جاك لايتون

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

كان جون جيلبرت لايتون (18 يوليو 1950 - 22 أغسطس 2011) سياسيًا وأكاديميًا كنديًا، شغل منصب زعيم الحزب الديمقراطي الجديد (NDP) من عام 2003 إلى عام 2011، وزعيم المعارضة الرسمية في عام 2011. وقد شغل سابقًا عضوية مجلس مدينة تورنتو ، وتولى أحيانًا منصب القائم بأعمال رئيس البلدية أو نائبه خلال فترة عضويته في المجلس. [ 1 ] وكان لايتون عضوًا في البرلمان عن دائرة تورنتو-دانفورث من عام 2004 حتى وفاته.

نشأ لايتون، نجل روبرت لايتون ، وزير حزب المحافظين التقدميين ، في هدسون، كيبيك . وبرز نجمه في السياسة البلدية في تورنتو، حيث كان من أبرز الأصوات اليسارية في مجلسي المدينة ومنطقة تورنتو الكبرى ، مدافعًا عن العديد من القضايا التقدمية. في عام 1991 ، ترشح لمنصب رئيس البلدية، لكنه خسر أمام جون رولاندز . بعد عودته إلى المجلس، ترقى ليصبح رئيسًا لاتحاد البلديات الكندية . وفي عام 2003، انتُخب زعيمًا للحزب الديمقراطي الجديد في الجولة الأولى من انتخابات القيادة .

في ظل قيادته، ازداد الدعم للحزب الديمقراطي الجديد في كل انتخابات. وتضاعفت تقريبًا نسبة التصويت الشعبي للحزب في انتخابات عام 2004 ، مما منح الحزب الديمقراطي الجديد تقريبًا ميزان القوى في حكومة بول مارتن الأقلية . في مايو 2005، أيد الحزب الديمقراطي الجديد ميزانية الحزب الليبرالي مقابل تعديلات جوهرية، فيما رُوِّج له على أنه "أول ميزانية للحزب الديمقراطي الجديد" في كندا. [ 2 ] في نوفمبر من ذلك العام، صوّت لايتون مع أحزاب المعارضة الأخرى لهزيمة الحكومة الليبرالية بسبب نتائج لجنة غومري . وحقق الحزب الديمقراطي الجديد مزيدًا من المكاسب في انتخابات عامي 2006 و 2008 ، حيث انتخب 29 و37 نائبًا في البرلمان على التوالي. وكانت زوجته، أوليفيا تشاو ، أيضًا نائبة في البرلمان، وتشغل منصب عمدة تورنتو رقم 66 منذ عام 2023.

في انتخابات عام 2011 ، قاد لايتون الحزب الديمقراطي الجديد إلى أنجح نتيجة في تاريخ الحزب، حيث فاز بـ 103 مقاعد، ليصبح بذلك حزب المعارضة الرسمي لأول مرة. وكان الدعم الفيدرالي الذي حظي به لايتون والحزب الديمقراطي الجديد في تلك الانتخابات غير مسبوق، لا سيما في مقاطعة كيبيك ، حيث فاز الحزب بـ 59 مقعدًا من أصل 75.

توفي لايتون في 22 أغسطس/آب 2011 بعد تشخيص إصابته بالسرطان. ولم تُعلن تفاصيل نوع السرطان ومدى انتشاره، ولا السبب الدقيق للوفاة. وقبل وفاته بفترة وجيزة، رشّح لايتون نيكول تورميل لمنصب الزعيمة المؤقتة للحزب الديمقراطي الجديد، وبالتالي للمعارضة الرسمية. وفاز توم مولكير في انتخابات القيادة ليخلفه.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد جون جيلبرت لايتون في 18 يوليو 1950 في مونتريال ، كيبيك ، [ 3 ] لأبوين هما دوريس إليزابيث ( ني  ستيفز ) والنائب البرلماني عن حزب المحافظين التقدميين روبرت لايتون . كان حفيد شقيق ويليام ستيفز ، أحد آباء الاتحاد الكندي ، من جهة الأم، وكان جده، جيلبرت لايتون ، قد شغل منصب وزير بلا حقيبة وزارية في حكومة الاتحاد الوطني في كيبيك برئاسة رئيس الوزراء موريس دوبليسيس . نشأ لايتون في هدسون ، وهي ضاحية ذات أغلبية ناطقة بالإنجليزية في مونتريال، حيث شغل منصب رئيس مجلس الطلاب في مدرسة هدسون الثانوية . [ 4 ] وقد أرجع الفضل لاحقًا إلى صديقه الموسيقي بيلي برايانز لدوره في فوزه في انتخابات مجلس الطلاب. [ 5 ] وفي كتاب تخرجه، كتب لايتون كوصية: "أغادر لأصبح رئيسًا للوزراء". [ 6 ]

في عام ١٩٦٩، عُيّن رئيسًا لوزراء برلمان شباب كيبيك ، [ ٧ ] وشغل هذا المنصب حتى عام ١٩٧٠. [ ٤ ] في العام نفسه، تخرج لايتون من جامعة ماكجيل بدرجة بكالوريوس الآداب مع مرتبة الشرف في العلوم السياسية والاقتصاد ، [ ٨ ] [ ٣ ] وكان عضوًا في أخوية سيجما تشي . [ ٩ ] خلال فترة دراسته في ماكجيل، تأثرت رؤية لايتون السياسية بشكل كبير بالأستاذ [ ١٠ ] والفيلسوف والمعلم تشارلز تايلور ، [ ١١ ] لدرجة أنه قرر تغيير تخصصه من العلوم إلى الآداب. علاوة على ذلك، وبناءً على نصيحة تايلور، تابع دراسته في تورنتو، للدراسة على يد طلاب الفيلسوف السياسي سي بي ماكفيرسون في جامعة يورك. [ ١٢ ] تبنى لايتون مبادئ السلام وشارك في مظاهرات مناهضة حرب فيتنام . [ ١٣ ]

في مقدمة كتبها لايتون لكتابه "المثالية الكندية وفلسفة الحرية "، يوضح قائلاً: "يرى التيار المثالي أن المجتمع البشري لديه القدرة على تحقيق الحرية عندما يتعاون الناس لتشكيل مجتمع تتجاوز فيه المساواة مفهوم الحرية السلبية، أي الحق المطلق والمحمي في التنافس لتحديد الفائزين. يتخيل المثاليون حرية إيجابية تمكننا من البناء معًا نحو أهداف مشتركة تحقق بل وتتجاوز أهدافنا الفردية." [ 14 ] بعد قراءة "المثالية الكندية وفلسفة الحرية "، أدرك لايتون أنه جزء من التراث الفكري للمثاليين الكنديين . [ 12 ]

في عام 1970، انضم لايتون إلى الحزب الديمقراطي الجديد ، [ 15 ] وأشار لاحقًا إلى أن تأثير تومي دوغلاس كان له دور في معارضته لفرض قانون تدابير الحرب خلال أزمة أكتوبر عام 1970. [ 13 ] كما انتقل إلى تورنتو للدراسة في جامعة يورك ، [ 16 ] حيث حصل على درجة الماجستير في العلوم السياسية عام 1972؛ وحصل لاحقًا على درجة الدكتوراه في العلوم السياسية من الجامعة نفسها عام 1983 تحت إشراف ديفيد بيل. [ ب ] في عام 1974، بدأ لايتون مسيرته الأكاديمية كمدرس في معهد رايرسون للفنون التطبيقية ( جامعة تورنتو متروبوليتان حاليًا )، [ 7 ] حيث درّس العلوم السياسية. [ 23 ] كما عمل لفترة في جامعة يورك، ومن عام 1978 إلى عام 1994، عمل في جامعة تورنتو كأستاذ مساعد . [ 24 ] كما أصبح ناشطًا بارزًا في العديد من القضايا. وقد ألّف عدة كتب، منها كتاب "التشرد: نشأة الأزمة وزوالها" ، وكتاب آخر عن السياسة العامة بعنوان " التعبير عن الرأي" . [ 16 ]

السياسة البلدية

خلال دراسته في جامعتي يورك ورايرسون، نسج لايتون علاقات وثيقة مع عدد من الشخصيات السياسية في تورنتو، من بينهم جون سيويل وديفيد كرومبي . انتُخب لأول مرة لعضوية مجلس مدينة تورنتو خلال الانتخابات البلدية عام 1982 ، في فوز مفاجئ على شاغل المنصب آنذاك، غوردون تشونغ ، رغم كونه مرشحًا ضعيفًا . وسرعان ما أصبح لايتون أحد أكثر أعضاء المجلس صراحةً وشخصية بارزة في اليسار. [ 25 ] وكان من أشد المعارضين لمشروع سكاي دوم الضخم ، [ 26 ] ومن أوائل المدافعين عن حقوق مرضى الإيدز. [ 27 ] في عام 1984، غُرِّم لايتون بتهمة التعدي على ممتلكات الغير بعد توزيعه منشورات في مركز إيتون تورنتو خلال إضراب موظفي إيتون ، لكن أُسقطت التهمة لاحقًا استنادًا إلى حرية التعبير. [ 28 ] كما كان من بين المعارضين القلائل لمحاولة تورنتو استضافة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996 . [ 29 ] في عام 1985، انتقل لايتون إلى مجلس مترو تورنتو، في أول انتخابات مباشرة لأعضاء هذا المجلس. [ 30 ] [ 31 ] خلال الانتخابات البلدية لعام 1988 ، تبادل لايتون الأدوار مع حليفه ديل مارتن ، حيث انتقل مارتن إلى مترو تورنتو وعاد لايتون إلى مجلس مدينة تورنتو. فاز لايتون بسهولة على معلمة المدرسة الثانوية السابقة لويس ماكميلان-ووكر. [ 32 ] مثّلت هذه الانتخابات انتصارًا كبيرًا للايتون، حيث سيطر التحالف الإصلاحي الذي كان يرأسه فعليًا على مجلس المدينة، وهي المرة الأولى في تاريخ المدينة التي يسيطر فيها تحالف من الديمقراطيين الجدد والمستقلين على المجلس. [ 33 ]

في 9 يوليو 1988، تزوج من أوليفيا تشاو، وهي من مواليد هونغ كونغ وعضو في مجلس أمناء مدارس مقاطعة تورنتو، في حفل أقيم في جزيرة ألغونكوين . [ 34 ] [ 35 ] إلا أن خطط شهر العسل التي كانت تتضمن التجديف في المياه البيضاء اضطرت إلى التخلي عنها، عندما اصطدم لايتون بصندوق صحف أثناء ركوبه الدراجة قبل أيام من الزفاف. [ 36 ] انضمت تشاو لاحقًا إلى لايتون في مجلس مدينة تورنتو. ترشحت عن الحزب الديمقراطي الجديد الفيدرالي خمس مرات، وفازت بمقعدها للمرة الأولى في المرة الثالثة في سباق متقارب ضد توني إيانو في الانتخابات الكندية لعام 2006، وأعيد انتخابها في عامي 2008 و2011. استقالت تشاو من العمل السياسي الفيدرالي في عام 2014 للترشح لمنصب عمدة تورنتو ، وحصلت على المركز الثالث. انتُخبت تشاو لاحقًا عمدةً في الانتخابات الفرعية لرئاسة البلدية عام 2023 .

كان لايتون وتشاو أيضًا موضع جدل عندما اتهمهما توم كير، في مقال نُشر في صحيفة تورنتو ستار بتاريخ 14 يونيو 1990، بالعيش بشكل غير عادل في تعاونية سكنية مدعومة من الحكومة الفيدرالية ، على الرغم من دخلهما المرتفع. [ 37 ] [ 38 ] كان لايتون وتشاو يعيشان في تعاونية هازلبورن منذ عام 1985، وكانا يسكنان معًا في شقة من ثلاث غرف نوم بإيجار 800 دولار شهريًا بعد زواجهما عام 1988. وبحلول عام 1990، بلغ دخلهما السنوي المشترك 120 ألف دولار، وفي مارس من ذلك العام بدآ طواعيةً بدفع 325 دولارًا إضافيًا شهريًا لتعويض حصتهما من دعم مؤسسة الرهن العقاري والإسكان الكندية للتعاونية ، وكانا العضوين الوحيدين في التعاونية اللذين فعلا ذلك. ردًا على المقال، جادل مجلس إدارة الجمعية التعاونية بأن وجود مستأجرين من ذوي الدخل المختلط أمر بالغ الأهمية لنجاح الجمعيات التعاونية، وأن القوانين خصصت عمدًا شققًا لمن يرغبون في دفع أسعار السوق، مثل لايتون وتشاو. [ 39 ] خلال أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، خصصوا حوالي 30% من وحداتهم لذوي الدخل المنخفض، وقدموا الباقي بسعر اعتبروه سعر السوق. في يونيو 1990، برّأ المستشار القانوني للمدينة الزوجين من أي مخالفة، [ 40 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، غادر لايتون وتشاو الجمعية التعاونية واشتريا منزلًا في الحي الصيني في تورنتو مع والدة تشاو، وهي خطوة قالا إنها كانت مُخططًا لها منذ فترة. [ 41 ] كتب عمدة تورنتو السابق جون سيويل لاحقًا في مجلة ناو أن عضو مجلس مدينة تورنتو المنافس توم جاكوبيك هو من سرب القصة إلى توم كير. [ 42 ]

كان لايتون معروفًا في البداية بحضوره اجتماعات المجلس مرتديًا بنطال جينز أزرق وشعره غير مُهذّب، لكنه سعى لتغيير صورته للترشح لمنصب رئيس البلدية في انتخابات عام 1991. كما بدأ بارتداء العدسات اللاصقة، وتخلى عن نظارته، واستبدل بنطاله الجينز بالبدلات الرسمية. [ 43 ] في فبراير 1991، أصبح لايتون أول مرشح رسمي للحزب الديمقراطي الجديد لمنصب رئيس البلدية، لينافس بذلك رئيس البلدية الحالي الوسطي آرت إيغلتون . [ 44 ] وفي خطوة فاجأت الكثيرين، قرر إيغلتون عدم الترشح مرة أخرى. [ 45 ]

واجه لايتون منافسة من ثلاث مرشحات من يمين الوسط: سوزان فيش ، وجون رولاندز ، وبيتي ديسيرو . وسرعان ما التفّ الدعم اليميني حول رولاندز، العضوة السابقة في مجلس المدينة، ما حال دون حدوث الانقسامات الداخلية التي كان لايتون بحاجة إليها للفوز بالمنصب. [ 46 ] كما تضرر لايتون من تزايد عدم شعبية حكومة الحزب الديمقراطي الجديد في المقاطعة برئاسة بوب راي ، [ 47 ] ومن معارضته السابقة لملف تورنتو لاستضافة الألعاب الأولمبية . واتهم منظم الملف، بول هندرسون، لايتون وحلفاءه بالتسبب في خسارة تورنتو للحدث. [ 48 ] على الرغم من ذلك، أظهرت استطلاعات الرأي في أكتوبر أن لايتون متأخر بأربع نقاط فقط عن رولاندز، بنسبة تأييد بلغت 36%. [ 49 ] إلا أنه في 17 أكتوبر، انسحبت فيش، الوزيرة السابقة في حكومة المحافظين التقدميين في المقاطعة والتي لم تحظَ إلا بنسبة تأييد بلغت 19%، من السباق، وانتقل العديد من مؤيديها إلى رولاندز. وخسر لايتون انتخابات 12 نوفمبر بفارق كبير. [ 50 ] ومع ذلك، في نفس الانتخابات فازت أوليفيا تشاو بسهولة بمقعد في مجلس المدينة.

في نوفمبر 1991، شارك لايتون في تأسيس حملة الشريط الأبيض، وهي حملة رجالية تهدف إلى إنهاء العنف الذكوري ضد المرأة . [ 51 ] عاد لايتون إلى الأوساط الأكاديمية، وأسس أيضًا شركة "غرين كاتاليست غروب" للاستشارات البيئية. [ 52 ] في عام 1993، ترشح لمجلس العموم عن دائرة روزديل الانتخابية ممثلًا للحزب الديمقراطي الجديد، لكنه حلّ رابعًا في هذه الدائرة التي تُعتبر معقلًا للحزب الليبرالي. في عام 1994، عاد إلى مجلس مدينة تورنتو الكبرى، خلفًا لروجر هولاندر في دائرة نهر دون، واستأنف دوره البارز في السياسة المحلية. بعد دمج تورنتو الكبرى مع مدينة تورنتو الحالية، أُعيد انتخابه لعضوية مجلس مدينة تورنتو، حيث عمل إلى جانب بام ماكونيل في دائرة انتخابية ثنائية. بقي لايتون في مجلس مدينة تورنتو حتى ترشحه لزعامة الحزب الديمقراطي الجديد الفيدرالي. كما لفت الأنظار على المستوى الوطني بصفته زعيمًا لاتحاد البلديات الكندية . [ 53 ] على المستوى الفيدرالي، ترشح مرة أخرى في انتخابات عام 1997 ، هذه المرة في دائرة تورنتو-دانفورث المجاورة ، لكنه خسر أمام شاغل المنصب دينيس ميلز بفارق كبير. في يونيو 1999، وبصفته رئيسًا لفرقة العمل البيئية في تورنتو، صندوق تورنتو للغلاف الجوي، كان له دور فعال في المراحل التمهيدية لتعاونية طاقة الرياح WindShare في تورنتو من خلال تعاونية تورنتو للطاقة المتجددة. [ 54 ]

زعيم الحزب الديمقراطي الجديد

انتُخب لايتون زعيماً للحزب الديمقراطي الجديد في مؤتمر قيادة الحزب الذي عُقد في تورنتو في 25 يناير/كانون الثاني 2003. فاز لايتون من الجولة الأولى بنسبة 53.5% من الأصوات، متغلباً على بيل بلايكي ، ولورن نيستروم ، وجو كومارتين ، وبيير دوكاس . [ 55 ] ركزت حملته الانتخابية على ضرورة إعادة تنشيط الحزب، وحظي بتأييد بارز من زعيم الحزب الديمقراطي الجديد السابق إد برودبنت . [ 56 ]

لم يسعَ لايتون للترشح لعضوية مجلس العموم عبر انتخابات فرعية، كما جرت العادة بين قادة الأحزاب الجدد الذين لا يملكون مقعدًا. بل انتظر حتى الانتخابات الفيدرالية لعام 2004 ليخوض غمار المنافسة على مقعد دائرة تورنتو-دانفورث ضد الليبرالي دينيس ميلز. ولعدم امتلاكه مقعدًا في مجلس العموم، عيّن لايتون، الذي حلّ ثانيًا في الانتخابات، النائب المخضرم عن منطقة وينيبيغ، بيل بلايكي، زعيمًا برلمانيًا. [ 57 ] ورغم عدم امتلاكه مقعدًا برلمانيًا، فقد حظي لايتون باهتمام إعلامي واسع في كندا. [ 58 ] [ 59 ] وتركز جزء كبير من خطابه على مهاجمة سياسات رئيس الوزراء الكندي آنذاك ، بول مارتن، ووصفها بالمحافظة، والقول بأن أيديولوجية الحزب الليبرالي الكندي قد تحولت نحو اليمين. كما ركز لايتون في قيادته على توجيه جهود الحزب نحو كيبيك، إحدى أضعف مقاطعات الحزب. [ 60 ] كان بيير دوكاس ، أحد منافسيه في سباق الزعامة، أول شخص من كيبيك يترشح لزعامة الحزب الديمقراطي الجديد. بعد انتهاء السباق، عيّن لايتون دوكاس نائبًا له في كيبيك ومتحدثًا باسم الحزب. [ 61 ]

أسفرت جهود لايتون عن زيادة ملحوظة في شعبية الحزب. وبحلول نهاية عام 2003، كان الحزب يحظى بشعبية أكبر من كلٍّ من التحالف الكندي والمحافظين التقدميين [ 62 ] ، بل وقيل إن الانتخابات المقبلة قد تشهد تولي الحزب الديمقراطي الجديد منصب المعارضة الرسمية . [ 63 ]

انتخابات عام 2004

خلال الانتخابات الفيدرالية الكندية لعام 2004 ، ثار جدلٌ واسعٌ حول اتهام لايتون لرئيس الوزراء الليبرالي بول مارتن بالمسؤولية عن وفيات المشردين لتقصيره في توفير التمويل اللازم للإسكان الميسور. [ 64 ] ورغم ارتفاع معدلات التشرد ووفيات المشردين خلال السنوات الإحدى عشرة من حكم الحزب الليبرالي، إلا أن الصلة بقرارات مارتن كانت غير مباشرة، إذ يُعدّ الإسكان الميسور من اختصاص المقاطعات بشكل رئيسي. [ 65 ] دافع البعض عن اتهام لايتون، بمن فيهم صحيفة أوتاوا سيتيزن ، [ 66 ] لكن معظمهم انتقدوه ووصفوه بأنه غير دقيق وحملة سلبية . علاوة على ذلك، طغى هذا الجدل على الحملة الانتخابية، مُلقيًا بظلاله على الإعلانات السياسية خلال الأسبوع التالي. [ 67 ]

أثار اقتراح لايتون إلغاء قانون الوضوح ، الذي اعتبره البعض ضروريًا لبقاء كيبيك ضمن كندا، بينما رآه آخرون غير ديمقراطي، جدلًا واسعًا، ووعد بالاعتراف بأي إعلان استقلال لكيبيك بعد استفتاء شعبي. [ 68 ] لم يكن هذا الموقف جزءًا من السياسة الحزبية الرسمية للحزب الديمقراطي الجديد، ما دفع بعض أعضاء الحزب البارزين، مثل زعيم الحزب في مجلس العموم بيل بلايكي والزعيمة السابقة للحزب أليكسا ماكدونو ، إلى الإعلان علنًا عن عدم موافقتهم على آراء لايتون. وقد انقلب موقفه من قانون الوضوح في انتخابات عام 2006 إلى موقف مؤيد. [ 69 ]

واصل لايتون جهوده لتحسين مكانة حزبه في كيبيك. بثّ الحزب الديمقراطي الجديد إعلانات باللغة الفرنسية في المقاطعة، وظهر لايتون، الذي كان يتحدث الفرنسية الكيبيكية العامية، في هذه الإعلانات. منذ حملته الانتخابية للزعامة، [ 70 ] دعا لايتون إلى إصلاح النظام الانتخابي ، [ 71 ] مطالباً بإجراء استفتاء لاستبدال نظام الأغلبية البسيطة بنظام التمثيل النسبي . [ 72 ] [ 73 ] وهدّد باستخدام نفوذ الحزب الديمقراطي الجديد في حال تشكيل حكومة أقلية. إلا أن قادة الحزب الليبرالي وكتلة كيبيك رفضوا هذا التهديد رفضاً قاطعاً ، إذ يميل نظام الأغلبية البسيطة إلى تفضيلهم، حيث يحصلون عادةً على نسبة أكبر من المقاعد مقارنةً بنسبة الأصوات التي حصلوا عليها. تاريخياً، لا تُترجم نسبة التصويت الشعبي للحزب الديمقراطي الجديد إلى عدد متناسب من المقاعد بسبب تشتت الدعم الشعبي. عارض هذا بشدة حزب الكتلة الكيبيكية، الذي عادةً ما يحصل على أدنى نسبة تصويت شعبي، ولكنه مع ذلك فاز بالعديد من المقاعد لأن دعمه كان مُركزًا في كيبيك. على الرغم من هذه المشاكل، قاد لايتون الحزب الديمقراطي الجديد إلى الحصول على 15% من الأصوات الشعبية، وهي أعلى نسبة له منذ 16 عامًا. ومع ذلك، لم يفز الحزب إلا بـ 19 مقعدًا في مجلس العموم، أي أقل بمقعدين من الـ 21 مقعدًا التي فاز بها في عهد أليكسا ماكدونو عام 1997، وأقل بكثير من الـ 40 مقعدًا التي توقعها لايتون عشية الانتخابات. مع ذلك، ربما يكون بعض ناخبي الحزب الديمقراطي الجديد المحتملين قد صوتوا للحزب الليبرالي لمنع فوز محتمل للمحافظين. خسرت أوليفيا تشاو والعديد من مرشحي الحزب الديمقراطي الجديد البارزين الآخرين في تورنتو سباقات انتخابية متقاربة، وفاز لايتون بمقعده ضد الليبرالي الحالي دينيس ميلز بهامش أضيق بكثير مما أشارت إليه استطلاعات الرأي المبكرة.

البرلمان الكندي الثامن والثلاثون

لايتون يلقي كلمة في تجمع للحزب الديمقراطي الجديد في كورتيناي، كولومبيا البريطانية، عام 2006

مع تراجع الحزب الليبرالي الحاكم إلى حكومة أقلية، وتسبب فضيحة الرعاية في تراجع شعبيته لدرجة دفعت كلاً من الحزب المحافظ وكتلة كيبيك إلى الضغط من أجل انتخابات مبكرة ، توجه رئيس الوزراء إلى الحزب الديمقراطي الجديد طلباً لدعمه. طالب لايتون بإلغاء التخفيضات الضريبية المقترحة على الشركات ودعا إلى زيادة الإنفاق الاجتماعي. وقد احتجت أحزاب المعارضة الأخرى على التسوية التي جاءت لصالح الحزب الديمقراطي الجديد، واتخذتها ذريعةً لفرض تصويت على حجب الثقة عن الحكومة . في 19 مايو، تم رفض تصويتين من هذا القبيل، وتم تمرير تعديلات لايتون في قراءتها النهائية في 23 يونيو. ونتيجة لهذا الانقلاب السياسي وسلوكه المدني الظاهر في برلمان صاخب، لاحظ العديد من المحللين السياسيين أن لايتون اكتسب مصداقية متزايدة كقائد فعال لحزب مهم، ليصبح ثاني أبرز المرشحين في العديد من استطلاعات الرأي السياسي - على سبيل المثال، احتل المركز الثاني في كيبيك بعد جيل دوسيب ، على الرغم من انخفاض شعبية حزبه ككل في المقاطعة.

في منتصف نوفمبر/تشرين الثاني 2005، عندما تراجع الدعم الليبرالي بعد أن قدمت لجنة غومري تقريرها الأول، عرض لايتون على رئيس الوزراء عدة شروط مقابل استمرار دعم الحزب الديمقراطي الجديد، وأبرزها مسألة خصخصة الرعاية الصحية في كندا ، حيث طالب لايتون بوضع أحكام صارمة للتحكم في الإنفاق العام على تقديم الرعاية الصحية الخاصة، قائلاً إنه بدون "إجراءات جادة" في هذا الشأن، "لا يمكن للسيد مارتن الاعتماد على دعمنا". من جانبه، لم يُدلِ مارتن بأي تعليق على اجتماع عُقد لمناقشة هذه المسألة، واكتفى بالقول إنه كان "اجتماعًا جيدًا"، بينما أعرب لايتون علنًا عن خيبة أمله من النتيجة. [ 74 ] أعلن لايتون أنه سيقدم اقتراحًا يطلب فيه إجراء انتخابات في فبراير/شباط. ومع ذلك، رفضت حكومة مارتن السماح للمعارضة بتحديد موعد الانتخابات. تبع ذلك اقتراح بحجب الثقة، قدمه ستيفن هاربر وأيده لايتون، مما أدى إلى إجراء الانتخابات الفيدرالية لعام 2006. كان لايتون يعمل مع الحكومة الليبرالية، لكنه قرر أن لديه فرصة أفضل للنجاح الانتخابي من خلال التصويت ضد الحكومة وإجراء انتخابات.

محاولة تشكيل ائتلاف مع الكتلة الكيبيكية والمحافظين

في 26 مارس/آذار 2011، ردًا على مزاعم هاربر بأن الائتلاف ليس وسيلة شرعية أو مبدئية لتشكيل الحكومة، صرّح دوسيب بأن هاربر حاول سابقًا تشكيل حكومة ائتلافية مع كتلة كيبيك والحزب الديمقراطي الجديد. [ 75 ] في عام 2004، التقى ستيفن هاربر سرًا مع زعيم كتلة كيبيك، جيل دوسيب، وليتون في فندق بمونتريال. عُقد الاجتماع بين قادة الأحزاب الثلاثة قبل شهرين من الانتخابات الفيدرالية. [ 76 ] في 9 سبتمبر/أيلول 2004، وقّع الثلاثة رسالة موجهة إلى الحاكمة العامة آنذاك ، أدريان كلاركسون ، جاء فيها:

نودّ أن نلفت انتباهكم باحترام إلى أن أحزاب المعارضة، التي تُشكّل مجتمعةً أغلبيةً في المجلس، كانت على تواصلٍ وثيق. ونعتقد أنه في حال ورود طلبٍ لحلّ المجلس، فإن ذلك يُعطيكم، وفقًا لما تقتضيه الممارسة الدستورية، مبررًا للتشاور مع قادة المعارضة والنظر في جميع الخيارات المتاحة قبل ممارسة صلاحياتكم الدستورية. [ 76 ]

في اليوم نفسه الذي كُتبت فيه الرسالة، عقد قادة الأحزاب الثلاثة مؤتمرًا صحفيًا مشتركًا أعربوا فيه عن نيتهم ​​التعاون في تغيير القواعد البرلمانية، وطلبوا من الحاكم العام التشاور معهم قبل اتخاذ قرار الدعوة إلى انتخابات. [ 77 ] وفي المؤتمر الصحفي، قال هاربر: "من المفترض أن يدير البرلمان شؤون البلاد، وليس الحزب الأكبر وزعيمه فقط. هذا نقدٌ وُجِّه إليّ وإلى معظم الكنديين لفترة طويلة، لذا فهذه فرصة للبدء في تغيير ذلك". ومع ذلك، نفى هاربر وزعيما المعارضة الآخران في ذلك الوقت محاولة تشكيل حكومة ائتلافية . [ 76 ] وقال هاربر: "هذا ليس ائتلافًا، بل هو جهد تعاوني". [ 77 ]

بعد شهر، في الرابع من أكتوبر، صرّح مايك دافي ، عضو مجلس الشيوخ عن حزب المحافظين (الذي عيّنه هاربر)، قائلاً: "من الممكن تغيير رئيس الوزراء دون إجراء انتخابات"، وأن بعض المحافظين يرغبون في تولي هاربر منصب رئيس الوزراء. وفي اليوم التالي، انسحب لايتون من المحادثات مع هاربر ودوسيب، متهمًا إياهما بمحاولة استبدال بول مارتن بهاربر في منصب رئيس الوزراء. ونفى كل من مسؤولي الكتلة الكيبيكية والمحافظين اتهامات لايتون. [ 76 ]

انتخابات عام 2006

في خضمّ حشد إعلامي خلال الحملة الانتخابية الشتوية لعام 2006

مع تحديد موعد التصويت في 23 يناير 2006 ، توقع العديد من الديمقراطيين الجدد أن يحقق لايتون عددًا أكبر بكثير من المقاعد مقارنةً بما حققه في عام 2004. كانوا يأملون أن يحتفظ الحزب الديمقراطي الجديد بتوازن القوى في برلمان جديد ذي أغلبية أقلية، ما يمنحهم نفوذًا إضافيًا في المفاوضات مع الحزب الحاكم. استقال مايك كلاندر، نائب الرئيس التنفيذي لجناح أونتاريو التابع للحزب الليبرالي الفيدرالي، بعد نشره منشورات على مدونته يقارن فيها تشاو بكلب تشاو تشاو ويصف لايتون بـ" الأحمق ". [ 78 ]

خلال الحملة الانتخابية، سعى لايتون إلى تقديم نفسه على أنه المدافع الوحيد المتبقي عن الرعاية الصحية الشاملة . وأظهرت بعض استطلاعات الرأي أن الكنديين وجدوا لايتون الأكثر جاذبية وكاريزما بين القادة. وأصر لايتون مرارًا وتكرارًا على أن "للكنديين خيارًا ثالثًا"، وحث الليبراليين على "منحنا أصواتكم". وسخر بعض المعلقين والخبراء من لايتون لإفراطه في استخدام هذه العبارات الرنانة بدلًا من شرح برنامج الحزب الديمقراطي الجديد.

تغيرت استراتيجية الحزب الديمقراطي الجديد، إذ بات يركز هجماته على الليبراليين بدلاً من عام ٢٠٠٤، حين انتقد الليبراليين والمحافظين على حد سواء، ما أثار بعض الانتقادات من بول مارتن. [ ٧٩ ] وأشار أندرو كوين إلى أن الحزب الديمقراطي الجديد لم يكن يسعى فقط إلى النأي بنفسه عن الليبراليين المتورطين في الفضائح، بل أيضاً لأن الليبراليين كانوا سيُنسب إليهم الفضل على الأرجح في التشريعات التي أُقرت في ظل الشراكة بين الحزب الليبرالي والحزب الديمقراطي الجديد. كما خسر الحزب الديمقراطي الجديد سباقات انتخابية متقاربة في انتخابات ٢٠٠٤ بسبب التصويت الاستراتيجي لليبراليين. وفي بداية الحملة، طلبت النائبة عن الحزب الديمقراطي الجديد، جودي واسيلسيا-ليس ، من الشرطة الملكية الكندية فتح تحقيق جنائي في تسريب إعلان صندوق الدخل. [ ٨٠ ] ألحق التحقيق الجنائي ضرراً بالغاً بحملة الليبراليين، ومنعهم من الإعلان عن سياساتهم الرئيسية، فضلاً عن إعادة تسليط الضوء على مزاعم فساد الليبراليين.

تسبب توجه حملة لايتون الانتخابية أيضًا في خلاف بينه وبين باز هارغروف، رئيس نقابة عمال السيارات الكندية، حول مسألة التصويت الاستراتيجي . كان هارغروف يفضل حكومة ليبرالية أقلية مدعومة من الحزب الديمقراطي الجديد، وكان قد انتقد لايتون سابقًا لمشاركته في اقتراح حجب الثقة الذي أسقط الحكومة الليبرالية. تحالف هارغروف مع الليبراليين وصرح علنًا بأنه "لا يحب الحملة التي كان يديرها جاك لايتون"، منتقدًا لايتون لـ"إضاعته الكثير من الوقت في مهاجمة الليبراليين". خلال الأسبوع الأخير من الحملة، وإدراكًا منه أن التصويت الاستراتيجي في اللحظات الأخيرة قد كلف الحزب الديمقراطي الجديد مقاعد في العديد من الدوائر الانتخابية المتقاربة خلال انتخابات عام 2004، [ 81 ] حث هارغروف ومارتن جميع الناخبين التقدميين على التوحد خلف راية الحزب الليبرالي لمنع تشكيل حكومة محافظة. [ 82 ]

كثّف لايتون هجماته على فضائح الحزب الليبرالي، متعهدًا باستخدام نفوذه كأقلية لكبح جماح المحافظين. بعد الانتخابات بفترة وجيزة، ألغى فرع الحزب الديمقراطي الجديد في مقاطعة أونتاريو عضوية هارغروف في الحزب لمخالفته دستور الحزب من خلال قيامه بحملات انتخابية لصالح أحزاب أخرى، رغم معارضة لايتون لهذا القرار. وردّ هارغروف بقطع علاقاته مع الحزب الديمقراطي الجديد في المؤتمر السنوي لاتحاد عمال السيارات الكندي. رفعت الانتخابات عدد مقاعد الحزب الديمقراطي الجديد إلى 29 مقعدًا، بعد أن كان 18 مقعدًا قبل حلّ البرلمان. [ 83 ] ومن بين مرشحي الحزب الديمقراطي الجديد المنتخبين أوليفيا تشاو، ليصبحا ثاني ثنائي زوج وزوجة في تاريخ البرلمان الكندي ( كان غورمانت غريوال ونينا غريوال أول ثنائي زوج وزوجة في البرلمان الكندي بعد الانتخابات الفيدرالية لعام 2004). في النهاية، نجح الحزب الديمقراطي الجديد في زيادة تمثيله البرلماني إلى 29 نائباً، على الرغم من أن عدد مقاعده كان أقل بكثير من عدد مقاعد كتلة كيبيك (51) أو الليبراليين المعارضين (103). [ 83 ]

البرلمان الكندي التاسع والثلاثون

لايتون يلقي خطاباً بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة لتوليه قيادة الحزب الديمقراطي الجديد

في المؤتمر الثاني والعشرين للحزب الديمقراطي الجديد، الذي عُقد في 10 سبتمبر/أيلول 2006 في مدينة كيبيك ، حصل لايتون على نسبة تأييد بلغت 92% في تصويت على قيادته، مُعادلاً بذلك الرقم القياسي الذي حققه بريستون مانينغ ، زعيم حزب الإصلاح السابق ، في هذا النوع من التصويت. [ 84 ] وقد حُطِّم هذا الرقم القياسي لاحقًا في عام 2016 على يد إليزابيث ماي من حزب الخضر الكندي. [ 85 ] وفي المؤتمر نفسه، أقرّ الحزب الديمقراطي الجديد اقتراحًا يدعو إلى عودة القوات الكندية من أفغانستان . وفي 24 سبتمبر/أيلول 2006، التقى لايتون بالرئيس الأفغاني حامد كرزاي لمناقشة موقف الحزب. وبعد الاجتماع، صرّح لايتون بأن دور كندا يجب أن يركز على حفظ السلام وإعادة الإعمار بالطرق التقليدية، بدلاً من الانخراط في القتال على الخطوط الأمامية كما هو الحال الآن. [ 86 ]

صوّت لايتون وكتلته البرلمانية لصالح القواعد الجديدة المقترحة لصناديق الدخل التي طرحها المحافظون في 31 أكتوبر 2006. [ 87 ] وكانت النتيجة قصيرة الأجل لإعلان السياسة الضريبية خسارة للمستثمرين الكنديين بلغت 20  مليار دولار، وهي أكبر خسارة على الإطلاق تُعزى إلى تغيير في السياسة الحكومية. [ 88 ]

هدد لايتون بتقديم اقتراح بحجب الثقة عن الحكومة بشأن " قانون الهواء النظيف " ما لم تُتخذ إجراءات لتحسين مشروع القانون ونهجه تجاه السياسة البيئية. [ 89 ] وافق رئيس الوزراء هاربر على إنهاء حالة الجمود البرلماني بإحالة مشروع القانون إلى لجنة تشريعية خاصة قبل القراءة الثانية. وقد أصدر تعديلاته المقترحة على "قانون الهواء النظيف" في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. [ 90 ]

في 3 يونيو 2008، صوت لايتون لتنفيذ برنامج من شأنه أن "يسمح للمعترضين ضميريًا ... على حرب غير مصرح بها من قبل الأمم المتحدة ... بالبقاء في كندا ..." [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] قاد لايتون الحزب الديمقراطي الجديد ليكون له دور فعال في اتخاذ إجراءات بشأن قضية السلام في كندا ومعارضي حرب العراق .

في 11 يونيو/حزيران 2008، أعلن رئيس الوزراء ستيفن هاربر أنه تلقى استشارة خاصة من لايتون بشأن مسألة المدارس الداخلية الهندية والاعتذار لطلابها السابقين. وقبل تقديم الاعتذار، شكر هاربر لايتون. [ 94 ]

انتخابات 2008

إد برودبنت وليتون في تجمع انتخابي عام 2008 في تورنتو
لايتون مع أوليفيا تشاو في موكب فخر تورنتو لعام 2008

بدأ لايتون حملته الانتخابية الفيدرالية لعام 2008 بخطاب مشابه لخطاب المرشح الرئاسي الأمريكي باراك أوباما . ونفى لايتون محاولته عقد مقارنات مع أوباما، قائلاً: "أنا أقصر منه بكثير، وهو خطيب مفوه، ولن أدّعي ذلك أبدًا. لكن ما لاحظته هو أن القضايا الرئيسية التي تواجه الطبقة الوسطى الأمريكية ، والعمال في الولايات المتحدة، ومخاوفهم بشأن مستقبل أسرهم، تشبه إلى حد كبير القضايا التي أسمعها في كندا". وأضاف لايتون أنه كتب أيضًا إلى أوباما وهيلاري كلينتون موضحًا أن اتفاقية التجارة الحرة لأمريكا الشمالية (نافتا) أضرت بالعمال في كلا البلدين، "ويجب أن تُروى هذه القصص".

عارض لايتون، إلى جانب رئيس الوزراء هاربر وزعيم كتلة كيبيك جيل دوسيب، في البداية مشاركة زعيمة حزب الخضر إليزابيث ماي في المناظرات التلفزيونية بين القادة. [ 95 ] [ 96 ] صرّح لايتون في البداية بأنه يلتزم بقواعد اتحاد البث، بينما أكد المتحدث باسم الحزب الديمقراطي الجديد براد لافين أن لايتون رفض الحضور في حال حضور ماي، مشيرًا إلى أن ماي قد أيدت زعيم الحزب الليبرالي ستيفان ديون لمنصب رئيس الوزراء، ومجادلًا بأن مشاركتها ستمنح الليبراليين فعليًا ممثلين اثنين في المناظرة. وأشار رود لوف، الرئيس السابق لموظفي رالف كلاين ، إلى أن حزب الخضر قد يُقلّص دعم الحزب الديمقراطي الجديد. [ 97 ] وقد لاقى موقف لايتون انتقادات من جمعية الشابات المسيحيات ، [ 98 ] وجودي ريبك ، وأعضاء من حزبه. [ 99 ] تراجع لايتون عن معارضته لإشراك ماي في 10 سبتمبر/أيلول 2008. وقال: "أصبحت هذه المسألة برمتها، أي النقاش حول النقاش نفسه، تشتيتًا للانتباه عن النقاش الحقيقي الذي يجب أن يُجرى. لدي شرط واحد فقط لهذا النقاش، وهو حضور رئيسة الوزراء". [ 100 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2008، نشر لايتون رسالة فيديو على الإنترنت دافع فيها عن حيادية الإنترنت ، ومواقع التورنت ، ومواقع مشاركة الفيديو ، ومواقع التواصل الاجتماعي . [ 101 ] وفي مقابلة منفصلة، ​​قال إن زيادة سيطرة الشركات "أمر بالغ الخطورة، وقد وضعنا قضية حيادية الإنترنت في صميم برنامجنا الانتخابي"، وأن الإنترنت "أداة عامة لتبادل الأفكار، وأود أن أؤكد أنه إذا لم نناضل من أجل الحفاظ عليه، فقد نفقده". في النهاية، فاز الحزب الديمقراطي الجديد بثمانية مقاعد جديدة، ليصل مجموع مقاعده إلى 37 مقعدًا. ومع ذلك، بقي الحزب الديمقراطي الجديد رابع أكبر حزب في كندا، بعد كتلة كيبيك التي حصدت 50 مقعدًا. ونجح الحزب الديمقراطي الجديد في الاحتفاظ بمقعد أوترمونت ، الذي يشغله توم مولكير ، وهو مقعده الوحيد في المقاطعة. [ 102 ]

البرلمان الكندي الأربعون

لايتون خلال الحملة الانتخابية لعام 2008

بدأت الدورة الأربعون للبرلمان في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، بعرضٍ ماليٍّ من حزب المحافظين، حدّد فيه برنامجه للفترة المقبلة. وتضمّن هذا العرض تعليقًا مؤقتًا لحقّ موظفي الحكومة الفيدرالية في الإضراب، وإلغاء الدعم المالي للأحزاب السياسية. [ 103 ] وأعلنت أحزاب المعارضة الثلاثة، بما فيها الحزب الديمقراطي الجديد، رفضها لهذا الموقف. وبدأ لايتون، برفقة زعيم الحزب الليبرالي ستيفان ديون، وزعيم كتلة كيبيك جيل دوسيب، مفاوضات لتشكيل ائتلافٍ يحلّ محلّ حزب المحافظين في الحكومة. وكانت أحزاب المعارضة الثلاثة تعتزم تقديم اقتراحٍ بحجب الثقة عن الحكومة في مجلس العموم، وراهنت على أن تدعو الحاكمة العامة ميشيل جان الائتلافَ لتشكيل الحكومة، بدلًا من حلّ البرلمان والدعوة إلى انتخاباتٍ بعد الانتخابات الأخيرة بفترةٍ وجيزة.

في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2008، وقّع قادة المعارضة الثلاثة اتفاقيةً أرست الأساس لتشكيل حكومة ائتلافية. وكانت الخطة المقترحة تقوم على ائتلاف بين الحزب الليبرالي والحزب الديمقراطي الجديد، مع حصول الديمقراطيين الجدد على ستة مناصب وزارية. واتفق الحزبان على استمرار الائتلاف حتى 30 يونيو/حزيران 2011. ولم يكن حزب الكتلة الكيبيكية جزءًا رسميًا من الحكومة، ولكنه سيقدم الدعم في حجب الثقة لمدة 18 شهرًا. [ 104 ]

ظهرت معارضة للائتلاف المقترح في جميع المقاطعات باستثناء كيبيك. [ 105 ] في 4 ديسمبر/كانون الأول 2008، وافق الحاكم العام على طلب رئيس الوزراء هاربر بتعليق جلسات البرلمان حتى 26 يناير/كانون الثاني 2009، وهو الموعد الذي كان هاربر يخطط فيه لتقديم الميزانية. وكان ديون قد أُطيح به منذ ذلك الحين من زعامة الحزب الليبرالي، ونأى خليفته، مايكل إغناتييف ، بنفسه عن الائتلاف.

ظل لايتون ملتزمًا بإسقاط حكومة هاربر، [ 106 ] [ 107 ] متعهدًا بأن الحزب الديمقراطي الجديد سيصوت ضد ميزانية المحافظين بغض النظر عن محتواها. [ 108 ] وحث لايتون الحزب الليبرالي بزعامة إغناتييف على إسقاط المحافظين قبل انتهاء صلاحية الائتلاف؛ وقال خبراء دستوريون إنه بعد أربعة أشهر من الانتخابات الأخيرة، إذا سقطت الحكومة، فمن المرجح أن يوافق الحاكم العام على طلب رئيس الوزراء بحل البرلمان بدلًا من دعوة الائتلاف. [ 109 ]

جاك لايتون يشارك في مسيرة فخر تورنتو 2009
ظهور لايتون في مسيرة فخر تورنتو عام 2009

في 28 يناير 2009، وافق الليبراليون على دعم ميزانية المحافظين مع تعديل، مما أنهى إمكانية تشكيل الائتلاف، فقال لايتون: "لقد تعلمنا اليوم أنه لا يمكن الوثوق بالسيد إغناتييف لمعارضة السيد هاربر. إذا كنت تعارض السيد هاربر وتريد حكومة جديدة، فأنا أحثك ​​على دعم الحزب الديمقراطي الجديد." [ 110 ]

في مارس/آذار 2009، أعاد الحزب الديمقراطي الجديد، بقيادة لايتون، طرح اقتراح (أُقرّ لأول مرة في 3 يونيو/حزيران 2008) يسمح، في حال تنفيذه، للمعترضين ضميريًا على حرب العراق بالبقاء في كندا . أُقرّ الاقتراح مجددًا في 30 مارس/آذار 2009 بأغلبية 129 صوتًا مقابل 125، ولكنه لم يكن ملزمًا. [ 111 ] [ 112 ] وفي تصويت لمراجعة القيادة عُقد خلال المؤتمر السياسي الفيدرالي للحزب الديمقراطي الجديد في أغسطس/آب 2009، صوّت 89.25% من المندوبين ضد عقد مؤتمر للقيادة لاستبدال لايتون. [ 113 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2009، تعاون لايتون مع مؤسسة ستيفن لويس لجمع التبرعات للأسر المتضررة من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أفريقيا. وكجزء من حملة المؤسسة "تجرأ على التذكر"، عزف لايتون في أحد الشوارع المزدحمة. [ 114 ]

لايتون وراثيكا سيتسابايسان مع أعضاء آخرين من الحزب الديمقراطي الجديد يراقبون الطقوس الدينية الهندوسية في قاعة المدينة قبل حضور اجتماع نظمته الجالية التاميلية الكندية في عام 2010

تم انتخاب ابن لايتون، مايك، لعضوية مجلس مدينة تورنتو في انتخابات مجلس المدينة لعام 2010. [ 115 ]

في أوائل عام 2011، ظهر لايتون في إحدى حلقات برنامج " اجعل السياسي يعمل" على قناة سي بي سي التلفزيونية . [ 116 ]

في 25 مارس/آذار 2011، مُنيت حكومة المحافظين بالهزيمة في اقتراع حجب الثقة، حيث حظي الاقتراح بدعم كامل من جميع أحزاب المعارضة، بما فيها الديمقراطيون الجدد، بعد إدانة الحكومة بتهمة ازدراء البرلمان . [ 117 ] وكانت هذه المرة الأولى في تاريخ دول الكومنولث التي تفقد فيها حكومة ثقة مجلس العموم بسبب ازدراء البرلمان. وقد تم تمرير اقتراح حجب الثقة بأغلبية 156 صوتًا مقابل 145 صوتًا معارضًا، [ 118 ] مما دفع رئيس الوزراء إلى التوصية بحل البرلمان وإجراء انتخابات فيدرالية .

انتخابات عام 2011 وزعيم المعارضة

في اليوم التالي لإقرار الاقتراح بنجاح، بدأ لايتون حملة الحزب الديمقراطي الجديد الانتخابية، حيث ألقى خطابًا في أوتاوا، تلاه في وقت لاحق من اليوم نفسه فعالية في إدمونتون ، ألبرتا . [ 119 ] وخلال الحملة، وُجهت إليه أسئلة كثيرة حول صحته بسبب خضوعه لجراحة في الورك مؤخرًا، وكان لايتون يؤكد دائمًا أنه يتمتع بصحة جيدة تؤهله للقيادة. [ 120 ] [ 121 ] وفي 29 مارس/آذار 2011، قدم الديمقراطيون الجدد أول وعد انتخابي حقيقي لهم، وهو اقتراح بوضع حد أقصى لأسعار الفائدة على بطاقات الائتمان بهدف خفض ديون بطاقات الائتمان. [ 122 ]

لايتون برفقة رئيسة أركانه، آن ماكغراث ، خلال حملة انتخابية في مدينة كيبيك

على عكس الانتخابات السابقة، صرّح لايتون بأنه يؤيد مشاركة زعيمة حزب الخضر، إليزابيث ماي ، في مناظرات القادة، على الرغم من تثبيطها مجدداً من قِبل وسائل الإعلام الكندية. [ 123 ] كما أطلق الحزب الديمقراطي الجديد أكبر حملة إعلانية في تاريخه، مُركزاً على سجل حكومة هاربر في مجال الرعاية الصحية. [ 124 ] وأهدى لايتون أيضاً حملة الانتخابات الفيدرالية إلى رئيس وزراء ساسكاتشوان السابق، آلان بلاكيني ، الذي وافته المنية في منتصف الحملة تقريباً. [ 125 ]

على الرغم من دخول الحزب الديمقراطي الجديد الحملة الانتخابية بنسب تأييد منخفضة نسبيًا في استطلاعات الرأي، [ 126 ] [ 127 ] إلا أنه استعاد عافيته وزاد من شعبيته بشكل ملحوظ بعد أداء لايتون في مناظرات القادة . [ 128 ] [ 129 ] في المناظرة التي جرت باللغة الإنجليزية، انتقد لايتون سجل مايكل إغناتييف الضعيف في حضور جلسات مجلس العموم، قائلاً: "كما تعلمون، معظم الكنديين، إذا لم يحضروا إلى العمل، فلن يحصلوا على ترقية!"، وهو ما لم يتمكن إغناتييف من الرد عليه بفعالية. [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] وصفت صحيفة "ذا غلوب آند ميل" هجوم لايتون بأنه "ضربة قاضية"، بينما ذكرت صحيفة "تورنتو ستار " أنه كان "نقطة تحول في المناظرة، ونقطة تحول في الحملة الانتخابية الفيدرالية". وقد استغل الديمقراطيون الجدد بقيادة لايتون سجل إغناتييف الضعيف في حضور جلسات مجلس العموم في منطقة تورنتو. [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]

في 4 فبراير 2011، حضر لايتون تجمعًا احتجاجيًا ضد نظام الفوترة القائم على الاستخدام في تورنتو، برفقة النواب دان ماك تيغ ، وأوليفيا تشاو ، وبيغي ناش، وآخرين. [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] وتزامن حضوره لهذا التجمع مع إصدار الحزب الديمقراطي الجديد عدة بيانات صحفية تدين نظام الفوترة القائم على الاستخدام في كندا. [ 139 ] [ 140 ]

بدأ صعود الحزب الديمقراطي الجديد في كيبيك، حيث فاجأ العديد من المراقبين بتجاوزه كتلة كيبيك التي كانت تتصدر السباق سابقًا. [ 141 ] وعلى مستوى كندا عمومًا، تجاوز الحزب الديمقراطي الجديد الليبراليين ليحتل المركز الثاني بعد المحافظين؛ وفي كيبيك، تصدر الحزب الديمقراطي الجديد السباق. [ 142 ] [ 143 ] وأصبح صعود الحزب الديمقراطي الجديد الحدث الأبرز في الأسبوع الأخير من الحملة الانتخابية، حيث حوّلت الأحزاب الأخرى هجماتها إلى الحزب وليتون. [ 144 ]

لايتون في كيبيك خلال الحملة الانتخابية الفيدرالية

في 29 أبريل/نيسان 2011، صرّح ضابط شرطة متقاعد لشبكة "صن نيوز" وصحيفة "تورنتو صن" بأنه في عام 1996، عُثر على لايتون في مركز تدليك عندما داهمت الشرطة المكان بحثًا عن عاملات جنس آسيويات قاصرات . وأبلغت الشرطة لايتون باحتمالية استخدام المركز لأغراض مشبوهة، ونصحته بتجنبه مستقبلًا. ولم تُوجّه إليه أي تهم. [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ] ونشرت صحيفة "صن" لاحقًا مقالًا لاحقًا انتقد فيه عضو مجلس مدينة تورنتو، جورجيو ماموليتي، لايتون. [ 148 ] ونفى لايتون ارتكابه أي خطأ في الأمر، قائلًا إنه ببساطة "ذهب لتلقي جلسة تدليك في عيادة مجتمعية" ولم يعد بعد أن نصحته الشرطة بذلك. [ 149 ] كما وصف نشر تقرير الشرطة بأنه حملة تشويه ضده. [ 150 ] [ 151 ] [ 152 ] [ 153 ] كما نفى زعيم كتلة كيبيك، جيل دوسيب، هذا الادعاء. [ 154 ] وأشار كاتب عمود في صحيفة ناشيونال بوست إلى أن أحد المقربين من الحزب الليبرالي هو من سرب الخبر، على الرغم من أن متحدثًا باسم الحزب الليبرالي نفى أي صلة لهم بالأمر. [ 155 ]

ذكرت مقالة لاحقة في صحيفة تورنتو ستار أن معظم المشاركين في النقاشات الإلكترونية اتفقوا على وجود حملة تشويه ضد لايتون. [ 156 ] أما بالنسبة للضرر السياسي الناجم عن هذه القصة، فقد شهد تحديث مؤشر نانوس للقيادة في اليوم نفسه، والذي يقيم الرأي العام حول جدارة قادة الحكومة الفيدرالية الكندية بالثقة وكفاءتهم ورؤيتهم لكندا، ارتفاعًا في نقاط لايتون من 80 إلى 97، متجاوزًا بذلك نقاط هاربر (88) وإغناتييف (39). ورجّحت شركة استطلاعات الرأي أن هذا التحسن يعود إلى تعاطف الجمهور الكبير مع مرشح سياسي اعتبروه مُشوّهًا بشكل غير عادل. [ 157 ] وبدأت شرطة تورنتو تحقيقًا في كيفية تسريب مذكرات الشرطة الرسمية إلى صن ميديا . وتُحفظ مذكرات الشرطة بسرية تامة، وقد تحتوي على ادعاءات لا أساس لها من الصحة وغير مثبتة. [ 153 ] وفي 5 مايو/أيار 2011، أُعلن أنه لن تُوجّه أي تهم فيما يتعلق بالمعلومات المُسرّبة. [ 158 ]

ظهر لايتون في برنامج الحوار الإذاعي " Tout le monde en parle" على راديو كندا في 3 أبريل، وهو ظهور يُعزى إليه الفضل في تحسين مكانة حزبه بين الناخبين الناطقين بالفرنسية بفضل لغته الفرنسية الكيبيكية غير الرسمية. [ 159 ] يُعدّ البرنامج الأكثر شعبية في كيبيك. [ 160 ] كما اعتُبر أداؤه جيدًا في المناظرة التلفزيونية التي جرت بين قادة الأحزاب باللغة الفرنسية في 13 أبريل.

في انتخابات 2 مايو/أيار 2011، قاد لايتون الحزب الديمقراطي الجديد إلى 103 مقاعد، أي أكثر من ضعف أعلى رقم حققه سابقًا. وكان هذا كافيًا أيضًا ليصبح الحزب الديمقراطي الجديد المعارضة الرسمية لأول مرة. ويعود جزء من مكاسب الحزب الديمقراطي الجديد إلى صعوده الكبير في كيبيك، حيث فاز بـ 59 مقعدًا من أصل 75 مقعدًا في المقاطعة، مسيطرًا على مونتريال واكتساحًا لمدينة كيبيك ومنطقة أوتاوا ، على الرغم من أن الحزب الديمقراطي الجديد فاز أيضًا بمقاعد أكثر من أي حزب معارض آخر في بقية أنحاء كندا. وكان الحزب الديمقراطي الجديد قد دخل الانتخابات بمقعد واحد فقط في كيبيك، وهو مقعد توماس مولكير ، ولم يفز تاريخيًا إلا بمقعد واحد في المقاطعة ( فيل إدمونستون في انتخابات فرعية عام 1990). وجاءت العديد من هذه المكاسب على حساب الكتلة الكيبيكية، التي تقلصت إلى أربعة مقاعد فقط دون أن تحظى بوضع حزبي رسمي في البرلمان.

الحياة الأسرية والشخصية

لايتون وأوليفيا تشاو في طريقهما للتصويت في عام 2011

ينحدر لايتون من عائلة سياسية : فعم جده لأمه، ويليام ستيفز ، كان أحد آباء الاتحاد الكونفدرالي . [ 4 ] وكان جده الأكبر، فيليب إي. لايتون، بائع بيانو كفيفًا وناشطًا ، أسس في عام 1908 جمعية مونتريال للمكفوفين؛ وفي ثلاثينيات القرن العشرين، ناضل من أجل معاشات العجز . [ 161 ] وكان فيليب الشريك الأكبر في شركة العائلة، لايتون براذرز بيانو. وكانت بيانو لايتون تُصنع في لندن، إنجلترا، منذ عام 1837، وهاجر فيليب إلى مونتريال في سن التاسعة عشرة. [ 162 ] ولا تزال شركته، التي افتُتحت في شارع سانت كاترين في مونتريال، تعمل حتى اليوم تحت اسم لايتون أوديو. [ 163 ] وقد عُزفت مقطوعة فيليب الموسيقية " دومينيون مارش " التي ألفها عام 1898 [ 164 ] في جنازة لايتون . [ 165 ]

شغل جدّ لايتون، جيلبرت ، منصب وزير في حكومة الاتحاد الوطني في كيبيك بقيادة موريس دوبليسيس ، [ 163 ] ثم استقال لاحقًا بسبب عدم دعم حكومة المقاطعة لمشاركة كندا في الحرب العالمية الثانية. [ 166 ] أما والد لايتون، روبرت ، فكان في البداية عضوًا في الحزب الليبرالي [ 163 ] كناشط في الستينيات والسبعينيات، ثم انتقل لاحقًا إلى حزب المحافظين التقدميين وشغل منصب وزير في الحكومة الفيدرالية في الثمانينيات في عهد رئيس الوزراء برايان مولروني ، [ 163 ] بالإضافة إلى كونه عضوًا في البرلمان. [ 167 ]

نشأ لايتون كعضو في الكنيسة المتحدة في كندا ، وكان عضواً في كنيسة بلور ستريت المتحدة في تورنتو. [ 168 ] ومع ذلك، كان يحضر أحياناً الصلوات في كنيسة متروبوليتان كوميونيتي في تورنتو ، التي كان قسيسها، برنت هوكس ، ناشطاً مخضرماً في الحزب الديمقراطي الجديد وصديقاً شخصياً للايتون. [ 168 ]

لايتون يرتدي زيًا مصممًا خصيصًا له في مؤتمر ستار تريك عام 1991

في عام 1969، تزوج لايتون، البالغ من العمر 19 عامًا، من حبيبته منذ أيام الدراسة الثانوية، سالي هالفورد، وأنجب منها طفلين: مايك ، الذي شغل منصب عضو مجلس مدينة تورنتو من عام 2010 إلى عام 2022، وسارة، التي تعمل في مؤسسة ستيفن لويس . [ 169 ] [ 170 ] انتهى زواج لايتون وهالفورد بالطلاق في عام 1983 بعد 14 عامًا.

التقى لايتون بأوليفيا تشاو لأول مرة عام ١٩٨٥ خلال مزاد في قرية غرينج، حيث كان جاك هو منظم المزاد وكانت أوليفيا مترجمة للمراقبين الناطقين بالكانتونية . كانا يعرفان بعضهما سابقًا، لكنهما أدركا أنهما مرشحان في الانتخابات القادمة، فقررا تناول الغداء معًا للحديث عن الحملة الانتخابية. بعد ثلاثة أسابيع من المزاد، خرجا في أول موعد غرامي لهما. لم تكن والدة أوليفيا راضية عن لايتون في البداية، بسبب عرقه ولأنه ليس محاميًا أو طبيبًا . دُعي لايتون إلى العشاء في منزل والدة أوليفيا، حيث لعبا أيضًا لعبة ما جونغ . بعد العشاء، حاول لايتون شكر والدة أوليفيا بالكانتونية ، لكن نبرته غير الصحيحة جعلته يقول دون قصد: "شكرًا لكِ على العلاقة الحميمة الرائعة". قال لايتون: "لقد كسرت زلة لساني الجليد تمامًا. ومنذ ذلك الحين ونحن صديقان حميمان". [ ١٧١ ]

كان لايتون معروفًا بعزفه للموسيقى وغنائه للأغاني في التجمعات الحزبية. يتذكر برايان ماسون، زعيم الحزب الديمقراطي الجديد في ألبرتا، خلال اجتماعات مجلس الإدارة التي استمرت ثلاثة أيام عندما كان لايتون مرشحًا لرئاسة اتحاد البلديات الكندية : "كان يجمع الناس في غرفته بالفندق ويعزف على الغيتار ويجعل الجميع يغنون أغاني فولكلورية قديمة من ستينيات القرن الماضي. لقد استطاع أن يجذب الناس إليه بشخصيته فقط، وليس بالسياسة." [ 172 ]

كان لايتون من عشاق سلسلة ستار تريك المتحمسين ، وقد صمم له خياط زيًا خاصًا بسلاح الفضاء. واشتهرت صورته وهو يرتدي زيه في مؤتمر ستار تريك عام 1991. [ 173 ]

في حفل عشاء قاعة الصحافة البرلمانية لعام 2005 (وهو حدث ساخر عادةً)، سخر لايتون من نفسه وحزبه، وعزف على الغيتار وغنى ثلاث أغنيات: "حفل للبيع أو الإيجار" (على لحن " ملك الطريق ")، ونسخة مُعاد صياغتها من أغنية " لا أحد يعرفك عندما تكون في أسوأ حالاتك " بكلمات فكاهية مختلفة، وأغنية "لو كان لديّ 4.6 مليار دولار إضافية". [ 174 ] [ 175 ]

المرض والموت

أصدقائي، الحب أفضل من الغضب، والأمل أفضل من الخوف، والتفاؤل أفضل من اليأس. فلنكن محبين، متفائلين، ومفعمين بالأمل، وسنغير العالم.

مع أطيب تمنياتي،

جاك لايتون

— السطر الأخير من رسالة لايتون إلى الكنديين [ 176 ]
أُقيم نصب تذكاري مرتجل في ساحة ناثان فيليبس بعد وقت قصير من وفاته

في الخامس من فبراير/شباط 2010، أعلن لايتون عن تشخيص إصابته بسرطان البروستاتا . وأشار إلى أن والده، روبرت لايتون، أصيب بالنوع نفسه من السرطان قبل 17 عامًا وتعافى منه. كما أصيبت زوجته، أوليفيا تشاو ، بسرطان الغدة الدرقية قبل بضع سنوات. وتعهد لايتون بالتغلب على المرض، مؤكدًا أنه لن يعيقه عن أداء مهامه كعضو في البرلمان أو كزعيم للحزب الديمقراطي الجديد. [ 177 ] [ 178 ]

عقب الانتخابات الفيدرالية لعام 2011، قاد لايتون الحزب خلال الشهر الأول من الدورة البرلمانية الجديدة، كما حضر المؤتمر الفيدرالي للحزب الديمقراطي الجديد في فانكوفر . وبعد انتهاء دورة البرلمان الصيفية، أعلن لايتون في 25 يوليو/تموز 2011 أنه سيأخذ إجازة مؤقتة من منصبه لمكافحة نوع من السرطان لم يُكشف عن نوعه، والذي شُخِّص حديثًا. وكان يأمل في العودة إلى زعامة الحزب الديمقراطي الجديد عند استئناف جلسات مجلس العموم في 19 سبتمبر/أيلول 2011. وقد أوصى لايتون بأن تتولى رئيسة كتلة الحزب الديمقراطي الجديد، نيكول تورميل، منصب الزعامة المؤقتة خلال فترة غيابه. [ 179 ]

توفي لايتون في الساعة 4:45  صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة في 22 أغسطس 2011، في منزله في تورنتو . [ 180 ] [ 181 ] [ 182 ] كان يبلغ من العمر 61 عامًا.

نقل نعش لايتون من مبنى البرلمان بعد أن سُجي في أوتاوا

فور سماع النبأ، عمّ الحزن أرجاء البلاد، [ 183 ] ​​وأصدر كلٌّ من الحاكم العام ديفيد جونستون ، [ 184 ] ورئيس الوزراء ستيفن هاربر ، ونائبة زعيم الحزب الديمقراطي الجديد ليبي ديفيز ، [ 185 ] وسفير الولايات المتحدة لدى كندا ديفيد جاكوبسون ، بياناتٍ أشادوا فيها بليتون ونعوا رحيله. [ 186 ] ونشرت عائلة ليتون رسالةً مفتوحةً كتبها قبل يومين من وفاته، عبّر فيها عن رغباته بشأن قيادة الحزب الديمقراطي الجديد في حال وفاته، وخاطب فيها شرائح مختلفة من الشعب الكندي. [ 176 ]

أُقيمت جنازة رسمية لليتون ، جرت بين 25 و27 أغسطس/آب 2011، مع مراسم تأبين أخيرة في قاعة روي طومسون في تورنتو. [ 187 ] كان ليتون ثاني زعيم للمعارضة الرسمية يتوفى أثناء توليه منصبه؛ الأول، السير ويلفريد لورييه ، كان رئيس وزراء سابقًا، وقد أُقيمت له جنازة رسمية وفقًا للبروتوكول المتبع لرؤساء الوزراء. كان ليتون أول زعيم للمعارضة الرسمية يتوفى دون أن تُقام له جنازة رسمية لولا ذلك، لكن رئيس الوزراء هاربر عرض ذلك على أرملة ليتون التي قبلت. [ 188 ] تم حرق جثمان ليتون بعد الجنازة. [ 189 ] [ 190 ] [ 191 ] نُثر جزء من رماده تحت شجرة صنوبر جاك زُرعت في جزيرة تورنتو تكريمًا له، [ 192 ] ونُثر جزء ثانٍ في مقبرة عائلة لايتون في كنيسة كوت سانت تشارلز المتحدة في هدسون، كيبيك . [ 193 ] ونُثر جزء ثالث تحت نصب تذكاري نحته تشاو، وُضع في مقبرة تورنتو نيكروبوليس في الذكرى السنوية الأولى لوفاته. [ 194 ]

تُصوّر حياة لايتون في فيلم تلفزيوني عُرض عام 2013 بعنوان "جاك" ، حيث يؤدي ريك روبرتس دور لايتون، وتؤدي سوك-ين لي دور أوليفيا تشاو. ويضم طاقم التمثيل أيضًا ويندي كرويسون وإيرين كاربلوك . عُرض الفيلم لأول مرة في 10 مارس 2013 على قناة CBC التلفزيونية . [ 195 ]

التاريخ الانتخابي

التاريخ الانتخابي لجاك لايتون - أداء الحزب الديمقراطي الجديد في الانتخابات الفيدرالية كزعيم
سنةيكتبحزبالأصواتمقاعدموضع
المجموع%±%المجموع±
2004فيدراليالحزب الديمقراطي الجديد2,127,40315.68%+7.17%+6الطرف الرابع
20062,589,59717.48%+1.80%+10الطرف الرابع
20082,515,28818.18%+0.70%+6الطرف الرابع
20114,508,47430.63%+12.45%+66المعارضة الرسمية
التاريخ الانتخابي لجاك لايتون - انتخابات الدوائر الانتخابية البلدية والفيدرالية
سنةيكتبركوب الخيلحزبأصوات لصالح لايتوننتيجةيتأرجح
المجموع%ص .±%
1982حي تورنتوالدائرة السادسةمستقل989227.39الثاني-ضائع-
1985903762.63الأول+35.24%منتخب-
1988548678.75الأول+16.12%منتخب-
1991عمدة تورنتوغير متوفرالحزب الديمقراطي الجديد64,04432.88الثاني-ضائع-
1993الجنرال الفيدراليروزديلالحزب الديمقراطي الجديد554710.78الرابع-4.28%ضائعيكسب
1994حي تورنتوالدائرة 25الحزب الديمقراطي الجديد1011749.19الأول-منتخب-
1997الجنرال الفيدراليبرودفيو - غرينوودالحزب الديمقراطي الجديد1390332.77الثاني+18.82%ضائعيمسك
1997حي تورنتوالدائرة 25الحزب الديمقراطي الجديد15,04529.17الأول-20.02%منتخب-
2000الدائرة 30867159.74الأول+30.57%منتخب-
2004الجنرال الفيدراليتورنتو - دانفورثالحزب الديمقراطي الجديد2219846.34الأول+18.69%منتخبيكسب
200624,41248.42الأول+2.08%منتخبيمسك
20082032344.78الأول-3.64%منتخبيمسك
20112923560.80الأول+16.02%منتخبيمسك

الإرث والتكريم

نصب تذكاري للايتون في محطة عبارات جاك لايتون ، التي أعيد تسميتها تكريماً له في عام 2013
  • أُعيد تسمية محطة جاك لايتون للعبّارات في تورنتو تكريماً له عام 2013، في الذكرى السنوية الثانية لوفاته. [ 196 ] ونُصب تمثال برونزي للايتون وهو يركب دراجة ترادفية في الموقع. [ 196 ]
  • أُطلق اسم جاك لايتون واي في تورنتو عام ٢٠١٣ (وكان يُعرف سابقًا باسم طريق سجن دون وموقف السيارات أمام السجن القديم). كان الشارع في السابق جزءًا من مدخل سجن دون ، ويجري تحويله الآن كجزء من مشروع إعادة تطوير بريدج بوينت هيلث في حي ريفرديل بتورنتو ؛ ويقع هذا الحي في الدائرة الانتخابية السابقة للايتون في تورنتو - دانفورث. [ ١٩٧ ] [ ١٩٨ ] يقع على الجانب الجنوبي من الطريق فرع ريفرديل لمكتبة تورنتو العامة وحديقة هوبارد (التي سُميت على اسم ويليام بيتون هوبارد ).
  • كرّمت جامعة رايرسون (جامعة تورنتو متروبوليتان حاليًا)، حيث عمل لايتون أستاذًا لسنوات عديدة، الراحل بإنشاء كرسي جاك لايتون في قسم العلوم السياسية والإدارة العامة. ويدعم هذا الكرسي العديد من الفعاليات، بما في ذلك سلسلة محاضرات جاك لايتون السنوية، ونادي جاك لايتون للكتاب الذي يُعقد بالتعاون مع أرشيف رايرسون، والذي يُناقش فيه كتبٌ مختلفةٌ من مجموعة جاك لايتون في الأرشيف. كما يدعم الكرسي أيضًا مدرسة جاك لايتون السنوية للقيادة، وهو برنامج سنوي يهدف إلى بناء القدرات القيادية للقادة والناشطين العاملين من أجل التغيير الاجتماعي. [ 199 ]
  • يمنح معهد برودبنت جائزة جاك لايتون التقدمية السنوية "تقديراً للشخص أو المنظمة التي ابتكرت ونفذت حملة استثنائية وناجحة من أجل التغيير التقدمي". [ 200 ]
  • أُطلق اسم "بارك جاك لايتون" على حديقة جاك لايتون في مسقط رأس لايتون، مدينة هدسون في مقاطعة كيبيك ، عام 2012. وكانت الحديقة تُعرف سابقًا باسم "مارينا هدسون"، وتقع على ضفاف بحيرة الجبلين . وحضرت أرملة لايتون، أوليفيا تشاو، برفقة أفراد من عائلته والنائب توم مولكير، حفل إعادة التسمية. [ 201 ]
  • تم الكشف عن لوحة تذكارية لذكرى لايتون في عام 2013 في حديقة ويثرو في تورنتو أمام شجرة بلوط زُرعت تخليداً لذكراه. [ 202 ]
  • أنشأت المنظمة التعليمية "التعلم من أجل مستقبل مستدام" جائزة جاك لايتون للعمل الشبابي في مجال الاستدامة لتكريم المدارس التي "استجابت لتحديات المجتمع بالإبداع والمواطنة المسؤولة والعمل المبتكر". [ 203 ]
  • قامت خدمات وودغرين المجتمعية في تورنتو بتغيير اسم مبنى سكن كبار السن التابع لها في 1070 شارع كوين الشرقي ، إلى سكن جاك لايتون لكبار السن تكريماً للايتون.
  • تم تسمية المقر الوطني للحزب الديمقراطي الجديد الفيدرالي باسم "مبنى جاك لايتون" تيمناً به.
  • في 7 يناير 2017، منحته الحكومة الكندية وسام الصليب للخدمة المتميزة (MSC) بعد وفاته. [ 204 ]

أعمال مختارة

ملحوظات

  1. ↑ كان لايتون في إجازة من 28 يوليو إلى 22 أغسطس 2011.
  2. تشير المصادر إلى أنه حصل على درجة الماجستير إما عام 1971 [ 17 ] [ 18 ] أو عام 1972، [ 3 ] وعلى درجة الدكتوراه إما عام 1983 [ 3 ] [ 18 ] أو عام 1984. [ 19 ] [ 20 ] ووفقًا لجامعة يورك، فقد حصل على درجة الماجستير عام 1972 وعلى درجة الدكتوراه عام 1983. [ 21 ] [ 22 ]

مراجع

  1. ↑ «عضو المجلس البلدي السابق جاك لايتون» . مدينة تورنتو . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  2. ↑ كامبيون-سميث، بروس (20 مايو 2005). "ليتون يُعلن أنه أمر جيد لكندا؛ مجلس العموم يدعم "أول ميزانية للحزب الديمقراطي الجديد"". تورنتو ستار . ص.  A6. ProQuest 438826726 . 
  3. 1 2 3 4 "جاك لايتون" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 .
  4. 1 2 3 تشايلدز، مارتن (26 أغسطس/آب 2011). "جاك لايتون: سياسي كندي أصبح زعيماً للمعارضة بعد إعادة تنشيط الحزب الديمقراطي الجديد" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 7 يونيو/حزيران 2024 .
  5. ↑ "وفاة بيلي برايانز، عضو فرقة باراشوت كلوب، عن عمر يناهز 62 عامًا" . سي بي سي نيوز . تورنتو. 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2012 .
  6. ↑ «إحياء ذكرى لايتون في مسقط رأسه بينما يسعى الحزب الديمقراطي الجديد للحفاظ على وجوده في كيبيك» . سي تي في مونتريال . 23 أغسطس/آب 2011. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر/أيلول 2023 .
  7. 1 2 "جاك لايتون" . صحيفة التايمز . 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  8. ↑ "تقييم المرشحين" . صحيفة تورنتو ستار . 29 سبتمبر 1991. ص 3. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 . 
  9. ↑ جيديس، جون (17 يونيو 2011). "حياة جاك لايتون وعصره" . مجلة ماكلينز . ​​تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  10. ↑ جيديس، جون (2 سبتمبر 2011). "جاك لايتون الحقيقي" . مجلة ماكلينز . ​​تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  11. ↑ «الحزب الديمقراطي الجديد يختار كريغ سكوت لدائرة تورنتو-دانفورث» . سي بي 24. وكالة الصحافة الكندية . 10 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2023 .
  12. 1 2 لايتون، جاك (أكتوبر 2011). "المثالية الكندية: مقتطف" . المجلة الأدبية الكندية . تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  13. 1 2 جونسون، ويليام (28 أبريل 2011). "كيف استقطب جاك لايتون ناخبي الكتلة" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . ص 15. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 . 
  14. ↑ مينيل، روبرت. المثالية الكندية وفلسفة الحرية . مونتريال-كينغستون: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز، 2011، xi–xii.
  15. ↑ "ما الذي تحتاج إلى معرفته عن الرجال الذين يرغبون في تولي منصب رئيس الوزراء؟" . صحيفة فانكوفر صن . 2 يونيو 2004. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2024 . 
  16. 1 2 فالبي، مايكل (22 أغسطس 2011). "جاك لايتون جلب السياسة الملهمة إلى عصرٍ يسوده التشاؤم" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  17. ↑ وايت هورن، آلان (3 يناير 2012). "جاك لايتون" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  18. 1 2 "نبذة عن جاك لايتون، المرشح لقيادة الحزب الديمقراطي الجديد الفيدرالي" . وكالة الصحافة الكندية . 22 يناير 2003. ProQuest 359547954. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2024 . 
  19. ↑ "نبذة تعريفية: جاك لايتون، المناضل في الحزب الديمقراطي الجديد" . سي بي سي نيوز . 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  20. ↑ "نبذة تعريفية: زعيم الحزب الديمقراطي الجديد جاك لايتون" . بي بي سي . 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  21. ↑ تانكوك، مارثا (23 أغسطس/آب 2011). "جاك لايتون بدأ مسيرته السياسية في جامعة يورك" . جامعة يورك . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير/شباط 2025. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو/حزيران 2024 .
  22. ↑ "صناعة جاك لايتون" . جامعة يورك . 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .
  23. ↑ هايز، ديفيد ر. (8 يناير 1983). "نجم جديد يسطع في سماء غير متوقعة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . بروكويست 386627028. تاريخ الاسترجاع: 7 يونيو 2024 . 
  24. ↑ "لايتون، جاك - أرشيفات ومجموعات جامعة تورنتو متروبوليتان الخاصة" . جامعة تورنتو متروبوليتان . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  25. ↑ هايز، ديفيد ر. (8 يناير 1983). "نجم جديد يسطع في سماء غير متوقعة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . بروكويست 386627028. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 . 
  26. ↑ ماكلويد، روبرت (12 سبتمبر 1991). "لايتون يحث على إجراء تحقيق في سكاي دوم" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . بروكويست 385571439. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 . 
  27. ↑ مونسيبراتن، لوري (6 مايو 1987). "عضو مجلس محلي يقترح فريقًا لمكافحة الإيدز بقيمة 2.1 مليون دولار" . صحيفة تورنتو ستار . ص. A6. ProQuest 435569953. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  28. ↑ سبيرز، توم (27 مايو 1986). "عضو مجلس محلي يفوز باستئنافه لتوزيعه منشورات في متجر إيتونز أثناء الإضراب" . صحيفة تورنتو ستار . ص. A18. ProQuest 435432906. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2024 .  
  29. ↑ جيمس، رويسون (19 سبتمبر 1990). "الفشل يُلقى على عاتق جاك لايتون وجماعة مكافحة الفقر" . صحيفة تورنتو ستار . ص. A3. ProQuest 436273311. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  30. ↑ سميث، مايكل (16 يوليو 1985). "أعضاء مجلس مدينة تورنتو يستعدون لأول انتخابات مباشرة في منطقة العاصمة" . صحيفة تورنتو ستار . ص. A6. ProQuest 435312560. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  31. ↑ «أثبت لايتون صحة كلامه» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . ١٣ نوفمبر ١٩٨٥. ص. أ١٧. بروكويست ٣٨٦٢١٦١٤٤. تاريخ الاسترجاع ١٤ يونيو ٢٠٢٤ .  
  32. ↑ كير، توم (15 نوفمبر 1988). "فوز إيغلتون، المجلس يميل لليسار، موجة "الإصلاح" تطغى على المخضرمين بيفيس وجي" . صحيفة تورنتو ستار . ص. ب1. بروكويست 435802003. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .  
  33. ↑ مونسيبراتن، لوري (19 نوفمبر 1988). "المصلحون في المجلس يسعون إلى "نهضة" تورنتو"" . تورنتو ستار . ص.  د1. بروكويست 435807319. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 . 
  34. ↑ سبيرز، توم (10 يوليو 1988). "وصي مشغول يلتزم بجدول أعمال مزدحم" . صحيفة تورنتو ستار . ص. A10. ProQuest 435752931. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  35. ↑ بيدال، إليزابيث (مايو 2010). "أكبر شجار في زواجهما" . مجلات بوست سيتي. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  36. ↑ «لايتون يقاضي بسبب حادث دراجة هوائية «أفسد» شهر عسله» . صحيفة تورنتو ستار . 5 يوليو 1988. ص. A7. ProQuest 435760248. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2024 .  
  37. ↑ كير، توم (14 يونيو 1990). "لايتون الميسور الحال يسكن في شقة تعاونية "بأسعار معقولة"" . صحيفة تورنتو ستار . ص. أ1 . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  38. ↑ كير، توم (14 يونيو 1990). "لايتون يعيش في شقة تعاونية منخفضة الإيجار" . صحيفة تورنتو ستار . ص. A30 . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 - عبر موقع Newspapers.com . 
  39. ↑ كير، توم (19 يوليو 1990). "سكان التعاونية يردون على المنتقدين" . صحيفة تورنتو ستار . ص. A21. ProQuest 436242510. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  40. ↑ بولاني، مارغريت (17 أغسطس 1990). "تبرئة لايتون من أي مخالفة: الشرطة تقول إن عضو المجلس لم يرتكب أي مخالفة بالسكن في شقة تعاونية" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. A8. بروكويست 385617456. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2024 .  
  41. ↑ دافي، أندرو (24 يونيو 1990). "لايتون يقول إنه سينتقل من السكن التعاوني" . صحيفة تورنتو ستار . ص. A3. ProQuest 436229892. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  42. ↑ وولف، موريس (4 فبراير 1992). "الصحف الشعبية المثيرة تجذب جمهورًا متشككًا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. د1. بروكويست 385446339. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  43. ↑ بايرز، جيم (5 فبراير 1987). "إطلالة جاك لايتون الجديدة الرشيقة تُثير شائعات في مبنى البلدية" . صحيفة تورنتو ستار . ص. A6. ProQuest 435557253. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  44. ↑ لويس، ديفيد (6 فبراير 1991). "حملة عضو المجلس جاك لايتون لمنصب عمدة تورنتو ستكون قوية للغاية، وأظن أن لايتون قد يهزم آرثر إيغلتون في نوفمبر المقبل" . صحيفة تورنتو ستار . ص. A25. ProQuest 436359094. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2024 .  
  45. ↑ كير، توم (2 مايو 1991). "إيغلتون ينسحب من سباق الترشح لمنصب العمدة" . صحيفة تورنتو ستار . ص. أ1. بروكويست 436410375. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  46. ↑ بايرز، جيم (9 نوفمبر 1991). "يتقدم رولاندز بنسبة 2 إلى 1، لكن 55% يريدون خيارات أكثر لمنصب رئيس البلدية، وفقًا لاستطلاع رأي أجرته صحيفة ستار" . صحيفة تورنتو ستار . ص. A1. ProQuest 436521875. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2024 .  
  47. ↑ ماكلويد، روبرت (15 يونيو 1991). "مصائب راي تُعيق لايتون، مرشح رئاسة بلدية تورنتو الذي يخوض الانتخابات تحت راية الحزب الديمقراطي الجديد" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. A7. بروكويست 385618615. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  48. ↑ بايرز، جيم (15 نوفمبر 1991). "دليل الفائزين والخاسرين الحقيقيين: انتصارات ظاهرية هي هزائم في عالم السياسة المتقلب" . صحيفة تورنتو ستار . ص. A12. ProQuest 436517231. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  49. ↑ بايرز، جيم (10 أكتوبر 1991). "استطلاع رأي لصحيفة ستار يُظهر تقدم رولاندز على لايتون بفارق ضئيل" . صحيفة تورنتو ستار . ص. أ1. بروكويست 436499703. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2024 .  
  50. ↑ بايرز، جيم (21 نوفمبر 1991). "لايتون يهزم أمام رولاندز في جميع الدوائر الانتخابية الـ 16 باستثناء دائرة واحدة" . صحيفة تورنتو ستار . ص. A7. ProQuest 436514888. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  51. ↑ كابلان، جيرالد (30 يوليو/تموز 2010). "العنف ضد المرأة: وباء دولي" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . بروكويست 2385627608. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو/حزيران 2024 . 
  52. ↑ لاكي، جاك (4 يناير 1999). "تلطيف جاك لايتون" . تورنتو ستار . ص 1. بروكويست 437882349. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  53. ↑ «لايتون يطلق حملته لقيادة الحزب الديمقراطي الجديد» . صحيفة ذا بروفينس . أوتاوا. وكالة الصحافة الكندية . 23 يوليو/تموز 2002. ص. A22 . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو/حزيران 2024 – عبر موقع Newspapers.com . 
  54. ↑ ماك أندرو، برايان (1 يوليو 1999). "شركة هيدرو تدعم خطة طاحونة هوائية على الواجهة البحرية" . صحيفة تورنتو ستار . ص 1. بروكويست 437980342. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  55. ↑ هايت، لانا (27 يناير 2003). "لايتون تُفاجئ السكان المحليين: المشجعون "مذهولون" بالفوز على بلايكي ونيستروم" . ستار-فينيكس . ص. أ1. بروكويست 348746214. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 .  
  56. ↑ «برودبنت يدعم عضو مجلس مدينة تورنتو كرئيس للحزب الديمقراطي الجديد» . تايمز كولونيست . وكالة الصحافة الكندية . 28 نوفمبر 2002. ص. A7 . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 – عبر موقع Newspapers.com . 
  57. ↑ باراسكيفاس، جو (28 يناير 2003). "زعيم الحزب الديمقراطي الجديد يهاجم غريتس في اليوم الأول" . صحيفة سودبري ستار . ص. A8. بروكويست 348849838. تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2024 .  
  58. ↑ غوار، كارول (5 نوفمبر 2003). "يجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية" . صحيفة تورنتو ستار . ص. A26. ProQuest 438655307. تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2024 .  
  59. ↑ كاري، بيل (25 فبراير 2003). "اتُهم لايتون من الحزب الديمقراطي الجديد بالاستئثار بالميكروفونات" . ناشيونال بوست . ص 11. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 . 
  60. ↑ تشونغ، أندرو (26 أبريل 2003). "كيبيك عقبة صعبة أمام الحزب الديمقراطي الجديد" . صحيفة تورنتو ستار . ص. E02. بروكويست 438593990. تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2024 .  
  61. ↑ كاري، بيل (5 يناير 2004). "الحزب الديمقراطي الجديد يعوّل على دوكاس: مرشح شعبي من كيبيك سيترشح في مانيكواغان" . صحيفة ذا غازيت . كانويست . ص 8. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2024 . 
  62. ↑ لونمان، كيم (5 ديسمبر 2003). "استطلاع رأي يشير إلى أن الحزب الديمقراطي الجديد يتقدم على المحافظين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .
  63. ↑ كانتون، ماريا (16 نوفمبر 2003). "بروفيسور يتوقع احتمال وجود معارضة رسمية من الحزب الديمقراطي الجديد" . صحيفة كالجاري هيرالد . ص 8. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 . 
  64. ↑ أوبري، جاك (28 مايو 2004). "خط لايتون يُثير عاصفة" . تايمز كولونيست . ص 4. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 . 
  65. ↑ مورفي، باربرا. في الشارع: كيف خلقنا المشردين. وينيبيغ: ج. غوردون شيلينغفورد، 2000.
  66. ↑ كوين، أندرو (29 مايو 2004). "اتهام لايتون غير قانوني" . ناشيونال بوست . ص. A22. بروكويست 330330016. تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2024 .  
  67. ↑ كاري، بيل (5 يونيو 2004). "اختفاء لايتون من دائرة الضوء خلال الأسبوع الثاني" . صحيفة ستار فونيكس . كانويست . ص. A13 . تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2024 . 
  68. ↑ تشيس، ستيفن (29 مايو 2004). "لايتون سيلغي قانون الوضوح" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .
  69. ↑ «لايتون يتراجع عن موقفه بشأن قانون الوضوح» . تايمز آند ترانسكريبت . وكالة الصحافة الكندية . 8 ديسمبر 2005. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 . 
  70. ↑ «ليتون سيدفع باتجاه التمثيل النسبي» . صحيفة ذا ريكورد . 6 يناير 2003. ص 2. بروكويست 356308406. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .  
  71. ↑ «ليتون يجدد دعوته لإصلاح النظام الانتخابي» . سي بي سي نيوز . 29 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .
  72. ↑ تشامبيون-سميث، بروس (10 يوليو/تموز 2004). "جعلها ذات قيمة؛ لقد ضخّمت انتخابات 28 يونيو/حزيران الدعوات لإصلاح النظام الانتخابي الكندي. يقول البعض إن التمثيل النسبي هو الحل" . صحيفة تورنتو ستار . ص. H01. ProQuest 438727580. تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .  
  73. ↑ "تزايد أعداد معارضي نظام الفائز الأول" . صحيفة كاملوپس ديلي نيوز . وكالة الصحافة الكندية . 30 يونيو/حزيران 2004. ص. C9. ProQuest 358500073. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .  
  74. ↑ «رئيس الوزراء ينكر خصخصة الرعاية الصحية: لايتون» . سي بي سي نيوز . 25 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .
  75. ↑ بايتون، لورا (26 مارس 2011). "هاربر أراد ائتلاف 2004: دوسيب" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
  76. ١ ٢ ٣ ٤ "هاربر، لايتون، ودوسيب سعوا إلى "معارضة مشتركة" في رسالة عام ٢٠٠٤ إلى جي جي" . جريدة مونتريال غازيت . ٢٧ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ أبريل ٢٠١١.
  77. 1 2 تشونغ، أندرو (26 مارس 2011). "زعيم الكتلة يتهم هاربر بالكذب بشأن الائتلاف" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2011 .
  78. ↑ «استقالة مسؤول تنفيذي ليبرالي بسبب تصريحاته على مدونته حول أعضاء الحزب الديمقراطي الجديد» . سي بي سي نيوز . 26 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  79. ↑ مارتن يهاجم لايتون لعدم مهاجمته هاربر في 17 يناير 2006.
  80. ↑ صندوق الدخل يمثل نقطة تحول رئيسية في الحملة الانتخابية [ تم حذف الرابط ] أخبار سي تي في. 22 يناير 2006.
  81. ↑ برينان، ريتشارد (24 يناير 2006). "الليبراليون يوقفون المد المحافظ" . صحيفة تورنتو ستار . تورنتو. ص. A4. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2011 . 
  82. ↑ ويتينغتون، ويس (23 يناير/كانون الثاني 2006). "لا تدع المحافظين يمزقون كندا يا مارتن؛ رئيس الوزراء في مناشدة أخيرة للناخبين يقول إن النتيجة النهائية ستتوقف على مقاطعة كولومبيا البريطانية". صحيفة تورنتو ستار . تورنتو. ص. A6. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2006 . 
  83. 1 2 ديليكورت، سوزان (24 يناير 2006). "CON124 36.5% من أصوات السكان، LIB 103 30.1% من أصوات السكان، BLOC 51 10.5% من أصوات السكان، NDP 29 17.4% من أصوات السكان، مستقل 1" . صحيفة تورنتو ستار . تورنتو. ص. A1. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2011 . 
  84. ↑ بانيتا، ألكسندر. "لايتون يحظى بدعم قوي". صحيفة لندن فري برس. 11 سبتمبر 2006.
  85. ↑ «حصلت إليزابيث ماي على دعم 93.6% من الأعضاء في مراجعة القيادة» . كندا: حزب الخضر الكندي. 25 أبريل 2016.
  86. ↑ "كارزاي وليتون يجدان أرضية مشتركة" . كندا: سي بي سي. 24 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2007.
  87. ↑ ائتلاف صناديق الطاقة الكندية. تفاصيل التصويت مؤرشفة في 17 مايو 2007، في Wayback Machine بتاريخ 7 نوفمبر 2006.
  88. ↑ "تلقى فلاهيرتي تهديدات بالقتل". قناة غلوبال الوطنية. 1 فبراير 2007.
  89. ↑ الحزب الديمقراطي الجديد يهدد بالتصويت على الثقة بشأن الإجراءات البيئية. مؤرشف في 4 يناير 2016 على موقع Wayback Machine. دي سوزا، مايك. خدمة أخبار كانويست. 31 أكتوبر 2006.
  90. ↑ كندا تتخلى رسمياً عن بروتوكول كيوتو بشأن تغير المناخ ، أخبار سي تي في، 19 نوفمبر 2006.
  91. ↑ سميث، جوانا (3 يونيو/حزيران 2008). "أعضاء البرلمان يصوتون لمنح اللجوء للهاربين من الخدمة العسكرية الأمريكية" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاسترجاع: 19 يوليو/تموز 2008 .
  92. ^ “تقرير: مقاومو حرب العراق/علاقة – معارضون للحرب في العراق” . مجلس العموم/غرفة البلدية، أوتاوا، كندا. مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 9 يونيو، 2008 .
  93. ↑ «التقرير الرسمي * جدول المحتويات * العدد 104 (النسخة الرسمية)» . مجلس العموم/Chambre des Communes، أوتاوا، كندا. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2008 .
  94. ↑ اعتذار لطلاب المدارس الداخلية الهندية السابقين، هاربر، ستيفن جيه، مناقشات مجلس العموم، التقارير الرسمية (هانزارد)، الدورة الثانية للبرلمان التاسع والثلاثين (11 يونيو 2008) (متاح على الإنترنت). مؤرشف في 6 يناير 2016 على موقع Wayback Machine .
  95. ↑ «لا يستطيع حزب الخضر المشاركة في مناظرات القادة، فالشبكات هي المهيمنة» . كندا: سي بي سي. 8 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  96. ↑ "إليزابيث ماي تُفشل حزب الخضر... مرة أخرى" . صحيفة ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2010 .
  97. ↑ كندا (8 سبتمبر/أيلول 2008). "نقاش بدون حزب الخضر" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 16 يناير/كانون الثاني 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو/حزيران 2010 .
  98. ↑ " من يخاف من إليزابيث ماي؟" جمعية الشابات المسيحيات في كندا تدعو إلى إشراك المرأة في النقاش الانتخابي "، بيان صحفي صادر عن جمعية الشابات المسيحيات، 9 سبتمبر 2008.
  99. ↑ «ماي تحصل على الضوء الأخضر بضغط من الشعب» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
  100. ↑ «ماي تقول إن الديمقراطية تنتصر بعد حصول زعيمة حزب الخضر على فرصة للمشاركة في المناظرة» . Canada.com. ١٠ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٨ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٠ .
  101. ↑ "رسالة إلى قراء P2PNET" . يوتيوب . ١٢ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠١٠ .
  102. ↑ كلارك، كامبل (15 أكتوبر 2008). "هاربر يراهن على مجلس النواب، ويفوز بأغلبية أقلية أخرى" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  103. ↑ المعارضة تهدد بإسقاط المحافظين بسبب تحديثات ريتشارد برينان. صحيفة تورنتو ستار . 27 نوفمبر 2008.
  104. ↑ الليبراليون، والحزب الديمقراطي الجديد، والكتلة الكيبيكية يوقعون اتفاقاً بشأن الائتلاف المقترح . أخبار سي بي سي. 1 ديسمبر 2008.
  105. ↑ غانيون، ليسيان (15 ديسمبر/كانون الأول 2008). "كسب الوقت وإنقاذ الليبراليين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 13 مارس/آذار 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس/آذار 2014 .
  106. ↑ غالاوي، غلوريا (14 يناير 2009). "من غير المرجح أن يدعم الحزب الديمقراطي الجديد الميزانية، ويفضل الائتلاف" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  107. ↑ "طلب تصريح السفر الإلكتروني إلى كندا | قدم طلبك للحصول على تصريح السفر الإلكتروني إلى كندا عبر الإنترنت" . etacanadaonline.com .
  108. ↑ «قد يكون موقف الحزب الديمقراطي الجديد من الميزانية غير منطقي، لكنه على الأقل متسق» . Network.nationalpost.com . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2010 .
  109. ↑ هاريس، كاثلين (26 يناير 2009). "الوقت ينفد أمام فرص الائتلاف" . صحيفة تورنتو صن . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
  110. ↑ كلارك، كامبل؛ تابر، جين (28 يناير 2009). "إغناتييف يوافق على الميزانية بشروط" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  111. ↑ "البرلمان الأربعون، الدورة الثانية، هانسارد المحرر • العدد 036، المحتويات، الاثنين، 30 مارس 2009" . parl.gc.ca. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2010 . 
  112. ↑ كوبر، أليكس (21 أبريل 2009). "المحكمة الفيدرالية تنظر في استئناف أحد رافضي الحرب الأمريكيين" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2009 .
  113. ↑ «هذه الصفحة متاحة لمشتركي GlobePlus» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تم الاطلاع عليها في 5 يونيو 2010 .
  114. ↑ ويبي، ليندسي. "جمع التبرعات لمكافحة الإيدز من خلال المخاطرة" . صحيفة وينيبيغ فري برس . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2010 .
  115. ↑ "مايك لايتون ينضم إلى الآباء في النصر" . ناشيونال بوست ، 25 أكتوبر 2010.
  116. ↑ جون دويل ، "انسوا حفلات الزفاف الملكية. أعطوني ملكة البانك". صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 22 يناير 2011.
  117. ↑ هزيمة الحكومة تمهد الطريق للدعوة إلى انتخابات . سي بي سي نيوز ، 25 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2011.
  118. ↑ "شؤون التوريد (القسم 204)"، مؤرشف في 2 أبريل 2011، على موقع Wayback Machine . الدورة الثالثة للبرلمان الأربعين - هانسارد المحرر، رقم 149، 25 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2011. كان الاقتراح المقدم من زعيم المعارضة هو "أن يوافق المجلس على استنتاج اللجنة الدائمة للإجراءات وشؤون المجلس بأن الحكومة تزدري البرلمان، وهو أمر غير مسبوق في تاريخ البرلمان الكندي، وبالتالي، فقد المجلس ثقته في الحكومة".
  119. ↑ يشير افتتاح حملة جاك لايتون الانتخابية في إدمونتون إلى استراتيجية الحزب الديمقراطي الجديد القادمة. rabble.ca ، 27 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2011.
  120. ↑ لايتون يتحدث بصراحة عن صحته، سي بي سي نيوز ، 29 مارس 2011.
  121. ↑ جاك لايتون: المقاتل، سي بي سي نيوز ، 25 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2011.
  122. ↑ لايتون يعد بوضع حد أقصى لأسعار بطاقات الائتمان ، سي بي سي نيوز ، 29 مارس 2011.
  123. ↑ الجدل حول مايو يحوّل مسار الحملة الانتخابية، سي بي سي نيوز ، 30 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2011.
  124. ↑ يسعى الحزب الديمقراطي الجديد إلى التأثير على النقاش الصحي من خلال الإعلانات، سي بي سي نيوز ، 30 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2011.
  125. ↑ «زعيم المعارضة: وفاة رئيس وزراء ساسكاتشوان السابق آلان بلاكيني بمرض السرطان» . صحيفة ذا غلوب آند ميل . ١٦ أبريل ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٢ مارس ٢٠١٤ .
  126. ↑ ريتشارد ج. برينان، كاتب الشؤون الوطنية (9 أبريل 2011). "تراجع حظوظ الحزب الديمقراطي الجديد بسرعة في أحدث استطلاع للرأي" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011 .
  127. ↑ غلوريا غالاوي (8 أبريل 2011). "لايتون لا يزال مصراً على موقفه رغم استطلاعات الرأي التي تُظهر أنه الأقل حظاً" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2014 .
  128. ↑ جوانا سميث، مكتب أوتاوا (13 أبريل 2011). "الحزب الديمقراطي الجديد يتعادل مع الليبراليين: استطلاع رأي" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011 .
  129. ↑ بالمر، راندال (14 فبراير 2011). "الحزب الديمقراطي الجديد الكندي يسعى إلى تعزيز مكانته في المشهد الانتخابي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2011 .
  130. ↑ ستينسون، س. (23 أغسطس/آب 2011). سكوت ستينسون: 10 لحظات ساهمت في تشكيل المسيرة السياسية لليتون. رابط قديم مؤرشف في 12 يوليو/تموز 2012 على archive.today . صحيفة ناشيونال بوست . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر/أيلول 2011.
  131. ↑ ويلز، ب. (7 مايو 2011). القصة غير المروية لانتخابات 2011: الفصل 4 - تصعيد الموقف . مجلة ماكلين . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011.
  132. ↑ سميث، جوانا. (20 أبريل 2011). بالنسبة للايتون، المعركة الحقيقية هي مع إغناتييف . the star.com . تاريخ الاطلاع: 19 سبتمبر 2011.
  133. ↑ «الحزب الديمقراطي الجديد يستغل تغيب إغناتييف عن المدرسة بينما يشنّ الليبراليون "الهادئون" هجوماً لاذعاً» مؤرشف في 8 يناير 2015 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 10 سبتمبر 2012.
  134. ↑ "حصري: ما الذي أدى فعلاً إلى سقوط مايكل إغناتييف والليبراليين" . صحيفة تورنتو ستار ، 7 مايو 2011.
  135. ↑ "لايتون يضع إيغي في موقف محرج في المناظرة" . صحيفة تورنتو صن ، 13 أبريل 2011.
  136. ↑ "ارتفاع أسعار الخدمات القائمة على الاستخدام أقل من المتوقع، وتفوّق الحزب الديمقراطي الجديد" . News.nationalpost.com. 4 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  137. ↑ توشيلين، أندريه. "الحزب الديمقراطي الجديد. أوقفوا العداد على موقع Vimeo" . Vimeo.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2012 .
  138. ↑ "احتجاجات كندا على شبكة النطاق العريض فائقة السرعة في فبراير 2011" . مؤسسة النطاق العريض العالمية . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  139. ↑ دون ديفيز (21 يناير 2011). "الحزب الديمقراطي الجديد ينتقد موافقة هيئة الإذاعة والتلفزيون الكندية على نظام فوترة خدمة الإنترنت بناءً على الاستخدام" . Dondavies.ndp.ca. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  140. ↑ "الكنديون يخسرون مع نظام الفوترة حسب الاستخدام للإنترنت" . Ndp.ca. 20 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2012 .
  141. ↑ «لايتون يرى تزايد الدعم في كيبيك، ويستهدف الليبراليين» . كندا: سي بي سي. ١٨ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أبريل ٢٠١١ .
  142. ↑ غوتسمان، جانيت (25 أبريل 2011). "الحزب الديمقراطي الجديد يتقدم بقوة إلى المركز الثاني في استطلاعات الرأي" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011 .
  143. ↑ إيكوس (أبريل 2011). "يواصل الحزب الديمقراطي الجديد تفوقه بينما يتخبط الجميع" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2011 .
  144. ↑ "صعود الحزب الديمقراطي الجديد يهيمن على أحاديث الحملة الانتخابية الفيدرالية" . صحيفة فانكوفر صن . 27 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
  145. ↑ بازانو، سام (29 أبريل 2011). "حصري لشبكة صن نيوز" . شبكة صن نيوز. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  146. ↑ بيتزانو، سام (29 أبريل 2011). "العثور على لايتون في بيت دعارة: شرطي سابق" . صحيفة تورنتو صن . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  147. ↑ تشاو، أوليفيا (29 أبريل 2011). "لايتون ينتقد "حملة التشويه" بشأن مزاعم صالون التدليك" . ناشيونال بوست . كندا . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  148. ↑ يوين، جيني. "عضو مجلس محلي يشكك في قصة لايتون" . canoe.com. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  149. ↑ "لايتون واثق من أن الناخبين سيرفضون حملة التشويه التي تشنها صالونات التدليك"" ذا غلوب آند ميل . تورنتو. 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011. "
  150. ↑ سميث، جوانا (29 أبريل 2011). "معسكر لايتون يحاول احتواء الأضرار الناجمة عن مزاعم صالون التدليك" . صحيفة ذا ستار . تورنتو . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  151. ↑ «الحزب الديمقراطي الجديد يرد على مزاعم زيارة لايتون للتدليك» . بوستميديا ​​نيوز. 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  152. ↑ «لايتون ينفي مزاعم صن ميديا ​​بشأن صالون التدليك» . سي تي في نيوز. 30 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  153. 1 2 "التحقيق جارٍ في تسريب مذكرات الشرطة في تقرير لايتون" . سي بي سي نيوز . 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  154. ↑ دوغيرتي، كيفن (30 أبريل 2011). "جيل دوسيب ينفي قصة تدليك جاك لايتون" . صحيفة ذا غازيت . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  155. ↑ «كاتب عمود: أحد المقربين من الحزب الليبرالي سرب قصة تدليك لايتون» . مجلة ماكلينز . ​​2 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2011 .
  156. ↑ غوردون، أندريا (30 أبريل 2011). "النقاش على الإنترنت يدور حول 'حملة تشويه' أكثر من لايتون" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2011 .
  157. ↑ غالاوي، غلوريا (1 مايو 2011). "الفارق بين المحافظين والحزب الديمقراطي الجديد يتقلص إلى 6 نقاط في استطلاعات الرأي الأخيرة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  158. ↑ «الشرطة: لا توجد تهم في قضية تسريب صور من صالون تدليك في لايتون» . صحيفة فانكوفر صن . 5 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2011 .
  159. ↑ غانيون، ليسيان (18 أبريل 2011). "ثلاثة قادة، ثلاث لهجات" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
  160. ↑ فيليب أوتييه (7 مايو 2011). "ليباج السيادي فتح الباب أمام لايتون" . جريدة مونتريال غازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2011 .
  161. ↑ مارتن، ساندرا (22 أغسطس 2011). "إرث جاك لايتون لن ينتهي هنا" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  162. ↑ "(1900) بيانو وأرغن وآلات موسيقية من إنتاج شركة لايتون براذرز: بيع بالجملة والتجزئة" . Scribd.com . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2011 .
  163. 1 2 3 4 "خلف الكواليس" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . 21 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  164. ↑ فايسي، ويليام؛ هايز، جانيس (31 يناير 2010). "العمى وفقدان البصر" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  165. ↑ "موسيقى الكاريلون لوداع جاك لايتون في هيل" . أخبار سي بي سي . 25 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  166. ↑ "انفصال دبليو آر بولوك عن دوبليس" . صحيفة أوتاوا جورنال . مونتريال (نُشرت في 6 أكتوبر 1939). CP. 5 أكتوبر 1939. ص 13. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 – عبر موقع Newspapers.com. 
  167. ↑ ويتاكر، ستيفاني (5 سبتمبر 1984). "لايتون يهزم روبرتس وينهي "تقليدًا" دام 30 عامًا"" . صحيفة ذا غازيت . مونتريال. ص  41. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2024 – عبر موقع Newspapers.com.
  168. 1 2 تود، دوغلاس (25 أغسطس 2011). "جاك لايتون مستوحى من روحانية وأخلاقيات الكنيسة المتحدة" . صحيفة فانكوفر صن (منشور مدونة). مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011.
  169. ↑ جيديس، جون. "جاك لايتون". مجلة ماكلينز . ​​5 ديسمبر 2005.
  170. ↑ «مايك لايتون ينسحب من انتخابات تورنتو المقبلة بعد 12 عامًا في منصبه» . سي بي سي نيوز . 27 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2024 .
  171. ↑ روشوي، كريستين (3 يناير 1999). "جاك وأوليفيا: قصة حبهما" . صحيفة تورنتو ستار . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2011 .
  172. ↑ كلايس، كارين (23 أغسطس/آب 2011). "قادة ألبرتا ينبذون الخلافات الحزبية لتكريم لايتون: عبارات الرثاء تنهال من جميع أنحاء المقاطعة" . صحيفة إدمونتون جورنال . إدمونتون، ألبرتا . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس/آب 2011 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  173. ↑ ديلاكورت، سوزان (6 مايو 2009). "حيث لم يذهب أي زعيم للحزب الديمقراطي الجديد من قبل" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2011 .
  174. ↑ فيتزباتريك، ميغان (22 أغسطس/آب 2011). "نعي : إرث جاك لايتون كمقاتل" . سي بي سي نيوز . هيئة الإذاعة الكندية . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2011 . 
  175. ↑ "جاك لايتون - حفلة للبيع أو الإيجار" . يوتيوب . شركة يوتيوب المحدودة. ١٨ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١١ .
  176. 1 2 لايتون، جاك (20 أغسطس 2011)، رسالة إلى الكنديين من جاك لايتون ، تم استرجاعها في 22 أغسطس 2011
  177. ↑ «بيان جاك لايتون، الذي أُدلي به لوسائل الإعلام اليوم» . الحزب الديمقراطي الجديد. 5 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2011 .
  178. ↑ «ليتون لن يحضر اجتماع الكتلة الصيفية للحزب الديمقراطي الجديد» . أخبار سي تي في . ١٧ أغسطس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١١ .
  179. ↑ لوبلان، دانيال (25 يوليو 2011). "لايتون يختار نيكول تورميل قائدةً مؤقتة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2011 .
  180. ↑ فلوك، إليزابيث (22 أغسطس/آب 2011). "جاك لايتون، زعيم المعارضة الكندية، يتوفى بعد معركة ثانية مع السرطان" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 13 مارس/آذار 2014 .
  181. ↑ "ردود الفعل على وفاة جاك لايتون" . صحيفة تورنتو ستار . 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011 .
  182. ↑ وارد، جون؛ وكالة الصحافة الكندية (22 أغسطس/آب 2011). "وفاة جاك لايتون: زعيم الحزب الديمقراطي الجديد، 61 عامًا، يستسلم لمرض السرطان" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر/أيلول 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2011 .
  183. ↑ «ابن جاك لايتون يقول إن الدعم الشعبي شجع العائلة» . سي بي سي نيوز . 30 أغسطس 2011.
  184. ↑ مكتب الحاكم العام لكندا (22 أغسطس/آب 2011). "وفاة زعيم المعارضة الموالية لجلالة الملكة" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس/آب 2011 .
  185. ↑ ردود الفعل على وفاة جاك لايتون: "قلوب الكنديين مفجوعة"" تورنتو ستار . 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011. "
  186. ↑ فيتزباتريك، ميغان (22 أغسطس/آب 2011). "كندا تنعى جاك لايتون الشجاع" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس/آب 2011 .
  187. ↑ تابير، جين (22 أغسطس/آب 2011). "جنازة رسمية لجاك لايتون تُقام يوم السبت في تورنتو" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تاريخ الاطلاع: 13 مارس/آذار 2014 .
  188. ↑ «تكلفة الجنازة الرسمية لزعيم الحزب الديمقراطي الجديد الراحل جاك لايتون بلغت 368,326 دولارًا: وثيقة» . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  189. ↑ جيمس برادشو وجين تابر (23 أغسطس 2011). "الاستعداد لوداع مؤثر لجاك لايتون" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2011 .
  190. ↑ جين تابر (26 أغسطس/آب 2011). "الكشف عن مكان (أماكن) دفن جاك لايتون" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس/آب 2011 .
  191. ↑ "رحلة جاك لايتون الأخيرة من مبنى بلدية تورنتو" . مجلة ديجيتال جورنال . 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2011 .
  192. ↑ ميتشل رافائيل (17 يوليو 2012). "نثر بعض رماد جاك لايتون على جزيرة تورنتو" . مجلة ماكلينز . ​​كندا . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2013 .
  193. ↑ جين تابر (3 أكتوبر 2011). "نثر رماد جاك لايتون في مسقط رأسه هدسون، كيبيك" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  194. ↑ "الكشف عن شاهد قبر جاك لايتون" . سي تي في تورنتو . 21 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
  195. ↑ برات، إميلي (1 مارس 2013). "النسخة الكاملة من 'جاك'"" . تلفزيون سي بي سي . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2013 . "
  196. 1 2 "الكشف عن تمثال جاك لايتون التذكاري" . سي بي سي نيوز . 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2017 .
  197. ↑ «سيتم تغيير اسم شارع في تورنتو إلى طريق جاك لايتون» . أخبار سي بي سي . 21 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2017 .
  198. ↑ ماغا، كارلي (25 فبراير 2013). "افتتاح طريق جاك لايتون" . تورنتويست . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2017 .
  199. ↑ "كرسي جاك لايتون - نبذة عنا - جامعة رايرسون" . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  200. ↑ "تقديم جوائز جاك لايتون وتشارلز تايلور | معهد برودبنت" . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  201. ↑ «بلدة في كيبيك تعيد تسمية حديقة تكريماً لجاك لايتون» . سي بي سي نيوز . ٢٣ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يونيو ٢٠١٢ .
  202. ↑ "InsideToronto: تكريم جاك لايتون بلوحة تذكارية في تورنتو-دانفورث" . 17 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2017 .
  203. ↑ "جائزة جاك لايتون من مؤسسة LSF للعمل الشبابي في مجال الاستدامة" . مؤرشفة من الأصل في 2 مايو 2016. تم الاطلاع عليها في 16 مايو 2017 .
  204. ↑ "الجريدة الرسمية الكندية، الجزء الأول، المجلد 151" . الجريدة الرسمية الكندية. 7 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024 .