أيرلندا المتحدة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 20 صور
الموسوعة الحرة

خريطة أيرلندا ؛ جمهورية أيرلندا ، أيرلندا الشمالية وعاصمتيهما
صورة فضائية لأيرلندا ، الملقبة بـ "الجزيرة الزمردية"
أيرلندا في أوروبا

أيرلندا الموحدة ( بالأيرلندية : Éire Aontaithe )، والتي تُعرف أيضًا باسم إعادة توحيد أيرلندا [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] أو أيرلندا الجديدة ، [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] هي فكرة أن تكون أيرلندا بأكملها دولة ذات سيادة واحدة . [ 9 ] [ 10 ] في الوقت الحاضر، تنقسم الجزيرة سياسيًا: دولة أيرلندا ذات السيادة (المعروفة قانونًا أيضًا باسم جمهورية أيرلندا ) لها الولاية القضائية على معظم أراضي أيرلندا، بينما أيرلندا الشمالية ، التي تقع بالكامل داخل مقاطعة أولستر الأيرلندية ( ولكنها تتكون من 6 مقاطعات فقط من أصل 9) ، هي جزء من المملكة المتحدة . يُعد تحقيق أيرلندا الموحدة مبدأً أساسيًا للقومية الأيرلندية والجمهورية ، وخاصةً لدى كل من التيار الجمهوري السائد والمعارض، وكذلك المنظمات شبه العسكرية. [ 11 ] يدعم الوحدويون بقاء أيرلندا الشمالية جزءًا من المملكة المتحدة ويعارضون توحيد أيرلندا. [ 12 ] [ 13 ]

قُسّمت أيرلندا منذ مايو/أيار 1921، عندما دخل قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 حيز التنفيذ، مُنشئًا بذلك كيانين منفصلين داخل المملكة المتحدة: أيرلندا الجنوبية وأيرلندا الشمالية. لم تُمارس أيرلندا الجنوبية دورها بشكل كامل، وسرعان ما استُبدلت بالدولة الأيرلندية الحرة عام 1922، التي نالت استقلالها، بينما اختارت أيرلندا الشمالية البقاء جزءًا من المملكة المتحدة. اعترفت المعاهدة الأنجلو-أيرلندية ، التي أدت إلى تأسيس دومينيون يُسمى الدولة الأيرلندية الحرة في ديسمبر/كانون الأول 1922، بالتقسيم، لكن هذا قوبل بمعارضة الجمهوريين المناهضين للمعاهدة. عندما وصل حزب فيانا فايل المناهض للمعاهدة إلى السلطة في ثلاثينيات القرن العشرين، تبنى دستورًا جديدًا يُطالب بالسيادة على الجزيرة بأكملها. كان هدف الجيش الجمهوري الأيرلندي (IRA) توحيد أيرلندا خلال الصراع مع قوات الأمن البريطانية والجماعات شبه العسكرية الموالية للتاج البريطاني ، والذي امتد من ستينيات القرن العشرين إلى تسعينياته، والمعروف باسم "الاضطرابات" . أقرت اتفاقية الجمعة العظيمة الموقعة عام 1998، والتي أنهت الصراع، بشرعية الرغبة في توحيد أيرلندا، مع الإعلان عن أنه لا يمكن تحقيق ذلك إلا بموافقة أغلبية سكان كلا السلطتين القضائيتين في الجزيرة، وتوفير آلية للتحقق من ذلك في ظروف معينة.

في عام 2016، عقب قرار المملكة المتحدة مغادرة الاتحاد الأوروبي ( بريكست) ، دعا حزب شين فين إلى استفتاء على إعادة توحيد أيرلندا. وقد زاد هذا القرار من احتمالية توحيد أيرلندا، لتجنب الحاجة المحتملة إلى إقامة حدود فعلية بين أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا، [ 14 ] [ 15 ] على الرغم من أن فرض هذه الحدود لم يتحقق حتى الآن. وقد نجح رئيس الوزراء الأيرلندي، إندا كيني، من حزب فاين غايل، في التفاوض على أنه في حال إعادة التوحيد، ستصبح أيرلندا الشمالية جزءًا من الاتحاد الأوروبي، تمامًا كما سُمح لألمانيا الشرقية بالانضمام إلى المؤسسات السابقة للاتحاد الأوروبي من خلال إعادة توحيدها مع بقية ألمانيا بعد سقوط جدار برلين . [ 16 ]

يؤيد غالبية البروتستانت في أولستر ، الذين يمثلون ما يقارب نصف سكان أيرلندا الشمالية، استمرار الوحدة مع بريطانيا العظمى ، وقد كان هذا هو الحال تاريخيًا. تضم أربع من المقاطعات الست أغلبية كاثوليكية أيرلندية ، وتصوت أغلبية الناخبين لصالح الأحزاب القومية الأيرلندية، [ 17 ] [ 18 ] وقد أصبح الكاثوليك يشكلون أغلبية نسبية في أيرلندا الشمالية اعتبارًا من عام 2021. [ 19 ] لا يُعد الانتماء الديني في أيرلندا الشمالية سوى مؤشر عام على التفضيل السياسي، حيث يدعم بعض البروتستانت أيرلندا موحدة بينما يعارضها بعض الكاثوليك. [ 20 ] أظهر استطلاعان للرأي أُجريا عام 2011 وجود عدد كبير من الكاثوليك الذين يؤيدون استمرار الوحدة دون تعريف أنفسهم كوحدويين أو بريطانيين. [ 21 ] وفي عام 2024، أظهر استطلاع للرأي أن مؤيدي الوحدة شكلوا أغلبية نسبية بنسبة 48.6%، وليس أغلبية مطلقة، في أيرلندا الشمالية لأول مرة، بينما أيد 33.76% الوحدة الأيرلندية. [ 22 ]

تنص المادة 3.1 من دستور أيرلندا على أن "وحدة أيرلندا لا تتحقق إلا بالوسائل السلمية وبموافقة أغلبية الشعب، المُعبر عنها ديمقراطياً، في كلا المنطقتين القضائيتين في الجزيرة". [ 23 ] وقد أُدخل هذا البند عام 1999 بعد تنفيذ اتفاقية الجمعة العظيمة ، كجزء من استبدال المادتين 2 و3 القديمتين ، اللتين كانتا تُطالبان مباشرةً بالجزيرة بأكملها كإقليم وطني. [ 24 ]

ينص قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998 ، وهو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة ، على أن أيرلندا الشمالية ستبقى ضمن المملكة المتحدة ما لم تصوّت أغلبية سكانها لصالح الانضمام إلى أيرلندا الموحدة. ويحدد القانون أن وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية "يمارس صلاحية إجراء استفتاء إذا بدا له في أي وقت أن أغلبية المصوتين ستعرب عن رغبتها في أن تتوقف أيرلندا الشمالية عن كونها جزءًا من المملكة المتحدة وأن تصبح جزءًا من أيرلندا الموحدة". ولا يجوز إجراء مثل هذه الاستفتاءات خلال سبع سنوات من بعضها البعض. [ 25 ]

يلغي قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998 الأحكام التشريعية المماثلة السابقة. كما نص قانون دستور أيرلندا الشمالية لعام 1973 على أن أيرلندا الشمالية تبقى جزءًا من المملكة المتحدة ما لم تصوّت الأغلبية بخلاف ذلك في استفتاء شعبي، [ 26 ] بينما كان قانون أيرلندا لعام 1949 يشترط موافقة برلمان أيرلندا الشمالية لتوحيد أيرلندا. [ 27 ] وفي عام 1985، أكد الاتفاق الأنجلو-أيرلندي ، مع النص على الحكم الذاتي في أيرلندا الشمالية، ودور استشاري لحكومة جمهورية أيرلندا، أن أي تغيير في وضع أيرلندا الشمالية لن يتم إلا بموافقة أغلبية شعب أيرلندا الشمالية. [ 28 ]

تاريخ

الحكم الذاتي والمقاومة وانتفاضة عيد الفصح

نسبة تصويت الحزب الفائز في الانتخابات العامة لعام 1885 حسب الدائرة الانتخابية (ملاحظة: لم يصدر قانون تمثيل الشعب الذي يوسع حق التصويت ليشمل جميع الرجال فوق سن 21 ومعظم النساء فوق سن 30 إلا في عام 1918. [ 29 ] )

أصبحت مملكة أيرلندا بأكملها جزءًا من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا بموجب قوانين الاتحاد لعام 1800. ومنذ سبعينيات القرن التاسع عشر، ازداد الدعم لشكل من أشكال البرلمان المنتخب في دبلن. في عام 1870، أسس إسحاق بوت ، وهو بروتستانتي، جمعية الحكم الذاتي ، التي أصبحت فيما بعد رابطة الحكم الذاتي . وتولى تشارلز ستيوارت بارنيل ، وهو بروتستانتي أيضًا، زعامة الرابطة في عام 1880، وأصبحت المنظمة الرابطة الوطنية الأيرلندية في عام 1882. وعلى الرغم من ديانة قادتها الأوائل، إلا أن دعمها كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالكاثوليك الأيرلنديين. في عام 1886، شكل بارنيل تحالفًا برلمانيًا مع رئيس الوزراء ويليام إيوارت غلادستون من الحزب الليبرالي ، ونجح في تمرير مشروع قانون الحكم الذاتي الأول . وقد عارض حزب المحافظين هذا القانون، مما أدى إلى انقسام الحزب الليبرالي، وظهور حزب الاتحاد الليبرالي . وتركزت المعارضة في أيرلندا في المقاطعات ذات الأغلبية البروتستانتية في أولستر. كان اختلاف الخلفيات الدينية إرثًا من استيطان أولستر في أوائل القرن السابع عشر. في عام ١٨٩٣، أُقرّ مشروع قانون الحكم الذاتي الثاني في مجلس العموم، لكنه رُفض في مجلس اللوردات، حيث كان المحافظون يسيطرون. وقُدّم مشروع قانون الحكم الذاتي الثالث في عام ١٩١٢، وفي سبتمبر من العام نفسه، وقّع ما يقارب نصف مليون رجل وامرأة على ميثاق أولستر ، مُقسمين على مقاومة تطبيقه في أولستر. وشُكّلت قوة متطوعي أولستر في عام ١٩١٣ كقوة عسكرية لمقاومة الحكم الذاتي.

نصّ قانون حكومة أيرلندا لعام 1914 (المعروف سابقًا باسم مشروع قانون الحكم الذاتي الثالث) على إنشاء برلمان أيرلندي موحد يتمتع بصلاحيات لامركزية، وهو تتويج لعقود من العمل الدؤوب من قبل الحزب البرلماني الأيرلندي . وقد تم توقيعه ليصبح قانونًا نافذًا في سبتمبر 1914، في خضم أزمة الحكم الذاتي ومع اندلاع الحرب العالمية الأولى . وفي اليوم نفسه، علّق القانون المؤقت لعام 1914 العمل الفعلي للقانون.

إعلان الجمهورية الأيرلندية ، الذي قُدِّم للشعب الأيرلندي خلال ثورة عيد الفصح عام 1916

في عام ١٩١٦، أطلقت مجموعة من الثوار بقيادة جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين ثورة عيد الفصح ، أصدروا خلالها إعلان الجمهورية الأيرلندية . لم تنجح الثورة، وأُعدم ستة عشر من قادتها. وارتبط حزب شين فين الانفصالي الصغير بالثورة في أعقابها، إذ كان العديد من المشاركين فيها أعضاءً فيه.

سعى المؤتمر الأيرلندي الذي عُقد بين عامي 1917 و1918 إلى التوصل إلى اتفاق بشأن آلية تطبيق الحكم الذاتي بعد الحرب. دُعيت جميع الأحزاب الأيرلندية، لكن حزب شين فين قاطع الجلسات. وبحلول نهاية الحرب العالمية الأولى، أيّد عدد من الوحدويين المعتدلين الحكم الذاتي، معتقدين أنه السبيل الوحيد للحفاظ على وحدة أيرلندا ضمن المملكة المتحدة. عارضت رابطة السيادة الأيرلندية تقسيم أيرلندا إلى ولايتين منفصلتين، جنوبية وشمالية، مُطالبةً بمنح أيرلندا بأكملها وضع السيادة مع الإمبراطورية البريطانية. [ 30 ]

نتيجة الانتخابات العامة الأيرلندية لعام 1918

في انتخابات عام 1918، فاز حزب شين فين بـ 73 مقعدًا من أصل 105 مقاعد؛ إلا أن الانقسام الإقليمي كان حادًا، حيث فاز حزب الاتحاد الألستري (UUP) بـ 23 مقعدًا من أصل 38 مقعدًا في ألستر. وكان شين فين قد خاض الانتخابات على أساس برنامج انتخابي يدعو إلى مقاطعة مجلس العموم البريطاني ، ومنذ عام 1919، أصبح يجتمع في دبلن تحت مسمى "ديل إيرين" ( Dáil Éireann) . وفي أول اجتماع له، تبنى الديل إعلان استقلال جمهورية أيرلندا ، وهو إعلان شمل الجزيرة بأكملها. وقد شارك أنصار هذا الإعلان في حرب الاستقلال الأيرلندية .

ولايتان قضائيتان

خلال هذه الفترة، ألغى قانون حكومة أيرلندا لعام 1920 قانون عام 1914 السابق، ونص على إنشاء برلمانين منفصلين يتمتعان بالصلاحيات المفوضة في أيرلندا. عرّف القانون أيرلندا الشمالية بأنها "المقاطعات البرلمانية أنترم، وأرماغ، وداون، وفيرماناغ، ولندنديري، وتيرون، والبلدتين البرلمانيتين بلفاست ولندنديري"، وأيرلندا الجنوبية بأنها "الجزء من أيرلندا الذي لا يقع ضمن المقاطعات والبلدتين البرلمانيتين المذكورتين". ونصت المادة 3 من هذا القانون على أنه يجوز توحيد البرلمانين بموجب قوانين برلمانية متطابقة.

1. يجوز لبرلماني أيرلندا الجنوبية وأيرلندا الشمالية، بموجب قوانين متطابقة يوافق عليها أغلبية مطلقة من أعضاء مجلس العموم في كل برلمان في القراءة الثالثة...، إنشاء برلمان لأيرلندا بأكملها بدلاً من مجلس أيرلندا، يتألف من جلالة الملك ومجلسين (ويُسمى ويُعرف باسم برلمان أيرلندا)... ويُشار إلى تاريخ إنشاء برلمان أيرلندا فيما يلي بتاريخ الوحدة الأيرلندية. [ 31 ]

لم يعترف حزب شين فين بهذا القانون، معتبرًا انتخابات البرلمانين المعنيين بمثابة انتخابات واحدة للبرلمان الأيرلندي الثاني (الدايل) . وبينما انعقد برلمان أيرلندا الشمالية من عام 1921 إلى عام 1972، عُلّق برلمان أيرلندا الجنوبية بعد مقاطعة أعضاء شين فين، الذين بلغ عددهم 124 من أصل 128 نائبًا، لجلسة انعقاده الأولى. أُعلن عن هدنة في حرب الاستقلال في يوليو/تموز 1921، أعقبتها مفاوضات في لندن بين حكومة المملكة المتحدة ووفد من حزب شين فين. وفي 6 ديسمبر/كانون الأول 1921، وُقّعت المعاهدة الأنجلو-أيرلندية ، التي أدت إلى تأسيس الدولة الأيرلندية الحرة في العام التالي، وهي دولة تابعة للإمبراطورية البريطانية .

فيما يتعلق بأيرلندا الشمالية، نصت المادتان 11 و 12 من المعاهدة على أحكام خاصة بها بما في ذلك ما يلي: [ 32 ]

11. إلى حين انقضاء شهر واحد من تاريخ إقرار قانون البرلمان الخاص بالتصديق على هذه الوثيقة، لا يجوز ممارسة صلاحيات البرلمان وحكومة الدولة الأيرلندية الحرة فيما يتعلق بأيرلندا الشمالية، وتبقى أحكام قانون حكومة أيرلندا لعام 1920، فيما يتعلق بأيرلندا الشمالية، سارية المفعول بالكامل، ولا يجوز إجراء أي انتخابات لإعادة انتخاب أعضاء للخدمة في برلمان الدولة الأيرلندية الحرة عن الدوائر الانتخابية في أيرلندا الشمالية، ما لم يصدر قرار من كلا مجلسي برلمان أيرلندا الشمالية لصالح إجراء مثل هذه الانتخابات قبل نهاية الشهر المذكور. ١٢- إذا قُدِّمَ قبل انقضاء الشهر المذكور خطابٌ إلى جلالة الملك من مجلسي برلمان أيرلندا الشمالية بهذا الشأن، فإن صلاحيات البرلمان وحكومة الدولة الأيرلندية الحرة لن تمتد إلى أيرلندا الشمالية، وستظل أحكام قانون حكومة أيرلندا لعام ١٩٢٠ (بما في ذلك تلك المتعلقة بمجلس أيرلندا) سارية المفعول بالكامل فيما يخص أيرلندا الشمالية، وسيكون لهذا الصك أثرٌ مع مراعاة التعديلات اللازمة...

قال رئيس وزراء أيرلندا الشمالية ، السير جيمس كريغ ، في خطاب ألقاه أمام مجلس العموم في أيرلندا الشمالية في أكتوبر/تشرين الأول 1922: "مع انقضاء السادس من ديسمبر/كانون الأول [1922]، يبدأ الشهر الذي يتعين علينا فيه الاختيار بين التصويت على الخروج من الدولة الحرة أو البقاء ضمنها". وأضاف أنه من المهم اتخاذ هذا القرار في أسرع وقت ممكن بعد السادس من ديسمبر/كانون الأول 1922 "حتى لا يُفهم للعالم أننا ترددنا ولو قليلاً". [ 33 ] وفي السابع من ديسمبر/كانون الأول 1922، أي في اليوم التالي لتأسيس الدولة الأيرلندية الحرة، قرر مجلسا برلمان أيرلندا الشمالية توجيه الخطاب التالي إلى الملك لممارسة الحقوق الممنوحة لأيرلندا الشمالية بموجب المادة 12 من المعاهدة: [ 34 ]

صاحب السيادة الكريم، نحن، رعايا جلالتكم الأكثر إخلاصاً وولاءً، أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس العموم في أيرلندا الشمالية المجتمعين في البرلمان، بعد أن علمنا بإقرار قانون دستور الدولة الأيرلندية الحرة لعام 1922، وهو قانون البرلمان للتصديق على بنود اتفاقية معاهدة بين بريطانيا العظمى وأيرلندا، فإننا، من خلال هذا الخطاب المتواضع، نلتمس من جلالتكم ألا تمتد صلاحيات البرلمان وحكومة الدولة الأيرلندية الحرة إلى أيرلندا الشمالية.

استلم الملك الوثيقة في اليوم التالي. [ 35 ] وقد عززت هذه الخطوات الانفصال القانوني لأيرلندا الشمالية عن الدولة الأيرلندية الحرة.

في نظرية الشرعية الجمهورية الأيرلندية ، كانت المعاهدة غير شرعية ولا يمكن الموافقة عليها. ووفقًا لهذه النظرية، لم يُحل البرلمان الأيرلندي الثاني (الدايل) وبقي أعضاء الحكومة الجمهورية الحكومة الشرعية للجمهورية الأيرلندية المعلنة عام 1919. ورفض أنصار هذه النظرية شرعية كل من الدولة الأيرلندية الحرة وأيرلندا الشمالية.

لم يؤد تقرير لجنة الحدود في عام 1925 التي تم إنشاؤها بموجب المعاهدة إلى أي تغيير في الحدود .

في أيرلندا الشمالية، كان الحزب القومي امتداداً تنظيمياً لحركة الحكم الذاتي ، ودعا إلى إنهاء التقسيم. وقد كان له حضور مستمر في برلمان أيرلندا الشمالية من عام 1921 إلى عام 1972، ولكنه كان في معارضة دائمة لحكومة حزب الاتحاد الديمقراطي.

اقترح إيمون دي فاليرا دستورًا جديدًا لأيرلندا عام 1937، ووافق عليه ناخبو الدولة الأيرلندية الحرة (التي عُرفت فيما بعد باسم أيرلندا). نصّت المادتان 2 و3 من هذا الدستور على اعتبار جزيرة أيرلندا بأكملها إقليمًا وطنيًا، بينما اقتصرت الولاية القضائية على أراضي الدولة الأيرلندية الحرة السابقة.

المادة 2

يتألف الإقليم الوطني من جزيرة أيرلندا بأكملها وجزرها وبحارها الإقليمية.

المادة 3

في انتظار إعادة دمج الإقليم الوطني، ودون المساس بحق البرلمان والحكومة المنشأة بموجب هذا الدستور في ممارسة الولاية القضائية على كامل الإقليم، فإن القوانين التي يسنها البرلمان يكون لها نفس نطاق ونطاق تطبيق قوانين Saorstát Éireann ونفس التأثير خارج الإقليم.

سمحت المادة 15.2 بـ "إنشاء أو الاعتراف بهيئات تشريعية فرعية وبصلاحيات ووظائف هذه الهيئات التشريعية"، الأمر الذي كان سيسمح باستمرار برلمان أيرلندا الشمالية ضمن دولة أيرلندية موحدة. [ 36 ]

في عام ١٩٤٦، قال رئيس الوزراء الأسبق ونستون تشرشل للمفوض السامي الأيرلندي لدى المملكة المتحدة : "لقد ألقيتُ كلمةً قصيرةً في البرلمان قبل أيامٍ قليلةٍ عن بلدكم، لأنني ما زلتُ آمل في توحيد أيرلندا. يجب عليكم ضمّ أولئك الرجال في الشمال، ولا يمكنكم فعل ذلك بالقوة. ليس في قلبي، ولم يكن قط، أيّ ضغينةٍ تجاه بلدكم". وقال لاحقًا: "كما تعلمون، فقد تلقيتُ دعواتٍ عديدةً لزيارة أولستر، لكنني رفضتُها جميعًا. لا أرغب في الذهاب إلى هناك على الإطلاق، بل أفضّل الذهاب إلى جنوب أيرلندا. ربما سأشتري حصانًا آخر للمشاركة في سباق ديربي أيرلندا". [ ٣٧ ]

بموجب قانون جمهورية أيرلندا لعام 1948 ، أعلنت أيرلندا أنه يمكن وصف الدولة رسميًا بأنها جمهورية أيرلندا، وأن رئيس أيرلندا يتمتع بالسلطة التنفيذية للدولة في علاقاتها الخارجية. اعتبرت دول الكومنولث البريطاني هذا الإعلان بمثابة إنهاء لعضوية أيرلندا. ردًا على ذلك، أصدرت المملكة المتحدة قانون أيرلندا لعام 1949. أكدت المادة 1(2) من هذا القانون على النص الوارد في المعاهدة بأن وضع أيرلندا يبقى من اختصاص برلمان أيرلندا الشمالية.

يُعلن بموجب هذا أن أيرلندا الشمالية لا تزال جزءًا من أراضي جلالة الملك والمملكة المتحدة، ويؤكد بموجب هذا أنه لن تتوقف أيرلندا الشمالية أو أي جزء منها عن كونها جزءًا من أراضي جلالة الملك والمملكة المتحدة دون موافقة برلمان أيرلندا الشمالية.

كانت الرابطة الأيرلندية المناهضة للتقسيم (APL) منظمة سياسية موجودة في أيرلندا الشمالية بين عامي 1945 و1958. وكان من بين أعضائها المؤسسين الزعيم السياسي من ديري، كاهير هيلي . وفي عام 1958، كتب هيلي عن تراجع الرابطة والظروف الاقتصادية التي ساهمت في استمرار التقسيم.

«...فيما يخصنا نحن في المقاطعات الست، فقد عشنا في أيرلندا موحدة قبل عام 1916، أما الآن فنعيش في أيرلندا مقسمة. إن الإصرار على قيام جمهورية أو لا شيء سوى ذلك لم يترك لنا سوى التقسيم. في الواقع، لا يوجد أي حافز مادي يدفع القوميين الشماليين للانضمام إلى جمهورية... نتلقى الكثير من الإعانات التي تدفعها إنجلترا بشكل غير مباشر، من أجل إنجاح التقسيم، لدرجة أن العديد ممن كانوا يساعدون رابطة مناهضة التقسيم ينظرون الآن إلى هذا الاحتمال بنظرة مختلفة... سيزول التقسيم مع مرور الوقت، لكن الخوف يكمن في أنه عندما يحين الوقت، سيكون هذا الحافز مجرد عاطفة.» [ 38 ]

في عام 1956، كلف رئيس وزراء أيرلندا ، جون أ. كوستيلو، وزارة الخارجية بإعداد وثيقة تلخص السياسة الأيرلندية بشأن التقسيم. دعت الوثيقة إلى بذل جهود لكسب تأييد الوحدويين المعتدلين في أيرلندا الشمالية، لكنها ذكرت بوضوح: "لسنا أقرب إلى النجاح مما كنا عليه في عام 1923". [ 39 ]

بين عامي 1956 و1962، شنّ الجيش الجمهوري الأيرلندي حملة حدودية ضد مواقع الجيش البريطاني وقوات شرطة أولستر الملكية بهدف إنهاء الحكم البريطاني في أيرلندا الشمالية. تزامن ذلك مع نجاح انتخابي وجيز لحزب شين فين، الذي فاز بأربعة مقاعد في الانتخابات العامة الأيرلندية عام 1957. كان هذا أول فوز انتخابي له منذ عام 1927، ولم يفز بمقاعد في جمهورية أيرلندا مجددًا حتى عام 1997. باءت الحملة الحدودية بالفشل التام في تحقيق أهدافها. في عام 1957، كتب رئيس الوزراء هارولد ماكميلان : "لا أعتقد أن أيرلندا موحدة - مع دي فاليرا كنوع من نهرو الأيرلندي - ستفيدنا كثيرًا. فلنقف إلى جانب أصدقائنا." [ 40 ]

دعوات للتوحيد، بداية الاضطرابات

ظهرت حركة الحقوق المدنية في أيرلندا الشمالية عام 1967 للمطالبة بالحقوق المدنية للكاثوليك في أيرلندا الشمالية. وتصاعدت التوترات بين الجماعات الجمهورية والملكية في الشمال إلى أعمال عنف صريحة في أواخر الستينيات. وفي عام 1968، أثار رئيس الوزراء الأيرلندي، جاك لينش ، قضية التقسيم في لندن قائلاً: "كان هدف حكومتي والحكومات السابقة هو تعزيز إعادة توحيد أيرلندا من خلال غرس روح الأخوة بين جميع فئات الشعب الأيرلندي. إن الاشتباكات في شوارع ديري ما هي إلا تعبير عن الشرور التي جلبها التقسيم". وصرح لاحقًا للصحافة بأن إنهاء التقسيم سيكون "حلاً عادلاً وحتميًا لمشاكل أيرلندا الشمالية". [ 41 ]

جدد لينش دعوته لإنهاء التقسيم في أغسطس/آب 1969، حين اقترح إجراء مفاوضات مع بريطانيا على أمل دمج جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية في دولة اتحادية. واقترح لينش استمرار عمل البرلمانين، مع وجود مجلس لأيرلندا يتمتع بسلطة على كامل البلاد. رفض رئيس وزراء أيرلندا الشمالية، جيمس تشيتشستر-كلارك، هذا الاقتراح. [ 42 ] في أغسطس/آب 1971، اقترح لينش استبدال حكومة أيرلندا الشمالية (ستورمونت) بإدارة تتقاسم السلطة مع الكاثوليك. وفي اليوم التالي، رفض رئيس وزراء أيرلندا الشمالية، برايان فولكنر، تصريح لينش، مصرحًا بأنه "لا يمكننا بذل أي جهد إضافي للتعامل بشكل بنّاء مع حكومة دبلن الحالية". [ 43 ] وفي وقت لاحق من عام 1971، اقترح زعيم حزب العمال البريطاني (ورئيس الوزراء المستقبلي)، هارولد ويلسون، خطةً تؤدي إلى توحيد أيرلندا بعد فترة انتقالية مدتها 15 عامًا. ودعا إلى تشكيل لجنة لدراسة إمكانية إنشاء أيرلندا موحدة تحظى بموافقة البرلمانات الثلاثة. رفض رئيس وزراء أيرلندا الشمالية الاقتراح، وأكد مجدداً رغبته في أن تبقى أيرلندا الشمالية جزءاً لا يتجزأ من المملكة المتحدة. وأشار رئيس الوزراء الأيرلندي إلى إمكانية تعديل الدستور الأيرلندي ليشمل البروتستانت في أيرلندا الشمالية، وحث الحكومة البريطانية على "إعلان اهتمامها بتعزيز وحدة أيرلندا". [ 44 ]

في عام 1969، نشرت الحكومة البريطانية قواتها فيما أصبح أطول انتشار متواصل في تاريخ الجيش البريطاني، وهي عملية بانر . وكان الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت قد بدأ حملة استمرت ثلاثين عامًا ضد قوات الأمن البريطانية بهدف تحقيق أيرلندا موحدة. [ 45 ]

في عام 1970، تأسس الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي (SDLP) للدفاع عن الحقوق المدنية وتوحيد أيرلندا بالوسائل السلمية والدستورية. وبرز الحزب ليصبح الحزب المهيمن الذي يمثل التيار القومي حتى مطلع القرن الحادي والعشرين.

في عام 1972، تم تعليق عمل برلمان أيرلندا الشمالية ، وبموجب قانون دستور أيرلندا الشمالية لعام 1973 ، تم إلغاؤه رسميًا. وقد نصت المادة 1 من قانون 1973 على ما يلي:

يُعلن بموجب هذا أن أيرلندا الشمالية لا تزال جزءًا من أراضي صاحبة الجلالة والمملكة المتحدة، ويؤكد بموجب هذا أنه لن تتوقف أيرلندا الشمالية أو أي جزء منها عن كونها جزءًا من أراضي صاحبة الجلالة والمملكة المتحدة بأي حال من الأحوال دون موافقة أغلبية سكان أيرلندا الشمالية الذين يصوتون في اقتراع يُجرى لأغراض هذا القسم وفقًا للجدول 1 من هذا القانون.

أُجري استفتاء حدودي في أيرلندا الشمالية عام ١٩٧٣. ودعا الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي وحزب شين فين إلى مقاطعة الاستفتاء. أيّد ٩٨.٩٪ من الأصوات البقاء جزءًا من المملكة المتحدة. [ ٤٦ ] قاطع القوميون الاستفتاء بأغلبية ساحقة، وبالتالي بلغت نسبة المشاركة ٥٨.٧٪. ومع ذلك، مثّلت الأصوات المؤيدة لبقاء المملكة المتحدة ٥٧.٥٪ من إجمالي الناخبين، على الرغم من المقاطعة. [ ٤٧ ] [ ٤٨ ]

في عام ١٩٨٣، أنشأت الحكومة الأيرلندية برئاسة رئيس الوزراء غاريت فيتزجيرالد منتدى أيرلندا الجديدة كمشاورة حول أيرلندا الجديدة. ورغم دعوة جميع الأحزاب في أيرلندا، اقتصر الحضور على أحزاب فاين غايل ، وفيانا فايل ، والعمال، والحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي . وناقش تقرير المنتدى ثلاثة خيارات: دولة موحدة، أي أيرلندا موحدة؛ دولة اتحادية/كونفدرالية؛ وسيادة مشتركة. وقد رفضت رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر هذه الخيارات . وفي عام ١٩٨٥، وقّعت حكومتا أيرلندا والمملكة المتحدة الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية ؛ حيث قبلت الحكومة البريطانية دورًا استشاريًا للحكومة الأيرلندية في مستقبل أيرلندا الشمالية. ونصت المادة الأولى من الاتفاقية على أن الوضع الدستوري المستقبلي لأيرلندا الشمالية سيكون من اختصاص شعب أيرلندا الشمالية.

الحكومتان

(أ) التأكيد على أن أي تغيير في وضع أيرلندا الشمالية لن يحدث إلا بموافقة أغلبية شعب أيرلندا الشمالية؛ (ب) الاعتراف بأن الرغبة الحالية لأغلبية شعب أيرلندا الشمالية هي عدم حدوث أي تغيير في وضع أيرلندا الشمالية؛

(ج) الإعلان أنه إذا رغبت أغلبية سكان أيرلندا الشمالية في المستقبل بوضوح في إقامة أيرلندا موحدة ووافقت عليها رسمياً، فسوف يقدمون ويدعمون في البرلمانات المعنية تشريعات لتنفيذ تلك الرغبة. [ 49 ]

في إعلان داونينج ستريت ، أصدر رئيس الوزراء الأيرلندي ألبرت رينولدز ورئيس الوزراء البريطاني جون ميجور بيانًا مشتركًا، أكد فيه ميجور، "نيابةً عن الحكومة البريطانية، أنه ليس لديهم أي مصلحة استراتيجية أو اقتصادية أنانية في أيرلندا الشمالية". [ 50 ]

اتفاقية الجمعة العظيمة

"صوّتوا بنعم، إنه الطريق إلى الأمام"، حملة "نعم" لاتفاقية بلفاست، 1998

شكّل اتفاق الجمعة العظيمة عام ١٩٩٨ تتويجًا لعملية السلام . وقد أقرّ الاتفاق بالقومية والوحدوية باعتبارهما "تطلعات سياسية مشروعة على حد سواء". [ ٥١ ] في جمعية أيرلندا الشمالية ، كان على جميع الأعضاء تحديد انتمائهم إلى الوحدويين أو القوميين أو غيرهم، وكانت بعض التدابير تتطلب دعمًا من مختلف الطوائف. ووقّعت حكومتا أيرلندا والمملكة المتحدة على الاتفاق. في أيرلندا الشمالية، حظي الاتفاق بدعم جميع الأحزاب الأعضاء في منتدى أيرلندا الشمالية باستثناء الحزب الوحدوي الديمقراطي وحزب المملكة المتحدة الوحدوي ، كما حظي بدعم جميع الأحزاب في البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) . في المقابل، عارضه الجمهوريون المنشقون ، بمن فيهم حزب شين فين الجمهوري وحركة سيادة المقاطعات الـ٣٢ . وقد تمت الموافقة عليه في استفتاءات في أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا .

تضمنت الاتفاقية بنودًا أصبحت جزءًا من قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998 بشأن شكل استفتاء مستقبلي على توحيد أيرلندا. وباختصار، أتاحت اتفاقية الجمعة العظيمة فرصة تقرير المصير والاحترام المتبادل. وأصبح بإمكان المولودين في أيرلندا الشمالية تعريف أنفسهم بأنهم أيرلنديون. كما سمحت حرية التنقل لمواطني أي من الولايتين القضائيتين بالعيش في أي جزء من الجزيرة يرغبون فيه، مما مكنهم من اختيار الدولة التي يدفعون لها الضرائب أو يحصلون منها على المزايا. وبالتالي، تم تطبيق حل "الدولتين" الذي دعا إليه لحل النزاعات في الولايات القضائية الأخرى. ويسمح أحد بنود الاتفاقية بتصويت أغلبية بسيطة لصالح توحيد أيرلندا، لكنه لا يوضح كيف سيؤدي حل الدولتين إلى دمج السكان الوحدويين في أيرلندا موحدة، حيث سيشكلون 13% من السكان. ويُعد الخوف من الاضطرابات السياسية والمدنية والاقتصادية، وانعدام الحماية لحقوق الأقليات، كما عانت منه الطائفة الكاثوليكية في أيرلندا الشمالية والطائفة البروتستانتية في جمهورية أيرلندا تاريخيًا، دافعًا رئيسيًا وراء الرغبة في الحفاظ على الوضع الراهن على جانبي الحدود.

القسم 1. وضع أيرلندا الشمالية.
  1. يُعلن بموجب هذا أن أيرلندا الشمالية بكاملها لا تزال جزءًا من المملكة المتحدة ولن تتوقف عن كونها كذلك إلا بموافقة أغلبية سكان أيرلندا الشمالية الذين يصوتون في اقتراع يُجرى لأغراض هذا القسم وفقًا للجدول 1.
  2. لكن إذا كانت الرغبة التي عبرت عنها الأغلبية في مثل هذا الاستطلاع هي أن تتوقف أيرلندا الشمالية عن كونها جزءًا من المملكة المتحدة وأن تشكل جزءًا من أيرلندا الموحدة، فعلى وزير الدولة أن يعرض على البرلمان مقترحات لتنفيذ تلك الرغبة على النحو الذي قد يتم الاتفاق عليه بين حكومة صاحبة الجلالة في المملكة المتحدة وحكومة أيرلندا.

[...]

الجدول 1

  1. يجوز لوزير الخارجية أن يصدر أمراً يوجه فيه بإجراء اقتراع لأغراض المادة 1 في تاريخ محدد في الأمر.
  2. مع مراعاة الفقرة 3، يمارس وزير الدولة السلطة المنصوص عليها في الفقرة 1 إذا بدا له في أي وقت من المحتمل أن تعبر أغلبية المصوتين عن رغبتهم في أن تتوقف أيرلندا الشمالية عن كونها جزءًا من المملكة المتحدة وأن تشكل جزءًا من أيرلندا الموحدة.
  3. لا يجوز لوزير الدولة إصدار أمر بموجب الفقرة 1 قبل مرور سبع سنوات على إجراء اقتراع سابق بموجب هذا الجدول. [ 25 ]

عند إنشاء المؤسسات في عام 1999، تم تعديل المادتين 2 و3 من دستور أيرلندا ليصبح نصهما كالتالي:

المادة 2

من حق كل شخص وُلد في جزيرة أيرلندا، بما فيها جزرها وبحارها، أن يكون جزءًا من الأمة الأيرلندية. وهذا الحق مكفول أيضًا لجميع الأشخاص المؤهلين قانونًا للحصول على الجنسية الأيرلندية. علاوة على ذلك، تُقدّر الأمة الأيرلندية علاقتها الخاصة مع ذوي الأصول الأيرلندية المقيمين في الخارج، والذين يشاركونها هويتها الثقافية وتراثها.

المادة 3

  1. إن الإرادة الراسخة للأمة الأيرلندية، في وئام وصداقة، هي توحيد جميع الشعوب التي تتشارك أرض جزيرة أيرلندا، بكل تنوع هوياتها وتقاليدها، إدراكًا منها أن أيرلندا الموحدة لن تتحقق إلا بالوسائل السلمية وبموافقة أغلبية الشعب، المُعبَّر عنها ديمقراطيًا، في كلا السلطتين القضائيتين في الجزيرة. وحتى ذلك الحين، تسري القوانين التي يُصدرها البرلمان المُنشأ بموجب هذا الدستور بنفس نطاق تطبيق القوانين التي كان يُصدرها البرلمان قبل بدء نفاذ هذا الدستور.
  2. يجوز إنشاء مؤسسات ذات صلاحيات ووظائف تنفيذية مشتركة بين تلك السلطات القضائية من قبل السلطات المسؤولة المعنية لأغراض محددة، ويجوز لها ممارسة الصلاحيات والوظائف فيما يتعلق بكل أو أي جزء من الجزيرة.

خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وبروتوكول أيرلندا الشمالية، والانتخابات

التصويت على استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في أيرلندا الشمالية
  يترك
  يبقى

في استفتاء أُجري في يونيو/حزيران 2016، صوّتت إنجلترا وويلز لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي . إلا أن أغلبية المصوتين في أيرلندا الشمالية واسكتلندا صوّتوا لصالح بقاء المملكة المتحدة. [ 52 ] ومن بين الأحزاب في الجمعية، لم يقم سوى الحزب الوحدوي الديمقراطي (DUP) وصوت الوحدويين التقليديين (TUV) وحزب الشعب قبل الربح (PBP) بحملة مؤيدة للخروج. وبدأ السياسيون الأيرلنديون مناقشة التغييرات المحتملة على الحدود بين أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا. [ 53 ] وأصبح وضع أيرلندا الشمالية وجبل طارق ومعاملتهما ، وهما المنطقتان الوحيدتان الخاضعتان لسيطرة المملكة المتحدة واللتان ستتمتعان بحدود برية جديدة مع الاتحاد الأوروبي بعد انسحاب المملكة المتحدة ، أمراً بالغ الأهمية في المفاوضات، إلى جانب إمكانية الوصول إلى برنامج المساعدة الإنمائية الإقليمية (والتمويل الجديد له) من الاتحاد الأوروبي.

استند حزب شين فين إلى هذه المخاوف كأساس لنقاش جديد حول توحيد أيرلندا. [ 54 ] وقد رفضت الحكومة البريطانية والسياسيون الوحدويون هذه الدعوات، حيث جادلت تيريزا فيلييرز بأنه لا يوجد دليل على أن الرأي العام في أيرلندا الشمالية قد تحول نحو تأييد توحيد أيرلندا. [ 55 ]

انتخابات الجمعية التشريعية لعام 2017

نتيجة انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية لعام 2017، مُظللة بنسبة الأصوات التفضيلية الأولى المجمعة لأكبر حزب في كل دائرة انتخابية

في انتخابات الجمعية التشريعية لعام 2017 ، خسر الحزب الديمقراطي الوحدوي عشرة مقاعد، وتقدم بمقعد واحد فقط على حزب شين فين. [ 56 ] استغل حزب شين فين هذه الفرصة للدعوة إلى استفتاء في أيرلندا الشمالية حول توحيد أيرلندا. [ 57 ] [ 58 ]

تم تأكيد العودة النظرية إلى الاتحاد الأوروبي في أيرلندا الموحدة

أكد وزير شؤون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ديفيد ديفيس، لمارك دوركان ، عضو البرلمان عن الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي عن دائرة فويل ، أنه في حال انضمام أيرلندا الشمالية إلى أيرلندا الموحدة، "ستكون أيرلندا الشمالية في وضع يسمح لها بالانضمام إلى دولة عضو قائمة في الاتحاد الأوروبي، بدلاً من السعي للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي كدولة مستقلة جديدة". [ 59 ] وأشار إندا كيني إلى الأحكام التي سمحت لألمانيا الشرقية بالانضمام إلى ألمانيا الغربية والسوق الأوروبية المشتركة خلال إعادة توحيد ألمانيا كسابقة. [ 60 ] وفي أبريل/نيسان 2017، أقر المجلس الأوروبي بأنه في حال توحيد أيرلندا، "ستكون كامل أراضي أيرلندا الموحدة [...] جزءًا من الاتحاد الأوروبي". [ 61 ] ودعا بيان الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي للانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2017 إلى إجراء استفتاء على أيرلندا الموحدة بعد انسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي. [ 62 ] ومع ذلك، قال وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية آنذاك، جيمس بروكنشاير ، إن شروط التصويت "غير مستوفاة على الإطلاق". [ 63 ]

الانتخابات العامة لعام 2017

بعد انتخابات عام 2017، اعتمدت حكومة المملكة المتحدة على ثقة ودعم الحزب الوحدوي الديمقراطي . وقد دعمت هذه الاتفاقية الحكومة التي يقودها حزب المحافظين خلال مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست). [ 64 ] تضمن اتفاق انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لعام 2020 بروتوكول أيرلندا الشمالية ، الذي وضع قواعد تجارية مختلفة للإقليم عن تلك المطبقة على بريطانيا العظمى. فبينما ستغادر أيرلندا الشمالية السوق الموحدة قانونيًا ، ستظل مطبقة لجميع قواعد الجمارك في الاتحاد الأوروبي، في حين ستختلف بريطانيا في هذا الشأن. وقد نتج عن ذلك "حدود تنظيمية في البحر الأيرلندي" بدلًا من حدود بين أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا، مما أثار مخاوف السياسيين الوحدويين من أن يؤدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إلى إضعاف المملكة المتحدة. [ 65 ]

جونسون وماكرون يجتمعان خلال مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، 2019.

تستمر مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي

استمر رئيس الوزراء البريطاني الجديد ، بوريس جونسون، في الادعاء بعدم وجود حدود تجارية حتى أغسطس/آب 2020، على الرغم من تفاوضه على إنشائها . [ 66 ] وادعى دومينيك كامينغز لاحقًا أن جونسون لم يفهم الاتفاقية وقت توقيعها، بينما زعم إيان بيزلي الابن أن جونسون وعد سرًا بـ"إلغاء" الاتفاقية بعد الموافقة عليها. [ 67 ] وفي سبتمبر/أيلول، سعى جونسون إلى إلغاء أجزاء من بروتوكول أيرلندا الشمالية من جانب واحد، على الرغم من اعترافه بأن ذلك يُخالف القانون الدولي. [ 68 ] وقد رفض مجلس اللوردات مشروع القانون ، مما أدى إلى سحب العديد من بنوده قبل إقراره في ديسمبر/كانون الأول 2020، أي قبل وقت قصير من دخول البروتوكول حيز التنفيذ.

كان لتطبيق البروتوكول والعقبات التنظيمية الجديدة أثر سلبي على التجارة بين الشرق والغرب، واستنكار شديد من شخصيات وحدوية، بمن فيهم أعضاء في الحزب الوحدوي الديمقراطي مثل الوزيرة الأولى أرلين فوستر . [ 69 ] [ 70 ] وتعرض الموظفون الذين يقومون بعمليات التفتيش المطلوبة للتهديد، مما أدى إلى تعليق عمليات التفتيش مؤقتًا في موانئ لارن وبلفاست. [ 71 ] وفي فبراير 2021، بدأت عدة أحزاب وحدوية طعنًا قانونيًا، زاعمةً أن البروتوكول ينتهك قانون الاتحاد لعام 1800 ، وهو القانون الذي دمج أيرلندا في الأصل مع المملكة المتحدة، بالإضافة إلى اتفاقية الجمعة العظيمة. [ 72 ] ورُفض الطعن في يونيو، حيث قررت المحكمة أن البروتوكول - وغيره من التشريعات التي صدرت خلال المئتي عام الماضية - قد ألغى فعليًا أجزاءً من قانون الاتحاد. [ 73 ] وفي 4 مارس، سحب مجلس المجتمعات الموالية دعمه لاتفاقية السلام، مشيرًا إلى أن معارضتها يجب ألا تكون بالعنف. [ 74 ] اندلعت أعمال شغب في المناطق الموالية للتاج البريطاني في نهاية الشهر، واستمرت حتى 9 أبريل. وأدى تطبيق البروتوكول، والمعارضة داخل الحزب الديمقراطي الوحدوي، إلى إعلان فوستر استقالته في 28 أبريل. [ 75 ] أجرت صحيفة "آيريش تايمز" مقابلات مع سكان شارع شانكيل الموالين للتاج البريطاني في ذلك الشهر، ووجدت غضبًا شديدًا تجاه الحزب الديمقراطي الوحدوي، واتهامات بأن المجتمع قد "خُذل" في البروتوكول. [ 76 ] تم استبدال فوستر ببول جيفان في وقت لاحق من ذلك العام، على الرغم من أنه استقال هو الآخر في فبراير 2022 بسبب استمرار العمل بالبروتوكول. [ 77 ]

سعت الحكومة البريطانية إلى إعادة التفاوض على البروتوكول، وهو احتمال لم يلقَ استحسانًا لدى قادة الاتحاد الأوروبي مثل إيمانويل ماكرون . [ 78 ] عند مناقشة آثار البروتوكول في يونيو 2021، عرض ليو فارادكار رؤية لدولة أيرلندية موحدة ذات تمثيل لامركزي في الشمال. وأضاف: "ينبغي أن يكون العمل على تحقيق ذلك جزءًا من مهمتنا كحزب". [ 79 ] بدأت المحادثات الرامية إلى تعديل عمليات التفتيش الجمركي التي يفرضها البروتوكول في أكتوبر؛ على الرغم من أن ماروش شيفكوفيتش أشار إلى أن البروتوكول نفسه لن يُعاد التفاوض عليه. [ 80 ] في ديسمبر، استقال كبير المفاوضين البريطانيين، اللورد فروست، من منصبه بسبب "مخاوف بشأن المسار الحالي". [ 81 ]

انتخابات الجمعية لعام 2022

بعد نتائج انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية لعام 2022 ، كان من المتوقع أن يصبح حزب شين فين أكبر حزب في الجمعية لأول مرة في التاريخ، بينما حلّ الحزب الديمقراطي الوحدوي في المركز الثاني. فاز شين فين بـ 27 مقعدًا، مقابل 25 مقعدًا للحزب الديمقراطي الوحدوي. وأعلن شين فين أن تحقيق الوحدة الأيرلندية سيستغرق عقدًا من الزمن على الأقل، ولن يتحقق إلا بعد حوار شامل على مستوى الجزيرة. [ 82 ]

2023-2024 والعودة إلى ستورمونت

سوناك وفون دير لاين
ميشيل أونيل في نوفمبر 2023

في فبراير 2023، أعلن رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك ورئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين عن اتفاقية جديدة تُعرف باسم " إطار وندسور" ، تتضمن مسارًا أخضر للتجارة بين بريطانيا وأيرلندا الشمالية، ومسارًا أحمر للتجارة بين جمهورية أيرلندا والاتحاد الأوروبي. [ 83 ] ودعا حزب شين فين إلى إعادة الحكم الذاتي بعد الاتفاق، بينما واصل الحزب الديمقراطي الوحدوي مقاطعته. [ 84 ]

في 31 يناير 2024، أدى اتفاق بين الحزب الوحدوي الديمقراطي وحكومة المملكة المتحدة إلى إلغاء عمليات التفتيش "الروتينية" على البضائع البريطانية المُرسلة إلى أيرلندا الشمالية بغرض بقائها هناك. وسيتم تشكيل هيئة جديدة، هي "إنترتريد المملكة المتحدة"، لتعزيز التجارة داخل المملكة المتحدة، على غرار هيئة "إنترتريد أيرلندا" الأيرلندية . ويتضمن الاتفاق أيضًا إلزام وزراء حكومة المملكة المتحدة بإبلاغ البرلمان إذا كان لأي مشروع قانون يقدمونه "آثار سلبية كبيرة على مكانة أيرلندا الشمالية في السوق الداخلية للمملكة المتحدة". وبناءً على هذا الاتفاق، قرر الحزب الوحدوي الديمقراطي العودة إلى نظام الحكم اللامركزي في ستورمونت. [ 85 ]

في الثالث من فبراير، صنعت ميشيل أونيل التاريخ بتوليها منصب أول رئيسة وزراء قومية أيرلندية. [ 86 ] بعد توليها المنصب، صرّحت أونيل بأنها تتوقع إجراء استفتاء على إعادة توحيد أيرلندا خلال العقد المقبل، بما يتوافق مع اتفاقية الجمعة العظيمة لعام 1998 الموقعة بين المملكة المتحدة وأيرلندا. [ 87 ]

جزيرة مشتركة

في عام 2021، أطلقت الحكومة الأيرلندية مبادرة "الجزيرة المشتركة" لتمويل مشاريع تعزز التعاون عبر الحدود. [ 88 ] وفي فبراير 2024، أُعلن عن تخصيص مليار يورو من التمويل من الحكومة الأيرلندية لما يلي:

بدأ بناء جسر نارو ووتر، الذي يربط أوميث بوارينبوينت ، في يونيو 2024. [ 90 ] وخلال فعالية "مستقبل أيرلندا" التي أقيمت في الشهر نفسه، اقترح رئيس الوزراء ليو فارادكار أن تُنشئ الحكومة الأيرلندية صندوقًا حكوميًا باستخدام فوائض الميزانية الحالية، يُمكن استخدامه في حال قيام أيرلندا موحدة. [ 91 ] وفي الفعالية نفسها، وعدت ميشيل أونيل ببناء منتزه كاسمنت "خلال فترة ولايتي". [ 92 ]

الوقت والمعايير المحتملة للاستفتاء

مقترحات الجدول الزمني

في عام 2020، صرّح رئيس الوزراء الأيرلندي آنذاك، ميشيل مارتن، بأنه لا ينبغي إجراء استفتاء على وحدة أيرلندا لمدة خمس سنوات، مضيفًا: "بمجرد حدوث خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لا ينبغي أن يكون ذلك حافزًا لإجراء استفتاء على الحدود. أعتقد أن ذلك سيكون مثيرًا للانقسام للغاية، ولن يؤدي إلا إلى تفاقم التوترات هناك بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي نفسه". [ 93 ]

اقترحت رئيسة حزب شين فين، ماري لو ماكدونالد، في عام 2020، إنشاء "منتدى عموم أيرلندا للوحدة" للتخطيط لجميع جوانب إعادة التوحيد، بما في ذلك إجراء استفتاء بحلول عام 2025، مؤكدةً أن "الوحدة الأيرلندية هي الخيار الأمثل لمستقبل البلاد". [ 94 ] وفي عام 2021، أبلغ جيري آدامز الحكومة الأيرلندية بضرورة البدء في التخطيط لإجراء استفتاء على الحدود، وأن ذلك قد يتم في غضون ثلاث سنوات. [ 95 ]

صرح زعيم الحزب الوحدوي الديمقراطي، جيفري دونالدسون، في أبريل/نيسان 2022، بأن أيرلندا الشمالية لا تحتاج إلى استفتاء على الحدود على الإطلاق، وأنه سيؤدي إلى انقسام. [ 96 ] وفي مايو/أيار، صرحت ماري لو ماكدونالد بأن إجراء استفتاء سيكون ممكناً في غضون خمس سنوات. [ 97 ] وفي مارس/آذار 2023، أطلقت الوزيرة الأولى المنتخبة، ميشيل أونيل، بيان حزب شين فين في فندق كانال كورت في نيوري، والذي كان عبارة عن وثيقة من 16 صفحة تتضمن التزاماً بتحديد موعد لاستفتاء على الوحدة. [ 98 ] وفي فبراير/شباط 2024، صرحت ماكدونالد بأنها تتوقع إجراء الاستفتاءات بحلول عام 2030. [ 99 ] كما اقترح عالم السياسة بريندان أوليري عام 2030 كنقطة تحول محتملة. [ 100 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، صرّح رئيس الوزراء ليو فارادكار بأن الوقت غير مناسب حاليًا لإجراء استفتاء، لأن الأدلة تشير إلى عدم إمكانية الفوز به. وأضاف أنه في حال إجراء الاستفتاء، سيتطلب الأمر بذل جهود لإقناع الوحدويين بأن هذا هو المسار الصحيح، وأن أيرلندا الموحدة ستكون بمثابة "وطن دافئ" لهم. [ 101 ]

نصّ الاتفاق بين الحكومة البريطانية والحزب الوحدوي الديمقراطي، الذي نُشر في 31 يناير 2024، على أنه "لا يوجد احتمال واقعي لإجراء استفتاء على الحدود". وفي 4 فبراير، أي في اليوم التالي لتوليها منصب الوزيرة الأولى، اعترضت ميشيل أونيل على هذا الاتفاق، موضحةً رؤيتها لـ"عقد من الفرص"؛ أي بعبارة أخرى، إمكانية إجراء استفتاء على الحدود خلال 10 سنوات. [ 102 ]

معايير

في مايو/أيار 2022، صرّح نائب رئيس الوزراء ليو فارادكار بأن معايير الاستفتاء لم تُستوفَ بعد، ودعا أيضًا إلى توضيح آلية إجراء استفتاء على الحدود. كما دعت ميشيل أونيل إلى توضيح معايير الاستفتاء. [ 103 ] وفي سبتمبر/أيلول 2022، قال وزير الظل لشؤون أيرلندا الشمالية بيتر كايل (من حزب العمال) إنه سيضع معايير لإجراء استفتاء على الحدود. [ 104 ]

في انتخابات المجالس المحلية في أيرلندا الشمالية التي جرت في مايو/أيار 2023 ، حصلت الأحزاب الوحدوية الثلاثة الأكبر على أكثر من 38% من الأصوات، بينما حصلت الأحزاب المؤيدة لوحدة أيرلندا على 41% من الأصوات. وأشار جيفري دونالدسون إلى أن معايير إجراء استفتاء على الحدود لم تُستوفَ لأن الوحدويين حصلوا على عدد أكبر من المقاعد. إلا أن هذا صحيح فقط عند استبعاد المستقلين المؤيدين لوحدة أيرلندا وحزب الشعب قبل الربح. وعند سؤاله عن المعايير، قال وزير شؤون أيرلندا الشمالية، كريس هيتون هاريس، إن المهتمين "بحاجة إلى قراءة اتفاقية بلفاست/الجمعة العظيمة، فهي ستوضح لهم الأمر جيدًا". [ 105 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2023، أضاف هيتون هاريس أنه لا يوجد أساس للاعتقاد بأن أغلبية في أيرلندا الشمالية تؤيد حاليًا وحدة أيرلندا، وأن حكومة المملكة المتحدة تدعم جميع جوانب اتفاقية الجمعة العظيمة، بما في ذلك استخدام أغلبية بسيطة تزيد عن 50% في حال إجراء استفتاء. [ 106 ]

أشار دوغ بيتي، زعيم حزب الاتحاد الديمقراطي، في يونيو/حزيران 2023، إلى أن معايير إجراء استفتاء على الحدود لم تُستوفَ. وأضاف أن إعادة السلطة التنفيذية ستوقف تراجع الدعم لحزب شين فين ووحدة أيرلندا. [ 107 ] واقترح إيان بيزلي الابن أن الدعم لتوحيد أيرلندا غير كافٍ، وأنه في حال إجراء استفتاء، يجب اشتراط أغلبية ساحقة وحصة مشاركة محددة. [ 108 ] كما دعا جون ميجور حكومة المملكة المتحدة إلى توضيح معايير إجراء استفتاء على الحدود. [ 109 ]

صرحت فلور أندرسون، وكيلة وزارة الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية في البرلمان، في أبريل/نيسان 2025، بأن معايير إجراء استفتاء على الحدود "ستستند إلى استطلاعات الرأي". [ 110 ] إلا أن مكتب شؤون أيرلندا الشمالية تراجع لاحقًا عن هذا التصريح، قائلاً إن "مسؤولية إجراء الاستفتاء تقع على عاتق وزير الدولة وحده". [ 111 ]

المواقف السياسية بشأن أيرلندا الموحدة

أحزاب أيرلندا

في جمعية أيرلندا الشمالية ، يُصنّف أعضاؤها (المختصرون بـ MLAs، أعضاء الجمعية التشريعية) أنفسهم إلى فصائل: الوحدويين، والقوميين، أو غيرهم. يُصنّف كلٌّ من الحزب الوحدوي الديمقراطي (25  مقعدًا)، وحزب أولستر الوحدوي (9  مقاعد)، وحزب صوت أولستر التقليدي (  مقعد واحد) ، والنائبة المستقلة كلير سوجدين  ، ضمن الفصائل الوحدوية؛ بينما يُصنّف كلٌّ من حزب شين فين (الذي فاز بـ 27 مقعدًا في انتخابات جمعية أيرلندا الشمالية لعام 2022 ) والحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي (8  مقاعد) ضمن الفصائل القومية؛ أما حزب التحالف (17 مقعدًا) وحزب الشعب قبل الربح (  مقعد واحد) فيُصنّفان ضمن الفصائل الأخرى. [ 112 ] مع ذلك، فإن حزب الشعب قبل الربح (PBP) يؤيد الوحدة الأيرلندية. [ 113 ] [ 114 ] يوضح توزيع المقاعد أن النسبة نفسها تقريبًا (حوالي 40  في المائة لكل منهما) مؤيدة ومعارضة لأيرلندا الموحدة (35  مؤيدًا للوحدة مقابل 36 مؤيدًا للقومية)، مع كون قيادة حزب التحالف  المحايد والليبرالي وغير الطائفي [ 115 ] والناخبين، الذين يمثلون نسبة حوالي 20 في المائة من الناخبين المؤهلين، هم العامل الحاسم وراء أي قرار بشأن أيرلندا الموحدة داخل أيرلندا الشمالية. 

داخل البرلمان الأيرلندي (أويريشتاس)، [ 116 ] كان هناك تقليديًا دعم واسع النطاق لأيرلندا موحدة، مع وجود اختلافات على مدار القرن العشرين حول كيفية تحقيق ذلك. ويشمل هذا حزب شين فين، الذي يشغل مقاعد في البرلمان منذ عام 1997. وقد تضمن الدستور الحزبي الأولي لحزب فيانا فايل عام 1926 بقيادة إيمون دي فاليرا، كأول أهدافه، "ضمان وحدة واستقلال أيرلندا كجمهورية". [ 117 ] في عام 1937، اقترح دي فاليرا دستور أيرلندا الذي طالب بكامل جزيرة أيرلندا. في ثمانينيات القرن العشرين، بقيادة تشارلز هوغي ، عارض الحزب النظر في خيارات أخرى غير الدولة الموحدة في تقرير منتدى أيرلندا الجديدة، وعارض الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية . أدى هذا الموقف جزئياً إلى مغادرة ديس أومالي وماري هارني حزب فيانا فايل وتأسيس الديمقراطيين التقدميين ، وهو حزب استمر من عام 1985 إلى عام 2008. قاد زعيما حزب فيانا فايل ألبرت رينولدز وبيرتي أهيرن حكومات أيرلندية مؤيدة لإعلان داونينج ستريت واتفاقية الجمعة العظيمة على التوالي.

عند تأسيسه عام ١٩٣٣، استخدم حزب فاين غايل في البداية اسم " أيرلندا الموحدة ". عقد زعيم الحزب، غاريت فيتزجيرالد، منتدى أيرلندا الجديدة عام ١٩٨٣، وتفاوض على الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية. في أعقاب التصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست)، سعى إندا كيني إلى الحصول على ضمانات بشأن وضع أيرلندا الشمالية في حال قيام أيرلندا موحدة. [ ٦٠ ] وقد تبنى حزب العمال الأيرلندي نهجًا مشابهًا لنهج فاين غايل في الحكومة تجاه أيرلندا الموحدة. [ ١١٨ ]

الأطراف الصغيرة

في استطلاع رأي أجرته صحيفة TheJournal.ie لأعضاء البرلمان حول دعمهم لإجراء استفتاء على الحدود وتوحيد أيرلندا في ديسمبر 2016، لم يُبدِ سوى أعضاء البرلمان المنتمين إلى تحالف مناهضة التقشف (الذي يُعرف الآن باسم تحالف التضامن ) معارضتهم لتوحيد أيرلندا في الوقت الراهن. [ 119 ]

توجد عدة أحزاب قومية صغيرة، منها الحزب الجمهوري الاشتراكي الأيرلندي ، الذي يدعم دولة اشتراكية أيرلندية موحدة ويرتبط بجيش التحرير الوطني الأيرلندي . وحزب آخر من هذا القبيل، هو حزب شين فين الجمهوري ، المرتبط بالجيش الجمهوري الأيرلندي المستمر ، يتبنى النظرية الشرعية الجمهورية الأيرلندية القائلة بأن أيًا من الدولتين في أيرلندا غير شرعية. وتدعو سياسته " أيرلندا الجديدة " ( Éire Nua ) إلى دولة اتحادية موحدة مع حكومات إقليمية للمقاطعات الأربع وعاصمة وطنية في أثلون . ولا يحظى أي من هذه الأحزاب بدعم انتخابي يُذكر. [ 120 ]

الأحزاب البريطانية

من بين الأحزاب البريطانية، يُعتبر حزب المحافظين حزباً اتحادياً صريحاً؛ وقد سُمّي رسمياً حزب المحافظين والاتحاديين منذ اندماجه مع الحزب الاتحادي الليبرالي في عام 1912. وكان حزب الاتحاد الاتحادي (UUP) تابعاً للاتحاد الوطني للجمعيات المحافظة والاتحادية حتى عام 1985. أما حزب المحافظين في أيرلندا الشمالية فهو حزب اتحادي صغير في أيرلندا الشمالية.

تاريخيًا، كان هناك دعم لأيرلندا موحدة داخل يسار حزب العمال البريطاني ، وفي ثمانينيات القرن الماضي، أصبحت سياسة رسمية دعم أيرلندا الموحدة بالتراضي. [ 121 ] استمرت سياسة "الوحدة بالتراضي" حتى تسعينيات القرن الماضي، إلى أن استُبدلت بسياسة الحياد تماشيًا مع إعلان داونينج ستريت . [ 122 ] يدعم زعيم حزب العمال السابق ، جيريمي كوربين، أيرلندا الموحدة، على الرغم من أنه صرّح بأن "الأمر متروك للشعب الأيرلندي ليقرر" ما إذا كان سيبقى جزءًا من المملكة المتحدة. [ 123 ] لا ينظمون حملاتهم الانتخابية في أيرلندا الشمالية، احترامًا للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي باعتباره الحزب الشقيق لهم داخل حزب الاشتراكيين الأوروبيين . وبالمثل، يتعاون الديمقراطيون الليبراليون مع حزب التحالف ويشاركونه دعم اتفاقية الجمعة العظيمة، مع إبداء تحفظات بشأن ما يعتبرونه "طائفية مؤسسية" في الاتفاقية. اللورد ألدردايس، الزعيم السابق لحزب التحالف ، عضو في الديمقراطيين الليبراليين في مجلس اللوردات. كان مايكل ميدوكروفت ، عضو البرلمان عن دائرة ليدز الغربية بين عامي 1983 و 1987، أحد مؤيدي أيرلندا الموحدة في الحزب الليبرالي الديمقراطي. [ 124 ]

مشاكل

حجج لصالح

اقتصادي

يقول نيل ريتشموند، من حزب فاين غايل، إن توحيد أيرلندا كدولة موحدة داخل الاتحاد الأوروبي سيفيد الاقتصاد في جميع أنحاء الجزيرة. ويضيف أن ذلك سيسمح بتبسيط أنظمة الرعاية الصحية والنقل العام والتعليم وغيرها. [ 125 ]

يقول حزب شين فين إن النفوذ الاقتصادي المُحتكر في لندن يُسهم في كون أيرلندا الشمالية أبطأ اقتصاد نموًا في الجزر البريطانية، كما يؤثر سلبًا على اقتصاد جمهورية أيرلندا. ويستشهد الحزب بانخفاض الأجور وقلة استقرار الوظائف في الشمال، ويقول إن توحيد أيرلندا سيتيح استراتيجية اقتصادية أكثر تنسيقًا، وزيادة الاستثمار والإنتاجية، وتحسين البنية التحتية، لا سيما في المنطقة الحدودية. ويشير شين فين أيضًا إلى أن الوحدة ستُحسّن عائدات الإيرادات العامة، والناتج الإجمالي، وفرص العمل التي تتطلب مهارات عالية. [ 126 ]

ثقافيًا

علم الرجبي الأيرلندي

يُعتبر المنتخب الأيرلندي الوطني للرجبي قوةً موحدةً في جميع أنحاء أيرلندا و"بادرة وحدة". [ 127 ] [ 128 ] وقد وُصف الفريق بأنه "يُظهر أفضل ما تُقدمه الجزيرة"، ووُصف أحيانًا بأنه فريق أيرلندا الموحدة. [ 129 ] [ 130 ]

مصالحة

يقترح جيم أوكالاهان من حزب فيانا فايل أن توحيد أيرلندا من شأنه أن يقرّب الناس في الجزيرة من بعضهم البعض، ويصلح النزاعات القديمة، ويزيد من عدد الفرص المتاحة للشباب. [ 125 ]

الحجج ضد

هوية

يُجادل العديد من البروتستانت الوحدويين في أيرلندا الشمالية بأن لديهم هوية مميزة ستتلاشى في أيرلندا موحدة. ويستشهدون بتراجع عدد السكان البروتستانت في جمهورية أيرلندا منذ استقلالها عن المملكة المتحدة، والتكلفة الاقتصادية للوحدة، ومكانتهم كلاعب دولي رئيسي داخل المملكة المتحدة، وأصولهم غير الأيرلندية في الغالب. يستمد الوحدويون في أيرلندا الشمالية هويتهم الثقافية والعرقية بشكل أساسي من المستوطنين الاسكتلنديين والإنجليز ، الذين يتواجد أحفادهم في مقاطعات أولستر الثلاث الخاضعة لحكم جمهورية أيرلندا. ويحتفل هؤلاء الأفراد بتراثهم الاسكتلندي سنويًا مثل نظرائهم في المقاطعات الست الأخرى. وبينما يعتبر الكاثوليك أنفسهم أيرلنديين بشكل عام، ينظر البروتستانت إلى أنفسهم عمومًا على أنهم بريطانيون، كما أظهرت العديد من الدراسات والاستطلاعات التي أُجريت بين عامي 1971 و2006. [ 131 ] [ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ]

لا يعتبر العديد من البروتستانت أنفسهم أيرلنديين بالدرجة الأولى، كما يفعل العديد من القوميين الأيرلنديين، بل ضمن سياق هوية أولستر أو الهوية البريطانية. وأظهر استطلاع رأي أُجري عام 1999 أن ما يزيد قليلاً عن نصف البروتستانت شعروا بأنهم "ليسوا أيرلنديين على الإطلاق"، بينما شعر الباقون بأنهم "أيرلنديون" بدرجات متفاوتة. [ 134 ]

الخيارات الدستورية

وجد تقرير صادر عن جامعة كوليدج لندن أربعة خيارات دستورية لأيرلندا الموحدة؛

  • وجود هيئة تشريعية مركزية واحدة، مثلاً في دبلن، يُعتبر هذا النموذج الخيار التاريخي للعديد من الجمهوريين الأيرلنديين، ولكنه قد لا يُنظر إليه على أنه خيار مفضل لدى بعض الوحدويين.
  • الحفاظ على المؤسسات المفوضة في الشمال ولكن مع نقل السيادة من لندن إلى دبلن.
  • دولة اتحادية ، والتي قد تكون أيرلندا الشمالية والجنوب، أو المقاطعات التاريخية الأربع كوناخت، ولينستر، ومونستر، وألستر ، أو أي تكوين آخر.
  • اتحادٌ بين دولتين مستقلتين. أشارت جامعة لندن إلى أن هذا لن يفي بشروط الوحدة بوضوح (اتفاقية بلفاست يوم الجمعة العظيمة لعام 1998). [ 137 ]

في حلقة " المرتفعات " من مسلسل الخيال العلمي الأمريكي " ستار تريك: الجيل التالي " عام 1990، دار نقاش بين داتا وجان لوك بيكارد، حيث ذكرا أن أيرلندا ستتوحد عام 2024. ونتيجةً لذلك، لم تُعرض هذه الحلقة في المملكة المتحدة على قناة BBC بسبب الاضطرابات . [ 138 ] كما لم تُبث في جمهورية أيرلندا من قِبل هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) ، صاحبة حقوق بث " ستار تريك " ، خلال فترة عرض المسلسل، على الرغم من استقبالها في المملكة المتحدة. عُرضت الحلقات الأولى في المملكة المتحدة بعد تعديلها، وعُرضت لأول مرة على قناة Sky One الفضائية في 29 نوفمبر 1992. [ 139 ] أُعيد بث الحلقة كاملةً بعد 16 عامًا، في مايو 2006 على قناة Sky One، وعُرضت أيضًا كاملةً على قناة BBC Two خلال إعادة بث الموسم الثالث بعد منتصف ليل 29 سبتمبر 2007. [ 140 ] [ 141 ]

انظر أيضاً

أيرلندا

آخر

مراجع

  1. ↑ ميريك، روب (2 أغسطس 2017). "مؤلف تقرير برلماني أيرلندي: استفتاء أيرلندا الموحدة أمر لا مفر منه بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017.
  2. ↑ ميغر، كيفن (9 يناير 2018). "أيرلندا موحدة على بعد خمس سنوات. علينا البدء بالتخطيط لها الآن" . هاف بوست المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2018.
  3. ↑ أوتول، فينتان (15 أغسطس 2017). "لن يقوم حزب أيرلندا الموحد على أساس "50 بالمائة زائد واحد"صحيفة " ذا آيريش تايمز ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 7 مارس 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 مارس 2018 .
  4. ↑ ماكغوناغل، سوزان (4 سبتمبر 2023). "عضو مؤسس في الحزب الوحدوي الديمقراطي يقول إن "أيرلندا الجديدة" باتت حتمية" . صحيفة "ذا آيريش نيوز ". تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2023 .
  5. ↑ هاردي، جين (8 يونيو 2023). "استفتاء الحدود يصبح قضية رئيسية في كتاب غرايمز وماكي عن أيرلندا الجديدة" . صحيفة ذا آيريش نيوز . تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2023 .
  6. ↑ مانلي، جون (15 يونيو 2023). "باتسي ماكغلون تدعو إلى نقاش حول الهوية البريطانية و"أيرلندا جديدة"" . صحيفة الأخبار الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  7. ↑ "مستقبل أيرلندا: ليو فارادكار وجيمي نيسبت يتحدثان في فعالية أيرلندا الموحدة" . بي بي سي نيوز . 1 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  8. ↑ «انتهى زمن التردد في التخطيط لتوحيد أيرلندا، كما يقول ماكدونالد» . صحيفة الإندبندنت . 1 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 18 أكتوبر 2023 .
  9. ↑ كاين: السياسة - ملخص لأهم "الحلول" السياسية للصراع، مؤرشف في 9 يوليو 2011 في Wayback Machine ، تعريف أيرلندا المتحدة.
  10. ↑ تونج، جوناثان (2013). أيرلندا الشمالية: الصراع والتغيير . روتليدج. ص 201. ISBN  978-1317875185أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٧ .
  11. ↑ بيرن، شون (2015). "سياسات السلام والحرب في أيرلندا الشمالية" . في: كارتر، جودي؛ إيراني، جورج؛ فولكان، فاميك د. (محررون). الصراعات الإقليمية والعرقية: منظورات من الخطوط الأمامية . روتليدج. ص 219. ISBN  978-1317344667أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٧ .
  12. ↑ هوجان، كايلين (11 فبراير 2019). "أيرلندا موحدة تبدو الآن احتمالاً متزايداً" . نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  13. ↑ باتريك كيلتي (26 فبراير 2019). "إذا كنا نتجه نحو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بشكل كامل، فإننا نتجه نحو أيرلندا موحدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2019 .
  14. ↑ إيغان، تيموثي (16 مارس 2019). "رأي | معجزة عيد القديس باتريك: أيرلندا الموحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 . 
  15. ↑ والدي، بول. "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يجعل إعادة توحيد أيرلندا احتمالاً حقيقياً" . صحيفة ذا غلوب آند ميل. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2019 .
  16. ↑ «إندا كيني يرحب باتفاقية الاتحاد الأوروبي بشأن أيرلندا الموحدة» . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  17. ↑ "تسليط الضوء على احتمالية أغلبية كاثوليكية في الشمال" . صحيفة "ذا آيريش تايمز" .
  18. ↑ " انتخابات أيرلندا الشمالية" . Ark.ac.uk. أرشيف أيرلندا الشمالية الاجتماعي والسياسي . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2014 .
  19. ↑ "تعداد 2021" . وكالة الإحصاء والبحوث في أيرلندا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2022 .
  20. ↑ "استطلاع عام 2006: ما رأيك في السياسة طويلة الأجل لأيرلندا الشمالية؟" . مجلة الحياة والأوقات في أيرلندا الشمالية . الأرشيف الاجتماعي والسياسي لأيرلندا الشمالية . 17 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .
  21. ↑ كلارك، ليام (17 يونيو 2011). "معظم الكاثوليك في أيرلندا الشمالية يرغبون في البقاء ضمن المملكة المتحدة" . صحيفة بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2017 .
  22. ↑ «بحث يكشف أن مؤيدي الاتحاد أصبحوا الآن أقلية» ، صحيفة آيريش نيوز ، أكتوبر 2024
  23. ↑ "الدستور" . مكتب المدعي العام. 2015. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2017 .
  24. ↑ "حوار جديد حول أيرلندا موحدة قد يكون مكسبًا للجميع" . RTÉ . 27 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2019 .
  25. 1 2 "قانون أيرلندا الشمالية لعام 1998، الجدول 1" . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني. 1998. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2017 .
  26. ↑ ميلاو ، د. مارتن. "قانون دستور أيرلندا الشمالية لعام 1973: منشورات مكتب القرطاسية الحكومي" . cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2017 .
  27. ↑ "قابيل" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2017 .
  28. ↑ ميلاو، د. مارتن. "CAIN: الأحداث: الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية - وثيقة" . cain.ulst.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2017 .
  29. ↑ "المواعيد الرئيسية للبرلمان البريطاني" .
  30. ↑ جون كينديل، أيرلندا والحل الفيدرالي: النقاش حول دستور المملكة المتحدة، 1870-1920 (مطبعة ماكجيل-كوينز - MQUP، 1 يناير 1989)، 231.
  31. ↑ "قانون حكومة أيرلندا، 1920" (ملف PDF) . legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني. 1920. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2017 .
  32. ↑ "قانون دستور الدولة الأيرلندية الحرة (Saorstát Éireann)، 1922" . مكتب المدعي العام . 1922. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  33. ↑ مناقشات البرلمان في أيرلندا الشمالية، 27 أكتوبر 1922
  34. ↑ دانينغ، ألاستير (1 أكتوبر 2006). "وثائق ستورمونت - عرض المجلدات" . stormontpapers.ahds.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2008 .
  35. ↑ "صحيفة التايمز وصحيفة صنداي تايمز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2017 .
  36. ↑ "Gov.ie" . www.gov.ie. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
  37. ↑ كولينز، ستيفن (17 نوفمبر 2014). "ونستون تشرشل يتحدث عن آماله في توحيد أيرلندا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2015 .
  38. ↑ ستونتون، إندا (2001). القوميون في أيرلندا الشمالية 1918-1973 . دبلن: مطبعة كولومبا. ص 219. ISBN  1 85607 328 9.
  39. ↑ ستونتون، ص 214.
  40. ^ “قاعدة دي فاليرا، 1932-1975”، ص. 361 بقلم ديفيد ماكولا، كتب جيل 2018
  41. ↑ مانسباخ، ريتشارد (1973)، أيرلندا الشمالية: نصف قرن من التقسيم ، فاكتس أون فايل، نيويورك، صفحة 35، ISBN 0-87196-182-2
  42. ↑ مانسباخ، الصفحات 62-63
  43. ↑ مانسباخ، صفحة 109
  44. ↑ مانسباخ، الصفحات 138-139
  45. ↑ ميلاو، مارتن؛ لين، بريندان؛ ماكينا، فيونوالا. "ملخصات حول المنظمات - 'أنا'"" أرشيف الصراعات على الإنترنت (CAIN) . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017. كان الهدف الرئيسي للجيش الجمهوري الأيرلندي هو إنهاء السيطرة البريطانية على أيرلندا الشمالية وتحقيق إعادة توحيد جزيرة أيرلندا. "
  46. ↑ استفتاء (استفتاء الحدود) (أيرلندا الشمالية) - الخميس 8 مارس 1973. مؤرشف في 7 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت ( Wayback Machine )، خدمة CAIN الإلكترونية. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2020.
  47. ↑ "خدمة CAIN الإلكترونية" . استفتاء (استفتاء الحدود) (أيرلندا الشمالية) - الخميس 8 مارس 1973. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2008 .
  48. ↑ "بي بي سي في مثل هذا اليوم" . بي بي سي نيوز . 9 مارس 1973. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2008 .
  49. ↑ «الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية» . CAIN. 15 نوفمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2017 .
  50. ↑ «الاتفاقية الأنجلو-أيرلندية» (ملف PDF) . وزارة الخارجية. 15 ديسمبر 1993. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 14 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 13 أبريل 2017 .
  51. ↑ «الاتفاق الذي تم التوصل إليه في المفاوضات متعددة الأطراف» (ملف PDF) . حكومة أيرلندا وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. 10 أبريل 1998. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2017 .
  52. ↑ "استفتاء الاتحاد الأوروبي: أيرلندا الشمالية تصوّت لصالح البقاء، 2016. الوحدة: العلاقات المجتمعية. المتغير: أيرلندي" . بي بي سي. 24 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2016 .
  53. ↑ ماكورماك، جاين (15 أكتوبر 2018). "بريكست، الحدود الأيرلندية، و"معركة الاتحاد"" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2018 .
  54. ↑ هالبين، بادريك (24 يونيو/حزيران 2016). "حزب شين فين يدعو إلى استفتاء على الوحدة الأيرلندية مع بدء تداعيات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو/حزيران 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو/حزيران 2016 .
  55. ↑ رولي، توم (25 يونيو 2016). "أيرلندا الموحدة 'أصبحت الآن أكثر احتمالاً من أي وقت مضى'"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل في 1 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 1 نوفمبر 2016 .
  56. ↑ «حزب شين فين يقلص تقدم الحزب الديمقراطي الوحدوي إلى مقعد واحد في جمعية ستورمونت مع صعود القوميين في أيرلندا الشمالية» . صحيفة التلغراف . 4 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2017 .
  57. ↑ «زعيم حزب شين فين يحث على إجراء استفتاء في أيرلندا الشمالية بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . دويتشه فيله . ١٣ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٧ .
  58. ↑ كيت هوي. ""لم نمضِ ثلاثين عاماً في إيقاف الجيش الجمهوري الأيرلندي لنسمح لرئيس الوزراء والاتحاد الأوروبي بمنح أيرلندا موحدة من الباب الخلفي"، هكذا صرّح نائب من حزب العمال . صحيفة بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2018 .
  59. ↑ «رسالة ديفيد ديفيس إلى أيرلندا الموحدة تُظهر أن لأيرلندا الشمالية طريقًا تلقائيًا للعودة إلى الاتحاد الأوروبي: إيستوود، زعيم الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي» . صحيفة بلفاست تلغراف . 28 مارس 2018. مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليها في 29 أبريل 2017 .
  60. 1 2 بوفي، دانيال (23 فبراير 2017). "زعيم أيرلندي يدعو إلى تضمين اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بندًا يتعلق بأيرلندا الموحدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2017 .
  61. ↑ رانكين، جينيفر (28 أبريل 2017). "أوروبا قد تسمح لأيرلندا الموحدة بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2017 .
  62. ↑ «إيستوود من الحزب الاشتراكي الديمقراطي يدعو إلى استفتاء على وحدة أيرلندا» . هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية (RTÉ) . 30 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2017 .
  63. ↑ «لا يرغب الناخبون القوميون والجمهوريون بالضرورة في أيرلندا موحدة: جيمس بروكنشاير» . صحيفة ذا آيريش نيوز . 30 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2017 .
  64. ↑ ماكورماك، جاين (26 يونيو 2018). "أسئلة وأجوبة: دليل لاتفاقية الحزب الديمقراطي الوحدوي وحزب المحافظين بعد مرور عام" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2021 .
  65. ↑ «بريكست: ما هو بروتوكول أيرلندا الشمالية ولماذا هو ضروري؟» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  66. ↑ «جونسون يقول: "لن نسمح بإقامة حدود تجارية في البحر الأيرلندي إلا على جثتي"» . بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 – عبر www.belfasttelegraph.co.uk.
  67. ↑ «إيان بيزلي يدّعي أن بوريس جونسون وعد بـ'تمزيق' البروتوكول» . Independent.co.uk . ١٤ أكتوبر ٢٠٢١.
  68. ↑ "وزير: مشروع القانون الجديد سيخالف القانون الدولي"" بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020. "
  69. ↑ "بريكست: أرلين فوستر تجادل بأن بروتوكول أيرلندا الشمالية "يضيّق نطاق القواسم المشتركة"" بي بي سي نيوز . 20 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021. "
  70. ↑ «بريكست: لماذا أرفف بعض المتاجر الكبرى فارغة؟» . بي بي سي نيوز . 7 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  71. ↑ «بريكست: تعليق عمليات فحص الأغذية الحيوانية في الموانئ» . بي بي سي نيوز . 2 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  72. ↑ «بريكست: الأحزاب الوحدوية تنضم إلى الطعن القانوني في بروتوكول أيرلندا الشمالية» . بي بي سي نيوز . ٢١ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠٢١ .
  73. ↑ أو كارول، ليزا (30 يونيو 2021). "محكمة بلفاست ترفض الطعن القانوني في بروتوكول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بشأن أيرلندا الشمالية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  74. ↑ «جماعة موالية تسحب دعمها لاتفاقية الجمعة العظيمة» . بي بي سي نيوز . 4 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  75. ↑ كارول، روري (28 أبريل 2021). "لماذا تتنحى أرليني فوستر عن زعامة الحزب الوحدوي الديمقراطي؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  76. ↑ مكليمينتس، فريا (30 أبريل 2021). ""معظم أعضاء الحزب الديمقراطي الوحدوي فقدوا صلتهم بالشعب الموالي".صحيفة " ذا آيريش تايمز ".مؤرشفة من الأصل بتاريخ 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  77. ↑ يونغ، ديفيد؛ ماك كامبريدج، جوناثان؛ رايان، فيليب (3 يناير 2022). "استقالة بول جيفان من الحزب الديمقراطي الوحدوي من منصب رئيس وزراء أيرلندا الشمالية، ووصف رئيس الوزراء ذلك بأنه "خطوة بالغة الضرر""." . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2022 .
  78. ↑ ستيوارت، هيذر؛ ويلشر، كيم؛ ووكر، بيتر (10 يونيو 2021). "ماكرون يحذر جونسون: 'لا شيء قابل للتفاوض' بشأن أيرلندا الشمالية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  79. ↑ هاريسون، شين (15 يونيو 2021). "لا يمكن لأي فئة أن تمتلك حق النقض على مستقبل أيرلندا - فارادكار" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  80. ^ “خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: سيفتشوفيتش يقول إن الاتحاد الأوروبي لن يعيد التفاوض بشأن بروتوكول NI” . بي بي سي نيوز . 14 أكتوبر 2021.
  81. ↑ سافاج، مايكل؛ هيلم، توبي (18 ديسمبر 2021). "استقالة وزير شؤون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي المفاجئة تُصيب بوريس جونسون بالذهول" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2021 .
  82. ↑ "نتائج انتخابات أيرلندا الشمالية 2022: فوز حزب شين فين بأكبر عدد من المقاعد في انتخابات تاريخية" . بي بي سي نيوز . 7 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2024 .
  83. ↑ "اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بشأن أيرلندا الشمالية: لمحة سريعة" . بي بي سي نيوز . 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .
  84. ↑ «ستورمونت: نحن بحاجة إلى حكومة، ونحن بحاجة إليها الآن - شين فين» . بي بي سي نيوز . 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  85. ↑ "اتفاق الحزب الوحدوي الديمقراطي: ما الذي تتضمنه ورقة حماية الاتحاد تحديداً؟" . بي بي سي نيوز . 31 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  86. ↑ "ستورمونت: ميشيل أونيل تصنع التاريخ كوزيرة أولى قومية" . بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2024 .
  87. ↑ «زعيم أيرلندا الشمالية أونيل يتوقع إجراء استفتاء على الوحدة الأيرلندية خلال عقد من الزمن» . راديو فرنسا الدولي . 4 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .
  88. ↑ "جزيرة مشتركة" . 6 أكتوبر 2021.
  89. ↑ "مبادرة الجزيرة المشتركة: منتزه كاسمنت وتطوير الطريق السريع A5 من بين المشاريع المرشحة للحصول على تمويل حكومي بقيمة مليار يورو" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2024 .
  90. ↑ «سيكون جسر المياه الضيق "رمزًا للأمل"، كما يقول الوزير» . 4 يونيو 2024.
  91. ↑ «يجب السعي لتحقيق المصالحة وإعادة التوحيد بالتوازي، كما أُبلغ المؤتمر» . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2024 .
  92. ↑ «وزيرة الدولة الأولى ميشيل أونيل تتعهد ببناء حديقة كاسمنت خلال مسيرة توحيد بلفاست - بلفاست لايف» . www.belfastlive.co.uk . ١٥ يونيو ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٧ يونيو ٢٠٢٤ .
  93. ↑ «لن يُجرى استفتاء على وحدة أيرلندا لمدة خمس سنوات بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي» . بوليتيكو . ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ مايو ٢٠٢٣ .
  94. ↑ "حزب شين فين يدعو إلى استفتاء على وحدة أيرلندا بحلول عام 2025 قبل الانتخابات العامة" . IrishCentral.com . 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2023 .
  95. ↑ مانلي، جون (23 أغسطس/آب 2021). "جيري آدامز يحث دبلن على الاستعداد لأيرلندا موحدة ويقول إن استفتاء الحدود قد يُجرى في غضون ثلاث سنوات" . صحيفة "ذا آيريش نيوز" . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2021 .
  96. ↑ «دونالدسون يقول لصحيفة نيوز ليتر: سأبقى إذا تحققت وحدة أيرلندا - 400 عام من دمائنا في أرض أولستر» . 8 أبريل 2022.
  97. ↑ «زعيم حزب شين فين يقول إن استفتاءات إعادة توحيد أيرلندا «ممكنة خلال السنوات الخمس المقبلة»» . صحيفة ذا ناشيونال . 6 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2023 .
  98. ↑ "حزب شين فين يكشف عن تعهده بإجراء استفتاء على الحدود خلال إطلاق برنامجه الانتخابي المحلي" . BelfastTelegraph.co.uk . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2023 . 
  99. ↑ «زعيم حزب شين فين يُصرّح لشبكة سكاي نيوز: استفتاء على توحيد أيرلندا بحلول عام 2030» . سكاي نيوز . تاريخ الاطلاع: 17 يونيو 2024 .
  100. ↑ "أكد تجمع "مستقبل أيرلندا" على ضرورة بذل المزيد من الجهود في المجتمعات الوحدوية والجمهورية قبل "استفتاء الحدود في عام 2030"" . BelfastTelegraph.co.uk . 16 يونيو 2024. ISSN 0307-1235 . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024. " 
  101. ↑ "يعتقد رئيس الوزراء أن إجراء استفتاء على الوحدة الأيرلندية ليس فكرة جيدة في الوقت الحالي لأنه "سيفشل"" .
  102. ↑ «رئيسة وزراء أيرلندا الشمالية الجديدة، ميشيل أونيل، تُشكك في الادعاء بأن الوحدة الأيرلندية ستستغرق «عقوداً»» . سكاي نيوز . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2024 .
  103. ↑ «ميشيل أونيل تدعو إلى توضيح معايير الدعوة إلى استفتاء الوحدة الأيرلندية» . BelfastTelegraph.co.uk . ١٨ مايو ٢٠٢٢. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: ١٠ يونيو ٢٠٢٣ . 
  104. ↑ «حزب العمال سيضع معايير لإجراء انتخابات الحدود - بيتر كايل» . بي بي سي نيوز . 25 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 .
  105. ↑ ماك أليير، رايان (23 مايو 2023). "هيتون هاريس تتجنب الإجابة على سؤال حول معايير استفتاء الحدود" . صحيفة آيريش نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2023 .
  106. ↑ "لا تغيير في سياسة الاقتراع على الحدود - وزير شؤون أيرلندا الشمالية كريس هيتون هاريس" . بي بي سي نيوز . 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2023 .
  107. ↑ "دوغ بيتي: ستورمونت بكامل طاقتها ستوقف التحول نحو شين فين تمامًا" . 7 يونيو 2023.
  108. ↑ «إيان بيزلي: لسنا قريبين إطلاقاً من خطر إجراء استفتاء على الحدود - ولكن إذا حدث ذلك، فيجب أن يكون هناك حصة مشاركة وأغلبية ساحقة» . رسالة إخبارية . 29 مايو 2023.
  109. ↑ بول، مارك (25 مايو 2023). "جون ميجور: يجب توضيح شروط دعوة المملكة المتحدة لإجراء استفتاء على الحدود في الشمال" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2023 .
  110. ↑ النائبة فلور أندرسون: الدعوة إلى إجراء استفتاء على الحدود "ستستند إلى استطلاعات الرأي"" . agendaNi . 14 أبريل 2025.
  111. ↑ «استطلاع الرأي سيحدد موعد الاستفتاء على الوحدة الأيرلندية: وزير مكتب أيرلندا الشمالية» . صحيفة بلفاست تلغراف . 21 أبريل 2025.
  112. ↑ بوغاتشنيك، شون (1 يوليو 2021). "حزب شين فين يتصدر انتخابات الجمعية الوطنية لأيرلندا الشمالية" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2021 .
  113. ↑ "خطاب كيران ألين حول الوحدة الأيرلندية - الشعب قبل الربح" . 26 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2022 .
  114. ↑ "AE2022 – الناس قبل الربح" . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2022 .
  115. ↑ "صعود التحالف: مسار ثالث غير مؤكد في السياسة الأيرلندية الشمالية" . دراسات أيرلندية عالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2025 .
  116. ↑ البرلمان الأيرلندي (17 أبريل 2025). "كيف يعمل البرلمان - مجلسا البرلمان الأيرلندي" . www.oireachtas.ie . تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2025 .
  117. ↑ ""فيانا فايل 1926-1947" - كتيب تذكاري بمناسبة مرور 21 عامًا على تأسيس حزب فيانا فايل . منشورات الانتخابات الأيرلندية . 26 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2017 .
  118. ↑ فيكتوريا ليونارد. "أيرلندا الشمالية ترفض الحدود الصارمة - و62% يقولون إن أيرلندا الموحدة أكثر ترجيحًا بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . بلفاست تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2018 .
  119. ↑ «سألنا كل عضو في البرلمان عما إذا كانوا يريدون التصويت على توحيد أيرلندا، إليكم ما قالوه» ، TheJournal.ie ، 16 ديسمبر 2016، مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2017 ، تم استرجاعه في 14 أبريل 2017
  120. ↑ «استطلاع رأي يُشير إلى أن سكان فيرماناغ لا يرغبون في أيرلندا موحدة» . صحيفة فيرماناغ هيرالد . ٢٤ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٩ .
  121. ↑ "الأمل الجديد لبريطانيا" . حزب العمال . 1983. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 1998. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2007 .
  122. ↑ «ستكون بريطانيا أفضل مع حزب العمال الجديد» . حزب العمال . ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥ .
  123. ↑ «زعيم حزب العمال جيريمي كوربين يدافع عن اجتماعات الجمهوريين بشأن الاضطرابات» . بي بي سي نيوز أونلاين . 7 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2016. وعند سؤاله عن دعمه لأيرلندا موحدة، قال: «الأمر متروك للشعب الأيرلندي ليقرر - وجهة نظري التاريخية هي نعم، وقد صرحت بذلك علنًا».
  124. ↑ "ما رأيك في الإصلاح الدستوري؟" . الطريق الثالث : 8 أبريل 1979.
  125. 1 2 ماكغريفي، رونان (1 أكتوبر 2022). "لماذا تُعدّ أيرلندا الموحدة مرغوبة؟ 34 متحدثًا سيتناولون هذه القضية في مؤتمر مستقبل أيرلندا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2023 .
  126. ↑ "الفوائد الاقتصادية لأيرلندا الموحدة" (ملف PDF) . شين فين. نوفمبر 2020. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 2 مارس 2024.
  127. ↑ ماكفارلين، كريستينا؛ رامزي، جورج (18 سبتمبر 2019). "«أكبر عرض في المدينة» - كيف وحّدت رياضة الرجبي أيرلندا المنقسمة . سي إن إن . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2024 .
  128. ↑ ماكبرايد، سام (19 مارس 2023). "لفتة الوحدة الكبيرة التي قام بها فريق الرجبي الأيرلندي يصعب مضاهاتها في السياسة" . بلفاست تلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع: 6 فبراير 2024 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  129. ↑ كويل، كونور (13 أكتوبر 2023). "رأي: فريق الرجبي الأيرلندي يُظهر أفضل ما لدى الجزيرة" . بلفاست لايف . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  130. ↑ راوس، بول (3 فبراير 2017). "هدم جدران الجزيرة بدلاً من بنائها" . صحيفة آيرش إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .
  131. ↑ برين، ر.؛ ديفاين، ب.؛ داودز، ل. (27 يونيو 1996). "2" . المواقف الاجتماعية في أيرلندا الشمالية: التقرير الخامس . دار نشر أبليتري. ISBN 0-86281-593-2أُرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2006 – عبر CAIN.ملخص: في الفترة من 1989 إلى 1994، أجاب 79% من البروتستانت بأنهم "بريطانيون" أو "أولستر"، وأجاب 60% من الكاثوليك بأنهم "أيرلنديون".
  132. ↑ "1999: NINATID" . مجلة الحياة والأوقات في أيرلندا الشمالية . الأرشيف الاجتماعي والسياسي لأيرلندا الشمالية . 9 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .ملخص: أجاب 72% من البروتستانت بأنهم "بريطانيون". أجاب 68% من الكاثوليك بأنهم "أيرلنديون".
  133. ↑ "استطلاع عام 1999: ما مدى شعورك بأنك بريطاني؟" . مجلة الحياة والأوقات في أيرلندا الشمالية . الأرشيف الاجتماعي والسياسي لأيرلندا الشمالية . 12 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .ملخص: أجاب 78% من البروتستانت بـ "بريطانيين بشدة".
  134. 1 2 "استطلاع عام 1999: ما مدى شعورك بأنك أيرلندي؟" . مجلة الحياة والأوقات في أيرلندا الشمالية . الأرشيف الاجتماعي والسياسي لأيرلندا الشمالية . 9 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2019 .ملخص: أجاب 77% من الكاثوليك بأنهم "أيرلنديون بشدة". بينما شعر 41% من البروتستانت بأنهم "أيرلنديون بشكل ضعيف"، في حين أجاب 51% بأنهم "ليسوا أيرلنديين على الإطلاق".
  135. ↑ "الهويات الوطنية في المملكة المتحدة: هل لها أهمية؟ موجز رقم 16" (ملف PDF) . معهد الحوكمة . يناير 2006. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .مقتطف: "يعتبر ثلاثة أرباع البروتستانت في أيرلندا الشمالية أنفسهم بريطانيين، بينما لا تتجاوز نسبة الكاثوليك في أيرلندا الشمالية الذين يعتبرون أنفسهم كذلك 12%. في المقابل، تعتبر أغلبية الكاثوليك (65%) أنفسهم أيرلنديين، بينما لا تتجاوز نسبة البروتستانت الذين يعتبرون أنفسهم كذلك 5%. نسبة الكاثوليك الذين يدّعون هوية أولسترية ضئيلة جدًا (1%) مقارنةً بالبروتستانت (19%)، لكن الهوية الأيرلندية الشمالية مشتركة بشكل متساوٍ تقريبًا بين مختلف التقاليد الدينية." يمكن الاطلاع على تفاصيل استطلاعات الرأي في قسم " التركيبة السكانية والسياسة في أيرلندا الشمالية" .
  136. ↑ "هل تغيرت القومية الأيرلندية؟ أهمية اتفاقية بلفاست لعام 1998، بقلم جوزيف روان وجينيفر تود" (ملف PDF) . Ucd.ie. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
  137. ↑ أو كارول، ليزا (8 مايو 2022). "أيرلندا الموحدة: لماذا لا يُطرح هذا الأمر رغم نجاح شين فين؟" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2023 . 
  138. ↑ غالاغر، ويليام (8 نوفمبر 2011). "التلفزيون الألماني يرفع الحظر عن حلقة "النازية" من مسلسل ستار تريك" . راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2013 .
  139. ↑ كالدول، جوني (14 أبريل 2007). "ستار تريك يتنبأ بأيرلندا موحدة" . بي بي سي نيوز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2007 .
  140. ↑ شيلز ماكنامي، مايكل (3 مارس 2024). "حلقة ستار تريك 'المحظورة' التي وعدت بأيرلندا موحدة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2024 .
  141. ↑ "بي بي سي تو - ستار تريك: الجيل التالي، الموسم 3، ذا هاي غراوند" . بي بي سي. 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2013 .

للمزيد من القراءة

  • جيفري بيل، أعمال شائكة: حزب العمال والمسألة الأيرلندية . دار بلوتو للنشر، لندن 1982. ISBN 0861043731
  • رونان فانينغ ، أيرلندا المستقلة . هيليكون، دبلن، 1983.
  • بوب روثورن ونعومي واين، أيرلندا الشمالية: الاقتصاد السياسي للصراع . دار بوليتي للنشر، كامبريدج، 1988. ISBN 0745605354
  • دالتون سيلاي، العمل والقومية والحرية الأيرلندية . ليرمهيس، دبلن، 1991. ISBN 0951877704
  • فينسنت ج. ديلاسي رايان، أيرلندا المستعادة: تقرير المصير الجديد . دار فريدوم هاوس، نيويورك، 1991. ISBN 0932088597
  • ديفيد ماكيتريك ، عبر حقل الألغام . بلفاست، دار بلاكستاف للنشر، 1999. رقم ISBN 085640652X
  • باتريك ج. روش وبريان بارتون، قضية أيرلندا الشمالية  : القومية، والوحدة، والتقسيم، آشجيت، ألدرشوت، 1999. ISBN 1840144904
  • كاثرين أودونيل، فيانا فايل، الجمهورية الأيرلندية واضطرابات أيرلندا الشمالية، 1968-2005 . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية، دبلن، 2007. ISBN 9780716528593
  • ريتشارد همفريز ، العد التنازلي للوحدة  : مناقشة إعادة توحيد أيرلندا . دار النشر الأكاديمية الأيرلندية، دبلن، 2008. رقم ISBN 9780716533474
  • كيفن ميغر، أيرلندا موحدة: لماذا الوحدة حتمية وكيف ستتحقق ، دار نشر بايت باك، 2016. رقم ISBN 9781785901720
  • ماكغينيس، سيموس؛ بيرجين، أديل (2020). "الاقتصاد السياسي لاستفتاء حدود أيرلندا الشمالية". مجلة كامبريدج للاقتصاد . 44 (4): 781-812 . doi : 10.1093/cje/beaa007 . hdl : 10419/207322 .
  • كولم توبين ، "إعادة تصور مستقبل أيرلندا" (مراجعة لكتاب فينتان أوتول وسام ماكبرايد، مع وضد أيرلندا موحدة ، منشورات جامعة نوتردام ، 177 صفحة)، مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس، المجلد 73، العدد 7 (23 أبريل 2026)، الصفحات 50-52. "الكتاب قائم على البيانات، وحججه منطقية، وأسلوبه هادئ ومثالي. ... يدرك أوتول وماكبرايد أن ... إمكانية إجراء استفتاء " تؤثر على طريقة تفكير الناس في مجموعة واسعة من القضايا السياسية والاجتماعية والثقافية في الوقت الراهن". إنهم يدركون أنه إذا تحققت الوحدة من خلال الاستفتاء، فإن "موافقة الخاسر"، التي يعرفونها بأنها "استعداد أولئك الذين خاب أملهم من النتيجة للتعايش معها لأنهم يقبلون أنها الرغبة التي عبر عنها الأغلبية بحرية"، ستكون "حيوية من أجل السلام والازدهار المستقبليين للجميع في الجزيرة". (ص 51).