قاعة هولكهام

قاعة هولكهام ( تُلفظ / ˈhoʊkəm / أو / ˈhɒlkəm / [^{1 ]}) هي منزل ريفي يعود للقرن الثامن عشر، يقع بالقرب من قرية هولكهام في ^مقاطعة نورفولك بإنجلترا. شُيّد المنزل على الطراز النيو - بالادياني لصالح توماس كوك، إيرل ليستر الأول ( الذي مُنح اللقب للمرة الخامسة). ^{[ أ ]} صمّم القاعة المهندس المعماري ويليام كينت ، بمساهمات من ريتشارد بويل، إيرل بيرلينجتون الثالث ، والمهندس المعماري والمساح من نورفولك، ماثيو بريتينجهام، وكوك نفسه.

يُعدّ قصر هولكهام أحد أروع الأمثلة على طراز بالاديو المعماري في إنجلترا، ويُقارب تصميمه البسيط مُثُل أندريا بالاديو أكثر من العديد من القصور البالادية الأخرى التي بُنيت في تلك الفترة. يتألف المبنى من كتلة مركزية من طابقين مبنية من الطوب، وأربعة أجنحة جانبية. أما قاعة القصر الداخلية، فهي فخمة، ولكنها بسيطة في الديكور والتأثيث وفقًا لمعايير ذلك العصر. وقد استُخدمت الزخارف بضبط دقيق، ما سمح بتزيين الغرف الخاصة والعامة بنفس الأسلوب دون أن يُطغى على الأولى. المدخل الرئيسي هو قاعة الرخام، المصنوعة في الواقع من المرمر الوردي من ديربيشاير ، والتي تؤدي إلى الطابق الأول (البيانو نوبيل ) والغرف الرسمية . وتُعدّ الصالون أكثر هذه الغرف إثارة للإعجاب، بجدرانها المُبطّنة بالمخمل الأحمر. تتميز كل غرفة من الغرف الرسمية الرئيسية بتناظرها في التخطيط والتصميم، وفي بعض الغرف، استُخدمت أبواب وهمية لتحقيق هذا التوازن بشكل كامل. توفر الأجنحة الأربعة الموجودة في كل زاوية من المبنى المركزي مساحة لإقامة خاصة للعائلات، وجناح للضيوف، وكنيسة صغيرة، ومطابخ.

لطالما أثار سؤال مصمم قصر هولكهام حيرة مؤرخي العمارة، وحتى المعاصرين، منذ بناء القصر تقريبًا. ادعى ماثيو بريتينغهام، المشرف على الأشغال ، أنه مصمم القصر عندما نشر كتاب "مخططات وواجهات ومقاطع قصر هولكهام في نورفولك " عام ١٧٦١. لكن هوراس والبول طعن في هذا الادعاء فورًا ، ونسب التصاميم إلى ويليام كينت. واعترف ماثيو الأصغر ، نجل بريتينغهام ، في إضافة لاحقة لكتاب والده، بأن "الفكرة العامة [لهولكهام] طُرحت أولًا من قبل إيرلي ليستر وبيرلينغتون، بمساعدة السيد ويليام كينت". وقد ناقش مؤرخون لاحقون المساهمات الدقيقة لبيرلينغتون، وكوك نفسه، حيث قلل مؤرخو أوائل القرن العشرين عمومًا من شأن دور كليهما، بينما وجد مؤرخو أواخر القرن العشرين والحادي والعشرين أدلة على مشاركة أكبر، على الأقل من جانب كوك. لا يزال الدور الدقيق الذي لعبه بريتينغهام في ابتكار التصميم، وليس في تنفيذه، غير مؤكد.

قام السير إدوارد كوك ، المحامي الذي عمل في عهد الملكة إليزابيث الأولى والملك جيمس الأول والسادس، ومؤسس ثروة عائلته، ببناء عقار هولكهام . ولا يزال هذا العقار الموطن الأصلي لعائلة كوك، الذين أصبحوا لاحقًا إيرلات ليستر . يُصنّف المنزل ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى ، كما تُصنّف حديقته أيضًا ضمن المباني التاريخية من الدرجة الأولى في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية ذات الأهمية التاريخية الخاصة في إنجلترا .

الإلهام: باترون وبالاديو

وُلد أندريا بالاديو ، مؤسس أسلوب بالاديو المعماري، في بادوا عام 1508، وهو ابن عامل بناء . ^{[ 3 ]} استلهم بالاديو أسلوبه من المباني الرومانية ، وكتابات فيتروفيوس (80 قبل الميلاد)، ومن أسلافه المباشرين دوناتو برامانتي ورافائيل . طمح إلى أسلوب معماري يستخدم التناظر والتناسب لمحاكاة عظمة المباني الكلاسيكية . ^[⁴^] سجّل بالاديو أعماله ونشرها في دراسة مصورة من أربعة مجلدات بعنوان " I Quattro Libri dell'Architettura " (الكتب الأربعة للعمارة)، نُشرت عام 1570. ^[⁵^] ظهر هذا الأسلوب لفترة وجيزة في إنجلترا قبل الحرب الأهلية عندما قدمه إنيغو جونز ، ^[⁶^] لكن ارتباطاته بالنظام الملكي سرعان ما طغى عليها أسلوب الباروك . كان إحياء هذا الطراز بعد نحو سبعين عامًا مدفوعًا بمجموعة مؤثرة من الأرستقراطيين ذوي الميول السياسية اليمينية ، مثل اللورد بيرلينغتون ، الذين سعوا إلى التماهي مع الرومان القدماء، ^[⁷^] والذين نظروا إلى الباروك بعين الريبة، معتبرين إياه "مسرحيًا، ومُبهرجًا، وكاثوليكيًا". ^[⁸^]^[⁹^] ومع ذلك، لم يلتزم هذا الطراز تمامًا بقواعد بالاديو الصارمة في التناسب. جمع بيرلينغتون مجموعة من رسومات بالاديو ونشرها عام 1730. ^[¹⁰^] تطور هذا الطراز في نهاية المطاف إلى ما يُشار إليه عمومًا بالطراز الجورجي ، ^[¹¹^] ولا يزال الطراز الجورجي الجديد شائعًا ومنتشرًا على نطاق واسع في القرن الحادي والعشرين. ^[¹²^] كان الطراز البالادي هو الطراز المُختار للعديد من المنازل في المدن والريف على حد سواء، على الرغم من أن هولكهام استثنائي من حيث دقة تصميمه واستلهامه بشكل كبير ومباشر من نماذج بالاديو. ^[¹³^]

بُني قصر هولكهام هول على يد توماس كوك، إيرل ليستر الأول ، المولود عام 1697. ^{[ 14 ]} كان كوك رجلاً مثقفاً وثرياً، وقد قام بجولة كبرى في شبابه، وغاب عن إنجلترا لمدة ست سنوات بين عامي 1712 و1718. ^{[ 15 ]} من المرجح أنه التقى بكل من بيرلينغتون، المهندس المعماري الأرستقراطي الذي كان في طليعة حركة إحياء الطراز البالادي في إنجلترا، وويليام كينت ، الفنان الشاب آنذاك الذي كان يعتمد على رعاية عدد من الرعاة الأثرياء، بمن فيهم بيرلينغتون، في إيطاليا حوالي عام 1715، ^{[ 16 ]} وأن فكرة بناء القصر في هولكهام قد تبلورت لأول مرة في إيطاليا، مهد الطراز البالادي. ^{[ 17 ]} عاد كوك إلى إنجلترا عام 1718، ليس فقط بمكتبة اقتناها حديثاً، بل أيضاً بمجموعة من الأعمال الفنية والمنحوتات لتأثيث قصره الجديد الذي كان يخطط له. ^{[ 16 ]} عند عودته، أدى أسلوب حياته المتهور، الذي تمحور حول الشرب والمقامرة والصيد، ^{[ 17 ]} ومصارعة الديوك ، إلى تأخير التقدم. ^{[ 18 ]} كما شكل التمويل مشكلة خطيرة؛ فقد استثمر كوك مبلغًا كبيرًا في شركة بحر الجنوب، ^{[ 19 ]} وعندما انفجرت فقاعة بحر الجنوب عام 1720، أدت الخسائر الناتجة إلى تأخير بناء عزبة كوك الريفية الجديدة المخطط لها لأكثر من عشر سنوات. ^{[ 17 ]} رُقّي كوك إلى رتبة إيرل ليستر عام 1744، وتوفي عام 1759، قبل خمس سنوات من اكتمال هولكهام، دون أن يسترد خسائره المالية بالكامل. ^{[ 20 ]} أشرفت أرملته، مارغريت (1700-1775)، على تشطيب وتأثيث المنزل. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

التصميم: المهندسون المعماريون والإسهامات

أتاحت إقامة كوك لمدة ست سنوات في أوروبا، حيث درس مباني بالاديو وتلقى دروسًا في الرسم، له فكرة واضحة عن نوع المنزل الذي يرغب في بنائه. وقد صقل هذا المفهوم أكثر من خلال صداقته مع بيرلينغتون، الذي كان يتوق إلى نيل رضاه؛ ومن خلال علاقته بويليام كينت، الذي عاد إلى إنجلترا مع كوك، وظل على اتصال به، والذي أصبح، بدعم من بيرلينغتون، "أبرز رواد" أسلوب بالاديو. ^{[ 7 ]} ولتحقيق هذا المفهوم، استعان كوك بعدد من المهندسين المعماريين. وكان أولهم كولين كامبل ، الذي نشر كتاب " فيتروفيوس بريتانيكوس " (المهندس المعماري البريطاني) عام 1715. ^{[ 23 ]}^{[ ب ]} احتوت السلسلة على مطبوعات معمارية لمبانٍ بريطانية مستوحاة من كبار المهندسين المعماريين من فيتروفيوس إلى بالاديو؛ في البداية كانت أعمال إنيغو جونز هي الأكثر شيوعًا، لكن الأعمال اللاحقة تضمنت رسومات ومخططات لكامبل ومهندسين معماريين آخرين من القرن الثامن عشر. ^{[ 25 ]} على الرغم من أن كامبل تلقى مدفوعات من كوك في أوائل عشرينيات القرن الثامن عشر، إلا أنه يبدو أن هذه المدفوعات كانت مقابل عدد محدود من الرسومات، ^{[ 26 ]} على الرغم من وجود أدلة على أن كامبل زار العقار في عام 1729. ^{[ 19 ]}

أقدم مخططات العمل والبناء الموجودة لهولكهام وضعها ماثيو بريتينغهام ، تحت إشراف كوك، عام ١٧٢٦. ^{[ ٢٧ ]} وقد اتبعت هذه المخططات المبادئ التوجيهية والأفكار المثالية للمنزل كما حددها كينت وبيرلينغتون. كان بريتينغهام مهندسًا معماريًا وبنّاءً ومساحًا محليًا من نورفولك، وقد عُيّن مشرفًا على أعمال البناء في الموقع. وبصفته مهندسًا معماريًا للعقار، كان يتقاضى ٥٠ جنيهًا إسترلينيًا سنويًا (ما يعادل حوالي ٩٠٠٠ جنيه إسترليني سنويًا بأسعار عام ٢٠٢٥ ^{[ ٢٨ ]} ) مقابل "الاعتناء بمباني اللورد". ^{[ ٢٩ ]} كما كان له دورٌ بارزٌ في تصميم القصر، على الرغم من أنه نسب تصميم قاعة الرخام إلى كوك نفسه. وصف بريتينغهام بناء هولكهام بأنه "أعظم عمل في حياتي"، وعندما نشر كتابه "مخططات وواجهات منزل إيرل ليستر الراحل في هولكهام"، وصف نفسه بأنه المهندس المعماري الوحيد، دون أن يذكر أي شيء عن مشاركة كينت. ^{[ 30 ]}^{[ ج ]} ومع ذلك، في طبعة لاحقة من الكتاب، أقر ابن بريتينغهام بأن "الفكرة العامة طُرحت أولاً من قبل إيرلي ليستر وبيرلينغتون، بمساعدة السيد ويليام كينت". ^{[ 29 ]}

في عام ١٧٣٤، وُضعت الأساسات الأولى؛ إلا أن البناء استمر لمدة ثلاثين عامًا، حتى اكتمال المنزل الكبير في عام ١٧٦٤. ^{[ ٣٢ ]}^{[ ٣٣ ]} كان كينت مسؤولاً إلى حد كبير عن المظهر الخارجي لهولكهام؛ فقد استند في تصميمه على فيلا موتشينيغو غير المبنية لبالاديو، ^{[ ٢٧ ]} كما تظهر في كتاب "الكتب الأربعة للعمارة" مع بعض التعديلات. ^{[ ٣٤ ]}^{[ د ]}^{[ هـ ]} كما كان مسؤولاً بشكل رئيسي عن التصميمات الداخلية للجناح الجنوبي الغربي، أو جناح العائلة، ولا سيما المكتبة الطويلة. ^{[ ٣٦ ]} يؤكد المؤرخ المعماري فرانك سالمون أن كينت، على الرغم من تأثره بآخرين، ولا سيما كوك، كان هو صاحب التصميم الأصلي لهولكهام كما نُفذ. ^{[ ٣٧ ]} كان كينت قد اكتسب خبرة كبيرة في وقت سابق بانتقاله من فنان إلى مهندس معماري للمباني والمناظر الطبيعية في منازل أخرى في نورفولك وأماكن أخرى، بما في ذلك قاعة راينهام وقاعة هوتون . ^{[ 38 ]}

لقد دار جدل واسع حول التأثيرات الدقيقة التي شكلت تصميم اللورد بيرلينغتون وكوك؛ ففي عام 1974، أشار رودولف ويتكوور إلى أن "تاريخ هولكهام لم يُكشف عنه بالتفصيل بعد، وأن دين كينت للنبيلين لم يُسوى". ^{[ 39 ]} وأشار ويتكوور إلى تصميم بيرلينغتون المبتكر للأجنحة الأربعة في منزل توتنهام في ويلتشير كدليل على تأثيره في هولكهام. ^{[ 39 ]} ومع ذلك، أوضح جون هاريس، في كتاباته في التسعينيات، أن تصاميم بيرلينغتون لأجنحة توتنهام جاءت بعد تصاميم كينت لهولكهام. ^{[ 40 ]} ومع ذلك، فإن أمثلة أسلوب بيرلينغتون كثيرة؛ إذ يشير جون جوليوس نورويتش إلى النوافذ الفينيسية ، والصرامة العامة للتصميم، و" المعالجة المتقطعة للواجهات" باعتبارها جميعها سمات مميزة لتصاميم بيرلينغتون في تشيسويك وغيرها. ^{[ 41 ]} علاوة على ذلك، كتب الناقد المعاصر اللورد هيرفي عام 1731 أن كوك قد أطلعه على تصاميم "منزل بيرلينغتون ذي أربعة أجنحة على الورق"، لكن ليس من المؤكد أن هذه كانت خطة لهولكهام. ^{[ 42 ]}^{[ 19 ]} يشير تيموثي مول ، في سيرته الذاتية عن كينت المنشورة عام 2006، إلى دور أكبر لكوك، حيث عمل مع بريتينغهام في تصميم المبنى المركزي، لكنه ينسب المسؤولية الكاملة عن الأجنحة إلى كينت. ^{[ 43 ]} يشير بيل ويلسون، عند مراجعته لأحدث الأدلة المتاحة عند تنقيحه لمجلد نورفولك 2: الشمال الغربي والجنوبي ضمن سلسلة بيفسنر لمباني إنجلترا عام 2002، إلى أن مساهمة كوك كانت محورية، "بالتشاور مع اللورد بيرلينغتون، حيث وظف بريتينغهام أولاً كرسام ومشرف، ثم كينت لاحقاً في دور أكثر مسؤولية". ^{[ 44 ]} في عام 1997، نشرت كريستين هيسكي، أمينة أرشيف هولكهام، بحثًا بعنوان " بناء قاعة هولكهام: رسائل مكتشفة حديثًا" في مجلة "التاريخ المعماري "، حيث عرضت فيه تفاصيل مجموعة من اثنتي عشرة رسالة من كوك إلى بريتينغهام تغطي الفترة من 1734 إلى 1741. في الرسالة الأولى، يكتب كوك عن حصوله على موافقة بيرلينغتون على "تصميمنا بالكامل"، مما يشير إلى أن أقدم المخططات للكتلة المركزية، بدون الأجنحة الأربعة الجانبية، قد وضعها كوك وبريتينغهام. وتخلص هيسكي إلى أن الاثنين "عملا معًا بشكل وثيق على تخطيط المنزل،لا يقلّ شأناً عن تنفيذه ^{.14 ]} مع ذلك، وكما أقر هيسكي، فإن الرسائل لا توضح بشكل كامل المساهمات الفردية؛ وتتابع رسالة 27 نوفمبر 1733 قائلة: "يقول [برلينغتون] إن تصميم الداخل هو الأفضل الذي رآه على الإطلاق. كما أن تصميم كينت الخارجي يحظى بتأييد كبير، وكذلك الدرج الصاعد من القاعة"...^{[ 45 ]}

في كتابها عن القاعة، الذي نُشر عام ٢٠١٦، تُفصّل هيسكي الأدلة على تورط كوك المباشر. وتُحدد نقطتين رئيسيتين من الأدلة، استنادًا إلى عملها في أرشيف هولكهام. الأولى هي أربع عمليات شراء لمواد الرسم والأدوات الرياضية، "لاستخدام اللورد"، في نقاط محورية من نشأة هولكهام: مباشرة بعد عودته من رحلته الكبرى عام ١٧٢٠؛ وفي عام ١٧٣١ عندما وُضع المخطط ذو الأجنحة الأربعة؛ وفي عام ١٧٣٤، عندما بدأ العمل في جناح العائلة؛ ومنذ عام ١٧٣٩، عندما بدأ بناء المبنى الرئيسي. ^{[ ٤٦ ]} وبنفس القدر من الأهمية، كان قرار كوك الإقامة في هولكهام لمدة عشرين شهرًا، من يوليو ١٧٣١ إلى فبراير ١٧٣٣، وهي أطول فترة متواصلة قضاها في العقار طوال حياته. يشير هيسكي إلى أن هذا يدل على الأهمية التي أولاها للتواجد في الموقع أثناء إعداد مخططات المنزل، وأن ذلك كان سيمكنه من التواصل المنتظم مع ماثيو بريتينغهام، الذي كان مقيمًا في نورويتش. ^{[ 47 ]}

يستمر الجدل حول تأليف أعمال ويليام كينت في القرن الحادي والعشرين، وقد حفّزه جزئيًا معرضٌ هامٌّ ركّز على كينت، بعنوان " ويليام كينت: تصميم بريطانيا الجورجية"، والذي أقيم في نيويورك ولندن في الفترة 2013-2014. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} في سلسلة مقالات نشرتها المجموعة الجورجية وفي مجلة التاريخ المعماري ، ناقش سالمون هذه المسألة مع القيّم على المعرض ليو شميدت ، الذي كانت أطروحته للدكتوراه حول عمارة هولكهام. وكان شميدت قد سعى سابقًا إلى إثبات مشاركة مبكرة أكبر لكلٍّ من بريتينغهام وكوك، وكامبل، في وضع خطط المنزل الذي أطلق عليه اسم "هولكهام 1"، والذي تمّ تنفيذه في منتصف عشرينيات القرن الثامن عشر. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} مع إقرارها بمساهمة كوك، رفضت مقالات سالمون نظرية "هولكهام 1" وأكدت أن كينت، قبل كل شيء، وليس كامبل أو بريتينغهام، هو الأكثر قدرة على التصميم العام والمسؤول عنه. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}

المنزل: من الخارج والداخل

كانت مخططات هولكهام عبارة عن مبنى مركزي كبير من طابقين فقط، يضم في الطابق الرئيسي سلسلة من غرف الاستقبال المتناسقة والمتوازنة، والمُحاطة بفناءين . [ ⁵⁵^]^لا يوجد أي إشارة إلى هذين الفناءين من الخارج؛ فهما مُخصصان للإضاءة لا للترفيه أو القيمة المعمارية. يُحيط بهذا المبنى المركزي الكبير أربعة مبانٍ مستطيلة أصغر، أو أجنحة، ^[⁵⁶^] متصلة بالمنزل الرئيسي ليس بأروقة طويلة - كما كان شائعًا في العمارة البالادية - بل بأجنحة قصيرة من طابقين ذات فتحة واحدة فقط. ^[¹⁷^] يُعتقد أن التكلفة الإجمالية لبناء هولكهام بلغت حوالي 90,000 جنيه إسترليني، ^[⁵⁷^] (حوالي 14,192,000 جنيه إسترليني بأسعار عام 2025 ^[²⁸^] ). في دراستهما لتكاليف بناء المنازل الريفية، يُفصّل ويلسون وماكلي التكاليف المعروفة لعدد من المنازل الإنجليزية التي تعود إلى القرن الثامن عشر؛ يتصدر هولكهام القائمة بسعر 92000 جنيه إسترليني؛ يليه مور بارك بسعر 86000 جنيه إسترليني؛ وونتورث وودهاوس بسعر 80000 جنيه إسترليني؛ وكاسل هوارد بسعر 78000 جنيه إسترليني؛ وكيدلستون هول بسعر 70000 جنيه إسترليني. ^[⁵⁸^]

الخارج

يمكن وصف المظهر الخارجي لهولكهام بأنه قصر روماني ضخم . ^[⁵⁹^] ورغم أنه منزل على الطراز البالادي، إلا أن مظهره الخارجي، حتى بمعايير هذا الطراز، يتسم بالبساطة الشديدة وخلوه من الزخارف . ^[⁶⁰^] ويمكن إرجاع ذلك على الأرجح إلى كوك نفسه. فقد ذكر المهندس المعماري المشرف على الموقع، ماثيو بريتينغهام، أن كوك كان يشترط ويطالب بـ"الرحابة"، والتي يمكن تفسيرها على أنها الراحة. ولذلك، كانت الغرف التي تُضاء بشكل كافٍ بنافذة واحدة تحتوي على نافذة واحدة فقط، لأن وجود نافذة ثانية كان من شأنه أن يحسن المظهر الخارجي، ولكنه كان سيجعل الغرفة باردة أو معرضة للتيارات الهوائية. ونتيجة لذلك، تبدو النوافذ القليلة في الطابق الرئيسي، على الرغم من تناسقها وتوازنها، وكأنها ضائعة في بحر من الطوب؛ مع العلم أن هذا الطوب الأصفر صُنع خصيصًا لهولكهام كنسخ طبق الأصل من الطوب الروماني القديم. وكان كوك قد نوى في الأصل تكسية المنزل بحجر باث . ^[³³^] وعندما تبين أن هذا مكلف للغاية، لجأ كوك إلى مصنعه الخاص للطوب. ^[^و^] تعرض هذا التأثير للنقد؛ فقد كتب جون جوليوس نورويتش عن "اللون الكبدي غير الصحي" للواجهات، ^[⁴¹^] بينما استنكر ساتشيفيريل سيتويل " التشطيب الريفي القبيح والآلي " و"الطوب الأبيض الكئيب". ^[⁶³^] فوق نوافذ الطابق الرئيسي، حيث توجد عادةً نوافذ الميزانين في المباني البالادية الأصيلة ، لا يوجد شيء. والسبب في ذلك هو الارتفاع المزدوج لغرف الدولة في الطابق الرئيسي؛ ومع ذلك، لم يُسمح حتى بنافذة مغلقة، كتلك التي تُرى غالبًا في أعمال بالاديو نفسه، لتخفيف حدة الواجهة . في الطابق الأرضي، تخترق الجدران ذات التشطيب الريفي نوافذ صغيرة تُذكّر بمؤسسة أكثر من كونها منزلًا فخمًا؛ وصف أحد المعلقين المعماريين، نايجل نيكولسون ، المظهر الخارجي، للوهلة الأولى، بأنه يُشبه مدرسة فروسية بروسية . ^[⁶⁴^]

يبلغ طول الواجهة الرئيسية، أو الجنوبية، 104.9 مترًا (344 قدمًا) (من كل جناح من الجناحين الجانبيين إلى الآخر)، ^{[ 65 ]} ولا يخفف من بساطتها في الطابق الرئيسي سوى رواق كبير بستة أعمدة . ^[³³^] وينتهي كل طرف من الكتلة المركزية ببروز طفيف، يحتوي على نافذة على الطراز الفينيسي تعلوها برج مربع من طابق واحد وسقف مقبب، على غرار تلك التي استخدمها إنيغو جونز في منزل ويلتون قبل قرن تقريبًا. ^[⁶⁶^]^[^g^] صُمم الرواق ذو الطابق الواحد عند المدخل الشمالي الرئيسي في خمسينيات القرن التاسع عشر على يد صموئيل ساندرز تيولون ، على الرغم من أنه من الناحية الأسلوبية لا يمكن تمييزه عن مبنى القرن الثامن عشر. ^[⁶⁸^] أشاد المؤرخ المعماري مارك جيروارد بالإضافات الفيكتورية "المتواضعة بشكل مثير للإعجاب" . ^[⁶⁹^]^[^h^]

يضم الجناحان الجانبيان غرفًا للخدمات وغرفًا ثانوية، وهما: جناح العائلة في الجنوب الغربي، وجناح الضيوف في الشمال الغربي، وجناح المصلى في الجنوب الشرقي، وجناح المطبخ في الشمال الشرقي. ^{[ 65 ]}^{[ 16 ]} يتشابه المظهر الخارجي لكل جناح: ثلاثة أجزاء، يفصل بين كل منها تجويف ضيق في الواجهة. ويعلو كل جزء منها سقف مثلث بسيط. وكان أحد هذه الأجنحة، كما هو الحال في قاعة كيدلستون اللاحقة ، عبارة عن منزل ريفي مستقل لإيواء العائلة عندما لا تكون غرف الاستقبال والمبنى المركزي قيد الاستخدام. ^{[ 68 ]}

التصميم الداخلي

اعتبر نيكولسون أن قصر هولكهام يضم "أروع تصميم داخلي على الطراز البالادي" في البلاد. ^{[ 70 ]} وقد تحققت فخامته من خلال غياب الزخارف المفرطة، مما يعكس ذوق كينت الذي رافقه طوال حياته المهنية في "بلاغة السطح البسيط". ^{[ 71 ]} استمرت أعمال التصميم الداخلي من عام 1739 إلى عام 1773. وكانت أولى الغرف الصالحة للسكن في جناح العائلة، وبدأ استخدامها عام 1740، وكانت المكتبة الطويلة أول غرفة رئيسية تُستكمل عام 1741. ^{[ 72 ]} تميز تصميم كينت للمكتبة بكونها جزءًا من شقق كوك العائلية الخاصة في الجناح الجنوبي الغربي، بدلاً من أن تكون إحدى غرف الدولة في المبنى الرئيسي. ^{[ 73 ]} ومن بين آخر المباني التي اكتملت، والتي كانت تحت إشراف الليدي ليستر بالكامل، كنيسة عام 1760. ^{[ 74 ]}

قاعة الرخام

يُدخل إلى المنزل عبر قاعة الرخام التي صممها كينت على غرار بازيليكا رومانية . ^{[ 75 ]} يبلغ ارتفاع القاعة أكثر من 15 مترًا من الأرضية إلى السقف، وتهيمن عليها درجات سلم عريض من الرخام الأبيض يؤدي إلى الرواق المحيط، أو البهو : ^{[ 76 ]} حيث تدعم أعمدة أيونية مغطاة بالمرمر السقف المزخرف والمذهب ، المقتبس من تصميم إنيغو جونز، المستوحى من البانثيون في روما . [ ^{i ] في} الواقع، المادة الرئيسية للمبنى هي مرمر ديربيشاير الوردي . يُعتقد أن الأعمدة المخددة هي نسخ طبق الأصل من تلك الموجودة في معبد فورتونا فيريليس ، الموجود أيضًا في روما. تنتشر حول القاعة تماثيل في تجاويف؛ وهي في الغالب نسخ جصية لآلهة كلاسيكية. ^[⁷⁸^] اقترح ساشيفيريل سيتويل أن المنافسين الوحيدين لقاعة الرخام في إنجلترا من حيث الفخامة هما قاعتا كيدلستون وسيون ، "روائع روبرت آدم " ، ^[⁶³^] بينما طرح رالف داتون قاعة سيون وغرفة المكعب المزدوج في منزل ويلتون كمنافسين وحيدين لها. ^[⁷⁹^]

صالون

يؤدي درج القاعة إلى الطابق النبيل وغرف الدولة. تقع أروعها، الصالون، خلف الرواق الكبير مباشرةً، وجدرانها مُبطّنة بقماش الكافوي الأحمر المُنمّق ، وهو مزيج من الصوف والكتان والحرير يُعرف باسم مخمل جنوة، وهو من غنائم رحلات كوك، ^{[ 80 ]} وسقفها مُذهّب ومُزخرف. ^{[ 81 ]} تُعلّق في هذه الغرفة لوحة " العودة من مصر" لروبنز . كما تضمّ صورة أنتوني فان ديك لدوق أرينبيرغ . ^[⁸²^] طاولتان من تصميم كينت ونحت جون مايكل ريسبراك، أسطحهما مُزيّنة بأجزاء من رصف روماني تمّ التنقيب عنه في فيلا هادريان في تيفولي . ^[⁸³^] صُمّم جزء كبير من أثاث غرف الدولة أيضًا على يد ويليام كينت، بأسلوب باروكي كلاسيكي فخم. كان الديكور الداخلي لغرف الدولة متحفظاً للغاية، أو "عفيفاً" بتعبير جيمس ليز ميلن ، ^[⁶⁴^] لدرجة أن الغرف الأصغر والأكثر حميمية في الجناح الجنوبي الغربي الخاص بالعائلة زُينت بأسلوب مماثل، دون أن تكون طاغية. ^[⁸⁴^]

معرض التماثيل

خلال رحلته الكبرى، اقتنى الإيرل مجموعة من النسخ الرومانية للتماثيل اليونانية والرومانية، وهي معروضة في معرض التماثيل الواسع الذي يمتد على طول المنزل من الشمال إلى الجنوب. ^{[ 85 ]} وقد صُممت تجاويف العرض لتناسب التماثيل بدقة. ^{[ 86 ]} وأشار مارك جيروارد ، في كتابه " الحياة في المنزل الريفي الإنجليزي "، إلى أن مجموعة الإيرل من التماثيل كانت واسعة للغاية، فبينما وُضع الكثير منها في المعرض، عُرضت قطع أخرى في القاعة وغرفة الطعام وأماكن أخرى في المنزل. ^{[ 85 ]} وقد مثّل إنشاء كوك لمعرض التماثيل جمالية جديدة، حيث استُخدم النحت بفعالية كجزء لا يتجزأ من التصميم الداخلي المعماري. ^{[ 87 ]}

غرفة طعام نورث ستيت

تتميز غرفة الطعام الشمالية، وهي غرفة مكعبة الشكل يبلغ طول ضلعها 8.2 متر (27 قدمًا)، بقبة وأقواس ومحاريب مزخرفة . ^{[ 88 ]} يضفي المحراب الكلاسيكي على الغرفة طابعًا أشبه بالمعبد. ويوجد تمثال نصفي لإيليوس فيروس ، موضوع في محراب، يقابله تمثال للإلهة جونو ، وزوج آخر يصور كاراكالا وماركوس أوريليوس . وقد تم شراء معظم هذه القطع خلال رحلة كوك الكبرى، حيث جمع بين القطع "الجيدة" و"الرديئة" كدليل على سعة اطلاعه. ^{[ 89 ]} الجدران مزينة بمنسوجات من تصميم جيرارد بيمانز، ^{[ 90 ]} وسجادة أكسمنستر بتصميم يعكس تصميم السقف. ^{[ 83 ]} أربعة أبواب ذات واجهات مثلثة الشكل توفر الوصول إلى الغرفة، بما في ذلك من المطابخ ومناطق الخدمة في المنزل. ^{[ 88 ]}

غرفة نوم الولاية الخضراء

غرفة النوم الرئيسية في القصر هي غرفة النوم الخضراء، وهي مزينة بلوحات ومنسوجات، من بينها أعمال للفنانين بول سوندرز وجورج سميث برادشو. أما المنسوجات التي تصور القارات فهي من صنع ألبرت أويركس ، صانع المنسوجات من بروكسل . ^{[ 91 ]} خلال زيارة ملكية، عندما خُصصت للملكة ماري غرفة النوم، اعتُبرت لوحة غافين هاميلتون "الفاحشة" التي تصور كوكب المشتري وهو يداعب جونو "غير لائقة بنظرة تلك السيدة، فنُفيت إلى العلية". ^{[ 92 ]} لا تزال القاعة تحتفظ بمعظم أثاثها الأصلي الذي يعود إلى منتصف القرن الثامن عشر والذي طلبه كوك. ^{[ 93 ]}

غرف ذات مناظر طبيعية

تحتوي كل زاوية من الجانب الشرقي للمبنى الرئيسي على صالون مربع مضاء بنافذة ضخمة على الطراز الفينيسي، إحداها - غرفة المناظر الطبيعية - مزينة بلوحات لكلود لورين وجاسبار بوسان . ^{[ 16 ]} تتميز جميع غرف الدولة الرئيسية بجدران متناظرة، حتى في حال مطابقة الأبواب الحقيقية مع الأبواب الوهمية. كما تحتوي الغرف الرئيسية على مدافئ رخامية بيضاء ومتعددة الألوان مزخرفة، معظمها بنقوش ومنحوتات، معظمها من أعمال توماس كارتر، بينما نحت جوزيف بيكفورد المدفأة الموجودة في معرض التماثيل. ^{[ 14 ]}

المكتبة الطويلة

تمتد المكتبة الطويلة على طول الجناح بأكمله، ولا تزال تضم مجموعة الكتب التي اقتناها توماس كوك خلال رحلته الكبرى عبر إيطاليا، حيث شاهد لأول مرة الفيلات البالادية التي ألهمت هولكهام. ^{[ 17 ]} وقد قام كينت بتزيينها، وتضم مدفأة رخامية تتضمن فسيفساء رومانية لأسد يقتل نمرًا. ^{[ 83 ]} وأقدم رسم معماري موجود لكينت استخدم فيه الألوان هو تصميم زخرفي غير منفذ لهذه الغرفة. ^{[ 94 ]} ولا تزال مجموعة مكتبة هولكهام ذات أهمية كبيرة؛ فقد وصفتها مكتبة فولجر شكسبير بأنها "واحدة من أرقى المكتبات الخاصة" في إنجلترا؛ ^{[ 95 ]} على الرغم من أن عمليات البيع في القرنين التاسع عشر والعشرين شهدت التخلص من بعض أعمالها الأكثر ندرة وقيمة، ^{[ 96 ]} مثل مخطوطة ليستر التي بيعت في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 97 ]}^{[ j ]}

يضم متحف هولكهام أيضاً أرشيفاً خاصاً ضخماً، ^{[ 98 ]} يحتوي على أكثر من 100,000 وثيقة يعود تاريخها إلى الفترة ما بين القرنين الثالث عشر والحادي والعشرين. وقد تم تجديد الأرشيف في عام 2023. ^{[ 99 ]}

مجموعة فنية

لوحتان لكاناليتو . اليسار: البوسنتور عائدًا إلى رصيف الميناء في يوم الصعود حوالي عام 1740. [ ^{100 ] اليمين} : جسر ريالتو من الجنوب . ^{[ 101 ]}

إلى جانب اقتنائه للتماثيل والتحف ، مكّنته رحلته الكبرى التي استمرت ست سنوات من جمع واحدة من أروع مجموعات الفنون الخاصة في البلاد. تضم المجموعة، التي لا تزال سليمة إلى حد كبير، أعمالاً لأنتوني فان ديك ، وبيتر بول روبنز ، وكلود لورين ، وجاسبار دوجيه، وكاناليتو . [ ^{102 ] لا} يفوق عدد لوحات المناظر الطبيعية التي رسمها لورين سوى مجموعة متحف اللوفر في باريس. ^{[ 103 ]} كما ضمت المجموعة لوحة فينوس وعازف العود لتيتيان ، إلى أن بيعت لمتحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك عام 1931. ^[¹⁰⁴^] وتُعد لوحة بورتريه رياضية لـ"كوك من نورفولك" بريشة توماس غينزبورو إضافة لاحقة إلى المجموعة. ^[¹⁰⁵^] اعتبر نايجل نيكولسون لوحة روبنز " عودة العائلة المقدسة من مصر" أهم لوحة متبقية في المنزل. ^[¹⁰⁶^] وصف سيمون جينكينز مجموعة اللوحات في غرفة المناظر الطبيعية بأنها "لا مثيل لها في أي منزل إنجليزي". ^[¹⁶^] تُعار قطع من هذه المجموعة بشكل متكرر إلى المتاحف والمعارض الفنية حول العالم. ^[¹⁰³^]^[^ك^]

الملاعب

بدأ العمل على تصميمات ويليام كينت للحديقة عام ١٧٢٩، قبل عدة سنوات من بناء المنزل. ^{[ ١٠٨ ]} وتم تخليد هذه المناسبة ببناء المسلة عام ١٧٣٠ ، [ ^{١٤ ] التي} يبلغ ارتفاعها ٢٤ مترًا (٨٠ قدمًا) ، وتقع على أعلى نقطة في الحديقة. تقع المسلة على بعد أكثر من نصف ميل جنوبًا، وعلى محور مركز المنزل. ويمتد صف من الأشجار لأكثر من ميل جنوب المسلة. وقد زُرعت آلاف الأشجار على أرض كانت تجتاحها الرياح؛ وبحلول عام ١٧٧٠، غطت الحديقة مساحة ٦.١ كيلومتر مربع (١٥٠٠ ^فدان) . من بين المباني الأخرى التي صممها كينت في الحديقة، بالقرب من نهاية الطريق، قوس النصر ^[¹⁰⁸^] ، الذي صُمم حوالي عام 1730 ولكن لم يكتمل بناؤه إلا بعد عقدين من الزمن ^[¹⁰⁸^]^[^ل^]^[^م^] ، ومعبد دوريك ذو القبة (1730-1735). ^[¹¹⁰^] فوق المدخل الرئيسي للمنزل داخل قاعة الرخام، توجد لوحة منقوشة، أقامتها أرملة كوك، ونُقش عليها تكريمها لزوجها بعد وفاته ^[^ن^] :

تم تخطيط هذا المقعد، الواقع على أرض قاحلة مفتوحة ، وزرعه وبناؤه وتزيينه، وسكنه في منتصف القرن الثامن عشر من قبل توماس كوك ^، إيرل ليستر ^{[ 111 ]}

كما هو الحال في المنزل، عملت مارغريت كوك على إكمال الحدائق وفقًا لرغبات زوجها الراحل. في رسالة، كتبت عن "رغبتها الشديدة في إنجاز مداخل وزخارف هولكهام البعيدة بالطريقة التي صممها بها [.] الإيرل". ^{[ 112 ]} استعانت بكابابيلي براون للقيام بأعمال في العقار، وحددت له راتبًا سنويًا قدره 50 جنيهًا إسترلينيًا ، وأشرف براون على الجهود في هولكهام من عام 1762 إلى عام 1764، حيث قام بزراعة الأشجار وتنسيق الحدائق وإنشاء شبكة من الطرق. ^{[ 113 ]}

في عهد كوك من نورفولك ، ابن شقيق ووريث الباني، أُجريت تحسينات واسعة النطاق على الحديقة، وبحلول وفاته عام 1842، كانت قد امتدت إلى مساحتها الحالية التي تزيد عن 3000 فدان (12 كيلومترًا ^مربعًا) . ^[¹⁶^] بالإضافة إلى زراعة أكثر من مليون شجرة في العقار، استعان كوك بالمهندس المعماري صموئيل وايت لتصميم أكثر من 50 مبنى، ^[¹¹⁴^] بما في ذلك سلسلة من مباني المزارع وبيوت المزارع على الطراز الكلاسيكي الجديد المبسط، ^[¹¹⁵^] وفي ثمانينيات القرن الثامن عشر، حدائق المطبخ المسورة الجديدة التي تغطي 6 أفدنة (24000 متر ^مربع) . ^[¹¹⁶^] جرى ترميم الحديقة المسوّرة بين عامي 2020 و2022. ^[¹¹⁷^]^[¹¹⁸^] استعانت زوجة الإيرل، السيدة كوك، بهمفري ريبتون الذي وضع "الكتاب الأحمر" المليء بأفكار تصميم الحدائق لهولكهام. ^[¹¹⁹^]^[¹²⁰^]^[^o^] تقع الحدائق غرب البحيرة وتضم: بيتًا للتين، وبيتًا للخوخ، ومزرعة عنب، وبيوتًا زجاجية أخرى. بلغت تصاميم وايت ذروتها حوالي عام 1790 مع الحظيرة الكبرى، الواقعة في الحديقة على بُعد نصف ميل جنوب شرق المسلة. ^[¹²¹^] تراوحت تكلفة كل مزرعة بين 1500 و 2600 جنيه إسترليني : بلغت تكلفة مزرعة لودج، كاسل آكر ، 2604 جنيهات و6 شلنات و5 بنسات في الفترة 1797-1800. تم إنشاء البحيرة الواقعة غرب المنزل، والتي كانت في الأصل عبارة عن مدخل مستنقعي أو خور متفرع من بحر الشمال ، في الفترة ما بين 1801 و1803 على يد مهندس المناظر الطبيعية ويليام إيمز. ^[¹²²^]

بعد وفاته، خُلّد كوك بنصب ليستر التذكاري، الذي صممه ويليام دونثورن وشُيّد بين عامي 1845 و1848 ^{[ 123 ]} بتكلفة بلغت 4000 جنيه إسترليني على مستأجري العقار . يتألف النصب من عمود كورنثي يبلغ ارتفاعه 37 مترًا (120 قدمًا) ، يعلوه أسطوانة تحمل سنبلة قمح وقاعدة مزينة بنقوش بارزة نحتها جون هينينغ الابن. تحمل زوايا القاعدة منحوتات لثور وخروف ومحراث وآلة بذر ^[¹²⁴^]، وكلها تشير إلى ابتكارات كوك الزراعية. ^[¹²⁵^]^[^ص^]

في عام ١٨٥٠، استعان توماس كوك، إيرل ليستر الثاني ، بالمهندس المعماري ويليام بيرن لبناء إسطبلات جديدة شرق المنزل، ^{[ ٧٤ ]} بالتعاون مع دبليو إيه نيسفيلد ، الذي صمم الحدائق المزخرفة . ^{[ ٧٤ ]} وبدأ العمل في الوقت نفسه على الشرفات المحيطة بالمنزل. ^{[ ١٢٢ ]} واستمر هذا العمل حتى عام ١٨٥٧، وشمل، جنوب المنزل وعلى محوره، نافورة القديس جورج والتنين الضخمة التي يعود تاريخها إلى حوالي ١٨٤٩-١٨٥٧ ونحتها تشارلز ريموند سميث . ^{[ ١٢٧ ]} وإلى الشرق من المنزل، والمطلة على الشرفة، صمم بيرن بيت البرتقال الحجري الكبير ، ذو الواجهة المثلثة المكونة من ثلاثة أجزاء في المنتصف، والأجنحة الجانبية المكونة من ثلاثة أجزاء أيضًا. ^{[ ١٢٨ ]} أما بيت البرتقال، فهو الآن بلا سقف أو نوافذ. ^{[ ١٢٩ ]}

تُصنّف ملكية هولكهام ضمن الدرجة الأولى في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية ذات الأهمية التاريخية الخاصة في إنجلترا . ^{[ 122 ]} تضم الملكية حوالي 40 مبنى مُدرجًا : بما في ذلك القاعة، ومعبد الحديقة، وقوس النصر، ونصب ليستر التذكاري، وهي أعلى درجة، الدرجة الأولى؛ ^{[ 130 ]} وكنيسة القديسة ويثبورغا ، ومخزن العنب، والمسلة، وحديقة المطبخ، والحظيرة الكبيرة، وورشة عمل ملكية لونغلاندز وبرج الساعة، وجميعها في الدرجة الثانية الأعلى التالية، الدرجة الثانية*. ^{[ 131 ]}

تاريخ

كوكز نورفولك: من القرن الثالث عشر إلى القرن العشرين

تشير السجلات إلى أن عائلة كوك كانت تقيم في نورفولك في أوائل القرن الثالث عشر. وقد كان إدوارد كوك (1552-1634) محركًا رئيسيًا لثروة العائلة ومكانتها المرموقة، ^{[ 132 ]} حيث شغل منصب النائب العام ورئيس مجلس العموم والمدعي العام في عهد كل من إليزابيث الأولى وجيمس الأول . ^{[ 133 ]} جمع إدوارد كوك عقارات واسعة في نورفولك، وفي أماكن أخرى من إنجلترا، إلا أن ملكية هولكهام كانت إضافة لاحقة، إذ حصل عليها ابنه الرابع، جون، عن طريق الزواج. ^{[ 132 ]} في ذلك الوقت، كان منزل هيل هول، وهو منزل يعود للعصر الإليزابيثي ، قائمًا في الموقع. ^{[ 7 ]} انتقلت ملكية العقارات عبر الأجيال في العائلة، حتى آلت في النهاية إلى توماس كوك، البالغ من العمر 10 سنوات، عند وفاة والده عام 1707. ^{[ 134 ]} أصبح إنشاء هولكهام كمنزل مناسب له ولذريته العمل الرئيسي في حياته، وقد تركت وفاة ابنه إدوارد، الذي لم ينجب أطفالًا ، عام 1753، كوك محبطًا ومصابًا بخيبة أمل. ^{[ q ]} كانت إحدى رسائله الأخيرة إلى ابن ماثيو بريتينغهام : "إنه لأمر محزن أن يقف المرء وحيدًا في وطنه. أنظر حولي، فلا أرى منزلًا إلا منزلي. أنا العملاق، من قلعة العملاق، وقد التهمت جميع جيراني - أقرب جاري هو ملك الدنمارك ". ^{[ 136 ]}

خلف كوك في عام 1759 ابن أخيه، وينمان (حوالي 1717-1776). ومع ذلك، نصت وصية كوك على بقاء أرملته في هولكهام وإكمال المنزل. غالبًا ما يتم تجاهل مساهمة مارغريت كوك ، مع الإشارة إلى أنها أشرفت فقط على تأثيث المنزل: في الواقع، أشرفت على إكمال العديد من الغرف، بما في ذلك القاعة الرخامية؛ وأمرت ببناء الإسطبلات وموقف العربات؛ وأنهت تنسيق الحدائق. ^{[ 137 ]} ورث ابن وينمان، توماس (1754-1842)، هولكهام في عام 1776، وبعد مسيرة برلمانية حققت نجاحًا متواضعًا، ومهنة أكثر شهرة كمصلح زراعي ، أصبح يُعرف باسم "كوك نورفولك"، وحصل على لقب إيرل ليستر السابع في عام 1837. كان كوك مخلصًا لهولكهام؛ على الرغم من أنه، كغيره من أسلافه وخلفائه، لم يُجرِ سوى تغييرات طفيفة على المنزل، وكتب: "لن أُغامر أبدًا بالتدخل بتهور في نتيجة سنوات من التفكير والدراسة في إيطاليا"؛ ^{[ 64 ]} إلا أنه أدخل تحسينات كبيرة على الحدائق والمتنزه، وقبل كل شيء، على العقار ككل، حيث ساهمت ابتكاراته في تربية الحيوانات ، وتناوب المحاصيل ، ومنح عقود إيجار طويلة بشكل غير معتاد لمستأجريه لتشجيع الاستثمار، في ارتفاع إجمالي الإيجار السنوي من ما يزيد قليلاً عن 2000 جنيه إسترليني إلى أكثر من 20000 جنيه إسترليني. ^{[ 138 ]}^{[ 139 ]}

سار الإيرل الثاني ( توماس كوك، 1822-1909) على خطى والده كأحد أبناء الريف، حيث شغل منصب ^اللورد الملازم لنورفولك لمدة 60 عامًا. ^{[ 140 ]} أما خلفاؤه، الإيرلات الثالث [ ^{141 ] والرابع} [ 142 ^]^{والخامس} [ ¹⁴³^]^{والسادس} ، فكانوا جنودًا، أو طيارين في الحالة الأخيرة، وخدموا في حرب البوير والحربين العالميتين الأولى والثانية . فكر الإيرل الرابع، توماس كوك (1880-1949)، في التبرع بالقاعة إلى الصندوق الوطني للتراث، لكنه لم يُقدم على هذه الخطوة. ^[¹⁴⁴^]^[^r^] أما الإيرل السادس، أنتوني كوك (1909-1994)، وهو ابن عم الإيرل الخامس، فقد عاش في جنوب إفريقيا، وعندما ورث القصر عام 1976، قرر عدم الانتقال إلى إنجلترا وأرسل ابنه إدوارد (1936-2015) لإدارة هولكهام. ^[¹⁴⁵^]^[^s^] يُنسب إلى الإيرل السابع، الذي خلفه في عام 1994، الفضل في إحياء عقار هولكهام؛ وقد ذكرت نعوته في صحيفة ديلي تلغراف أنه حوّل القاعة "من منزل أجداد متداعٍ إلى معلم سياحي رئيسي". ^[¹⁴⁵^]

هولكهام اليوم

كادت التكاليف الباهظة لبناء وتأثيث هولكهام أن تُفلس ورثة الإيرل الأول، ولكن نتيجة لذلك، كانوا مقيدين ماليًا من إجراء أي تعديلات على المنزل ليناسب الموضة اللاحقة. ^{[ 147 ]} وهكذا، ظل هولكهام، "المثال الأسمى للمنزل النيو-بالادي"، ^{[ 148 ]} دون تغيير تقريبًا منذ اكتماله في عام 1764. ^{[ 78 ]}^{[ 92 ]}^{[ t ]} تم تصنيف القاعة كمبنى مدرج من الدرجة الأولى في عام 1951. ^{[ 149 ]} وبينما هي مفتوحة للجمهور، ^{[ u ]} لا تزال منزل عائلة إيرلات ليستر من هولكهام. ^{[ 16 ]} انخفضت مساحة العقار الأوسع من 40,000 فدان (16,000 هكتار) في منتصف القرن العشرين، إلى 25,000 فدان (10,000 هكتار) في أوائل القرن الحادي والعشرين؛ ^{[ 151 ]} لكنها لا تزال ضيعة ريفية عاملة تضم أكثر من 200 موظف بدوام كامل، ^{[ 152 ]} مما يجعلها أكبر جهة توظيف في المنطقة. ^{[ 153 ]} سعى الإيرل الحالي، توماس كوك ، إلى تنويع مصادر دخل الضيعة وتقليل الاعتماد على الزراعة من خلال تطوير مشاريع جديدة؛ وقد حققت ضيعات هولكهام عائدات بلغت 35 مليون جنيه إسترليني في عام 2017. ^{[ 154 ]}^{[ v ]} كما واصل الإيرل تجديد القاعة ومباني الضيعة، التي بدأها والده. ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}^{[ w ]} نُشر في عام 2016 كتابٌ عن تاريخ المنزل، كتبته أمينة أرشيف هولكهام، كريستين هيسكي، ووصفه الإيرل بأنه "ربما يكون أهم كتاب، وبالتأكيد أكثرها موثوقية، كُتب على الإطلاق عن هولكهام" ^{[ 159 ] .}^{[ 160 ]}^{[ 161 ]}

انظر أيضاً

المجموعات الفنية في قاعة هولكهام
الأسر النبيلة – كتاب يتضمن جردًا لقاعة هولكهام عام 1760

ملحوظات

↑ يجب عدم الخلط بين توماس كوك، إيرل ليستر الأول (الخامس في تاريخ منح اللقب) (1697-1759)، باني هولكهام، وابن أخيه توماس كوك، إيرل ليستر الأول (السابع في تاريخ منح اللقب) ، المزارع الشهير المعروف باسم "كوك نورفولك"، والذي سكن أيضًا في قاعة هولكهام. توفي توماس كوك، إيرل ليستر الأول (باني هولكهام)، دون أن يترك أبناءً، فانقطع لقبه. انتقلت هولكهام لاحقًا إلى ابن أخيه وينمان روبرتس ، الذي حمل لقب كوك لكنه لم يرث اللقب. في عام 1837، مُنح ابن روبرتس، توماس كوك، المولود عام 1754، لقب "إيرل ليستر ، من هولكهام في مقاطعة نورفولك". كان هذا اللقب الجديد تكريمًا لخدمات كوك في المجالين السياسي والزراعي. ولأن هذه الإيرلية كانت حديثة النشأة، فقد أصبح هو أيضاً الإيرل الأول. ويقيم في هولكهام اليوم سليلُه توماس كوك، الإيرل الثامن لليستر . وقد أُنشئت إيرلية ليستر سبع مرات حتى الآن.ويُنطق لقب "كوك" "كوك". ^{[ 2 ]}
تشير الدراسات الحديثة إلى أن موهبة كامبل في النسخ والترويج الذاتي فاقت قدراته المعمارية. يتهم جون هاريس ، في كتالوجه الصادر عام 1995 بعنوان "إحياء الطراز البالادي "، كامبل بـ"السرقة الأدبية الفاضحة".^{[ 24 ]}
بدأ الجدل الذي استمر لقرون حول المصمم الحقيقي لتصاميم هولكهام تقريبًا مع اكتمال بناء المنزل. وفي رده على منشور بريتينغهام، أعرب هوراس والبول عن استيائه من مزاعم الأخير قائلًا : "كيف نُشرت تصاميم ذلك المنزل [هولكهام]، التي رأيتها مئات المرات في رسومات كينت الأصلية، تحت اسم آخر، ودون أدنى إشارة إلى المهندس المعماري الحقيقي، فهذا أمر يفوق استيعابي".^[³¹^]
↑ أكد السير جون سومرسون ، مع إقراره بأهمية فيلا موتشينيغو كمصدر إلهام رئيسي لتصميم "الفيلا ذات الأجنحة" في هولكهام، أن تصميم الأجنحة، ولا سيما الأروقة القصيرة التي تربطها بالكتلة الرئيسية، "غير متوافق مع أسلوب بالاديو؛ إذ لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك، لأن أجنحة فيلات بالاديو تتكون من مخازن حبوب وإسطبلات وما شابه، بينما أجنحة هولكهام هي في الواقع مساكن فرعية أو تحتوي على شقق مهمة مثل الكنيسة والمكتبة".^{[ 35 ]}
↑ يشير نيكولاس بيفسنر وبيل ويلسون أيضًا إلى وجود أوجه تشابه مع فيلا تريسينو في ميليدو لبالاديو .^{[ 33 ]}
↑ خصصت كريستين هيسكي، في دراستها للمنزل، فصلاً كاملاً للحرفيين الذين عملوا فيه. ويُظهر تحليلها لأرشيف هولكهام "الاستمرارية اللافتة"^{[ 61 ]} وطول أمد العديد من العلاقات بين توماس كوك وموظفيه؛ فقد بدأ اثنان من كبار البنائين ، روبرت جاكسون وجون إليوت، العمل في القاعة في أوائل ثلاثينيات القرن الثامن عشر، وظلا يعملان فيها بعد وفاة الإيرل عام 1759.^{[ 62 ]}
↑ صمم إنيغو جونز وإسحاق دي كوس رواقًا مطابقًا تقريبًا للواجهة البالادية في ويلتون، لكن هذا لم يتم تنفيذه أبدًا.^{[ 67 ]}
↑ يظهر تعليق مارك جيروارد في فصله "العيش مع الماضي: التعديلات الفيكتورية على المنزل الريفي" في مجلد مستقبل الماضي: المواقف تجاه الحفاظ على التراث 1174-1974 .^{[ 69 ]}
↑ يقترح ويلسون وبيفسنر قاعات اجتماعات يورك الخاصة باللورد بيرلينجتون كمصدر إلهام محتمل آخر.^{[ 77 ]}
↑ إن مخطوطة ليستر ، التي أعيد تسميتها لفترة وجيزة بمخطوطة هامر، مملوكة الآن لبيل غيتس .^{[ 97 ]}
↑ تستمر عمليات الاستحواذ في توسيع المجموعة. في أواخر القرن العشرين، كلف الإيرل السابع أندرو فيستينغ برسم ست صور جماعية لموظفي القاعة.^[¹⁰⁷^]
↑ يشير تيموثي مول إلى وجود صعوبة كبيرة في تحديد تاريخ دقيق لعدد من مباني كينت في عقار هولكهام، بما في ذلك المسلة وقوس النصر. ويؤكد أن تصميم وبناء المسلة اكتمل على الأرجح بحلول عام 1729، لكنه يرجح أن يكون بناء قوس النصر قد تم في وقت متأخر يصل إلى عام 1765. ويشير أيضًا إلى أن أياً منهما ليس من عمل كينت بالكامل، حيث أجرى المهندس المعماري ماثيو بريتينغهام تعديلات على تصاميم كينت.^{[ 108 ]}
↑ تم تجديد قوس النصر في القرن الحادي والعشرين وهو متاح للإيجار.^{[ 109 ]}
↑ في المقال الثاني من مقالين عن المنزل، نُشرا في مجلة "كانتري لايف" عام 2022، كتب جون غودال : "إن نسبة هذا المبنى الشهير، بالإضافة إلى المناظر الطبيعية المحيطة به، إلى رجل واحد أمر غير كافٍ بشكل واضح، ولكنه ليس أقل دقة من الناحية الجوهرية".^{[ 75 ]}
↑ "وبالمثل، بعد أن ورث توماس ويليام كوك (كوك من نورفولك) العقار، تغيرت صيحات تصميم المناظر الطبيعية، وبعد فترة من التركيز على جوانب أخرى من العقار، تم البحث عن مصمم جديد: همفري ريبتون... استخدم في كتابه الأحمر الأول، الذي كتبه لهولكهام، أساليب "الخطط والتلميحات والرسومات التخطيطية" لإنشاء حدائق ترفيهية بالقرب من البحيرة. ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أن الكتاب لم يُوجه إلى توماس كوك، بل إلى زوجته، السيدة كوك..."^{[ 120 ]}
↑ تم تصميم قبعة البولر في عام 1849 من قبل شركة جيمس لوك وشركاه لحراس الصيد في ملكية هولكهام.^[¹²⁶^]
↑ على الرغم من حزنه الشديد على وفاة ابنه، إلا أن سلوك إدوارد في حياته أثار قلق كوك بشدة. فقد رفض إتمام زواجه، وسجن زوجته في هولكهام لمدة عام، إلى أن تمكنت والدتها من الحصول على إطلاق سراحها بموجب أمر إحضار . وتبع ذلك طلاقٌ فاضحٌ وعلنيٌ للغاية.^{[ 135 ]}
↑ زار جيمس ليز-ميلن المنزل بصفته سكرتير لجنة بيوت الريف التابعة للصندوق الوطني في يونيو 1947. ورغم أن اللورد ليستر لم يُنفذ خططه للتبرع بالمنزل، إلا أن ليز-ميلن دوّن رأيه في أهمية القاعة قائلاً: "أُصنّف هولكهام بلا شك ضمن أفضل عشرين منزلاً عظيماً في إنجلترا. فهي تُشكّل، بمقتنياتها، تحفة فنية رائعة حقاً".^{[ 144 ]}
↑ كان إدوارد كوك، إيرل ليستر السابع ، المعروف باسم إيدي، مرشحًا بقوة لخلافة هولكهام منذ خمسينيات القرن العشرين، نظرًا لعدم إنجاب الإيرل الخامس ولدًا من زواجه. وقد أثار تولي وريث غير معروف تقريبًا بعض القلق لدى الإيرل، فاستُدعي إيدي إلى إنجلترا لنيل "الموافقة". وذكر محامي الإيرل، الذي تولى الاجتماع الأول، أن "إيدي كان فضوليًا بذكاء بشأن هولكهام، دون أن يكون متطفلًا على الإطلاق، على الرغم من أنه من الواضح جدًا أنه من جنوب إفريقيا".^{[ 146 ]}
↑ في القرن التاسع عشر، استُبدلت العديد من النوافذ بألواح زجاجية كبيرة . وأعاد الإيرل السابع تركيب النوافذ ذات الألواح الزجاجية في القرن العشرين.^{[ 145 ]}
↑ يعود تقليد الزيارة إلى وقت بناء القاعة. وقد ذكر دليل نورفولك السياحي ، الذي نُشر عام 1775، أن المنزل "يمكن رؤيته في أي يوم من أيام الأسبوع باستثناء يوم الأحد من قبل النبلاء والأجانب، ولكن يوم الثلاثاء فقط من قبل عامة الناس".^{[ 150 ]}
↑ تم إيداع بيع العلية لحوالي400 قطعة تقع في الأقبية والعليات في هولكهام في مزاد علني من قبل الإيرل في فبراير 2025، مع تقدير إجمالي للمبيعات يتراوح بين 350,000 و400,000 جنيه إسترليني.^[¹⁵⁵^]
↑ قام السيد روبرت كوك، وهو مذهب محترف وشقيق الإيرل الحالي، بتنفيذجزء كبير من أعمال إعادة تذهيب الجزء الداخلي من القاعة. ^{[ 158 ]}

مراجع

↑ "قاعة هولكهام" . قاموس كولينز. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .
↑ "التواء اللسان الثلاثي لبير" . صحيفة التايمز . 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ تافرنور 1991 ، ص 18.
↑ كيرل 2016 ، ص 549.
↑ كيرل 2016 ، ص 551.
↑ Lees-Milne 1953 ، ص 54-56.
1 2 3 Pevsner & Wilson 2002 ، ص. 413.
↑ كيرل 2016 ، ص 63.
↑ جينكينز، سيمون (10 سبتمبر 2011). "العمارة الباروكية الإنجليزية: سبعون عامًا من الإسراف" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2022 .
↑ سومرسون 1980 ، ص 37.
↑ داونز 1925 ، ص 4-11.
↑ ماكيلار، إليزابيث (30 سبتمبر 2016). "لم تكن تعلم أنها من الطراز الجورجي الجديد" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ مور 2017 ، ص 125.
1 2 3 4 هيسكي 1997 ، ص 144-158.
↑ ويلسون وماكلي 2000 ، ص 70.
1 2 3 4 5 6 7 جينكينز 2003 ، ص 520-523.
1 2 3 4 5 ويلسون 1984 ، ص 173-176.
↑ مونتغمري-ماسنجبيرد وسايكس 1994 ، ص 336.
1 2 3 غودال، جون (28 أغسطس 2022). "قاعة هولكهام: قلّما يجد الزائر المعاصر أماكن تتيح له الاقتراب من واقع الحياة في بريطانيا خلال القرن الثامن عشر" . مجلة كانتري لايف . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2025 .
↑ جينكينز 2003 ، ص 520.
↑ Lees-Milne 1986 ، ص 245.
↑ "قاعة هولكهام" . عقارات هولكهام. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2008 .
↑ سومرسون 1955 ، ص 188.
↑ هاريس 1995 ، ص 15.
↑ "البالاديانية - مقدمة" . متحف فيكتوريا وألبرت . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .
↑ سالمون 2018 ، ص 41.
1 2 تافرنور 1991 ، ص. 171.
1 2 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
1 2 كولفين 1978 ، ص 135.
↑ كيرل 2016 ، ص 107.
↑ شميدت 2015 ، ص 83.
↑ سومرسون 1955 ، ص 204.
1 2 3 4 Pevsner & Wilson 2002 ، ص 414.
↑ واتكين 2005 ، ص 375.
↑ سومرسون 1959 ، ص 563.
↑ Mowl 2006 ، ص 224.
↑ سالمون 2015 ، ص 44.
↑ كورنفورث 1996 ، ص 29.
1 2 ويتكوور 1974 ، ص. 122.
↑ هاريس 1995 ، ص 86.
1 2 نورويتش 1985 ، ص 423-424.
↑ سالمون 2013 ، ص 74.
↑ Mowl 2006 ، ص 223-224.
↑ بيفسنر وويلسون 2002 ، ص 412.
↑ هيسكي 1997 ، ص 147.
↑ هيسكي 2016 ، ص 93.
↑ هيسكي 2016 ، ص 95.
^ موسون 2013 ، ص 119 – 121.
↑ سالمون 2015 ، ص 29.
↑ شميدت 2015 ، ص 106.
↑ Salmon 2013 ، ص 67-68.
↑ سالمون 2018 ، ص 42.
↑ سالمون 2013 ، ص 65.
↑ سالمون 2018 ، ص 52.
↑ Pevsner & Wilson 2002 ، ص 414-415.
↑ جونز 2005 ، ص 145.
↑ ديكنسون 2002 ، ص 321.
↑ ويلسون وماكلي 1999 ، ص 440.
↑ بريور 2002 ، ص 73.
↑ داتون 1949 ، ص 70.
↑ هيسكي 2016 ، ص 160.
^ هيسكي 2016 ، ص 137 – 140.
1 2 سيتويل 1945 ، ص 127.
1 2 3 نيكولسون 1965 ، ص 237.
1 2 داتون 1949 ، ص 78.
↑ تيرنر 1996 ، ص 225.
↑ Worsley 2007 ، ص 83، 125.
1 2 Pevsner & Wilson 2002 ، ص. 415.
1 2 جيروارد 1976 ، ص 131.
↑ نيكولسون 1965 ، ص 230.
^ سيكا 1986 ، ص 134-157.
↑ بورسيل 2019 ، ص 139.
↑ جاكسون-ستوبس وبيبكين 1985 ، ص 211.
1 2 3 Pevsner & Wilson 2002 ، ص. 419.
1 2 غودال، جون (4 سبتمبر 2022). "إنشاء قاعة هولكهام" . مجلة كانتري لايف . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .
↑ تافرنور 1991 ، ص 174.
↑ بيفسنر وويلسون 2002 ، ص 417.
1 2 "القاعة" . عقارات هولكهام. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2025 .
↑ داتون 1948 ، ص 111.
↑ نيكولسون 1965 ، ص 232.
↑ سومرسون 1955 ، ص 206.
↑ "الصالون" . عقارات هولكهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
1 2 3 "قاعة هولكام" . دي كاميلو . تم الاسترجاع في 8 مارس 2025 .
↑ داتون 1948 ، ص 116.
1 2 جيروارد 1980 ، ص. 179.
↑ "معرض المنحوتات" . عقارات هولكهام. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
^ ريست وبيكر 2021 ، ص. 18.
1 2 Pevsner & Wilson 2002 ، ص 417-418.
↑ "حفل عشاء هولكهام: فنّ عمارة الطعام" . عقار هولكهام. 9 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ "غرفة الطعام الشمالية" . عقار هولكهام. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
↑ "غرفة نوم الدولة الخضراء" . عقارات هولكهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
1 2 "قاعة هولكهام: غرفة نوم الدولة الخضراء" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
↑ هاردويك، كاثرين (22 أبريل 2021). "سرير أريكة جون بلادويل في قاعة هولكهام" . جمعية تاريخ الأثاث . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
↑ كورنفورث 1996 ، ص 30.
↑ "توثيق شكسبير: قاعة هولكهام" . مكتبة فولجر شكسبير . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ بورسيل 2019 ، ص 271.
1 2 "مخطوطة ليوناردو دافنشي هامر" . كريستيز. 11 نوفمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ "أرشيف قاعة هولكهام" . الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ "أرشيف هولكهام مناسب للقرن الحادي والعشرين" . عقارات هولكهام. 23 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ "عودة البوسنتور إلى المولو في يوم الصعود" . مجلة لابام الفصلية . مؤرشفة من الأصل في 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2025 .
↑ «جناح رائع على ضفاف البحيرة (الوجه الأمامي)؛ القناة الكبرى، مع جسر ريالتو من الجنوب (الوجه الخلفي)» . متحف متروبوليتان للفنون . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 .
↑ "قاعة هولكهام" . كنوز إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
1 2 نايتس، إيما (18 يوليو 2018). "كيف ألهمت جولة كبرى في القرن الثامن عشر مجموعة هولكهام الفنية الضخمة" . صحيفة إيسترن ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ "فينوس وعازف العود" . متحف متروبوليتان للفنون . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ "حفظ روائعنا الفنية - لوحة غينزبورو" . عقارات هولكهام. 6 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
↑ نيكولسون 1965 ، ص 233.
↑ هيسكي 2016 ، ص 9.
1 2 3 4 Mowl & Earnshaw 1985 ، ص 31-32.
↑ هول، توني (14 أبريل 2020). "نظرة من الداخل على قوس النصر في قاعة هولكهام" . مجلة نورفولك . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
↑ غينيس وسادلر 1976 ، ص 23.
↑ كلارك 1852 ، ص 488.
↑ هيسكي 2016 ، ص 208.
↑ هيسكي 2016 ، ص 210.
↑ مارتينز 1980 ، ص 155.
↑ بيفسنر وويلسون 2002 ، ص 421.
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الجدران والبوابات وأعمدة البوابات المؤدية إلى حديقة المطبخ على بُعد 100 متر شمال كوخ الحديقة (المصنف من الدرجة الثانية*) (1049486)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2025 .
↑ «استقبلت الحديقة المسوّرة المُرمّمة في قاعة هولكهام 57 ألف زائر» . بي بي سي نيوز . 16 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .
↑ كولينز، نيام (9 سبتمبر 2024). "اكتشف الحديقة المسوّرة في قاعة هولكهام" . الحديقة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
↑ Pevsner & Wilson 2002 ، ص 420–421.
١ ٢ "البستاني يلتقي بعبقري التسويق" . شركة كوكاكولا العقارية المحدودة. ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٤ .
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الحظيرة الكبيرة (الدرجة الثانية*) (1049477)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 28 فبراير 2025 .
١ ٢ ٣ هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة هولكهام (الدرجة الأولى) (١٠٠٠٤٦١)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠٢٥ .
↑ هاسال 1978 ، ص 58-60.
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "نصب ليستر التذكاري (الدرجة الأولى) (1171158)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
↑ ويد مارتينز 2009 ، ص 108.
↑ "تاريخنا: قبعة كوكاكولا" . عقارات هولكهام. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "نافورة على بُعد 80 مترًا جنوب قاعة هولكهام (الدرجة الثانية) (1049479)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 28 فبراير 2025 .
↑ "هولكام هول: سجل التراث 1801" . مستكشف تراث نورفولك ( مجلس مقاطعة نورفولك ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "بيت البرتقال في قاعة هولكهام (الدرجة الثانية) (1373661)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
↑
- قاعة هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة هولكهام (الدرجة الأولى) (1373659)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 8 مارس 2025 . *معبد هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "معبد هولكهام (الدرجة الأولى) (1049515)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 . *قوس النصر، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "قوس النصر، هولكهام (الدرجة الأولى) (1049476)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 . نصب ليستر التذكاري: هيئة التراث الإنجليزي . "نصب ليستر التذكاري (الدرجة الأولى) (1171158)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .
↑
- كنيسة القديسة ويثبورغا: هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديسة ويثبورغا (الدرجة الثانية*) (1171134)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2025 . *مبنى مصنع النبيذ، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى مصنع النبيذ، هولكهام (الدرجة الثانية*) (1049485)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 . *المسلة، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "المسلة، هولكهام (الدرجة الثانية*) (1170847)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 8 مارس 2025 . الجدران والبوابات وأعمدة البوابات المؤدية إلى حديقة المطبخ، على بُعد 100 متر شمال كوخ الحديقة، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "الجدران والبوابات وأعمدة البوابات المؤدية إلى حديقة المطبخ، على بُعد 100 متر شمال كوخ الحديقة، هولكهام (الدرجة الثانية*) (1049486)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2025 . *الحظيرة الكبرى، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "الحظيرة الكبرى، هولكهام (الدرجة الثانية*) (1049477)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 8 مارس 2025 . ورش عمل وبرج ساعة لونغلاندز إستيت: هيئة التراث الإنجليزي . "ورش عمل وبرج ساعة لونغلاندز إستيت (الدرجة الثانية*) (1373638)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2025 .
1 2 Lees-Milne 1986 ، ص. 203.
↑ ماكدونيل، جورج بول (1887). "كوك، إدوارد" . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 11. لندن: سميث، إلدر وشركاه .
↑ "تاريخنا" . عقارات هولكهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .
↑ Lees-Milne 1986 ، ص 220.
↑ Lees-Milne 1986 ، ص 244.
↑ بوينغتون 2014 ، ص 13.
↑ تشيشولم 1911 ، ص 392.
↑ Aslet 2005 ، ص 273-274.
↑ "ملازمكم" . ملازم نورفولك. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
↑ "رقم 27459" . جريدة لندن الرسمية . 29 يوليو 1902. الصفحات 4835-4841 .
↑ "رقم 27167" . جريدة لندن الرسمية . 20 فبراير 1900. الصفحات 1173-1174 .
↑ «توماس ويليام إدوارد كوك، إيرل ليستر الخامس من هولكهام، وآخرون» . المعرض الوطني للصور، لندن . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
1 2 Lees-Milne 1983 ، ص. 174.
1 2 3 "إيرل ليستر - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . 27 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .
↑ هيسكي 2016 ، ص 520.
↑ هيفر، سيمون (6 مارس 2019). "هولكهام هول: بسكويت دايجستف الخاص بالقصور البريطانية الفخمة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
↑ بولد 1988 ، ص 11.
↑ هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة هولكهام (الدرجة الأولى) (1373659)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 27 فبراير 2025 .
↑ ويد مارتينز 2009 ، ص 155.
↑ فاريل، إيمي (31 أغسطس 2021). "هولكهام المذهلة: جولة داخل معرض جديد مستوحى من قصر القرن الثامن عشر" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
↑ ستيل-بيركنز، كريس (17 أكتوبر 2014). "هولكهام هول: داونتون العصر الحديث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .
↑ دوتي، إليانور (15 سبتمبر 2024). ""أنا أكبر جهة توظيف في المنطقة. هذا الأمر لا يقلقني ليلاً."" صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 فبراير 2025. "
↑ فيتش ليتل، هارييت (7 يونيو 2017). "توماس كوك، إيرل ليستر الثامن، ومنزله في قاعة هولكهام" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
↑ «هولكام هول: بيع العلية» . دار سووردز للمزادات الفنية. ١٧ ديسمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢٥ .
↑ "قاعة هولكهام" . همفريز ويفينغ. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 8 مارس 2025 .
↑ مارك، لورا (2 ديسمبر 2016). "هوبكنز تُكمل بناء إسطبلات ومبنى فخار بتكلفة 3.3 مليون جنيه إسترليني في قاعة هولكهام" . مجلة المهندسين المعماريين . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2025 .
↑ هيسكي 2016 ، ص 159.
↑ هيسكي 2016 ، مقدمة.
↑ ويلكنسون، فيليب (8 أغسطس 2017). "بيت كبير، تفاصيل صغيرة" . المباني الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2025 .
↑ مانتل، روان (13 فبراير 2017). "كتاب جديد يستكشف تاريخ قاعة هولكهام" . مجلة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .

مصادر

أسليت، كلايف (2005). معالم بريطانيا . لندن، المملكة المتحدة: هودر وستوكتون . ISBN 978-0-340-73510-7.
بولد، جون (1988). منزل ويلتون والبالاديانية الإنجليزية . لندن: دار النشر الحكومية . رقم ISBN 978-0-113-00022-7. OCLC 18630863 .
بوينغتون، إيمي (2014). "كونتيسة ليستر ومساهمتها في قاعة هولكهام" ( ملف PDF) . مجموعة العصر الجورجي . 22. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "ليستر، توماس ويليام كوك، إيرل" . الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 392-393 .
كلارك، بنيامين (1852). الدليل الجغرافي البريطاني، السياسي والتجاري والديني والتاريخي. مُزود بمجموعة كاملة من خرائط المقاطعات المرسومة بدقة مع جميع خطوط السكك الحديدية . إتش جي كولينز. OCLC 4307330 .
كولفين، هوارد (1978). قاموس سير معماريي بريطانيا 1600-1840 ( الطبعة الثالثة). لندن: جون موراي . ISBN 978-0-719-53328-0. OCLC 3926533 .
كورنفورث، جون (1996). "نشأة وتكوين فضاء داخلي عظيم". في أندرو مور (محرر). قاعة هوتون: رئيس الوزراء والإمبراطورة والتراث . لندن: فيليب ويلسون . ISBN 978-0-856-67438-9. OCLC 36167076 .
كيرل، جيمس ستيفنز (2016). قاموس أكسفورد للهندسة المعمارية ( الطبعة الثالثة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-199-67499-2. OCLC 942359044 .
ديكنسون، هاري ت. (2002). دليل بريطانيا في القرن الثامن عشر . أكسفورد: بلاكويلز . ISBN 978-0-631-21837-1. OCLC 49276245 .
داونز، جوزيف (1925). "غرفة تاور هيل". نشرة متحف بنسلفانيا . 21 (96): 4-11 . doi : 10.2307/3793826 . JSTOR 3793826 .
داتون، رالف (1948). الداخلية الإنجليزية . لندن: بي تي باتسفورد . OCLC 171069 .
— (1949). دار المقاطعة الإنجليزية ( الطبعة الثالثة). لندن: بي تي باتسفورد . OCLC 4726628 .
جيروارد، مارك (1976). "العيش مع الماضي: التعديلات الفيكتورية على المنزل الريفي". في جين فاوست (محررة). مستقبل الماضي: مواقف تجاه الحفاظ على التراث 1174-1974 . لندن: تيمز وهدسون . ISBN 978-0-500-23231-6. OCLC 2339749 .
— (1980). الحياة في المنزل الريفي الإنجليزي . هارموندسوورث: دار بنجوين للنشر . رقم ISBN 978-0-140-05406-4. OCLC 16483924 .
غينيس، ديزموند ؛ سادلر، جوليوس تروسديل (1976). الطراز البالادي في إنجلترا وأيرلندا وأمريكا . لندن: تيمز وهدسون . ISBN 978-0-500-34067-7. OCLC 2575136 .
هاريس، جون (1995). إحياء الطراز البالادي: اللورد بيرلينجتون، فيلته وحديقته في تشيسويك . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-05983-0. OCLC 29702279 .
هاسال، دبليو أو (1978). "أشجار البلوط في هولكهام" . تاريخ الحدائق . 6 (1): 58-60 . doi : 10.2307/1586556 . JSTOR 1586556 .
هيسكي، كريستين (1997). "بناء قاعة هولكهام: رسائل مكتشفة حديثًا" (ملف PDF) . التاريخ المعماري . 40 : 144-158 . doi : 10.2307/1568671 . JSTOR 1568671 .
— (2016). هولكهام: التاريخ الاجتماعي والمعماري وتاريخ المناظر الطبيعية لمنزل ريفي إنجليزي عظيم . نورويتش: دار يونيكورن للنشر. ISBN 978-1-910-06598-3.
جاكسون-ستوبس، جيرفاس ؛ بيبكين، جيمس (1985). المنزل الريفي: جولة كبرى . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون . ISBN 978-0-297-78680-1. OCLC 12940226 .
جينكينز، سيمون (2003). أفضل ألف منزل في إنجلترا . لندن: دار بنغوين للنشر . رقم ISBN 978-0-713-99596-1. OCLC 52829818 .
جونز، نايجل ر. (2005). عمارة إنجلترا واسكتلندا وويلز . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر . ISBN 978-0-313-31850-4. OCLC 728067504 .
ليز-ميلن، جيمس (1953). عصر إنيغو جونز . لندن: بي تي باتسفورد . OCLC 1454971 .
— (1983). كهوف الجليد: يوميات 1946-1947 . لندن: تشاتو آند ويندوس . ISBN 978-0-701-12657-5. OCLC 1154224958 .
— (1986) [1962]. إيرلات الخلق . لندن: سينشري هاتشينسون . ISBN 978-0-712-69464-3. OCLC 13994328 .
مارتينز، سوزانا ويد (1980). عقار عظيم في العمل: عقار هولكهام وسكانه في القرن التاسع عشر . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0-521-08084-2.
مونتغمري-ماسنجبيرد، هيو ؛ سايكس، كريستوفر (1994). القصور الكبرى في إنجلترا وويلز . لندن: دار لورانس كينج للنشر. ISBN 978-1-856-69053-9. OCLC 31662164 .
مور، أندرو (2017). "توماس كوك في تورينو" . في: كارين وولف؛ باولا بيانكي (محرران). تورينو والبريطانيون في عصر الجولة الكبرى . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-14770-6.
مول، تيموثي ؛ إيرنشو، برايان (1985). البوق عند بوابة بعيدة: النزل كمقدمة للمنزل الريفي . لندن: ووترستون. ISBN 978-0-947-75205-7. OCLC 12530444 .
مول، تيموثي (2006). ويليام كينت: مهندس معماري، مصمم، انتهازي . لندن: جوناثان كيب . ISBN 978-0-224-07350-9. OCLC 851822861 .
موسون، جيريمي (2013). "ويليام كينت: تصميم بريطانيا الجورجية: مراجعة" . مجلة الفن البريطاني . 14 (3): 119-121 . JSTOR 43492076 .
نيكولسون، نايجل (1965). البيوت العظيمة في بريطانيا . لندن: هاميلين. OCLC 23660488 .
نورويتش، جون جوليوس (1985). عمارة جنوب إنجلترا . لندن: دار ماكميلان للنشر . ISBN 978-0-333-22037-5. OCLC 13792627 .
بيفسنر، نيكولاس ؛ ويلسون، بيل (2002). نورفولك 2: الشمال الغربي والجنوب . مباني إنجلترا . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-09657-6. OCLC 1023242874 .
بريور، نيك (2002). المتاحف والحداثة: صالات العرض الفنية وصناعة الثقافة الحديثة . نيويورك وأكسفورد: دار بيرغ للنشر . ISBN 978-1-859-73503-9. OCLC 49225357 .
بورسيل، مارك (2019). مكتبة المنزل الريفي . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-24868-5. OCLC 1090442746 .
ريست، إنجي جاكسون؛ بيكر، مالكولم (2021). مجموعات المنحوتات في أوروبا والولايات المتحدة 1500-1930: التنوع والغموض . ليدن، هولندا: دار بريل للنشر . ISBN 978-9-004-45884-0.
سالمون، فرانك (2013). "«سيدنا العظيم كينت» وتصميم قاعة هولكهام: إعادة تقييم . التاريخ المعماري . 56 : 63-96 . doi : 10.1017/S0066622X00002458 . JSTOR 43489731 .
— (2015). "توماس كوك وهولكهام من 1718 إلى 1734: التاريخ المبكر" (ملف PDF) . مجموعة جورجيان . 23 : 29-46 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
— (2018). "أرصفة النبيل الملساء: ويليام كينت وتوماس كوك أثناء تصميم قاعة هولكهام في 1733-1734" (ملف PDF) . مجموعة العصر الجورجي . 26 : 41-56 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2025 .
شميدت، ليو (2015). "قاعة هولكهام: لغز معماري"" . التاريخ المعماري . 58 : 83-108 . doi : 10.1017/S0066622X00002598 . JSTOR 26406254 .
سيكا، سينزيا ماريا (1986). "حول مصادر ويليام كينت الرومانية" . التاريخ المعماري . 29 : 134-157 . doi : 10.2307/1568504 . JSTOR 1568504 .
سيتويل، ساتشيفيريل (1945). المعماريون والحرفيون البريطانيون . لندن: بي تي باتسفورد . OCLC 2835467 .
سومرسون، جون (1955). العمارة في بريطانيا 1530-1830 . تاريخ الفن من بيليكان. هارموندسوورث: كتب بنغوين . OCLC 928208399 .
— (1959). "المنزل الريفي الكلاسيكي في إنجلترا في القرن الثامن عشر" . مجلة الجمعية الملكية للفنون . 107 (5036): 539-587 . JSTOR 41368764 .
— (1980) [1963]. اللغة الكلاسيكية للعمارة . عالم الفن. لندن: تيمز وهدسون .
تافرنور، روبرت (1991). بالاديو والبالاديانية . عالم الفن. لندن: تيمز وهدسون . ISBN 978-0-500-20242-5.
تيرنر، جين (1996). قاموس الفن . نيويورك: منشورات غروف . ISBN 978-1-884-44600-9. OCLC 43882128 .
ويد مارتينز، سوزانا (2009). كوك نورفولك: 1754-1842 . وودبريدج: مطبعة بويديل . ISBN 978-1-843-83531-8.
واتكين، ديفيد (2005). تاريخ العمارة الغربية ( الطبعة الرابعة). لندن: دار لورانس كينغ للنشر . ISBN 978-1-856-69459-9. OCLC 60668531 .
ويلسون، مايكل الأول (1984). ويليام كينت: مهندس معماري، مصمم، رسام، بستاني، 1685-1748 . أبينغدون-أون-تيمز: روتليدج وكيجان بول . ISBN 978-0-710-09983-9. OCLC 10208150 .
ويلسون، ريتشارد؛ ماكلي، آلان (1999). "كم بلغت تكلفة بناء المنزل الريفي الإنجليزي، 1660-1880؟" . مجلة التاريخ الاقتصادي . 52 (3): 436-468 . doi : 10.1111/1468-0289.00132 . JSTOR 2599140 .
— ; — (2000). خلق الجنة: بناء المنزل الريفي الإنجليزي 1660-1880 . لندن ونيويورك: هامبلدون ولندن . ISBN 978-1-852-85252-8. OCLC 70672627 .
ويتكوور، رودولف (1974). بالاديو والبالاديوية الإنجليزية . لندن: تيمز وهدسون . OCLC 462688249 .
وورسلي، جايلز (2007). إنيغو جونز والتقاليد الكلاسيكية الأوروبية . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل . ISBN 978-0-300-11729-5. OCLC 61821817 .

للمزيد من القراءة

إي. أنجيليكوسيس (2001). مجموعة هولكهام للمنحوتات الكلاسيكية (ماينز)
ماثيو بريتينغهام (1761). المخططات والواجهات والمقاطع لهولكهام في نورفولك. لندن: ج. هابركورن.
جون كورنفورث (2000). التصميمات الداخلية في أوائل العصر الجورجي . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل لصالح مركز بول ميلون لدراسات الفن البريطاني، (الصفحات 313-324) ISBN 978-0-30-010330-4OCLC 938151474
تروين كروبلستون (1963). العمارة العالمية . لندن: هاميلين.
إي إي هاليداي (1967). التاريخ الثقافي لإنجلترا . لندن: تيمز وهدسون.
كريستوفر هاسي (1955). بيوت الريف الإنجليزية: العصر الجورجي المبكر 1715-1760، لندن، مجلة كانتري لايف. (الصفحات 131-146)
كريستوفر هاسي (1967). الحدائق والمناظر الطبيعية الإنجليزية 1700-1750. لندن: كانتري لايف. (الصفحات 45-46)
تيسا مردوخ (محررة) (2006). بيوت النبلاء : قوائم جرد القرن الثامن عشر للمنازل الإنجليزية الكبرى. تكريمًا لجون كورنفورث . كامبريدج: جون أدامسون ، (الصفحات 207-231) ISBN 978-0-9524322-5-8OCLC 78044620
جون مارتن روبنسون (1983). المزارع النموذجية الجورجية: دراسة لمباني المزارع الزخرفية والنموذجية في عصر التحسين 1700-1846. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. (صفحة 127)
ليو شميدت وآخرون (2005). "هولكام". ميونيخ؛ برلين؛ لندن؛ نيويورك: بريستل.

روابط خارجية

عقار هولكهام هول
مدخل قاعة هولكهام من كتاب "رفيق ديكاميلو للمنازل الريفية البريطانية والأيرلندية"
مصادر الخرائط الخاصة بهولكام هول

52°57′00″ شمالاً 00°48′11″ شرقاً / 52.95000° شمالاً 0.80306° شرقاً / 52.95000; 0.80306

[3] يجب عدم الخلط بين توماس كوك، إيرل ليستر الأول (الخامس في تاريخ منح اللقب) (1697-1759)، باني هولكهام، وابن أخيه توماس كوك، إيرل ليستر الأول (السابع في تاريخ منح اللقب) ، المزارع الشهير المعروف باسم "كوك نورفولك"، والذي سكن أيضًا في قاعة هولكهام. توفي توماس كوك، إيرل ليستر الأول (باني هولكهام)، دون أن يترك أبناءً، فانقطع لقبه. انتقلت هولكهام لاحقًا إلى ابن أخيه وينمان روبرتس ، الذي حمل لقب كوك لكنه لم يرث اللقب. في عام 1837، مُنح ابن روبرتس، توماس كوك، المولود عام 1754، لقب "إيرل ليستر ، من هولكهام في مقاطعة نورفولك". كان هذا اللقب الجديد تكريمًا لخدمات كوك في المجالين السياسي والزراعي. ولأن هذه الإيرلية كانت حديثة النشأة، فقد أصبح هو أيضاً الإيرل الأول. ويقيم في هولكهام اليوم سليلُه توماس كوك، الإيرل الثامن لليستر . وقد أُنشئت إيرلية ليستر سبع مرات حتى الآن.ويُنطق لقب "كوك" "كوك". ^{[ 2 ]}

[26] تشير الدراسات الحديثة إلى أن موهبة كامبل في النسخ والترويج الذاتي فاقت قدراته المعمارية. يتهم جون هاريس ، في كتالوجه الصادر عام 1995 بعنوان "إحياء الطراز البالادي "، كامبل بـ"السرقة الأدبية الفاضحة".^{[ 24 ]}

[34] بدأ الجدل الذي استمر لقرون حول المصمم الحقيقي لتصاميم هولكهام تقريبًا مع اكتمال بناء المنزل. وفي رده على منشور بريتينغهام، أعرب هوراس والبول عن استيائه من مزاعم الأخير قائلًا : "كيف نُشرت تصاميم ذلك المنزل [هولكهام]، التي رأيتها مئات المرات في رسومات كينت الأصلية، تحت اسم آخر، ودون أدنى إشارة إلى المهندس المعماري الحقيقي، فهذا أمر يفوق استيعابي".^[³¹^]

[39] أكد السير جون سومرسون ، مع إقراره بأهمية فيلا موتشينيغو كمصدر إلهام رئيسي لتصميم "الفيلا ذات الأجنحة" في هولكهام، أن تصميم الأجنحة، ولا سيما الأروقة القصيرة التي تربطها بالكتلة الرئيسية، "غير متوافق مع أسلوب بالاديو؛ إذ لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك، لأن أجنحة فيلات بالاديو تتكون من مخازن حبوب وإسطبلات وما شابه، بينما أجنحة هولكهام هي في الواقع مساكن فرعية أو تحتوي على شقق مهمة مثل الكنيسة والمكتبة".^{[ 35 ]}

[40] يشير نيكولاس بيفسنر وبيل ويلسون أيضًا إلى وجود أوجه تشابه مع فيلا تريسينو في ميليدو لبالاديو .^{[ 33 ]}

[68] خصصت كريستين هيسكي، في دراستها للمنزل، فصلاً كاملاً للحرفيين الذين عملوا فيه. ويُظهر تحليلها لأرشيف هولكهام "الاستمرارية اللافتة"^{[ 61 ]} وطول أمد العديد من العلاقات بين توماس كوك وموظفيه؛ فقد بدأ اثنان من كبار البنائين ، روبرت جاكسون وجون إليوت، العمل في القاعة في أوائل ثلاثينيات القرن الثامن عشر، وظلا يعملان فيها بعد وفاة الإيرل عام 1759.^{[ 62 ]}

[74] صمم إنيغو جونز وإسحاق دي كوس رواقًا مطابقًا تقريبًا للواجهة البالادية في ويلتون، لكن هذا لم يتم تنفيذه أبدًا.^{[ 67 ]}

[77] يظهر تعليق مارك جيروارد في فصله "العيش مع الماضي: التعديلات الفيكتورية على المنزل الريفي" في مجلد مستقبل الماضي: المواقف تجاه الحفاظ على التراث 1174-1974 .^{[ 69 ]}

[86] يقترح ويلسون وبيفسنر قاعات اجتماعات يورك الخاصة باللورد بيرلينجتون كمصدر إلهام محتمل آخر.^{[ 77 ]}

[107] إن مخطوطة ليستر ، التي أعيد تسميتها لفترة وجيزة بمخطوطة هامر، مملوكة الآن لبيل غيتس .^{[ 97 ]}

[118] تستمر عمليات الاستحواذ في توسيع المجموعة. في أواخر القرن العشرين، كلف الإيرل السابع أندرو فيستينغ برسم ست صور جماعية لموظفي القاعة.^[¹⁰⁷^]

[120] يشير تيموثي مول إلى وجود صعوبة كبيرة في تحديد تاريخ دقيق لعدد من مباني كينت في عقار هولكهام، بما في ذلك المسلة وقوس النصر. ويؤكد أن تصميم وبناء المسلة اكتمل على الأرجح بحلول عام 1729، لكنه يرجح أن يكون بناء قوس النصر قد تم في وقت متأخر يصل إلى عام 1765. ويشير أيضًا إلى أن أياً منهما ليس من عمل كينت بالكامل، حيث أجرى المهندس المعماري ماثيو بريتينغهام تعديلات على تصاميم كينت.^{[ 108 ]}

[122] تم تجديد قوس النصر في القرن الحادي والعشرين وهو متاح للإيجار.^{[ 109 ]}

[124] في المقال الثاني من مقالين عن المنزل، نُشرا في مجلة "كانتري لايف" عام 2022، كتب جون غودال : "إن نسبة هذا المبنى الشهير، بالإضافة إلى المناظر الطبيعية المحيطة به، إلى رجل واحد أمر غير كافٍ بشكل واضح، ولكنه ليس أقل دقة من الناحية الجوهرية".^{[ 75 ]}

[135] "وبالمثل، بعد أن ورث توماس ويليام كوك (كوك من نورفولك) العقار، تغيرت صيحات تصميم المناظر الطبيعية، وبعد فترة من التركيز على جوانب أخرى من العقار، تم البحث عن مصمم جديد: همفري ريبتون... استخدم في كتابه الأحمر الأول، الذي كتبه لهولكهام، أساليب "الخطط والتلميحات والرسومات التخطيطية" لإنشاء حدائق ترفيهية بالقرب من البحيرة. ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أن الكتاب لم يُوجه إلى توماس كوك، بل إلى زوجته، السيدة كوك..."^{[ 120 ]}

[142] تم تصميم قبعة البولر في عام 1849 من قبل شركة جيمس لوك وشركاه لحراس الصيد في ملكية هولكهام.^[¹²⁶^]

[152] على الرغم من حزنه الشديد على وفاة ابنه، إلا أن سلوك إدوارد في حياته أثار قلق كوك بشدة. فقد رفض إتمام زواجه، وسجن زوجته في هولكهام لمدة عام، إلى أن تمكنت والدتها من الحصول على إطلاق سراحها بموجب أمر إحضار . وتبع ذلك طلاقٌ فاضحٌ وعلنيٌ للغاية.^{[ 135 ]}

[162] زار جيمس ليز-ميلن المنزل بصفته سكرتير لجنة بيوت الريف التابعة للصندوق الوطني في يونيو 1947. ورغم أن اللورد ليستر لم يُنفذ خططه للتبرع بالمنزل، إلا أن ليز-ميلن دوّن رأيه في أهمية القاعة قائلاً: "أُصنّف هولكهام بلا شك ضمن أفضل عشرين منزلاً عظيماً في إنجلترا. فهي تُشكّل، بمقتنياتها، تحفة فنية رائعة حقاً".^{[ 144 ]}

[165] كان إدوارد كوك، إيرل ليستر السابع ، المعروف باسم إيدي، مرشحًا بقوة لخلافة هولكهام منذ خمسينيات القرن العشرين، نظرًا لعدم إنجاب الإيرل الخامس ولدًا من زواجه. وقد أثار تولي وريث غير معروف تقريبًا بعض القلق لدى الإيرل، فاستُدعي إيدي إلى إنجلترا لنيل "الموافقة". وذكر محامي الإيرل، الذي تولى الاجتماع الأول، أن "إيدي كان فضوليًا بذكاء بشأن هولكهام، دون أن يكون متطفلًا على الإطلاق، على الرغم من أنه من الواضح جدًا أنه من جنوب إفريقيا".^{[ 146 ]}

[168] في القرن التاسع عشر، استُبدلت العديد من النوافذ بألواح زجاجية كبيرة . وأعاد الإيرل السابع تركيب النوافذ ذات الألواح الزجاجية في القرن العشرين.^{[ 145 ]}

[171] يعود تقليد الزيارة إلى وقت بناء القاعة. وقد ذكر دليل نورفولك السياحي ، الذي نُشر عام 1775، أن المنزل "يمكن رؤيته في أي يوم من أيام الأسبوع باستثناء يوم الأحد من قبل النبلاء والأجانب، ولكن يوم الثلاثاء فقط من قبل عامة الناس".^{[ 150 ]}

[177] تم إيداع بيع العلية لحوالي400 قطعة تقع في الأقبية والعليات في هولكهام في مزاد علني من قبل الإيرل في فبراير 2025، مع تقدير إجمالي للمبيعات يتراوح بين 350,000 و400,000 جنيه إسترليني.^[¹⁵⁵^]

[181] قام السيد روبرت كوك، وهو مذهب محترف وشقيق الإيرل الحالي، بتنفيذجزء كبير من أعمال إعادة تذهيب الجزء الداخلي من القاعة. ^{[ 158 ]}

[1] "قاعة هولكهام" . قاموس كولينز. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2014 .

[2] "التواء اللسان الثلاثي لبير" . صحيفة التايمز . 19 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[FOOTNOTETavernor199118-4] تافرنور 1991 ، ص 18.

[FOOTNOTECurl2016549-5] كيرل 2016 ، ص 549.

[FOOTNOTECurl2016551-6] كيرل 2016 ، ص 551.

[FOOTNOTELees-Milne195354–56-7] Lees-Milne 1953 ، ص 54-56.

[FOOTNOTEPevsnerWilson2002413-8] 1 2 3 Pevsner & Wilson 2002 ، ص. 413.

[FOOTNOTECurl201663-9] كيرل 2016 ، ص 63.

[10] جينكينز، سيمون (10 سبتمبر 2011). "العمارة الباروكية الإنجليزية: سبعون عامًا من الإسراف" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2022 .

[FOOTNOTESummerson198037-11] سومرسون 1980 ، ص 37.

[FOOTNOTEDowns19254–11-12] داونز 1925 ، ص 4-11.

[13] ماكيلار، إليزابيث (30 سبتمبر 2016). "لم تكن تعلم أنها من الطراز الجورجي الجديد" . هيئة التراث الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[FOOTNOTEMoore2017125-14] مور 2017 ، ص 125.

[FOOTNOTEHiskey1997144–158-15] 1 2 3 4 هيسكي 1997 ، ص 144-158.

[FOOTNOTEWilsonMackley200070-16] ويلسون وماكلي 2000 ، ص 70.

[FOOTNOTEJenkins2003520–523-17] 1 2 3 4 5 6 7 جينكينز 2003 ، ص 520-523.

[FOOTNOTEWilson1984173–176-18] 1 2 3 4 5 ويلسون 1984 ، ص 173-176.

[FOOTNOTEMontgomery-MassingberdSykes1994336-19] مونتغمري-ماسنجبيرد وسايكس 1994 ، ص 336.

[auto5-20] 1 2 3 غودال، جون (28 أغسطس 2022). "قاعة هولكهام: قلّما يجد الزائر المعاصر أماكن تتيح له الاقتراب من واقع الحياة في بريطانيا خلال القرن الثامن عشر" . مجلة كانتري لايف . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2025 .

[FOOTNOTEJenkins2003520-21] جينكينز 2003 ، ص 520.

[FOOTNOTELees-Milne1986245-22] Lees-Milne 1986 ، ص 245.

[23] "قاعة هولكهام" . عقارات هولكهام. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2008 .

[FOOTNOTESummerson1955188-24] سومرسون 1955 ، ص 188.

[FOOTNOTEHarris199515-25] هاريس 1995 ، ص 15.

[27] "البالاديانية - مقدمة" . متحف فيكتوريا وألبرت . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2022 .

[FOOTNOTESalmon201841-28] سالمون 2018 ، ص 41.

[FOOTNOTETavernor1991171-29] 1 2 تافرنور 1991 ، ص. 171.

[inflation-UK-30] 1 2 أرقام التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .

[FOOTNOTEColvin1978135-31] 1 2 كولفين 1978 ، ص 135.

[FOOTNOTECurl2016107-32] كيرل 2016 ، ص 107.

[FOOTNOTESchmidt201583-33] شميدت 2015 ، ص 83.

[FOOTNOTESummerson1955204-35] سومرسون 1955 ، ص 204.

[FOOTNOTEPevsnerWilson2002414-36] 1 2 3 4 Pevsner & Wilson 2002 ، ص 414.

[FOOTNOTEWatkin2005375-37] واتكين 2005 ، ص 375.

[FOOTNOTESummerson1959563-38] سومرسون 1959 ، ص 563.

[FOOTNOTEMowl2006224-41] Mowl 2006 ، ص 224.

[FOOTNOTESalmon201544-42] سالمون 2015 ، ص 44.

[FOOTNOTECornforth199629-43] كورنفورث 1996 ، ص 29.

[FOOTNOTEWittkower1974122-44] 1 2 ويتكوور 1974 ، ص. 122.

[FOOTNOTEHarris199586-45] هاريس 1995 ، ص 86.

[FOOTNOTENorwich1985423–424-46] 1 2 نورويتش 1985 ، ص 423-424.

[FOOTNOTESalmon201374-47] سالمون 2013 ، ص 74.

[FOOTNOTEMowl2006223–224-48] Mowl 2006 ، ص 223-224.

[FOOTNOTEPevsnerWilson2002412-49] بيفسنر وويلسون 2002 ، ص 412.

[FOOTNOTEHiskey1997147-50] هيسكي 1997 ، ص 147.

[FOOTNOTEHiskey201693-51] هيسكي 2016 ، ص 93.

[FOOTNOTEHiskey201695-52] هيسكي 2016 ، ص 95.

[FOOTNOTEMusson2013119–121-53] موسون 2013 ، ص 119 – 121.

[FOOTNOTESalmon201529-54] سالمون 2015 ، ص 29.

[FOOTNOTESchmidt2015106-55] شميدت 2015 ، ص 106.

[FOOTNOTESalmon201367–68-56] Salmon 2013 ، ص 67-68.

[FOOTNOTESalmon201842-57] سالمون 2018 ، ص 42.

[FOOTNOTESalmon201365-58] سالمون 2013 ، ص 65.

[FOOTNOTESalmon201852-59] سالمون 2018 ، ص 52.

[FOOTNOTEPevsnerWilson2002414–415-60] Pevsner & Wilson 2002 ، ص 414-415.

[FOOTNOTEJones2005145-61] جونز 2005 ، ص 145.

[FOOTNOTEDickinson2002321-62] ديكنسون 2002 ، ص 321.

[FOOTNOTEWilsonMackley1999440-63] ويلسون وماكلي 1999 ، ص 440.

[FOOTNOTEPrior200273-64] بريور 2002 ، ص 73.

[FOOTNOTEDutton194970-65] داتون 1949 ، ص 70.

[FOOTNOTEHiskey2016160-66] هيسكي 2016 ، ص 160.

[FOOTNOTEHiskey2016137–140-67] هيسكي 2016 ، ص 137 – 140.

[FOOTNOTESitwell1945127-69] 1 2 سيتويل 1945 ، ص 127.

[FOOTNOTENicolson1965237-70] 1 2 3 نيكولسون 1965 ، ص 237.

[FOOTNOTEDutton194978-71] 1 2 داتون 1949 ، ص 78.

[FOOTNOTETurner1996225-72] تيرنر 1996 ، ص 225.

[FOOTNOTEWorsley200783,_125-73] Worsley 2007 ، ص 83، 125.

[FOOTNOTEPevsnerWilson2002415-75] 1 2 Pevsner & Wilson 2002 ، ص. 415.

[FOOTNOTEGirouard1976131-76] 1 2 جيروارد 1976 ، ص 131.

[FOOTNOTENicolson1965230-78] نيكولسون 1965 ، ص 230.

[FOOTNOTESicca1986134–157-79] سيكا 1986 ، ص 134-157.

[FOOTNOTEPurcell2019139-80] بورسيل 2019 ، ص 139.

[FOOTNOTEJackson-StopsPipkin1985211-81] جاكسون-ستوبس وبيبكين 1985 ، ص 211.

[FOOTNOTEPevsnerWilson2002419-82] 1 2 3 Pevsner & Wilson 2002 ، ص. 419.

[auto4-83] 1 2 غودال، جون (4 سبتمبر 2022). "إنشاء قاعة هولكهام" . مجلة كانتري لايف . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .

[FOOTNOTETavernor1991174-84] تافرنور 1991 ، ص 174.

[FOOTNOTEPevsnerWilson2002417-85] بيفسنر وويلسون 2002 ، ص 417.

[Hall-87] 1 2 "القاعة" . عقارات هولكهام. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2025. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2025 .

[FOOTNOTEDutton1948111-88] داتون 1948 ، ص 111.

[FOOTNOTENicolson1965232-89] نيكولسون 1965 ، ص 232.

[FOOTNOTESummerson1955206-90] سومرسون 1955 ، ص 206.

[91] "الصالون" . عقارات هولكهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .

[DiCamillo-92] 1 2 3 "قاعة هولكام" . دي كاميلو . تم الاسترجاع في 8 مارس 2025 .

[FOOTNOTEDutton1948116-93] داتون 1948 ، ص 116.

[FOOTNOTEGirouard1980179-94] 1 2 جيروارد 1980 ، ص. 179.

[95] "معرض المنحوتات" . عقارات هولكهام. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .

[FOOTNOTEReistBaker202118-96] ريست وبيكر 2021 ، ص. 18.

[FOOTNOTEPevsnerWilson2002417–418-97] 1 2 Pevsner & Wilson 2002 ، ص 417-418.

[98] "حفل عشاء هولكهام: فنّ عمارة الطعام" . عقار هولكهام. 9 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[99] "غرفة الطعام الشمالية" . عقار هولكهام. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .

[100] "غرفة نوم الدولة الخضراء" . عقارات هولكهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .

[BBC-101] 1 2 "قاعة هولكهام: غرفة نوم الدولة الخضراء" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .

[102] هاردويك، كاثرين (22 أبريل 2021). "سرير أريكة جون بلادويل في قاعة هولكهام" . جمعية تاريخ الأثاث . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .

[FOOTNOTECornforth199630-103] كورنفورث 1996 ، ص 30.

[104] "توثيق شكسبير: قاعة هولكهام" . مكتبة فولجر شكسبير . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[FOOTNOTEPurcell2019271-105] بورسيل 2019 ، ص 271.

[auto6-106] 1 2 "مخطوطة ليوناردو دافنشي هامر" . كريستيز. 11 نوفمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[108] "أرشيف قاعة هولكهام" . الأرشيف الوطني (المملكة المتحدة) . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[109] "أرشيف هولكهام مناسب للقرن الحادي والعشرين" . عقارات هولكهام. 23 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[110] "عودة البوسنتور إلى المولو في يوم الصعود" . مجلة لابام الفصلية . مؤرشفة من الأصل في 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 23 مارس 2025 .

[111] «جناح رائع على ضفاف البحيرة (الوجه الأمامي)؛ القناة الكبرى، مع جسر ريالتو من الجنوب (الوجه الخلفي)» . متحف متروبوليتان للفنون . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2025 .

[112] "قاعة هولكهام" . كنوز إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .

[auto3-113] 1 2 نايتس، إيما (18 يوليو 2018). "كيف ألهمت جولة كبرى في القرن الثامن عشر مجموعة هولكهام الفنية الضخمة" . صحيفة إيسترن ديلي برس . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[114] "فينوس وعازف العود" . متحف متروبوليتان للفنون . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[115] "حفظ روائعنا الفنية - لوحة غينزبورو" . عقارات هولكهام. 6 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .

[FOOTNOTENicolson1965233-116] نيكولسون 1965 ، ص 233.

[FOOTNOTEHiskey20169-117] هيسكي 2016 ، ص 9.

[FOOTNOTEMowlEarnshaw198531–32-119] 1 2 3 4 Mowl & Earnshaw 1985 ، ص 31-32.

[121] هول، توني (14 أبريل 2020). "نظرة من الداخل على قوس النصر في قاعة هولكهام" . مجلة نورفولك . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .

[FOOTNOTEGuinnessSadler197623-123] غينيس وسادلر 1976 ، ص 23.

[FOOTNOTEClarke1852488-125] كلارك 1852 ، ص 488.

[FOOTNOTEHiskey2016208-126] هيسكي 2016 ، ص 208.

[FOOTNOTEHiskey2016210-127] هيسكي 2016 ، ص 210.

[FOOTNOTEMartins1980155-128] مارتينز 1980 ، ص 155.

[FOOTNOTEPevsnerWilson2002421-129] بيفسنر وويلسون 2002 ، ص 421.

[130] هيئة التراث الإنجليزي . "الجدران والبوابات وأعمدة البوابات المؤدية إلى حديقة المطبخ على بُعد 100 متر شمال كوخ الحديقة (المصنف من الدرجة الثانية*) (1049486)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2025 .

[131] «استقبلت الحديقة المسوّرة المُرمّمة في قاعة هولكهام 57 ألف زائر» . بي بي سي نيوز . 16 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2025 .

[132] كولينز، نيام (9 سبتمبر 2024). "اكتشف الحديقة المسوّرة في قاعة هولكهام" . الحديقة الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .

[FOOTNOTEPevsnerWilson2002420–421-133] Pevsner & Wilson 2002 ، ص 420–421.

[auto-134] ١ ٢ "البستاني يلتقي بعبقري التسويق" . شركة كوكاكولا العقارية المحدودة. ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢٤ .

[136] هيئة التراث الإنجليزي . "الحظيرة الكبيرة (الدرجة الثانية*) (1049477)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 28 فبراير 2025 .

[auto2-137] ١ ٢ ٣ هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة هولكهام (الدرجة الأولى) (١٠٠٠٤٦١)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ ٢٧ فبراير ٢٠٢٥ .

[FOOTNOTEHassall197858–60-138] هاسال 1978 ، ص 58-60.

[139] هيئة التراث الإنجليزي . "نصب ليستر التذكاري (الدرجة الأولى) (1171158)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .

[FOOTNOTEWade_Martins2009108-140] ويد مارتينز 2009 ، ص 108.

[141] "تاريخنا: قبعة كوكاكولا" . عقارات هولكهام. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .

[143] هيئة التراث الإنجليزي . "نافورة على بُعد 80 مترًا جنوب قاعة هولكهام (الدرجة الثانية) (1049479)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 28 فبراير 2025 .

[144] "هولكام هول: سجل التراث 1801" . مستكشف تراث نورفولك ( مجلس مقاطعة نورفولك ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .

[145] هيئة التراث الإنجليزي . "بيت البرتقال في قاعة هولكهام (الدرجة الثانية) (1373661)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .

[146] 
قاعة هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة هولكهام (الدرجة الأولى) (1373659)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 8 مارس 2025 . *معبد هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "معبد هولكهام (الدرجة الأولى) (1049515)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 . *قوس النصر، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "قوس النصر، هولكهام (الدرجة الأولى) (1049476)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 . نصب ليستر التذكاري: هيئة التراث الإنجليزي . "نصب ليستر التذكاري (الدرجة الأولى) (1171158)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .

[mwCYw] قاعة هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة هولكهام (الدرجة الأولى) (1373659)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 8 مارس 2025 . *معبد هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "معبد هولكهام (الدرجة الأولى) (1049515)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 . *قوس النصر، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "قوس النصر، هولكهام (الدرجة الأولى) (1049476)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 . نصب ليستر التذكاري: هيئة التراث الإنجليزي . "نصب ليستر التذكاري (الدرجة الأولى) (1171158)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 .

[147] 
كنيسة القديسة ويثبورغا: هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديسة ويثبورغا (الدرجة الثانية*) (1171134)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2025 . *مبنى مصنع النبيذ، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى مصنع النبيذ، هولكهام (الدرجة الثانية*) (1049485)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 . *المسلة، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "المسلة، هولكهام (الدرجة الثانية*) (1170847)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 8 مارس 2025 . الجدران والبوابات وأعمدة البوابات المؤدية إلى حديقة المطبخ، على بُعد 100 متر شمال كوخ الحديقة، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "الجدران والبوابات وأعمدة البوابات المؤدية إلى حديقة المطبخ، على بُعد 100 متر شمال كوخ الحديقة، هولكهام (الدرجة الثانية*) (1049486)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2025 . *الحظيرة الكبرى، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "الحظيرة الكبرى، هولكهام (الدرجة الثانية*) (1049477)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 8 مارس 2025 . ورش عمل وبرج ساعة لونغلاندز إستيت: هيئة التراث الإنجليزي . "ورش عمل وبرج ساعة لونغلاندز إستيت (الدرجة الثانية*) (1373638)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2025 .

[mwCbk] كنيسة القديسة ويثبورغا: هيئة التراث الإنجليزي . "كنيسة القديسة ويثبورغا (الدرجة الثانية*) (1171134)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2025 . *مبنى مصنع النبيذ، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى مصنع النبيذ، هولكهام (الدرجة الثانية*) (1049485)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2025 . *المسلة، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "المسلة، هولكهام (الدرجة الثانية*) (1170847)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 8 مارس 2025 . الجدران والبوابات وأعمدة البوابات المؤدية إلى حديقة المطبخ، على بُعد 100 متر شمال كوخ الحديقة، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "الجدران والبوابات وأعمدة البوابات المؤدية إلى حديقة المطبخ، على بُعد 100 متر شمال كوخ الحديقة، هولكهام (الدرجة الثانية*) (1049486)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2025 . *الحظيرة الكبرى، هولكهام: هيئة التراث الإنجليزي . "الحظيرة الكبرى، هولكهام (الدرجة الثانية*) (1049477)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 8 مارس 2025 . ورش عمل وبرج ساعة لونغلاندز إستيت: هيئة التراث الإنجليزي . "ورش عمل وبرج ساعة لونغلاندز إستيت (الدرجة الثانية*) (1373638)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2025 .

[FOOTNOTELees-Milne1986203-148] 1 2 Lees-Milne 1986 ، ص. 203.

[149] ماكدونيل، جورج بول (1887). "كوك، إدوارد" . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 11. لندن: سميث، إلدر وشركاه .

[150] "تاريخنا" . عقارات هولكهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2025 .

[FOOTNOTELees-Milne1986220-151] Lees-Milne 1986 ، ص 220.

[FOOTNOTELees-Milne1986244-153] Lees-Milne 1986 ، ص 244.

[FOOTNOTEBoyington201413-154] بوينغتون 2014 ، ص 13.

[FOOTNOTEChisholm1911392-155] تشيشولم 1911 ، ص 392.

[FOOTNOTEAslet2005273–274-156] Aslet 2005 ، ص 273-274.

[157] "ملازمكم" . ملازم نورفولك. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .

[158] "رقم 27459" . جريدة لندن الرسمية . 29 يوليو 1902. الصفحات 4835-4841 .

[159] "رقم 27167" . جريدة لندن الرسمية . 20 فبراير 1900. الصفحات 1173-1174 .

[160] «توماس ويليام إدوارد كوك، إيرل ليستر الخامس من هولكهام، وآخرون» . المعرض الوطني للصور، لندن . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .

[FOOTNOTELees-Milne1983174-161] 1 2 Lees-Milne 1983 ، ص. 174.

[auto1-163] 1 2 3 "إيرل ليستر - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . 27 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .

[FOOTNOTEHiskey2016520-164] هيسكي 2016 ، ص 520.

[166] هيفر، سيمون (6 مارس 2019). "هولكهام هول: بسكويت دايجستف الخاص بالقصور البريطانية الفخمة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .

[FOOTNOTEBold198811-167] بولد 1988 ، ص 11.

[169] هيئة التراث الإنجليزي . "قاعة هولكهام (الدرجة الأولى) (1373659)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 27 فبراير 2025 .

[FOOTNOTEWade_Martins2009155-170] ويد مارتينز 2009 ، ص 155.

[172] فاريل، إيمي (31 أغسطس 2021). "هولكهام المذهلة: جولة داخل معرض جديد مستوحى من قصر القرن الثامن عشر" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .

[173] ستيل-بيركنز، كريس (17 أكتوبر 2014). "هولكهام هول: داونتون العصر الحديث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2025 .

[174] دوتي، إليانور (15 سبتمبر 2024). ""أنا أكبر جهة توظيف في المنطقة. هذا الأمر لا يقلقني ليلاً."" صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 فبراير 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 فبراير 2025. "

[175] فيتش ليتل، هارييت (7 يونيو 2017). "توماس كوك، إيرل ليستر الثامن، ومنزله في قاعة هولكهام" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .

[176] «هولكام هول: بيع العلية» . دار سووردز للمزادات الفنية. ١٧ ديسمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٦ مارس ٢٠٢٥ .

[178] "قاعة هولكهام" . همفريز ويفينغ. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 8 مارس 2025 .

[179] مارك، لورا (2 ديسمبر 2016). "هوبكنز تُكمل بناء إسطبلات ومبنى فخار بتكلفة 3.3 مليون جنيه إسترليني في قاعة هولكهام" . مجلة المهندسين المعماريين . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2025 .

[FOOTNOTEHiskey2016159-180] هيسكي 2016 ، ص 159.

[FOOTNOTEHiskey2016Foreword-182] هيسكي 2016 ، مقدمة.

[183] ويلكنسون، فيليب (8 أغسطس 2017). "بيت كبير، تفاصيل صغيرة" . المباني الإنجليزية. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2025 .

[184] مانتل، روان (13 فبراير 2017). "كتاب جديد يستكشف تاريخ قاعة هولكهام" . مجلة نورفولك. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2017 .

1 ]

[ أ ]

[ 3 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ ب ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ ٢٧ ]

[ ٢٨ ]

[ ٢٩ ]

[ 30 ]

[ ج ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ د ]

[ هـ ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ ٤٦ ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

55

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 65 ]

[

[

[

[

[

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

i ] في

[

[

[ 80 ]

[ 81 ]

[

[

[

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ j ]

[ 98 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗