الصيف الهندي

الصيف الهندي هو فترة من الطقس الدافئ والجاف غير المعتاد، والتي تحدث أحيانًا في فصل الخريف في المناطق المعتدلة من نصف الكرة الشمالي . وتصف عدة مصادر الصيف الهندي الحقيقي بأنه لا يبدأ إلا بعد أول صقيع ، أو تحديدًا بعد أول " صقيع قاتل ". ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

أجرى ألبرت ماثيوز، عالم المعاجم في أواخر القرن التاسع عشر، بحثًا شاملًا في الأدب الأمريكي المبكر في محاولة لاكتشاف من صاغ هذا التعبير. ^{[ 4 ]} يعود تاريخ أقدم مرجع وجده إلى عام 1851. كما وجد العبارة في رسالة كُتبت في إنجلترا عام 1778، لكنه استبعد ذلك باعتباره استخدامًا عرضيًا للعبارة.

أظهرت الأبحاث اللاحقة أن أقدم إشارة معروفة إلى "الصيف الهندي" بمعناه الحالي وردت في مقال كتبه ج. هيكتور سانت جون دي كريفيكور في الولايات المتحدة حوالي عام 1778 ، يصف فيه طبيعة فصل الخريف ويشير إلى الاستخدام الشائع لهذا التعبير.

تُعيد الأمطار الغزيرة في النهاية ملء الينابيع والجداول والمستنقعات، وتُروي الأرض. ثم يتبع ذلك صقيع شديد يُهيئها لاستقبال طبقة كثيفة من الثلج سرعان ما تلي ذلك؛ مع أن ذلك غالبًا ما يسبقه فترة قصيرة من الدخان والاعتدال، تُعرف بالصيف الهندي. هذه هي القاعدة العامة الثابتة: لا يُقال إن الشتاء قد بدأ فعليًا إلا بعد تلك الأيام القليلة المعتدلة وارتفاع منسوب المياه، مُعلنين بذلك قدومه.

نُشرت المقالة لأول مرة باللغة الفرنسية حوالي عام 1788، لكنها ظلت غير متاحة في الولايات المتحدة حتى عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 5 ]}

على الرغم من أن الأصول الدقيقة للمصطلح غير مؤكدة، ^{[ 6 ]} فربما سُمّي كذلك لأنه لوحظ لأول مرة في المناطق التي يسكنها السكان الأصليون لأمريكا، أو لأن السكان الأصليين وصفوه للأوروبيين أولًا، ^{[ 7 ]} أو لأنه استند إلى الظروف الدافئة والضبابية في الخريف عندما كان السكان الأصليون يصطادون. ^{[ 6 ]} كتب جون جيمس أودوبون عن " الصيف الهندي - تلك الظاهرة الاستثنائية في أمريكا الشمالية" في يومياته بتاريخ 20 نوفمبر 1820. وذكر " الجو الدخاني الدائم " وكيف كان الدخان يُهيّج عينيه. ويشتبه أودوبون في أن حالة الهواء كانت ناجمة عن "إشعال السكان الأصليين النار في سهول الغرب". كما ذكر أودوبون في مواضع أخرى كثيرة من كتاباته اعتماد السكان الأصليين على النار. ولم يربط أودوبون في أي موضع من كتاباته بين الصيف الهندي ودرجات الحرارة الدافئة خلال المواسم الباردة.

ولأن الطقس الدافئ ليس هبة دائمة، فقد رُبط بمصطلح " المعطي الهندي " ذي الدلالة السلبية . ^{[ 8 ]} تذكر أساطير السكان الأصليين لأمريكا إلهًا أو "واهب الحياة" يمنح طقسًا خريفيًا دافئًا لمختلف المحاربين أو الشعوب، مما يمكّنهم من البقاء على قيد الحياة بعد مصائب عظيمة، مثل تلف المحاصيل. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

كتب مؤرخ الأرصاد الجوية ويليام ر. ديدلر أن "الصيف الهندي" يُمكن تعريفه بأنه "أي فترة من الطقس الدافئ والهادئ والضبابي التي قد تحدث في أكتوبر أو نوفمبر"، مع أنه أشار إلى أنه "تفاجأ عندما قرأ أن الفضل في فترات الدفء التي تصل إلى ديسمبر ويناير يُعزى إلى الصيف الهندي". كما أشار ديدلر إلى أن بعض الكتّاب يستخدمون مصطلح "الصيف الهندي" للإشارة إلى الطقس في نيو إنجلاند فقط ، "بينما ذكر آخرون أنه يحدث في معظم أنحاء الولايات المتحدة، حتى على طول ساحل المحيط الهادئ". ^{[ 3 ]}

في الأدب والتاريخ، يُستخدم المصطلح أحيانًا مجازيًا. يوحي عنوان رواية فان ويك بروكس " نيو إنجلاند: الصيف الهندي " (1940) بفترة من عدم الاستقرار والعقم وضعف القدرات، وهي فترة من القوة الظاهرية التي ليست سوى محاكاة لفترة سابقة من القوة الحقيقية. ^{[ 11 ]} يستخدم ويليام دين هاولز في روايته " الصيف الهندي" (1886 ) المصطلح للدلالة على وقت قد يستعيد فيه المرء بعضًا من سعادة الشباب. يعيش بطل الرواية، الذي هُجر في شبابه، حياةً منعزلة حتى يعيد اكتشاف الرومانسية في بداية منتصف العمر.

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، يُستخدم المصطلح بنفس الطريقة المُستخدمة في أمريكا الشمالية. في المملكة المتحدة، استُخدم لأول مرة في أوائل القرن التاسع عشر، وكان هناك مثال مبكر في صحيفة الغارديان التي نشرت مقالًا يشرح عبارة "الصيف الهندي" لقرائها عام 1837، كتبه شخص عاش في الولايات المتحدة ولكنه تساءل عما إذا كان السكان الأصليون قد أثروا على أصول المصطلح. ^{[ 12 ]} يُعرّف معجم الأرصاد الجوية الصادر عن مكتب الأرصاد الجوية البريطاني عام 1916 الصيف الهندي بأنه "فترة دافئة وهادئة من الطقس تحدث في الخريف، وخاصة في أكتوبر ونوفمبر" . ^{[ 12 ]} بينما يُعدّ "الصيف الهندي لفورسايت" عنوانًا مجازيًا للمجلد الثاني من ملحمة فورسايت لجون غالسورثي ، الصادر عام 1918. مع ذلك، لم يستخدم عالما المناخ غوردون مانلي وهيوبرت لامب، في أوائل القرن العشرين، هذا المصطلح إلا عند الإشارة إلى الظاهرة الأمريكية، ولم ينتشر التعبير على نطاق واسع في بريطانيا العظمى حتى خمسينيات القرن العشرين. في العصور السابقة، كانت صيغ مختلفة من عبارة "صيف القديس مارتن" شائعة الاستخدام في جميع أنحاء أوروبا لوصف الطقس الدافئ المحيط بأعياد القديس  مارتن والقديس لوقا في الخريف . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

في الترجمة الإنجليزية لرواية دكتور زيفاجو لبوريس باسترناك ، يُستخدم المصطلح لوصف الطقس الدافئ غير المعتاد الذي سبق ثورة أكتوبر . ^{[ 15 ]}

توجد أيضاً ظروف جوية مماثلة مع اختلافات محلية. تُسمى فترة دافئة في الخريف "صيف النساء المسنات" ( Altweibersommer ) في ألمانيا والنمسا وسويسرا وليتوانيا ( بالليتوانية : bobų vasara ) والمجر ( بالهنغارية : vénasszonyok nyara ) وإستونيا ( بالإستونية : vananaistesuvi ) ، وفي عدد من الدول السلافية - على سبيل المثال، في جمهورية التشيك وأوكرانيا [ 16 ^{] وبولندا} وسلوفاكيا وروسيا [ ^{17 ] وسلوفينيا} - ^تُعرف باسم "صيف النساء (المسنات)" ( بالألمانية : Altweibersommer ؛ بالتشيكية : babí léto ؛ بالأوكرانية : бабине літо ، IPA: [ ˈbɑbɪne ˈl⁽ʲ⁾ito ] ؛ بالبولندية : babie lato ؛ بالسلوفاكية : babie leto ؛ بالروسية : бабье ) . лето (بالإنجليزية: лето ، نطقها الصوتي الدولي: [ ˈbabʲjɪ ˈlʲetə ] ). في بلغاريا، يُعرف باسم "صيف الغجر" أو "صيف الفقراء"، وفي صربيا يُعرف باسم "Miholjsko leto" لأن القديس ميخائيل أو "Miholjdan" يُحتفل به في 12 أكتوبر. في السويد، يُعرف باسم "Brittsommar" (نسبةً إلى "Birgitta" و"Britta"، حيث يُحتفل بيوم اسميهما في نفس الفترة تقريبًا، في 7 أكتوبر) و/أو "Indiansommar" كترجمة مباشرة من الإنجليزية. في فنلندا ، ^{[ 18 ]} تُسمى هذه الفترة اليوم باللغة الفنلندية : intiaanikesä ، وهي ترجمة مباشرة، ولكن تاريخيًا، سُميت فترة دافئة في الخريف باسم بارثولوميو ( بالفنلندية : Pärttyli أو Perttu )، حيث يُحتفل بيوم قديسه في أواخر أغسطس. في اللغة الأيرلندية ، تُسمى هذه الظاهرة "fómhar beag na ngéanna " (خريف الأوز الصغير)، ^{[ 19 ]} لأنه في هذا الوقت تقريبًا يكون الأوز قد سمنت بما يكفي للأكل. ^{[ 20 ]} وفي إسبانيا تُعرف أيضًا باسم "el veranillo del membrillo" ( خريف المظلة الصغير).  (صيف صغير لشجرة السفرجل ) أو el sol del membrillo (شمس شجرة السفرجل).

في المناطق المعتدلة من أمريكا الجنوبية، مثل أقصى جنوب البرازيل والأرجنتين وتشيلي وأوروغواي ، تُعرف هذه الظاهرة باسم "فيرانيكو" أو "فيرانيتو" أو "فيرانيلو" (وتعني حرفيًا "الصيف الصغير")، وتحدث عادةً في أوائل الخريف، بين أواخر أبريل ومنتصف مايو، حيث تُعرف باسم "فيرانيكو دي مايو" ("صيف مايو الصغير") أو "فيرانيتو دي سان خوان" ("صيف القديس يوحنا الصغير"). ويرتبط ظهورها ومدتها ارتباطًا مباشرًا بحدوث ظاهرة النينيو .

في بلدان أخرى، يرتبط هذا اليوم بأيام أسماء القديسين أو الأساقفة الخريفية ، مثل تيريزا الأفيلاوية ( البرتغال ، إسبانيا ، وفرنسا ) ، وصيف القديس  مارتن ( إسبانيا ، فرنسا ، إيطاليا ، البرتغال ، ومالطا )، وصيف القديس ميخائيل ( فيرانيلو دي سان ميغيل في إسبانيا ، وميهوليسكو ليتو في صربيا ، الجبل الأسود ، والبوسنة والهرسك )، ويوم القديس مارتن ( هولندا وإيطاليا )، والقديس ديمتريوس ( اليونان وقبرص )، وبريجيت السويدية في السويد ، والقديس ميخائيل رئيس الملائكة في ويلز ( بالويلزية : haf bach Mihangel ). في تركيا ، يُطلق عليه اسم " باسترما يازي " ، أي "صيف الباسترامي"، لأن شهر نوفمبر كان يُعتبر أفضل وقت لإعداد الباسترما (اللحم الذي نشأ منه الباسترامي ، وإن كان مختلفًا قليلاً ). ^{[ 21 ]} 

تشير الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية (AMS) أيضًا إلى أن ظاهرة مشابهة قد يُشار إليها شعريًا باسم "أيام الرخاء"، وهو مصطلح نشأ في الأساطير اليونانية . تحدث أيام الرخاء في اليونان خلال فصل الشتاء، عادةً من 16 إلى 31 يناير، وتستمر من 4 إلى 7 أيام، وتتميز بأيام دافئة ومشمسة للغاية. ^{[ 1 ] [ 22 ]} كما ورد ذكر "صيف جميع القديسين" في الفولكلور الإنجليزي وفي أعمال شكسبير ، إلا أن استخدامه يبدو أنه قد اندثر. ^{[ 1 ] [ 23 ]}

• شتاء التوت الأسود
• أيام حارة
• موسم المخمل

• سويتينغ، آدم (2003). تحت الشمس الثانية: تاريخ ثقافي للصيف الهندي . نيو هامبشاير. ISBN 978-1584653141.

• "الصيف الهندي"  . الموسوعة الدولية الجديدة . 1905.