أوليفيا تشاو

أوليفيا تشاو ^{[ ب ]} (مواليد 24 مارس 1957) هي سياسية كندية تشغل منصب عمدة تورنتو السادس والستين والحالية منذ عام 2023. وقد شغلت تشاو سابقًا منصب عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الجديد (NDP) عن دائرة ترينيتي-سبادينا من عام 2006 إلى عام 2014، وكانت عضوًا في مجلس مترو تورنتو من عام 1992 إلى عام 1998، ثم في مجلس مدينة تورنتو حتى عام 2005.

وُلدت تشاو في هونغ كونغ البريطانية ، وانتُخبت لأول مرة عام 1985 كعضو في مجلس أمناء مدارس تورنتو. ترشحت في انتخابات تورنتو عام 1991 ، حيث انتُخبت لعضوية مجلس تورنتو الكبرى، وظلت ناشطة في السياسة المحلية لتورنتو حتى انتخابها لعضوية مجلس العموم في الانتخابات الفيدرالية عام 2006. كان زوجها، جاك لايتون ، عضوًا في البرلمان أيضًا، وشغل منصب زعيم المعارضة الرسمية عام 2011، وزعيم الحزب الديمقراطي الجديد من عام 2003 حتى وفاته عام 2011. استقالت تشاو من مقعدها في البرلمان عام 2014 للترشح لمنصب رئيسة بلدية تورنتو في انتخابات العام نفسه ، وحلت ثالثة بعد جون توري ودوغ فورد . بعد حملتها الانتخابية عام 2014، انضمت إلى جامعة تورنتو متروبوليتان (التي كانت تُعرف آنذاك بجامعة رايرسون) كأستاذة زائرة متميزة. في الانتخابات الفيدرالية عام 2015 ، ترشحت دون جدوى في دائرة سبادينا-فورت يورك .

انتُخبت تشاو عمدةً لمدينة تورنتو عام 2023 بعد استقالة توري، متغلبةً على نائبة العمدة السابقة آنا بايلو وقائد الشرطة السابق مارك سوندرز . وتُعدّ تشاو أول امرأة تتولى منصب عمدة تورنتو منذ دمجها. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} خلال ولايتها الأولى، طبّقت تشاو زيادات في ضرائب العقارات، وتجميدًا لأسعار هيئة النقل في تورنتو (TTC) ، وأعلنت عن مزيد من الحماية للمستأجرين، ووقّعت "اتفاقية جديدة" مع حكومة المقاطعة. وفي مايو 2026، أعلنت ترشحها لإعادة انتخابها. ^{[ 5 ]}

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلدت أوليفيا تشاو في هونغ كونغ البريطانية، لأبٍ يُدعى هو سزي، مُعلم، وأبٍ يُدعى ويلسون واي صن تشاو، مُشرف مدرسة. ^{[ 6 ]} نشأت في أسرة من الطبقة المتوسطة في هابي فالي ، وهي منطقة سكنية في هونغ كونغ. ^{[ 7 ]} هاجرت إلى كندا مع عائلتها عام 1970 في سن الثالثة عشرة، واستقرت في تورنتو، حيث سكنوا في البداية في الطابق الثالث من منزل مُشترك في منطقة آنكس ، قبل أن ينتقلوا إلى شقة في مبنى شاهق في سانت جيمس تاون . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} عمل والدها في وظائف مُتفرقة، مثل توصيل الطعام الصيني وقيادة سيارات الأجرة لإعالة الأسرة. أما والدتها، فأصبحت خياطة وخادمة، وعملت في مغسلة فندق. ^{[ 10 ]} كان والدها يُعاني من مرض عقلي، وكان يُسيء معاملة أخيها غير الشقيق، أندريه، ووالدتها جسديًا، ولكنه كان "حنونًا ومُحبًا" لأوليفيا. ^{[ 11 ]}^{[ 8 ]}

نشأت تشاو في أسرة معمدانية صينية . ^{[ 12 ]} في صغرها، كانت بطيئة التعلم واضطرت لإعادة الصف الثالث. مع ذلك، سرعان ما بدأت تتفوق أكاديميًا، وتجاوزت لاحقًا الصف الثامن. ^{[ 13 ]} التحقت بمعهد جارفيس كوليجيت ، ودرست الفنون الجميلة في كلية أونتاريو للفنون ، والفلسفة والدين في كلية فيكتوريا بجامعة تورنتو . في عام 1979، تخرجت بدرجة بكالوريوس الآداب مع مرتبة الشرف في الفنون الجميلة من جامعة غويلف . ^{[ 11 ]}

بعد تخرجها، عملت كفنانة. امتلكت استوديو للنحت، وأبدعت أعمالاً فنية لزبائنها. ولا تزال تمارس الرسم بين الحين والآخر. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} ثم درّست في برنامج الإرشاد والدعم للنساء والأطفال المعنفين في كلية جورج براون لمدة خمس سنوات.

بداية المسيرة السياسية

مجلس إدارة المدرسة

بدأ تشاو نشاطه السياسي لأول مرة بالعمل في مكتب النائب المحلي عن الحزب الديمقراطي الجديد دان هيب في أوائل الثمانينيات. ^{[ 15 ]}

بدعم من هيب، ترشحت تشاو لعضوية مجلس أمناء المدرسة ، وفازت في نوفمبر 1985. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} ابتداءً من عام 1986، سعت تشاو إلى وضع برامج لحماية الطلاب على أساس الميول الجنسية، مدفوعةً بحوادث التحرش التي تعرضت لها، ومقتل كينيث زيلر ، أمين مكتبة المدرسة. أدى ذلك إلى إطلاق ما يُعتقد أنه أول برنامج مدرسي للتوعية الجنسية في أونتاريو، والذي تمت الموافقة عليه في مايو 1988 بدعم من مدير التعليم نيد ماكيون. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} شغلت منصب رئيسة لجنة العلاقات العرقية في مجلس إدارة المدرسة. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

مترو ومجلس المدينة

حظيت بشعبية واسعة في مجلس إدارة المدرسة، وانتُخبت بسهولة لعضوية مجلس مدينة تورنتو الكبرى في انتخابات عام 1991 عن دائرة وسط المدينة (التي أُلغيت في عملية دمج المدن عام 1997). ^{[ 24 ]} لطالما كانت المنطقة موطنًا لمجموعة متنوعة من المجتمعات في قلب أكبر مركز حضري في كندا. أُعيد انتخاب تشاو عدة مرات لعضوية مجلس المدينة بأغلبية ساحقة. بصفتها عضوة في المجلس، دافعت تشاو عن المشردين ، ووسائل النقل العام ، والعديد من القضايا الحضرية الأخرى التي تُعزز التنمية المستدامة . كما كانت من أشد المعارضين لتوسعة مطار جزيرة تورنتو المقترحة ، وهي خطة مثيرة للجدل من قِبل هيئة ميناء تورنتو .

بعد دمج منطقة تورنتو الكبرى ، برزت هي وزوجها جاك لايتون كعضوين بارزين في مجلس المدينة. ورغم انتقادهما أحيانًا لرئيس البلدية ميل لاستمان المؤيد للتطوير العمراني ، وغيره من أعضاء المجلس من الضواحي، إلا أنهما تعاونا مع أعضاء المجلس من مختلف الانتماءات السياسية لتحقيق إجراءات تقدمية عملية. ترك لايتون مقعده في المجلس ليصبح زعيم الحزب الديمقراطي الجديد على المستوى الفيدرالي. وكان كلاهما من مؤيدي حملة ديفيد ميلر الناجحة عام ٢٠٠٣ للترشح لمنصب عمدة تورنتو .

أُجبرت تشاو على الاستقالة من منصبها في مجلس خدمات شرطة تورنتو لأنها حاولت، خلال أعمال شغب أمام الجمعية التشريعية لأونتاريو ، إقناع الشرطة بتغيير أساليبها بشكل غير رسمي. إلا أن البعض رأى أن إقالتها جاءت بسبب موقفها الصريح تجاه مزاعم سوء سلوك الشرطة.

كانت تشاو، وهي من دعاة ركوب الدراجات، مشهورة بدراجتها المميزة، المزينة بالزهور والألوان الزاهية، والتي كانت تركبها كل يوم إلى مبنى بلدية تورنتو . ^{[ 25 ]}

السياسة الفيدرالية

في عام 1997، ترشح تشاو كمرشح عن الحزب الديمقراطي الجديد لمجلس العموم في دائرة ترينيتي-سبادينا . وفاز شاغل المنصب الليبرالي توني إيانو بفارق 1802 صوتًا، وحصل على 45% من إجمالي الأصوات.

في عام ٢٠٠٤، حصلت تشاو مجددًا على ترشيح الحزب الديمقراطي الجديد عن دائرة ترينيتي-سبادينا للانتخابات الفيدرالية الصيفية . وبفضل دعم جاك لايتون، والتركيز الجديد للحزب على المناطق الحضرية، وشعبية الحزب المتزايدة على مستوى البلاد، كان من المتوقع على نطاق واسع فوزها رغم بعض الانتقادات من الناخبين الذين انتخبوها لعضوية مجلس محلي قبل ستة أشهر فقط. وقد حققت تشاو أداءً قويًا آخر بحصولها على المركز الثاني، لكنها لم تتمكن من إزاحة إيانو بفارق ٨٠٥ أصوات فقط، أي ما يعادل ١.٥٪ من إجمالي الأصوات.

أُلقي باللوم جزئيًا على التصويت التكتيكي في هزيمة تشاو، إذ سعت الإعلانات الهجومية التي شنّها الحزب الليبرالي ضد زعيم حزب المحافظين ستيفن هاربر إلى جعل الانتخابات خيارًا بين الليبراليين والمحافظين، بهدف استقطاب الناخبين الموالين للحزب الديمقراطي الجديد لدعم الليبراليين وتجنب تشكيل حكومة محتملة بقيادة هاربر. كما لم تستقل تشاو من مقعدها في المجلس المحلي للترشح على المستوى الفيدرالي، حيث أشار البعض إلى أن ناخبيها شعروا بالارتياح للتصويت لليبراليين طالما بقيت تشاو لتمثلهم على مستوى حكومي آخر. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

عندما هُزمت الحكومة الفيدرالية الليبرالية في اقتراح حجب الثقة، استقالت تشاو من مقعدها في مجلس المدينة الذي شغلته لمدة أربعة عشر عامًا في 28 نوفمبر 2005، لتخوض غمار المنافسة للمرة الثالثة على مقعد في مجلس العموم. وخلفها في مجلس المدينة مؤقتًا مارتن سيلفا . ولأن سيلفا لم يُسمح له بالترشح لإعادة انتخابه، ترشحت هيلين كينيدي، مساعدة تشاو في دائرتها الانتخابية ، لكنها خسرت أمام آدم فوغان .

في 23 يناير/كانون الثاني 2006، فازت بمقعد دائرة ترينيتي-سبادينا عن الحزب الديمقراطي الجديد في الانتخابات الفيدرالية. تغلبت على إيانو بفارق 3667 صوتًا، أي ما يقارب 6%. إلى جانب جاك لايتون، كانت جزءًا من ثاني ثنائي زوج وزوجة في تاريخ البرلمان الكندي يخدمان معًا. ( كان جورمانت جريوال ونينا جريوال أول ثنائي من هذا النوع، حيث فازا بمقعديهما في الانتخابات الفيدرالية الكندية عام 2004).

في عام 2007، قدمت تشاو اقتراحًا يدعو اليابان إلى الاعتذار عن إجبار نحو 200 ألف امرأة على العمل كسبايا جنس خلال الحرب . وقد أقر البرلمان الكندي الاقتراح بالإجماع في نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه. وقالت تشاو: "بالنسبة لي، هذه ليست جرائم ضد 200 ألف امرأة، بل هي جرائم ضد الإنسانية، ويقع على عاتق جميع مواطني العالم مسؤولية التنديد بها". ^{[ 28 ]}

في 3 يونيو/حزيران 2008، صوّت تشاو، "مقدم الاقتراح الأصلي"، لصالح تطبيق برنامج يسمح " للمعترضين ضميريًا على الحرب غير المصرح بها من قبل الأمم المتحدة بالبقاء في كندا". حظي الاقتراح باهتمام دولي من صحيفة نيويورك تايمز ^[²⁹^] ، وهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ^[³⁰^] ، والصحافة النيوزيلندية ^[³¹^] . وذكرت صحيفة تورنتو ستار : "تمت الموافقة عليه بأغلبية 137 صوتًا مقابل 110 ... إلا أن الاقتراح غير ملزم، وكان النصر مختلطًا بالحزن، إذ من المرجح أن تتجاهله الحكومة (حزب المحافظين الكندي)" ^[³²^]^[³³^]^[³⁴^] . بعد أن طلب رئيس الوزراء ستيفن هاربر وحصل على إذن بالترشح لولاية جديدة في عام 2008 ، أعاد تشاو طرح الاقتراح نفسه في البرلمان الكندي الأربعين . وأقره البرلمان في 30 مارس/آذار 2009، بأغلبية 129 صوتًا مقابل 125. ^[³⁵^]^[³⁶^] كان تشاو له دور فعال في المناقشات والإجراءات المتعلقة بمعارضي الحرب الكندية والعراقية .

في عام 2009، قدم تشاو مشروع قانون خاص بالأعضاء، وهو "قانون التعليم المبكر ورعاية الطفل" (مشروع القانون C-373)، والذي يهدف إلى إنشاء برنامج وطني شامل غير ربحي لرعاية الطفل. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

أُعيد انتخاب تشاو بسهولة في دائرة ترينيتي-سبادينا بفارق يزيد عن 20 ألف صوت عن أقرب منافسيها، في الانتخابات الفيدرالية الكندية لعام 2011 ، والتي شهدت صعود الحزب الديمقراطي الجديد التاريخي إلى صفوف المعارضة الرسمية . وعُيّنت تشاو ناقدةً لشؤون النقل والبنية التحتية والمجتمعات في حكومة الظل للمعارضة الرسمية . وبذلك، أصبحت أول نائبة في البرلمان تكون زوجة زعيم المعارضة.

إلا أن فترة وجودها في ستورنواي كانت قصيرة، إذ توفي جاك لايتون بمرض السرطان بعد ثلاثة أشهر فقط من توليه منصبه. وبرزت تشاو كأرملة لايتون خلال فترة الحداد والجنازة الرسمية، ونالت احترامًا كبيرًا لرعايتها لزوجها في أيامه الأخيرة، ولثباتها واتزانها في الحزن، ^{[ 39 ]} كما أُشيد بعلاقاتها الشخصية والسياسية مع لايتون. ^{[ 40 ]} واستبعدت الترشح لزعامة الحزب الديمقراطي الجديد ^{[ 41 ]} وتعهدت بالبقاء على الحياد في سباق الزعامة. ^{[ 42 ]}

في 12 مارس 2014، استقالت تشاو من منصبها وسجلت نفسها للترشح في انتخابات رئاسة بلدية تورنتو لعام 2014. ^{[ 9 ]}^{[ 43 ]}

محاولة العودة عام 2015

أعلنت تشاو في 28 يوليو/تموز 2015 ترشحها عن الحزب الديمقراطي الجديد في دائرة سبادينا-فورت يورك للانتخابات الفيدرالية لعام 2015. وتضم الدائرة الجديدة جزءًا كبيرًا من دائرة ترينيتي-سبادينا السابقة. وواجهت تشاو النائب الليبرالي آدم فوغان، الذي انتُخب نائبًا عن ترينيتي-سبادينا عام 2014 في انتخابات فرعية أُجريت بعد استقالة تشاو للترشح لمنصب رئيسة البلدية. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} وخسرت تشاو أمام فوغان بفارق كبير وسط اكتساح ليبرالي لدوائر تورنتو. ^{[ 46 ]}

حملات انتخاب رئيس بلدية تورنتو

انتخابات رئاسة البلدية لعام 2014

دخلت تشاو سباق انتخابات رئاسة بلدية تورنتو عام 2014 في محاولة لإزاحة الرئيس الحالي روب فورد، بعد أن أشارت معظم استطلاعات الرأي التي أُجريت خلال العام السابق إلى أنها الأوفر حظًا للفوز، سواء في مواجهة مباشرة مع فورد أو في انتخابات تضم عدة مرشحين. وقد كانت رئاسة فورد للبلدية محورًا للعديد من الجدالات خلال فترة ولايته، أبرزها الاتهامات، وفي نهاية المطاف اعتراف فورد نفسه، بتعاطيه الكوكايين، بالإضافة إلى مزاعم ارتباطه بمجرمين. وكانت تشاو المرشحة الوحيدة البارزة من يسار الوسط التي تنافست ضد فورد. أما منافسوها الرئيسيون الآخرون في الانتخابات، وهم زعيم المعارضة السابق في المقاطعة جون توري ، وعضو المجلس كارين ستينتز ، ورئيس الميزانية السابق ديفيد سوكناكي ، بالإضافة إلى فورد نفسه، فكانوا جميعًا مرشحين من يمين الوسط. ^{[ 43 ]}

كان مدير حملة تشاو الانتخابية جون لاشينجر ، الذي سبق له إدارة حملات ديفيد ميلر الانتخابية لمنصب رئيس البلدية، بالإضافة إلى حملات حزب المحافظين على المستويين الفيدرالي والإقليمي. كما عمل في حملتها وارن كينسيلا ، الاستراتيجي السابق للحزب الليبرالي على المستويين الفيدرالي والإقليمي. وشمل فريق العمل أيضًا جينيفر هوليت ، مقدمة البرامج السابقة في قناة MuchMusic ، ^{[ 47 ]} وناثان روتمان، المدير الوطني السابق للحزب الديمقراطي الجديد، ^{[ 48 ]} وبريان توب ، ^{[ 49 ]} المرشح السابق لقيادة الحزب الديمقراطي الجديد. ومن بين المؤيدين جورج سميثرمان ، وزير حكومة أونتاريو الليبرالي السابق (الذي حلّ ثانيًا بعد فورد في انتخابات رئاسة البلدية عام 2010 )، والمخرجة السينمائية ديبا ميهتا . ^{[ 43 ]}

كانت أولويات تشاو الثلاث هي النقل العام، والأطفال، والوظائف. ^{[ 50 ]} وقد عارضت توسيع مترو الأنفاق، مفضلةً زيادة عدد الحافلات، وإنشاء خطوط قطارات خفيفة على طرق تورنتو. ^{[ 51 ]} كما أصدرت سياساتٍ بشأن توسيع برامج الترفيه بعد المدرسة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و11 عامًا، ^{[ 52 ]} بالإضافة إلى توفير 5000 فرصة عمل وتدريب للشباب من خلال اتفاقيات المنافع المجتمعية. ^{[ 53 ]}

خلال الحملة الانتخابية، تراجعت تشاو من كونها المرشحة الأوفر حظاً في استطلاعات الرأي في بداية الحملة إلى احتلالها المركز الثالث في نهاية المطاف. وأشارت استطلاعات الرأي إلى أنها فشلت في استغلال شعبيتها المبكرة ووقعت ضحية للتصويت الاستراتيجي. ^{[ 54 ]}

الانتخابات الفرعية لرئاسة البلدية لعام 2023

انتُخب تشاو عمدة لمدينة تورنتو في 26 يونيو 2023، ليصبح أول شخص من ذوي البشرة الملونة يُنتخب لمنصب على مستوى المدينة منذ ويليام بيتون هوبارد في عام 1904.

في 17 أبريل 2023، أعلنت تشاو أنها ستترشح لمنصب عمدة تورنتو في الانتخابات الفرعية القادمة . ^{[ 55 ]}

انتقدت تشاو خطة حكومة المقاطعة المثيرة للجدل لإعادة تطوير أونتاريو بليس إلى منتجع صحي وحديقة مائية، بالإضافة إلى نقل مركز أونتاريو للعلوم من موقعه الأصلي. واقترحت عرقلة خطط المقاطعة عن طريق حجب جزء من الأراضي المملوكة للمدينة في الموقع. ^{[ 56 ]}

تشمل سياسات تشاو الإسكانية بناء 25,000 وحدة سكنية خاضعة لضوابط الإيجار على أراضٍ مملوكة للمدينة، حيث تتولى المدينة دور المطور. واقترحت زيادة ضريبة العقارات الشاغرة إلى 3%، وتوجيه الأموال لدعم مبادرات الإسكان الميسور التكلفة مثل إعانات الإيجار، بالإضافة إلى زيادة ضريبة نقل ملكية الأراضي على المنازل الفاخرة، وتخصيص الأموال لدعم المشردين. كما التزمت تشاو بفتح مراكز إيواء مؤقتة تعمل على مدار الساعة ، وتوفير 1000 إعانة إيجار. ويتضمن برنامجها الإسكاني أيضًا سياسات تهدف إلى دعم المستأجرين، بما في ذلك مكافحة عمليات الإخلاء بسبب التجديد، ومضاعفة رصيد الإيجار في تورنتو ، وإنشاء صندوق بقيمة 100 مليون دولار لشراء العقارات المؤجرة من الملاك الخصوصيين ونقلها إلى مؤسسات غير ربحية، وتوسيع برنامج RentSafeTO، وهو برنامج المدينة لإنفاذ معايير البناء. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

فيما يخص النقل العام، اقترحت تشاو تحويل ممر سكاربورو للخط 3 إلى مسار مخصص للحافلات ، بعد إيقاف تشغيله، بتكلفة تُقدر بـ 60 مليون دولار، ممولة من الوفورات الناتجة عن إلغاء مشروع إعادة بناء طريق غاردينر السريع شرق شارع تشيري . كما اقترحت إلغاء التخفيضات التي طالت ميزانية هيئة النقل في تورنتو (TTC) لعام 2023، وتوسيع نطاق خدمة الهاتف المحمول في نظام مترو الأنفاق لتشمل جميع الشبكات. ^{[ 59 ]}^{[ 58 ]}

وعدت تشاو بتشكيل فريق لتقليل أوقات الانتظار على خط الطوارئ 911 وتوسيع نطاق خدمة الأزمات المجتمعية في تورنتو لتشمل جميع أنحاء المدينة. ^{[ 60 ]} وهي تدعم الخطة التي أقرتها هيئة الصحة العامة في تورنتو ، ومركز الإدمان والصحة العقلية ، ورئيس شرطة تورنتو مايرون ديمكيو، لطلب إعفاء من الحكومة الفيدرالية فيما يتعلق بحيازة المخدرات الشخصية. ^{[ 61 ]}

في 26 يونيو 2023، انتُخب تشاو عمدةً لمدينة تورنتو. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} في انتخابات شارك فيها 102 مرشحًا، فاز تشاو بنسبة 37% من الأصوات، بينما حلت آنا بايلو في المركز الثاني بنسبة 33%. ^{[ 64 ]}

انتخابات رئاسة البلدية لعام 2026

في 25 مايو 2026، أعلنت تشاو رسميًا ترشحها لإعادة انتخابها. وينافسها عضو مجلس مدينة تورنتو، براد برادفورد، في انتخابات رئاسة البلدية المقرر إجراؤها في 26 أكتوبر . وكان برادفورد قد ترشح ضد تشاو سابقًا في الانتخابات الفرعية لعام 2023، وحلّ في المركز الثامن.

عمدة تورنتو (2023–حتى الآن)

بعد فترة انتقالية مدتها أسبوعان، أدى تشاو اليمين الدستورية كرئيس بلدية تورنتو السادس والستين في 12 يوليو 2023. ^{[ 65 ]}

المواعيد

بصفته رئيسًا للبلدية، يستطيع تشاو تعيين أو عزل نائب رئيس البلدية، ورؤساء أقسام المدينة، ورؤساء ونواب رؤساء لجان المجلس، بالإضافة إلى تشكيل لجنة الإضراب، التي تحدد تشكيل لجان المجلس الأخرى. ^{[ 66 ]}

بعد مرور شهر واحد فقط على توليها منصبها في 10 أغسطس/آب 2023، أجرت تشاو عددًا من التغييرات على التعيينات الرئيسية في منصب رئيسة البلدية. أصبحت أوسما مالك نائبة رئيسة بلدية تورنتو رسميًا ، خلفًا لجينيفر ماكيلفي ، التي ستستمر في شغل المنصب بصفة فخرية إلى جانب مايكل كول وأمبر مورلي . كما عينت تشاو شيلي كارول رئيسة للجنة الميزانية، وغورد بيركس رئيسًا للجنة التخطيط والإسكان، وجمال مايرز رئيسًا لهيئة النقل في تورنتو (TTC)، وأليخاندرا برافو رئيسة للجنة التنمية الاقتصادية والمجتمعية. ^{[ 67 ]} تشير صحيفة "ذا لوكال " إلى أن أعضاء المجلس الذين يشغلون مناصب قيادية ينتمون إلى خلفيات تقدمية، وأن تعيين العديد من أعضاء المجلس التقدميين والوسطيين في اللجان قد أدى إلى تنوع سياسي أوسع مما كان عليه الحال في ظل الإدارة السابقة. وبشكل عام، شهد هيكل اللجان تحولًا نحو اليسار. ^{[ 68 ]} في 16 ديسمبر 2024، أقالت براد برادفورد من منصبه كنائب رئيس لجنة التخطيط والإسكان بالمدينة، وعيّنت مكانه فرانسيس نونزياتا . ^{[ 69 ]} عُيّن بول أينسلي نائبًا لرئيس بلدية سكاربورو بعد استقالة ماكيلفي من المجلس في مايو 2025.

في 5 يونيو 2025، أعلن تشاو تعيين مانديب لالي، المدير التنفيذي السابق لهيئة النقل في نيويورك ، رئيسًا تنفيذيًا لهيئة النقل في تورنتو (TTC)، خلفًا لريك ليري الذي استقال في أغسطس 2024. ^{[ 70 ]} وفي ديسمبر 2025، عيّن تشاو أندرو بوسلنز أول مسؤول عن إدارة الازدحام المروري في المدينة. ^{[ 71 ]}

الميزانيات والمالية العامة للمدينة

"الصفقة الجديدة" مع مقاطعة أونتاريو

خلال الانتخابات الفرعية لعام 2023، كان عجز ميزانية المدينة موضوعًا رئيسيًا للنقاش، حيث واجهت ميزانية تورنتو التشغيلية لعام 2023 عجزًا قدره 1.5 مليار دولار. ^{[ 72 ]} في غياب المساعدة المالية من مستويات الحكومة الأخرى، ستضطر المدينة إلى استخدام صندوق احتياطياتها لتجنب تسجيل عجز. ^{[ 73 ]} نظرًا لانخفاض الإيرادات خلال جائحة كوفيد-19، اعتمدت مدينة تورنتو على التحويلات المالية من مستويات الحكومة الأخرى لدعم ميزانيتها التشغيلية. ^{[ 74 ]} في خطابها الأول كرئيسة للبلدية، دعت تشاو حكومتي المقاطعة والاتحاد إلى الالتزام بـ"صفقة جديدة" لتمويل المدينة، منتقدةً إياهما لامتناعهما عن تقديم خطة إنقاذ في الوقت الذي استمرت فيه المدينة في المعاناة من التداعيات المالية لجائحة كوفيد-19. ^{[ 75 ]}

عقب اجتماعها الرسمي الأول مع رئيس الوزراء دوغ فورد في 18 سبتمبر/أيلول 2023، أعلنت تشاو وفورد أن المدينة والمقاطعة ستشكلان فريق عمل من كبار المسؤولين لمناقشة استدامة واستقرار مالية تورنتو على المدى الطويل. ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]} وأشارت تشاو إلى أن المدينة كانت تتحمل نفقات خدمات بقيمة 1.1 مليار دولار نيابةً عن حكومتي المقاطعة والاتحاد، بينما التزم فورد بتجنب فرض ضرائب جديدة. ^{[ 78 ]} وفي 30 أكتوبر/تشرين الأول، وقبل اجتماعهما الثاني، وجّهت تشاو وفورد رسالة مشتركة إلى رئيس الوزراء جاستن ترودو يدعوان فيها الحكومة الاتحادية للانضمام إلى فريق العمل. ^{[ 79 ]} وفي اليوم التالي، أكدت تشاو مشاركة الحكومة الاتحادية في فريق العمل. ^{[ 80 ]}

في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، عقد تشاو وفورد مؤتمراً صحفياً مشتركاً أعلنا فيه عن توصل المدينة والمقاطعة إلى اتفاق بشأن "صفقة جديدة". وبموجب هذه الصفقة، ستتولى المقاطعة مسؤولية طريق غاردينر السريع وطريق دون فالي باركواي بحلول عام 2027، بالإضافة إلى تحويل مبلغ 300 مليون دولار لعمليات النقل والسلامة. ورهناً بتوفر التمويل الفيدرالي، التزم فورد أيضاً بتقديم 758 مليون دولار لشراء قطارات مترو جديدة للخط 2 بلور-دانفورث، و600 مليون دولار على مدى ثلاث سنوات لمعالجة مشكلة التشرد. كما ستقدم المقاطعة ما يصل إلى 342 مليون دولار على مدى أعوام 2024 و2025 و2026، بشرط أن تتجاوز تورنتو أهدافها السنوية للإسكان بنسبة 125% سنوياً. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} إجمالاً، تتضمن الصفقة 1.2 مليار دولار على مدى ثلاث سنوات كتمويل تشغيلي، و7.6 مليار دولار كإعفاءات رأسمالية. ^{[ 83 ]} ستنتهي أعمال بناء الطريق السريع قبل الموعد المحدد بـ 18 شهرًا، وسيتم افتتاحه في أواخر عام 2025. ^{[ 84 ]} وكجزء من الاتفاقية، أقرت مدينة تورنتو أيضًا بأنها لا تملك القدرة على إيقاف خطط المقاطعة المثيرة للجدل لإعادة تطوير أونتاريو بليس إلى منتجع صحي خاص وحديقة مائية، متراجعةً بذلك عن وعد قطعته تشاو خلال حملتها الانتخابية. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

ميزانية 2024

في 10 يناير 2024، وبعد سلسلة من المشاورات التمهيدية للميزانية، قدم موظفو المدينة ميزانيتهم المقترحة إلى لجنة الميزانية. اقترحت الميزانية الأولية زيادة ضريبة الأملاك بنسبة 10.5%، بشرط أن توفر الحكومة الفيدرالية 250 مليون دولار لإيواء طالبي اللجوء. وبدون التمويل الفيدرالي، قد ترتفع الزيادة إلى 16.5%. ^{[ 87 ]} ثم خفضت المدينة لاحقًا الزيادة المقترحة في ضريبة الأملاك إلى 9.5%. ^{[ 88 ]} وستكون أي من الزيادتين الضريبيتين الأكبر منذ دمج تورنتو عام 1998. ^{[ 89 ]} وفي فبراير، وافق المجلس على وعد تشاو الانتخابي بتحويل خط السكة الحديد رقم 3 المتوقف عن العمل في سكاربورو إلى مسار مخصص للحافلات ، مع تحديد موعد اكتمال الإنشاءات في عام 2025. ^{[ 90 ]} وفي أكتوبر، أعلنت أن جميع فروع مكتبة تورنتو العامة البالغ عددها 100 فرع ستفتح أبوابها سبعة أيام في الأسبوع بحلول يوليو 2026، مع توسيع البرامج وساعات العمل. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}

ميزانية 2025

تتضمن ميزانية عام 2025 اقتراحًا بزيادة ضريبية بنسبة 6.9% على أصحاب المنازل للمساهمة في تمويل نفقات تشغيلية بقيمة 18.8 مليار دولار، والتي تهدف، بحسب تصريحها، إلى تحسين الخدمات الأساسية للمدينة، مثل تمويل برامج التغذية المدرسية لتوفير الغذاء لـ 8000 طالب إضافي. كما تشمل الميزانية زيادة في ضريبة الأملاك بنسبة 5.4%، ورسومًا سنوية بنسبة 1.5% تُخصص لصندوق بناء المدينة. وفي يناير 2025، أعلنت تشاو تجميد أسعار هيئة النقل في تورنتو (TTC) للعام الثاني على التوالي، مع اقتراح زيادة ساعات الخدمة بنسبة 5.8% لمعالجة تحديات مثل الازدحام المروري. ^{[ 93 ]} وفي معرض دفاعها عن الزيادات الضريبية، قالت تشاو: "هذه الميزانية المقترحة ستُحدث تغييرًا في حياة سكان تورنتو اليوم". ^{[ 94 ]} واستعدادًا لكأس العالم لكرة القدم 2026 ، أعلنت تشاو أن الحكومة الفيدرالية ستمنح ملعب BMO Field مبلغ 146 مليون دولار لتحديث مرافقه لاستضافة مباريات متعددة. وستنفق المدينة 178 مليون دولار لاستضافة الحدث، بينما ستساهم حكومة المقاطعة بمبلغ 97 مليون دولار. صرح تشاو بأن المدينة تتوقع عجزًا في الميزانية قدره 40 مليون دولار. ^{[ 95 ]}^{[ 96 ]} ردًا على تعريفات ترامب الجمركية الثانية ، أعلن تشاو أن المدينة ستستبعد شركة تسلا من برنامج حوافز السيارات الكهربائية، وستدعم مبادرة "الشراء من المنتجات المحلية"، وستزيل الأعلام الأمريكية من مباني المدينة، وستمنع الشركات الأمريكية من الحصول على بعض عقود المدينة. ^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]} أُضيف عمال الإغاثة إلى جزء من الخط 1 يونغ-يونيفرسيتي في نوفمبر 2025، كمشروع تجريبي. ^{[ 101 ]}

ميزانية 2026

أصدرت مدينة تورنتو الميزانية المقترحة من قبل الموظفين لعام 2026 في 8 يناير 2026. ^{[ 102 ]}

من الناحية التشغيلية، تقترح الميزانية زيادة في الإنفاق بنسبة 1.1% وزيادة في ضريبة الأملاك بنسبة 2.2%. وتشمل الميزانية زيادة قدرها 93.8 مليون دولار لهيئة النقل في تورنتو (TTC)، مما يسمح لها بتطبيق برنامج جديد لتحديد سقف الأجرة في سبتمبر. كما يُتوقع زيادة ميزانية شرطة تورنتو بمقدار 93.8 مليون دولار، ليصل إجمالي ميزانية الشرطة إلى 1.43 مليار دولار. ^{[ 102 ]}

على الرغم من التوقعات بزيادة إجمالي ميزانية المشاريع الرأسمالية، سيتم تأجيل أعمال بقيمة 1.9 مليار دولار بسبب التغييرات التي أجرتها المقاطعة على رسوم التطوير. وقد خُفِّضت ميزانية قسم الحدائق والترفيه بمقدار 214 مليون دولار، ومكتبة تورنتو العامة بمقدار 76 مليون دولار، وقسم خدمات إدارة النفايات الصلبة بمقدار 6 ملايين دولار. وأشار المدير المالي للمدينة إلى أن التحديثات المقررة للمراكز المجتمعية ستتأخر الآن لأشهر أو سنوات عما كان متوقعًا. كما تعتزم المدينة خفض ميزانية قسم خدمات الإيواء والدعم من 912 مليون دولار إلى 786 مليون دولار، مُعللة ذلك بانخفاض الطلب من اللاجئين وطالبي اللجوء، وإغلاق الفنادق التي استأجرتها المدينة كملاجئ. وعلى الرغم من هذا التخفيض، ستزداد سعة الملاجئ على المدى الطويل. ^{[ 102 ]}

بالإضافة إلى ذلك، فرضت المدينة تجميداً للتوظيف في الوظائف غير الأساسية. ^{[ 102 ]}

الأمن العام والشرطة

معدلات الجريمة

واجه تشاو انتقادات من بعض أعضاء المجلس البلدي، الذين وصفوا الجريمة في تورنتو بأنها إما متفشية أو متزايدة. في أكتوبر 2025، أشارت استطلاعات الرأي إلى أن الجريمة تجاوزت قضية الإسكان لتصبح القضية الأهم، حيث أوضحت دراسة أجرتها مؤسسة "لييزون" أن 32% من المشاركين اعتبروها القضية الأكثر إلحاحًا في المدينة. ^{[ 103 ]}

في ديسمبر 2025، أظهر تحليل بيانات بوابة بيانات السلامة العامة التابعة لإدارة الشرطة انخفاضًا سنويًا في معظم مؤشرات الجريمة الرئيسية. والجدير بالذكر أن عدد جرائم القتل المسجلة في المدينة، والبالغ 39 جريمة حتى 18 ديسمبر، يمثل أقل من نصف العدد المسجل في عام 2024 والبالغ 81 جريمة، وهو أدنى مستوى له منذ 50 عامًا. وخلال الفترة نفسها، انخفضت أيضًا مؤشرات أخرى للجريمة الرئيسية، مثل انخفاض حوادث إطلاق النار بنسبة 53.7% (من 42 إلى 19 حادثة)، وانخفاض حوادث الطعن بنسبة 45.5% (من 22 إلى 12 حادثة). وفي بيانٍ لشبكة "غلوبال نيوز" ، صرّحت الشرطة قائلةً: "مع أنه من الصعب عزو هذا التقدم إلى عامل واحد، إلا أن جهودًا عديدة تُسهم فيه بوضوح"، مشيرةً إلى أن "زيادة عدد أفراد الشرطة في الخطوط الأمامية، والاستثمار في برامج ضباط المجتمع، والتعاون الوثيق مع الشركاء الآخرين، كلها عوامل ساعدت في تغيير هذه الاتجاهات". ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}

ميزانيات الشرطة وحوكمة المجالس

بعد انتخابها في عام 2023، عينت تشاو عضوي المجلس أمبر مورلي وجون بيرنسايد ، وهو ضابط شرطة سابق، في مجلس إدارة شرطة تورنتو (TPSB). ^{[ 106 ]}

خلال عملية إعداد ميزانية عام 2024، طلبت شرطة تورنتو زيادة في ميزانيتها قدرها 20 مليون دولار، ليصل إجمالي ميزانيتها التشغيلية إلى 1.186 مليار دولار. اقترح تشاو في البداية زيادة أقل قدرها 12 مليون دولار، وهو ما وصفته إدارة شرطة تورنتو بأنه "مخاطرة غير مقبولة" خلال اجتماع لجنة الميزانية. ^{[ 107 ]} أشار تشاو في البداية إلى أن تمويل ميزانية شرطة تورنتو المطلوبة بالكامل سيتطلب زيادات ضريبية إضافية أو تخفيضات في الخدمات. ومع ذلك، في اليوم السابق لعرض الميزانية النهائية على مجلس المدينة، أكد تشاو أن شرطة تورنتو ستحصل على الزيادة المطلوبة بالكامل. وقد سمحت برامج أُعلن عنها مؤخرًا من حكومات أخرى، مثل التمويل الفيدرالي لمكافحة سرقة السيارات، بزيادة أخرى في الميزانية. ^{[ 108 ]}

في أبريل 2024، وبسبب تشريع إقليمي جديد يمنع ضباط الشرطة السابقين من شغل مناصب في مجالس الشرطة، رشّح تشاو رئيسة لجنة الميزانية، شيلي كارول، لتحل محل بيرنسايد كعضو في مجلس إدارة شرطة تورنتو. ^{[ 109 ]} وفي وقت لاحق من شهر يونيو، اتّخذ مجلس المدينة قرارًا باستبدال نادين سبنسر ، العضو المدني عن المدينة في مجلس إدارة شرطة تورنتو، بكريس بريلينجر. ^{[ 110 ]}

في نوفمبر 2024، أعلن كارول، عضو مجلس إدارة شرطة تورنتو ورئيس لجنة الميزانية، بالاشتراك مع قائد الشرطة، عن استراتيجية توظيف مدتها خمس سنوات تهدف إلى تحسين نسبة ضباط الشرطة لكل 100,000 نسمة. وتبلغ نسبة تورنتو 168 ضابطًا، وهي أقل من المتوسط الكندي البالغ 178 ضابطًا. ^{[ 111 ]} وفي ميزانيتيها التاليتين، ستضمن المدينة تمويلًا لإرسال الحد الأقصى المخصص لتورنتو إلى كلية شرطة أونتاريو ، ليصل إجمالي عدد ضباط الشرطة إلى 720 ضابطًا في العامين الأولين، مما يرفع النسبة إلى 173 ضابطًا. وستسعى ميزانيات السنوات الثلاث التالية إلى الحفاظ على نسبة ضباط الشرطة إلى السكان بما يتماشى مع مدن أمريكا الشمالية الأخرى. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}^{[ 111 ]} وصرح تشاو بأن الخطة توفر الاستقرار لميزانية المدينة والشرطة، لكنه حث الحكومات الأخرى على تخصيص تمويل إضافي. ^{[ 111 ]} ويجادل أستاذ علم الجريمة سكوت وورتلي ونقاد آخرون بأن مجرد زيادة عدد ضباط الشرطة لا يعالج الظروف الاجتماعية التي تؤدي إلى الجريمة. ^{[ 111 ]}

في يناير 2025، انتُخبت المستشارة كارول رئيسةً لمجلس إدارة الشرطة، مع استمرارها في منصبها كرئيسة للجنة الميزانية. ^{[ 115 ]}

طلبت إدارة خدمات حماية الطفل زيادة قدرها 46.2 مليون دولار خلال عملية إعداد ميزانية عام 2025، وهو ما أشارت إليه تشاو خلال إعلانات ما قبل الميزانية بأنها ستعطيه الأولوية. ^{[ 116 ]} تم اعتماد الميزانية في فبراير 2025. ^{[ 117 ]}

في أبريل 2025، اعتمدت نقابة الشرطة ومجلس الشرطة اتفاقية جماعية جديدة. ^{[ 118 ]} تتضمن الاتفاقية الجديدة زيادة في الأجور بنسبة 17.66% على مدى خمس سنوات، مما سيؤدي إلى حصول الشرطي الأول على ما يقرب من 151,000 دولار بحلول عام 2029. ^{[ 119 ]}

في سبتمبر 2025، جدد مجلس إدارة شرطة تورنتو عقد مايرون ديمكيو كرئيس لجهاز شرطة تورنتو لمدة خمس سنوات. ^{[ 120 ]}

أوقات الانتظار لخدمة 911 وأوقات الاستجابة للطوارئ

ركز تشاو في حملته الانتخابية على تحسين أوقات الانتظار في مركز الطوارئ 911 خلال الانتخابات الفرعية لعام 2023. ^{[ 60 ]} في أغسطس 2025، أفادت شرطة تورنتو أن متوسط وقت الانتظار للتواصل مع موظف مركز الطوارئ 911 بلغ 28 ثانية، أي بانخفاض قدره 70% عن متوسط العام السابق البالغ دقيقة وسبع ثوانٍ، إلا أنه لا يزال أقل من هدف المدينة البالغ 15 ثانية. وأشار تشاو إلى أنه تم توظيف 60 موظفًا جديدًا، وتتوقع المدينة توظيف 30 موظفًا إضافيًا بحلول نهاية العام. ^{[ 121 ]}^{[ 112 ]} كما أطلقت المدينة حملة إعلامية عامة، تشجع على استخدام رقم الشرطة غير المخصص للطوارئ، بالإضافة إلى الخطين الساخنين 311 و 211 للوصول إلى الخدمات البلدية والخدمات الاجتماعية على التوالي. ^{[ 122 ]}

في مارس 2025، انضم تشاو إلى قائد الشرطة في مؤتمر صحفي أعلن فيه أن متوسط وقت الاستجابة لمكالمات الطوارئ (911) بلغ 12.6 دقيقة، وهو تحسن ملحوظ مقارنةً بـ 19.6 دقيقة في مارس 2024 و26.7 دقيقة في أكتوبر 2023. وعزا تشاو هذا التحسن إلى تعيين 306 ضباط شرطة جدد. ^{[ 123 ]}

قانون منطقة الفقاعة

في مايو/أيار 2025، أيّد تشاو إقرار قانون "المنطقة المعزولة" استجابةً للاحتجاجات الدولية على حرب غزة . ^{[ 124 ]} وبموجب هذا القانون، يُمكن لدور العبادة ودور الحضانة والمدارس التقدم بطلب إلى قسم خدمات النقل لإنشاء "منطقة وصول" بعرض 50 مترًا (160 قدمًا) خلال ساعات عملها، بالإضافة إلى ساعة قبلها وساعة بعدها. وتُقيّد داخل منطقة الوصول سلوكيات مُحددة، مثل عرقلة الوصول إلى الممتلكات والتعبير عن الاستياء تجاه أي شخص بناءً على العرق أو الدين أو أي أسس أخرى محمية. ^[¹²⁵^]^[¹²⁶^]

السكن

في يناير/كانون الثاني 2025، أعلنت تشاو أن الحكومات الفيدرالية والإقليمية والمحلية ستوفر 975 مليون دولار لبناء 14,000 منزل جديد بالقرب من واجهة تورنتو البحرية . وكانت قد أعلنت سابقًا أن المدينة ستبني 7,000 منزل جديد للإيجار، بالإضافة إلى أول مشروع إسكان ميسور التكلفة في تورنتو يُنفذ وفق نموذج تسليم المطورين العامين. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}^{[ 130 ]} وفي مارس/آذار 2025، أعلنت الحكومة الفيدرالية أن تورنتو ستتلقى 2.25 مليار دولار كقروض منخفضة التكلفة للمساعدة في بناء 4,831 منزلًا للإيجار، منها أكثر من 1,000 وحدة سكنية ميسورة التكلفة. ويأتي ذلك بعد أن أقر مجلس مدينة تورنتو حزمة من الحوافز المالية لمطوري العقارات المؤجرة، تشمل الإعفاء من رسوم التطوير وتخفيض الضرائب العقارية، شريطة تأجير 20% من الوحدات الجديدة بأسعار مخفضة. ^{[ 131 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2025، وافق المجلس على فرض ضريبة نقل ملكية الأراضي على المنازل الفاخرة. ^{[ 132 ]}

المخيمات

في عام ٢٠٢٤، تبنّت المدينة استراتيجية جديدة للتعامل مع مخيمات المشردين ، وُصفت بأنها تحوّل من تطبيق القانون إلى "التواصل والمساعدة والمعلومات" ^{[ ١٣٣ ]} و"نهج قائم على حقوق الإنسان" ^{[ ١٣٤ ]} . وقد أيّد تشاو الخطة عند عرضها على لجنة التنمية الاقتصادية والمجتمعية ^{[ ١٣٤ ]} . وبموجب هذا النهج الجديد، تُعطي المدينة الأولوية للتواصل وتأمين السكن على تطبيق القانون. ويستمر البروتوكول الجديد في السماح بإزالة المخيمات ، كما في الحالات التي تُشكّل خطرًا على الصحة والسلامة، وقد واجه انتقادات من النشطاء الذين أشاروا إلى أن البروتوكول الجديد يسمح أيضًا بإزالة سكان المخيمات غير المتعاونين ^{[ ١٣٥ ] .}

تشير البيانات الواردة من المدينة إلى أن عدد المخيمات المعروفة سينخفض بنسبة 70% في عام 2026 مقارنة بالعام السابق. ^{[ 136 ]}

مجمعات سكنية من ستة طوابق

في يونيو 2025، نظر المجلس في اقتراح لتعديل قانون تقسيم المناطق للسماح ببناء مساكن من ست وحدات سكنية في جميع أنحاء المدينة. ويُعدّ هذا الاقتراح امتدادًا لتعديل أُدخل عام 2023 على قانون تقسيم المناطق لإضفاء الشرعية على بناء مساكن من أربع وحدات سكنية دون الحاجة إلى موافقات خاصة. وكان الاقتراح الأولي قد سعى إلى رفع تصنيف المدينة بأكملها، الأمر الذي واجه انتقادات من بعض أعضاء المجلس من الضواحي. فقد جادل العضو جون بيرنسايد بأن المساكن من ست وحدات سكنية أنسب لوسط المدينة منها لدائرته الانتخابية في شمال يورك، ووصفت العضوة بارثي كاندفيل من سكاربورو الاقتراح بأنه "متطرف"، مُبديةً مخاوفها بشأن توفير مواقف السيارات وزيادة قيمة العقارات. وفي نهاية المطاف، تمّ تمرير اقتراح مُعدّل يسمح فقط ببناء مساكن من ست وحدات سكنية في تورنتو القديمة ، وشرق يورك، والدائرة 23 شمال سكاربورو . ^{[ 137 ]}^{[ 138 ]} وعقب هذا القرار، أقرّ المجلس اقتراحًا قدّمه تشاو في يوليو لإعفاء المساكن من ست وحدات سكنية من رسوم التطوير (الضرائب التي يدفعها المقاولون لتمويل تحسينات البنية التحتية لدعم المشاريع الجديدة). ^{[ 139 ]}

كتب وزير الإسكان الفيدرالي، غريغور روبرتسون، لاحقًا رسالةً إلى تشاو يحذرها فيها من أن التغييرات المخففة لا تعكس "الطموح" الذي التزمت به المدينة في اتفاقية صندوق تسريع الإسكان (HAF) مع الحكومة الفيدرالية، وألمح إلى إمكانية خفض التمويل إذا لم تحقق المدينة أهدافها. وفي ردها على الوزير، أشارت تشاو إلى أن تورنتو تسير على الطريق الصحيح لتجاوز أهدافها في صندوق تسريع الإسكان. ^{[ 138 ]} والتقت تشاو بروبرتسون في أغسطس في محاولة لتهدئة التوترات. ^{[ 140 ]}

قانون الإخلاء بالتجديد

بدعم من تشاو، أقرّ المجلس قانون ترخيص تجديد العقارات المؤجرة ؛ والذي يُلزم مهندسًا معماريًا أو مهندسًا مدنيًا بالتأكد من ضرورة إخلاء الوحدة السكنية قبل أن يطلب المالك من المستأجر إخلاءها. وفي حال اضطرار المستأجر للمغادرة، يجب على المالك توفير سكن بديل مماثل أو دفع فرق الإيجار. ^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}

إعادة تسمية الأصول المدنية

شارع وساحة دونداس

بعد انتخابها عام 2023، أبدت تشاو دعمها لخطة المدينة لإعادة تسمية شارع دونداس والمنشآت المدنية المرتبطة به. ^{[ 143 ]} في عام 2020، دفعت عريضةٌ جمعت أكثر من 14,000 توقيع، تطالب بإعادة تسمية الشارع والمنشآت المدنية المرتبطة به، رئيس البلدية آنذاك، جون توري، إلى توجيه موظفي المدينة لبدء مراجعة إعادة التسمية، والتي اعتمدها مجلس المدينة لاحقًا في عام 2021 بتكلفة 6 ملايين دولار. ^{[ 144 ]} وبحلول عام 2023، ارتفعت التكلفة المتوقعة إلى 13 مليون دولار. ^{[ 145 ]} كان هنري دونداس سياسيًا اسكتلنديًا اشتهر بدوره المثير للجدل في تأخير إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي . ^{[ 146 ]} في ديسمبر 2023، أيد تشاو اقتراحًا قدمه عضو المجلس كريس مويس ، يقضي بتبني توصية لجنة استشارية بتغيير اسم ساحة يونغ-دونداس إلى ساحة سانكوفا ، وهي كلمة غانية تصف مفهوم التأمل في تعاليم الماضي. ^{[ 145 ]} كما صوت المجلس على تغيير اسم محطة دونداس إلى جامعة تورنتو متروبوليتان (TMU)، ومحطة دونداس الغربية ، ومكتبة جين/دونداس . ^{[ 145 ]}^{[ 147 ]} وتقضي الخطة بتمويل تكلفة تغيير اسم الساحة من قبل المطورين عبر رسوم المنفعة المجتمعية، بينما تتكفل جامعة تورنتو متروبوليتان (TMU) بتمويل تكلفة تغيير اسم محطة دونداس. وقد تم تأجيل تغيير اسم الشارع إلى أجل غير مسمى بسبب ضغوط الميزانية. ^{[ 145 ]}^{[ 147 ]}

أظهر استطلاع للرأي أن اسم "ساحة سانكوفا" لم يلقَ استحسان غالبية سكان تورنتو؛ ففي الاستطلاع الذي أُجري في يناير 2024، أعرب 71% من المشاركين عن رفضهم للاسم الجديد. ^{[ 148 ]} وأشاد المعلق اليميني في صحيفة تورنتو صن، برايان ليلي، بتوفير التكاليف الناتج عن قرار تشاو إلغاء تغيير اسم الشارع، واصفًا إياه بأنه "حل وسط بين ما أرادته وما كان ممكنًا". ^{[ 149 ]}

ملعب سينتينيال بارك

أيدت تشاو اقتراحًا قدمه عضو المجلس بول أينسلي في ديسمبر 2023 لإعادة تسمية ملعب سينتينيال بارك في إيتوبيكوك باسم رئيس البلدية السابق روب فورد، الذي توفي عام 2016. ^{[ 150 ]} واجه الاقتراح معارضة بسبب فترة ولاية فورد المثيرة للجدل كرئيس للبلدية ، إلا أن تشاو دافعت عن دعمها، مصرحةً بأنها تتفهم "ألم فقدان عزيز" و"ما يعنيه ذلك لعائلة فورد". ^{[ 151 ]} أُعيد تسمية الملعب رسميًا إلى ملعب روب فورد في 28 مايو 2024. حضرت تشاو حفل إعادة التسمية برفقة عائلة رئيس البلدية السابق فورد، بمن فيهم شقيقه، رئيس الوزراء دوغ فورد. ^{[ 152 ]}

أنشطة أخرى

في نوفمبر 2025، وصفت حرب غزة بأنها إبادة جماعية. ^{[ 153 ]}

في 16 ديسمبر 2025، أقر المجلس اقتراحًا بمنح الأولوية في الإشارات للخط 6 فينش ويست وخطوط أخرى، بما في ذلك الخط 5 إيجلينتون . ^{[ 154 ]}

اعتذرت بعد إغلاق قسم الحدائق والترفيه في تورنتو لعدد من المسابح الخارجية بسبب ارتفاع درجات الحرارة، مشيرةً إلى متطلبات المقاطعة المتعلقة بصحة وسلامة الموظفين. ^[¹⁵⁵^] كما واجهت تشاو انتقادات لتأخرها في إزالة الثلوج خلال العواصف الشديدة، وهو ما عزته إلى عقود وُقعت خلال الإدارة السابقة. ^[¹⁵⁶^] في مارس 2026، أيد المجلس اقتراحها بدفع مبالغ مالية لسكان تورنتو مقابل إزالة الثلوج خلال العواصف الثلجية الشديدة، مستلهمةً ذلك من سياسات عمدة مدينة نيويورك زهران مامداني . ^[¹⁵⁷^]

كما عارضت تشاو قيام حكومة المقاطعة بإزالة كاميرات السرعة والبنية التحتية لمسارات الدراجات ، حيث وافق مجلسها على إنشاء المزيد من مسارات الدراجات في ديسمبر 2025. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}

في أواخر عام 2025، أيد تشاو اقتراحاً أنهى القيود المفروضة على الشركات الصغيرة في العقارات المنفصلة في الشوارع السكنية في بعض أحياء تورنتو. ^{[ 160 ]}

قبل انطلاق مباريات كأس العالم لكرة القدم في تورنتو، قدمت تشاو اقتراحاً في المجلس البلدي لحظر وجود عملاء إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية في المدينة. ^{[ 161 ]} وكانت قد انتقدت سابقاً عقد استضافة الفيفا الذي وقعه سلفها، جون توري.

أيد تشاو أيضًا مبادرة عضو المجلس أنتوني بيروزا لإنشاء برنامج تجريبي لمحلات البقالة تديره المدينة. ^{[ 162 ]} في مارس 2026، أُعلن أن الحكومات البلدية والإقليمية والفيدرالية ستمول مشروع خط السكك الحديدية الخفيفة في الواجهة البحرية الشرقية . ^{[ 163 ]} يعارض تشاو خطة حكومة المقاطعة لإدخال الطائرات النفاثة في مطار بيلي بيشوب تورنتو سيتي .

في مايو 2026، أطلق مغني الهيب هوب الكندي دريك ، المقيم في تورنتو، على تشاو لقب "كروليفيا تشاو" ، كما أشار إليها أيضاً باسم " كرودي" ، وذلك بعد إصدار ألبومه " آيسمان " الذي تضمن فيديو موسيقياً تم تصويره في قاعة مدينة تورنتو . ^{[ 164 ]} وأشادت تشاو بدريك لجهوده في الترويج للمدينة. ^{[ 165 ]}

نسبة الموافقة

بعد أسابيع من توليها منصبها، بلغت نسبة تأييد تشاو 73% وفقًا لاستطلاعات لييزون ستراتيجيز. ^{[ 166 ]} وبعد صدور ميزانية عام 2024، انخفضت نسبة تأييدها إلى 55%، ويعزى ذلك إلى زيادة ضريبة الأملاك ضمن الميزانية. ^{[ 167 ]} وفي استطلاع رأي أُجري بعد عام من توليها المنصب، حظيت تشاو بنسبة تأييد مماثلة بلغت 59% بين سكان تورنتو. ^{[ 168 ]} وأظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة ليجيه للأبحاث في مايو 2025 أن نسبة تأييد تشاو بين سكان تورنتو بلغت 48%، بينما أعرب 42% عن عدم رضاهم عن أول عامين لها كرئيسة للبلدية. ^{[ 169 ]}

خارج السياسة

بعد خسارتها في الانتخابات البلدية لعام 2014، عُيّنت تشاو لمدة ثلاث سنوات، تبدأ في 1 مارس 2015، ^{[ 170 ]} كأستاذة زائرة متميزة في كلية الآداب بجامعة تورنتو متروبوليتان ، مع التركيز على المشاركة المجتمعية والديمقراطية. ^{[ 44 ]}^{[ 171 ]} وفي 28 يوليو 2015، أصدرت الجامعة بيانًا يفيد بموافقتها على طلب تشاو الحصول على إجازة من الجامعة لكي تتمكن من الترشح لعضوية البرلمان. ^{[ 172 ]}

نُشرت مذكرات تشاو الشخصية، بعنوان رحلتي ، في 21 يناير 2014. ^{[ 173 ]}

في عام 2016، أسس تشاو معهد قادة التغيير، وهي منظمة تابعة لجامعة تورنتو متروبوليتان تُدرّس مهارات الحملات السياسية والتنظيم. ^{[ 174 ]}

الحياة الشخصية

تزوجت تشاو من جاك لايتون من عام ١٩٨٨ حتى وفاته في أغسطس ٢٠١١. وفي ٢٠ أغسطس ٢٠١٢، كشفت النقاب عن تمثال مخصص له، كُتبت فيه كلمات رثاء باللغات الإنجليزية والصينية والفرنسية. يقع التمثال في حديقة هاربور سكوير عند محطة عبارات جاك لايتون .

تشاو هي زوجة أب لطفلي لايتون من زواجه السابق من سالي هالفورد، أحدهما، مايك لايتون ، كان عضواً في مجلس مدينة تورنتو من عام 2010 إلى عام 2022. يعيش أندريه، الأخ غير الشقيق لتشاو، في سياتل وهو مواطن أمريكي . ^{[ 175 ]}

في عام ٢٠٠٥، كشفت أنها خضعت لعملية جراحية لعلاج سرطان الغدة الدرقية في عام ٢٠٠٤. وقررت التحدث علنًا لزيادة الوعي بهذا المرض. ^{[ ١٧٦ ]} وفي عام ٢٠١٣، شُخِّصت إصابتها بمتلازمة رامزي هانت من النوع الثاني . ^{[ ١٧٧ ]}

يتحدث تشاو الكانتونية والماندرين والإنجليزية ^.^[¹⁷⁸ ]

جسّدت سوك-ين لي شخصيتها في فيلم "جاك" الذي عُرض على قناة CBC التلفزيونية عام 2013. وقد فازت لي بجائزة الشاشة الكندية عن أدائها. ^[¹⁷⁹^] وفي عام 2024، ظهرت بشخصيتها الحقيقية، في دور قصير، في مسلسل "لو أند أوردر: تورنتو: كرمنال إنتنت" . ^[¹⁸⁰^]

تشاو من مُحبي سلسلة ستار تريك ، وكذلك كان زوجها. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}

الجوائز والتكريمات

حصل تشاو على ميدالية اليوبيل الماسي للملكة إليزابيث في عام 2012. ^{[ 184 ]}

في مايو 2012، تم اختيار تشاو كواحد من أفضل 25 مهاجراً كندياً في كندا من قبل مجلة المهاجرين الكنديين . ^{[ 185 ]}

تم اختيار تشاو "أفضل عضو في مجلس المدينة" في مناسبات عديدة من قبل المجلات الأسبوعية البديلة في تورنتو Now Magazine ^{[ 186 ]}^{[ 187 ]} و Eye Weekly .

أطلق اتحاد عمال أونتاريو اسم جائزة عليها، وهي "جائزة أوليفيا تشاو لبطلة رعاية الأطفال". ^{[ 188 ]}

السجل الانتخابي

البلدية

مُرَشَّح	الأصوات	%
الانتخابات الفرعية لمنصب رئيس بلدية تورنتو لعام 2023
أوليفيا تشاو	268,676	37.17
آنا بايلو	234,647	32.46
مارك سوندرز	62,017	8.58
أنتوني فوري	35839	4.96
جوش ماتلو	35,516	4.91
ميتزي هنتر	21170	2.93
كلوي براون	18763	2.60
95 مرشحًا آخر	46,249	6.39
المجموع	722,877	100.00
المصدر: مدينة تورنتو ^{[ 189 ]}

مُرَشَّح	الأصوات	%
انتخابات رئاسة بلدية تورنتو لعام 2014
جون توري	394,775	40.28
دوغ فورد	330,610	33.73
أوليفيا تشاو	226,879	23.15
64 مرشحًا آخر	7913	2.84
المجموع	980,177	100.00
المصدر: مدينة تورنتو ^{[ 190 ]}

مُرَشَّح	الأصوات
انتخابات بلدية تورنتو لعام 2000 : الدائرة 20 - ترينيتي - سبادينا
أوليفيا تشاو	9477
روزي شوارتز	1140
روبرتو فيرديكيا	1126

مُرَشَّح	الأصوات
انتخابات بلدية تورنتو لعام 1997 : الدائرة 24 - وسط المدينة
أوليفيا تشاو	20453
كايل راي	16149
آل كاربون	5186
بول هوجان	2319
روزي شوارتز	2001
دوغ لوري	1615
شارلين كوتل	864
روبرتو فيرديكيا	787
كارمين بريولو	398

مُرَشَّح	الأصوات
انتخابات بلدية تورنتو لعام 1994 : الدائرة 24 في مترو تورنتو - وسط المدينة
أوليفيا تشاو	13327
جيفري فالنتاين	5940

مُرَشَّح	الأصوات
انتخابات بلدية تورنتو لعام 1991 : الدائرة 24 في منطقة مترو تورنتو - وسط المدينة
أوليفيا تشاو	10,024
العاصفة ماكجريجور	4913
مايكل لوكي	2805
لاري لي	1836
زولتان فيكيت	1327

فيدرالي

v ت هـ انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2015 : سبادينا - فورت يورك
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%	النفقات
	ليبرالي	آدم فوغان	30,141	54.66	30.27	–
	الحزب الديمقراطي الجديد	أوليفيا تشاو	15,047	27.28	22.36	–
	محافظ	سابرينا زونيغا	8673	15.73	5.13	–
	أخضر	شارون دانلي	1137	2.06	2.11	–
	ميثاق	مايكل نيكولا	91	0.17	–	–
	ماركسي لينيني	نيك لين	59	0.11	–	–
إجمالي الأصوات الصالحة/الحد الأقصى للمصروفات			55,148	100.0		205,892.35 دولارًا
إجمالي الأصوات المرفوضة			268	0.48	–
تحول			55,416	73.93	–
الناخبون المؤهلون			74,958
المصدر: هيئة الانتخابات الكندية ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}

v ت هـ انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2011 : ترينيتي - سبادينا
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%	النفقات
	الحزب الديمقراطي الجديد	أوليفيا تشاو	35,493	54.1	+13.2	؟
	ليبرالي	كريستين إينيس	15218	23.2	-11.9	؟
	محافظ	جين سيو	10938	16.7	+2.9	؟
	أخضر	راشيل بارني	3279	5.0	-4.0	؟
	ليبرتاري	تشيستر براون	454	0.7	-0.12	؟
	ماركسي لينيني	نيك لين	178	0.3	–	؟
إجمالي الأصوات الصالحة/الحد الأقصى للمصروفات			65,560	100.00	–	؟
إجمالي الأصوات المرفوضة			–	–
تحول			65,560	68.8

v ت هـ انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2008 : ترينيتي - سبادينا
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%	النفقات
	الحزب الديمقراطي الجديد	أوليفيا تشاو	24,454	40.84	-5.19	87,231 دولارًا
	ليبرالي	كريستين إينيس	20970	35.02	-5.12	68,343 دولارًا
	محافظ	كريستين ماكجير	8249	13.78	+4.77	53,815 دولارًا
	أخضر	ستيفن لافريني	5418	9.05	+5.21	12,333 دولارًا
	ليبرتاري	تشيستر براون	491	0.82	–	0 دولار
	مستقل	كارلوس سانتوس ألميدا	164	0.27	–	541 دولارًا
	مستقل	فال إيلي	132	0.22	–	580 دولارًا
إجمالي الأصوات الصالحة/الحد الأقصى للمصروفات			59,878	99.44	–	94,303 دولارًا
إجمالي الأصوات المرفوضة			340	0.56	+0.12
تحول			60,218	62.21	-8.65
الناخبون في القوائم			96,793
	الديمقراطيون الجدد		يتأرجح		-0.04

v ت هـ انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2006 : ترينيتي - سبادينا
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%	النفقات
	الحزب الديمقراطي الجديد	أوليفيا تشاو	28,748	46.03	+3.99	78,702 دولارًا
	ليبرالي	توني إيانو	25,067	40.14	-3.41	66,373 دولارًا
	محافظ	سام غولدشتاين	5625	9.01	+0.36	22,879 دولارًا
	أخضر	توم تشابمان	2398	3.84	-0.40	165 دولارًا
	كندي تقدمي	آصف حسين	392	0.63	-0.37	257 دولارًا
	ماركسي لينيني	نيك لين	138	0.22	+0.03	–
	الحركة الكندية	جون ريدل	82	0.13	-0.04	25 دولارًا
إجمالي الأصوات الصحيحة			62,450	99.56
إجمالي الأصوات المرفوضة			278	0.44	-0.17
تحول			62,728	70.87	+7.16
الناخبون في القوائم			88,515
	مكسب جديد للديمقراطيين على حساب الليبراليين		يتأرجح		+3.70

v ت هـ انتخابات كندا الفيدرالية لعام 2004 : ترينيتي - سبادينا
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%	النفقات
	ليبرالي	توني إيانو	23202	43.55	-4.42	68,821 دولارًا
	الحزب الديمقراطي الجديد	أوليفيا تشاو	22397	42.04	+6.69	77,070 دولارًا
	محافظ	ديفيد واترز	4605	8.64	-4.20	34,598 دولارًا
	أخضر	مارك فيتالا	2259	4.24	–	1330 دولارًا
	كندي تقدمي	آصف حسين	531	1.00	–	24 دولارًا
	ماركسي لينيني	نيك لين	102	0.19	–	164 دولارًا
	الحركة الكندية	تريستان ألكسندر داون-ديودني	91	0.17	–	غير متوفر
	مستقل	دانيال كنيزيتش	89	0.17	–	3103 دولارًا
إجمالي الأصوات الصحيحة			53,276	99.39
إجمالي الأصوات المرفوضة			329	0.61
تحول			53,605	63.71
الناخبون في القوائم			84,145
	سيطرة الليبراليين		يتأرجح		-5.55
ملاحظة: تم تعديل نسب التغير لأغراض إعادة التوزيع. تمت مقارنة تصويت حزب المحافظين بإجمالي تصويت التحالف الكندي وتصويت حزب المحافظين التقدميين في انتخابات عام 2000.

v ت هـ انتخابات كندا الفيدرالية لعام 1997 : ترينيتي - سبادينا
حزب	مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	ليبرالي	توني إيانو	18215	45.30	-6.32
	الحزب الديمقراطي الجديد	أوليفيا تشاو	16413	40.81	+14.13
	المحافظ التقدمي	دانييل واي ماسكال	2793	6.95	-0.97
	إصلاح	نولان يونغ	1649	4.10	-3.75
	أخضر	سات سينغ خالسا	392	0.97	–
	القانون الطبيعي	أشلي دينز	194	0.48	–
	مستقل	جون رودريك ويلسون	159	0.40	–
	ماركسي لينيني	جيه-بي بيدارد	140	0.35	–
	الحركة الكندية	توماس ب. بيكرلي	130	0.32	–
	مستقل	روبرتو فيرديكيا	129	0.32	–
إجمالي الأصوات الصحيحة			40214	98.99
إجمالي الأصوات المرفوضة			410	1.01
تحول			40,624	67.06
الناخبون في القوائم			60,583
	سيطرة الليبراليين		يتأرجح		-10.23

انظر أيضاً

عائلة لايتون

ملحوظات

↑ في أونتاريو، يتم انتخاب السياسيين المحليين على أساس غير حزبي.
^ الصينية :鄒至蕙؛ ييل الكانتونية : جاو جي وايه

مراجع

↑ إلفيدج، جون (27 يونيو 2023). "بيان من كاتب مدينة تورنتو" . مدينة تورنتو . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023. ... سيتولى العمدة المنتخب منصبه يوم الأربعاء 12 يوليو...
↑ "أوليفيا تشاو" .
↑ «أوليفيا تشاو تفوز بانتخابات رئاسة بلدية تورنتو كأول عمدة صينية كندية | كندا | صحيفة الغارديان» amp.theguardian.com . 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .
↑ جابري-بيكيت، سام (27 يونيو 2023). "تورنتو تنتخب أوليفيا تشاو كأول رئيسة بلدية صينية كندية" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .
↑ «عمدة تورنتو أوليفيا تشاو تعلن ترشحها لولاية ثانية» . سي بي سي نيوز . 25 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .
↑ كوهين، توبي (17 يناير 2014). "أوليفيا تشاو تروي قصة نشأتها القاسية في مذكراتها الجديدة" . Canada.com. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
↑ ديبل، ليندا (24 أكتوبر 2014). "أوليفيا تشاو تُظهر عزيمةً في الحياة وفي انتخابات صعبة" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2014 .
1 2 تشاو، أوليفيا (17 يناير 2014). "رحلتي: مقتطف من مذكرات أوليفيا تشاو الجديدة" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2013 .
مورو ، أدريان؛ هوي، آن (11 مارس 2014). "أوليفيا تشاو تستقيل من منصبها، وتستعد لإطلاق حملتها للترشح لمنصب عمدة تورنتو" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
↑ ديبل، ليندا (17 يناير 2014). "رحلتي بقلم أوليفيا تشاو: مراجعة" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
1 2 تشو، شووي (12 مارس 2014). "أشياء يجب معرفتها عن أوليفيا تشاو" . أخبار قناة المدينة التلفزيونية.
↑ جيديس، جون (16 يونيو 2011). "حياة جاك لايتون وعصره" . مجلة ماكلينز . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
1 2 كورش، كارولين (12 مارس 2014). "5 أشياء قد لا تعرفها عن أوليفيا تشاو" . أخبار سي تي في.
↑ جون، أليمانغ (27 مايو 2011). "لايتون يراهن بأكبر رهان له بصفته جاك القلوب" . تورنتو: ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
↑ «دان هيب، النائب السابق عن الحزب الديمقراطي الجديد في تورنتو، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا» . سي بي سي نيوز. 26 أبريل 2014.
↑ هينتون، دارسي (2 نوفمبر 1985). "امرأة ضد السياسة الحزبية تتحدى فريق الحزب الديمقراطي الجديد". صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو: تورستار.
↑ بولاني، مارغريت (12 نوفمبر 1985). "السياسة الحزبية عامل حاسم في انتخابات مجلس إدارة المدرسة". صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو، أونتاريو. ص. A20.
↑ سويت، لويس (10 مارس 1986). "يجب على مجالس المدارس التحرك بشأن حقوق المثليين". صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو: تورستار. ص. د1.
↑ فيري، جون (24 أبريل 1986). "صفوف الحقوق ستحمي المثليين، كما يقول الأمناء". تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو: تورستار.
↑ كونتينتا، ساندرو (27 مايو 1988). "مجلس الأمناء يتبنى دورة في التربية الجنسية لمكافحة رهاب المثلية". صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو: تورستار. ص. أ7.
↑ «أوليفيا تشاو هي المنظمة البارزة لليسار. هل تستطيع أن تكون عمدة موحدة؟». صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو: تورستار. ١٤ يونيو ٢٠٢٣.
↑ فرينش، أورلاند (30 مايو 1989). "مجلس إدارة المدرسة يدعم مطلب التعويض عن ضريبة الرأس الصينية". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. أ14.
↑ تايلور، بول (8 يونيو 1989). "الفجوات العرقية موثقة في تقرير عن المدارس". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. أ1.
↑ كوتس، جين (13 نوفمبر 1991). "المجلس يحصل على 3 أعضاء جدد". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. أ6.
↑ ساريك، ليلا (19 فبراير 1999). "مقتل أحد المشاة أثناء عبوره الشارع بعد أن تجاوز سائق دراجة الإشارة". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. أ10.
↑ تشامبيون-سميث، بروس (10 يوليو/تموز 2004). "جعلها ذات قيمة؛ لقد ضخّمت انتخابات 28 يونيو/حزيران الدعوات لإصلاح النظام الانتخابي الكندي. يقول البعض إن التمثيل النسبي هو الحل" . صحيفة تورنتو ستار . ص. H01. ProQuest 438727580. تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .
↑ "تزايد أعداد معارضي نظام الفائز الأول" . صحيفة كاملوپس ديلي نيوز . وكالة الصحافة الكندية . 30 يونيو/حزيران 2004. ص. C9. ProQuest 358500073. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .
↑ «كندا تنتقد اليابان بشأن تجارة الرقيق الجنسي» . بي بي سي نيوز. 29 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2007 .
↑ أوستن، إيان (16 يوليو/تموز 2008). "كندا تطرد جندياً أمريكياً فاراً من حرب العراق" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 مايو/أيار 2010 .
↑ "مواجهة مباشرة: ملجأ للهاربين؟" . بي بي سي نيوز . 11 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010 .
↑ «جندي أمريكي فار من الخدمة العسكرية يستأنف قرار ترحيله» . تلفزيون نيوزيلندا . رويترز . 15 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .
↑ سميث، جوانا (3 يونيو/حزيران 2008). "أعضاء البرلمان يصوتون لمنح اللجوء للهاربين من الجيش الأمريكي" . صحيفة تورنتو ستار. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2008 .
↑ «تقرير - معارضو حرب العراق / Rapport –Opposants a la guerre en Irak» . مجلس العموم / Chambre des Communes، أوتاوا، أونتاريو، كندا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2008 .
↑ «التقرير الرسمي * جدول المحتويات * رقم 104 (النسخة الرسمية)» . مجلس العموم / Chambre des Communes، أوتاوا، أونتاريو، كندا. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2008 .
↑ "البرلمان الأربعون، الدورة الثانية، هانسارد المحرر • العدد 036، المحتويات، الاثنين 30 مارس 2009" . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .
↑ كوبر، أليكس (21 أبريل 2009). "المحكمة الفيدرالية تنظر في استئناف أحد رافضي الحرب الأمريكيين" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2009 .
↑ "إعادة تقديم قانون التعلم المبكر ورعاية الطفل | أرشيفات NUPGE" .
^ "C-373 (40-3) - LEGISinfo" . برلمان كندا .
↑ ديبل، ليندا. "أوليفيا تشاو: لوحة زيتية في حزنٍ صامد". صحيفة تورنتو ستار ، 27 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2011.
↑ كينغستون، آن. "جاك لايتون وأوليفيا تشاو: مجال قوة ثنائي". مجلة ماكلينز ، 5 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2011.
↑ «أوليفيا تشاو تستبعد ترشحها لزعامة الحزب الديمقراطي الجديد» . سي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
↑ ليبلانك، دانيال (9 سبتمبر/أيلول 2011). "أوليفيا تشاو تتعهد بالحياد في سباق خلافة جاك لايتون" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . أوتاوا، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2024 .
1 2 3 "انتخابات تورنتو: أوليفيا تشاو تسجل ترشحها لمنصب رئيسة البلدية" . صحيفة تورنتو ستار . 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
١ ٢ "أوليفيا تشاو تطلق حملتها الانتخابية عن الحزب الديمقراطي الجديد في دائرة سبادينا-فورت يورك يوم الثلاثاء" . سي بي سي نيوز . ٢٧ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يوليو ٢٠١٥ .
↑ «أوليفيا تشاو تطلق حملتها الانتخابية الفيدرالية عن الحزب الديمقراطي الجديد في دائرة سبادينا-فورت يورك» . صحيفة تورنتو ستار . 28 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015 .
↑ "« إنه لأمر مؤلم»: الحزب الديمقراطي الجديد يُقصى من وسط مدينة تورنتو في هزيمة ساحقة للحزب الليبرالي . سي بي سي نيوز . 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2018. وحقق الحزب الليبرالي فوزًا حاسمًا آخر في دائرة سبادينا-فورت يورك، حيث خسرت أرملة لايتون، أوليفيا تشاو، أمام عضو مجلس مدينة تورنتو السابق آدم فوغان.
↑ أوليفيا تشاو تحذف أكثر التعليقات على منشورها في فيسبوك . صحيفة تورنتو ستار، 28 مارس 2014
↑ «مدير الحزب الديمقراطي الجديد الوطني ينضم إلى حملة أوليفيا تشاو الانتخابية لمنصب عمدة المدينة» . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2017 .
↑ «أوليفيا تشاو تستقيل من منصبها كعضو في البرلمان عن الحزب الديمقراطي الجديد للترشح لمنصب عمدة تورنتو» . Macleans.ca . ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٧ .
↑ oliviachow.ca
↑ أوليفيا تشاو ترغب في زيادة خدمة حافلات هيئة النقل في تورنتو بنسبة 10% (CBC.ca، 20 مارس 2014)
↑ أوليفيا تشاو تعد بتوفير فرص أكبر للأطفال للالتحاق ببرامج ما بعد المدرسة . صحيفة تورنتو ستار، 6 أبريل 2014
↑ «أوليفيا تشاو تتعهد بتوفير 5000 وظيفة للشباب من خلال برنامج جديد» . صحيفة ناشيونال بوست . 13 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2021 .
↑ "انتخابات تورنتو: انتخاب جون توري رئيسًا للبلدية" . سي بي سي نيوز . 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2014 .
↑ "أوليفيا تشاو تدخل سباق الترشح لمنصب عمدة تورنتو" . thestar.com . 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2023 .
↑ «أوليفيا تشاو ستكون عمدة تورنتو القادمة. إليكم ما وعدت به» . سي تي في تورنتو . ٢٦ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠٢٣ .
↑ كاسام، زكية (27 يونيو 2023). "هكذا تخطط العمدة المنتخبة أوليفيا تشاو لإصلاح الإسكان" . ستوريز . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
1 2 "الإسكان، وضرائب العقارات، وصلاحيات رئيس البلدية القوية: أوليفيا تشاو تُدلي برأيها بصفتها رئيسة بلدية تورنتو المُنتخبة" . سي بي سي نيوز . 27 يونيو 2023.
1 2 رينجر، مايكل؛ بوند، ميريديث (27 يونيو 2023). "إليكم نظرة على وعود حملة رئيسة البلدية المنتخبة أوليفيا تشاو" . toronto.citynews.ca . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .
1 2 "يوم الجمعة في الحملة الانتخابية لرئاسة البلدية: تشاو يتعهد بتحسين أوقات الانتظار في مركز الطوارئ 911" . سي بي سي نيوز . 19 مايو 2023.
↑ هاشم، أليشاه (25 أبريل 2023). "كيف سيتعامل المرشحون لمنصب عمدة تورنتو مع أزمة المخدرات في المدينة" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .
↑ جابري-بيكيت، سام (27 يونيو 2023). "تورنتو تستعد لانتخاب أوليفيا تشاو كأول رئيسة بلدية صينية كندية - توقعات سي بي سي نيوز" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
^ إيساي ، فيوسا (26 يونيو 2023). "انتخاب أوليفيا تشاو عمدة جديد لمدينة تورونتو من بين 102 مرشح" . نيويورك تايمز . تورونتو . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023 .
↑ رايدر، ديفيد (26 يونيو 2023). "انتخابات رئاسة بلدية تورنتو: انتخاب أوليفيا تشاو رئيسةً للبلدية في تصويت تاريخي" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
↑ "أبرز الأحداث: تولي أوليفيا تشاو منصب عمدة تورنتو الجديدة" . سي تي في تورنتو . ١٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠٢٣ .
↑ جونز، رايان باتريك (5 أكتوبر 2022). "كيف ستعمل صلاحيات "العمدة القوي" الجديدة في تورنتو وأوتاوا؟" . سي بي سي نيوز .
↑ "عمدة تورنتو أوليفيا تشاو تكشف عن فريقها التنفيذي - تورنتو" . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .
↑ بارك، نيفيل (14 أغسطس 2023). "ميل نحو اليسار في لجان المدينة" . ذا لوكال . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
↑ "رئيس البلدية يعزل براد برادفورد من منصب نائب رئيس لجنة الإسكان" . 16 ديسمبر 2024.
↑ ويلسون، كودي (5 يونيو 2025). "اختيار مسؤول تنفيذي في هيئة النقل بنيويورك رئيساً جديداً لهيئة النقل في تورنتو" . سي بي 24. بيل ميديا.
↑ بونتي، غابرييلا سيلفا (30 ديسمبر 2025). "عام جديد، مسؤول جديد عن حركة المرور في تورنتو" . سي بي سي نيوز .
↑ «تشاو تُقرّ بأن عجز ميزانية تورنتو يُمثّل مشكلة "خطيرة" خلال لقائها مع المسؤولين في مبنى البلدية بعد يوم من فوزها التاريخي» . CP24 . 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .
↑ مور، أوليفر (10 يناير 2023). "العجز المتوقع في ميزانية تورنتو يبلغ 1.4 مليار دولار" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
↑ "حول العجز والضرائب: تورنتو في وضع مالي صعب بغض النظر عمن يفوز في الانتخابات" . CP24 . 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
↑ «أوليفيا تشاو تعد بـ«صفقة جديدة» للمدينة في أول خطاب لها كرئيسة لبلدية تورنتو» . ناشيونال بوست . ١٢ يوليو ٢٠٢٣.
↑ «أوليفيا تشاو ودوغ فورد يتفقان على تشكيل فريق عمل معنيّ بالصفقة الجديدة خلال اجتماع» . toronto.citynews.ca . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٩ ديسمبر ٢٠٢٣ .
↑ ويلسون، كيريسا (19 سبتمبر 2023). "فورد وتشاو يتفقان على تشكيل فريق عمل مشترك لمعالجة "التحديات المالية العميقة" التي تواجه تورنتو"" . NOW Toronto . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
↑ كراولي، مايك (19 سبتمبر 2023). "فجأة، يعترف دوغ فورد بأن الوضع المالي لتورنتو غير مستدام" . سي بي سي نيوز .
↑ "تشاو وفورد يدعوان إلى دعم مالي فيدرالي في رسالة مفتوحة قبل الاجتماع الثاني" . CP24 . 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
↑ «تشاو يقول إن الحكومة الفيدرالية ستنضم إلى المحادثات بشأن اتفاقية جديدة لإصلاح مالية تورنتو» . CP24 . 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
↑ «تورنتو وأونتاريو تتفقان على اتفاقية جديدة، تشمل طريق دون فالي باركواي، وغاردينر، وأونتاريو بليس | Globalnews.ca» . غلوبال نيوز . ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠٢٣ .
↑ «أونتاريو وعدت تورنتو بأكثر من مليار دولار كتمويل جديد. إليكم كيفية استخدامه» . سي بي سي نيوز . ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣.
↑ "المقاطعة ستتولى إدارة طريقين سريعين في تورنتو ضمن "صفقة جديدة" للمدينة" . www.tvo.org . 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .
↑ "يمكن للسائقين الآن استخدام جميع مسارات طريق غاردينر السريع بعد إغلاق دام 1.5 عام - تورنتو | Globalnews.ca" .
↑ كارتر، آدم (27 نوفمبر 2023). "تورنتو تُحيل غاردينر، نائب الرئيس، إلى المقاطعة، وتتنحى جانباً عن مشروع إعادة تطوير أونتاريو بليس" . أخبار سي بي سي .
↑ "أونتاريو وتورنتو تتوصلان إلى اتفاق جديد" . حكومة أونتاريو . 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
↑ حبيبينيا، مهديس (10 يناير 2024). "النقاط الرئيسية من خطة ميزانية تورنتو المقترحة لعام 2024" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
↑ "انخفاض نسبة تأييد رئيسة بلدية تورنتو، أوليفيا تشاو، بعد صدور ميزانية المدينة: استطلاع رأي" . تورنتو . ١٢ فبراير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٣ فبراير ٢٠٢٤ .
↑ رايدر، ديفيد؛ سبور، بن (9 يناير 2024). "ميزانية تورنتو لعام 2024 قد تتضمن زيادة ضريبية تاريخية برقمين" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
↑ "مستقبل خط سكاربورو رقم 3 التابع لهيئة النقل في تورنتو (SRT)" . www.ttc.ca. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2025 .
↑ كاتارينو، إيما (25 نوفمبر 2024). "رئيس بلدية تورنتو تشاو يعلن عن خطط لفتح مكتبات تورنتو 7 أيام في الأسبوع - ذا ميديوم" . ذا ميديوم . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2025 .
↑ مودهار، راجو (28 أكتوبر 2024). "أوليفيا تشاو تعلن عن خطة لفتح جميع مكتبات تورنتو سبعة أيام في الأسبوع بحلول عام 2025" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2025 .
↑ كاساليتو، لوكاس (7 يناير 2025). "هيئة النقل في تورنتو تُجمّد الأسعار وتُحسّن الخدمة ضمن ميزانية 2025" . toronto.citynews.ca . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2025.
↑ باورز، لوكاس؛ ريتي، جون (13 يناير 2025). "ميزانية أوليفيا تشاو الجديدة تتضمن زيادة ضريبية بنسبة 6.9% لتمويل الخدمات المعززة" . سي بي سي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2025.
↑ جاباخانجي، سارة (21 مايو 2025). "تورنتو قد تضطر إلى تقليص ميزانية كأس العالم لكرة القدم بعد "استرداد" المقاطعة: تشاو" . cbc.ca. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025 .
↑ لانغ، إيثان (3 مارس 2025). "ملعب بي إم أو في تورنتو يخضع لعملية تجديد بقيمة 146 مليون دولار استعدادًا لكأس العالم لكرة القدم 2026" . cbc.ca. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2025.
↑ بيتز، سارة (17 مارس 2025). "تشاو تُعلن خطة المدينة لمساعدة تورنتو على التعامل مع الرسوم الجمركية الأمريكية" . cbc.ca. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2025.
↑ سبور، بن (19 مارس 2025). "الموافقة على خطة أوليفيا تشاو لمواجهة تعريفات دونالد ترامب الجمركية رغم التكاليف المحتملة" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2025.
↑ سبور، بن (19 مارس 2025). "عمدة تورنتو أوليفيا تشاو تدعم إزالة الأعلام الأمريكية من ممتلكات المدينة "حيثما أمكن ذلك"" . تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2025.
^ بياتريس فيريرا (19 مارس 2025). ""قرار رائع"، هكذا علّق الكنديون على استبعاد تورنتو لشركة تسلا من حوافز السيارات الكهربائية . (مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2025).
↑ بونتي، غابرييلا سيلفا (24 سبتمبر 2025). "تقول عمدة تورنتو أوليفيا تشاو إن هيئة النقل في تورنتو تضيف عمال أزمات إلى جزء من الخط 1" .
1 2 3 4 حبيبينيا، مهدي؛ كوهين، بن (14 يناير 2026). "من هم الرابحون والخاسرون في ميزانية تورنتو لعام 2026؟" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
↑ حبيبينيا، مهدي (26 نوفمبر 2025). "ما هي أهم مخاوف سكان تورنتو بشأن مدينتهم؟ إليكم ما يكشفه استطلاع رأي جديد" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2025 .
↑ «جرائم القتل في تورنتو تسير على خطى انخفاض قياسي، لكن أحد المدافعين يحذر من أن التقدم «هش»» . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .
↑ مودهار، راجو (22 ديسمبر 2025). "تورنتو على وشك تسجيل أدنى مستوى لها في جرائم القتل منذ 50 عامًا. فلماذا يعتقد الكثيرون أن الجريمة تتفاقم؟" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2025 .
↑ «سيلعب أعضاء مجلس المدينة هؤلاء أدوارًا رئيسية في ولاية عمدة تورنتو الجديدة، أوليفيا تشاو» . سي بي سي نيوز . ١٠ أغسطس ٢٠٢٣.
↑ تالبوت، مايكل (18 يناير 2024). "خفض ميزانية شرطة تورنتو المقترح سيشكل "خطراً غير مقبول" على السلامة العامة: رئيس الشرطة ديمكيو" . سيتي نيوز تورنتو . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2025 .
↑ تالبوت، مايكل (13 فبراير 2024). "الشرطة ستحصل على الأموال التي تسعى إليها في ميزانية 2024، كما يقول العمدة تشاو في تحول كبير" . سيتي نيوز تورنتو . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2025 .
↑ سبور، بن (11 فبراير 2025). "داخل مواجهة أوليفيا تشاو مع شرطة تورنتو: من 'الدراما' إلى الانفراج" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
↑ جيليس، ويندي (27 يونيو 2024). "إقالة نادين سبنسر، عضوة مجلس إدارة شرطة تورنتو، بعد اقتراح عاجل من مجلس المدينة" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2025 .
1 2 3 4 جيليس، ويندي (12 ديسمبر 2024). "مجلس شرطة تورنتو يرغب في زيادة نسبة رجال الشرطة إلى السكان - لماذا يقول الخبراء إن ذلك لن يجعل شوارعنا أكثر أمانًا" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2025 .
ويستول ، نيك؛ لورينكو، دينيو (11 أغسطس/آب 2025). "تورنتو تكشف عن خطط لتوظيف مئات من رجال الشرطة، ومزيد من مشغلي مركز الطوارئ 911" . سيتي نيوز تورنتو . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 .
↑ "خطة التوظيف الخمسية" . www.tps.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
↑ «مجلس شرطة تورنتو يوافق على خطة توظيف "غير مسبوقة" لمدة 5 سنوات للقوة» . سي بي سي نيوز . 12 نوفمبر 2024.
↑ جيليس، ويندي (27 فبراير 2025). "«خطوة جريئة إلى الأمام»: مجلس شرطة تورنتو ينتخب رئيسًا جديدًا بتصويت متقارب . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٥ .
↑ ماكميلان، سارة (12 يناير 2025). "الشرطة، وهيئة النقل في تورنتو، والإسكان ستكون من أهم الأولويات في ميزانية تشاو لتورنتو لعام 2025" . سي بي سي نيوز .
↑ بوند، ميريديث (12 فبراير 2025). "مجلس مدينة تورنتو يُقرّ ميزانية 2025 بزيادة ضريبية قدرها 6.9%" . سيتي نيوز تورنتو . تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2025 .
↑ «مجلس إدارة شرطة تورنتو يُصادق على اتفاقية مدتها 5 سنوات مع النقابة» . سي بي سي نيوز . 25 أبريل 2025.
↑ باجليارو، جينيفر؛ سبور، بن (17 أبريل 2025). "أعضاء شرطة تورنتو يستعدون للتصويت على زيادة رواتبهم بنسبة 18% تقريبًا على مدى خمس سنوات" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
↑ باجليارو، جينيفر؛ الشريف، غادة (11 سبتمبر 2025). "تمديد عقد قائد شرطة تورنتو مايرون ديمكيو لأربع سنوات" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
↑ تشاماندي، إيدان (14 أغسطس/آب 2025). "شرطة تورنتو تخفض أوقات انتظار مكالمات الطوارئ 911 - لكنها لا تزال بعيدة عن الهدف" . صحيفة تريليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 .
^ راموس، دانيال. منديز، إليسا؛ سبير بن (7 أغسطس 2025). "«إذا كنت بحاجة إلى جمع القمامة، فلا تتصل برقم 911»: تورنتو تطلق حملة لتقليل أوقات الانتظار في حالات الطوارئ . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2025 .
↑ كولتون، ماريسا (4 مارس 2025). "أوليفيا تشاو تقول إن أوقات استجابة خدمة الطوارئ 911 في تورنتو تتحسن بعد بلوغها ذروتها في عام 2023" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .
↑ كارتر، آدم (22 مايو 2025). " مجلس مدينة تورنتو يُقرّ قانونًا مثيرًا للجدل بشأن "منطقة عازلة" للاحتجاجات" . cbc.ca. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2025.
↑ "الوصول الآمن إلى البنية التحتية الاجتماعية" . مدينة تورنتو . 2 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2025 .
↑ كوهين، بن (22 مايو 2025). "رئيسة بلدية تورنتو، أوليفيا تشاو، تدعم مشروع قانون "المنطقة المعزولة" المقترح من قبل موظفي المدينة" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2025 .
↑ غلوفر، كريس؛ درايسيما، موريل (16 ديسمبر 2024). "تورنتو تبدأ مشروع إسكان ميسور التكلفة مع المدينة كجهة بناء" . cbc.ca. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2025 .
↑ "مدينة تورنتو تضع حجر الأساس لأول مشروع إسكان ميسور التكلفة وفقًا لنموذج تسليم المطور العام في 11 شارع بروك" . مدينة تورنتو . 16 ديسمبر 2024.
↑ رافيندران، روشيل (28 يناير 2025). "واجهة تورنتو البحرية تحصل على 975 مليون دولار لتسريع التطوير وبناء المساكن" . cbc.ca. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2025.
↑ «بيان صحفي: مدينة تورنتو تتيح أكثر من 7000 وحدة سكنية جديدة للإيجار من خلال برنامج حوافز الإسكان المخصص للإيجار» . mayoroliviachow.ca . 17 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2025.
↑ «الحكومة الفيدرالية تعد بتقديم قروض ميسرة بقيمة 2.55 مليار دولار لمساعدة تورنتو على بناء منازل للإيجار» . cbc.ca. 19 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2025.
↑ "مجلس مدينة تورنتو يوافق على زيادة ضريبة نقل ملكية الأراضي "الفاخرة" التي اقترحتها أوليفيا تشاو: "بإمكانهم تحملها"" . تورنتو ستار . 17 ديسمبر 2025.
^ لافوي ، جوانا (22 مايو 2024). "«التواصل والمساعدة والمعلومات»: استراتيجية تورنتو الجديدة للمخيمات تهدف إلى الابتعاد عن تطبيق القانون، بحسب ما صرحت به المدينة . CP24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
1 2 هوي، آن (22 مايو 2024). "تورنتو ستتبنى نهجًا قائمًا على حقوق الإنسان في التعامل مع مخيمات المشردين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .
↑ جيبسون، فيكتوريا (5 ديسمبر 2024). "المدينة ستعطي الأولوية لمخيمات المشردين الكبيرة في استراتيجية جديدة، مع تزايد عدد الخيام في جميع أنحاء المدينة" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .
↑ جيبسون، فيكتوريا (27 أبريل 2026). "انخفض عدد مخيمات المشردين في تورنتو بنسبة 70%. تقول بلدية المدينة إن هذا تقدم، لكن آخرين ليسوا متأكدين من ذلك" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2026 .
↑ فيكتوريا، جيبسون؛ حبيبينيا، مهدي (21 أغسطس/آب 2025). "مجلس مدينة تورنتو يُخفف من مقترح تقنين المباني السكنية المكونة من ست وحدات، ويحد من التغييرات في بعض الأحياء" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس/آب 2025 .
1 2 سبور، بن (23 يوليو 2025). "«لا تنازلات»: أوتاوا تُصدر تحذيراً لتورنتو بشأن تمويل الإسكان على خلفية التصويت على مشروع بناء ست وحدات سكنية . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس/آب 2025 .
↑ سلييز، تيغان (25 يوليو 2025). "مجلس مدينة تورنتو يُعفي من رسوم التطوير على المباني السكنية المكونة من ست وحدات" . storeys.com . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .
↑ سبور، بن (21 أغسطس/آب 2025). "أوليفيا تشاو تحاول تخفيف حدة التوتر مع حكومة كارني بشأن الإسكان واللاجئين" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2025 .
↑ بونتي، غابرييلا سيلفا (25 يوليو 2025). "لم يتبق سوى 6 أيام على دخول قانون تورنتو الجديد بشأن عمليات الإخلاء بسبب التجديد حيز التنفيذ" . سي بي سي نيوز .
↑ كارتر، آدم (15 نوفمبر 2024). "تورنتو تُقر قانونًا جديدًا بشأن عمليات الإخلاء بسبب التجديد" . سي بي سي نيوز .
↑ ليلي، برايان (13 ديسمبر 2023). "ليلي: تشاو يقول إن المدينة مفلسة لكنها لا تزال تريد تغيير اسم شارع دونداس" . صحيفة تورنتو صن .
↑ «مجلس مدينة تورنتو يوافق على تغيير اسم شارع دونداس بسبب ارتباط اسمه بالعبودية - تورنتو | Globalnews.ca» . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2024 .
1 2 3 4 حبيبينيا، مهديس (14 ديسمبر 2023). "ساحة سانكوفا؟ ما وراء الاسم الجديد المقترح لساحة يونغ-دونداس؟" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 .
↑ "أين وصلت تورنتو في عملية إعادة تسمية شارع دونداس؟" . toronto.citynews.ca . 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 .
1 2 فريمان، جوشوا (14 ديسمبر 2023). "مجلس مدينة تورنتو يوافق على تغيير اسم ساحة يونغ-دونداس، ويطلب من هيئة النقل في تورنتو تغيير اسم محطتين للمترو" . CP24 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 .
↑ مارسيلو، بريانا (9 يناير 2024). "أكثر من 70% من سكان تورنتو لا يرغبون في تغيير اسم ساحة يونغ-دونداس إلى ساحة سانكوفا: استطلاع رأي" . ناو تورنتو . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 .
↑ ليلي، برايان (15 ديسمبر 2023). "ليلي: تشاو تنازل بشأن دونداس، كما كان سيفعل هو" . تورنتو صن .
↑ فريمان، جوشوا (15 ديسمبر 2023). "مجلس مدينة تورنتو يصوّت على تسمية الملعب باسم رئيس البلدية السابق روب فورد" . CP24 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 .
↑ فريمان، جوشوا (13 ديسمبر 2023). "تشاو تدافع عن تأييدها لإعادة تسمية الملعب باسم روب فورد، قائلة إنها تتفهم "ألم فقدان أحد الأحبة"" . CP24 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2024. تم الاسترجاع في 10 يناير 2024 .
↑ تسيكوراس، فيل (28 مايو 2024). "إعادة تسمية ملعب في إيتوبيكوك رسميًا تكريمًا لرئيس بلدية تورنتو السابق روب فورد" . CP24 . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2024 .
↑ كوهين، بن (5 نوفمبر 2025). "رئيسة بلدية تورنتو، أوليفيا تشاو، تدافع عن وصفها حرب غزة بالإبادة الجماعية" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2025 .
↑ "المجلس يقر اقتراحاً للمساعدة في تسريع مشروع قطار فينش الخفيف البطيء" . 16 ديسمبر 2025.
↑ فريمان، جوشوا (24 يونيو 2025). "«لا يمكن أن يتكرر هذا الأمر:» أوليفيا تشاو تعتذر عن إغلاق المسابح وسط موجة الحر . سي تي في نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2026 .
↑ "كيف تخطط أوليفيا تشاو لمنع إغلاق المسابح وإبطاء إزالة الثلوج مرة أخرى" . صحيفة تورنتو ستار . 26 يونيو 2025.
↑ «المجلس يوافق على فرقة تشاو لإزالة الثلوج من المواطنين» . TorontoToday.ca . 26 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2026 .
↑ درايسما، مورييل (16 أكتوبر 2025). "كاميرات السرعة هي 'أفضل أداة لحماية أطفالنا'، كما يقول تشاو بينما تدرس أونتاريو حظرها" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
↑ وينغارتن، نعمة (18 ديسمبر 2025). "تورنتو تُعطي الضوء الأخضر لإنشاء المزيد من مسارات الدراجات، على الرغم من محاولة حكومة فورد فرض قيود صارمة" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .
↑ "يمكن افتتاح متاجر ومقاهٍ جديدة في أحياء تورنتو بعد عقود من حظرها" . سي بي سي نيوز. 13 نوفمبر 2025.
↑ "أوليفيا تشاو تطالب بحظر عملاء إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية خلال كأس العالم لكرة القدم في تورنتو" . صحيفة تورنتو ستار. 20 مارس 2025.
↑ هولمز، جاستن (26 مارس 2026). "أعضاء مجلس مدينة تورنتو يوافقون على مشروع تجريبي لمحل بقالة تديره المدينة" . صحيفة تورنتو صن .
↑ "فورد، كارني، وتشاو ينفقون 3 مليارات دولار على مشروع قطار ووترفرونت إيست الخفيف في تورنتو" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2026 .
↑ "دريك يكتب رسالة شكر لأوليفيا تشاو على تصويرها في مبنى البلدية" . TorontoToday.ca . 15 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2026 .
^ فيريرا ، بياتريس (15 مايو 2026). ""شكرًا لكِ يا صديقتي"، هكذا وصل إطلاق ألبوم دريك "آيسمان" إلى مبنى بلدية تورنتو، حيث ترك مغني الراب رسالة إلى أوليفيا تشاو . ناو تورنتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2026 .
↑ أغيلار، برايان (24 أغسطس/آب 2023). "رئيسة بلدية تورنتو أوليفيا تشاو تحصل على نسبة تأييد 73% خلال شهرها الأول في المنصب: استطلاع رأي" . أخبار سي تي في .
↑ ويلسون، كودي (12 فبراير 2024). "انخفاض نسبة تأييد رئيسة بلدية تورنتو، أوليفيا تشاو، بعد صدور ميزانية تورنتو: استطلاع رأي" . سي تي في نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2025.
↑ فريمان، جوشوا (11 يوليو 2024). "الأغلبية راضية عن أداء تشاو كرئيس بلدية بعد عام من توليه المنصب: استطلاع رأي" . أخبار سي تي في .
↑ بلاف، آري ديفيد (3 يونيو 2025). "أقل من نصف سكان تورنتو راضون عن أداء رئيسة البلدية أوليفيا تشاو: استطلاع رأي" . ناشيونال بوست .
↑ "أوليفيا تشاو ستصبح أستاذة في جامعة رايرسون" . صحيفة تورنتو ستار . 27 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2015 .
↑ «تقرير: أوليفيا تشاو قد تعلن ترشحها للانتخابات الفيدرالية يوم الثلاثاء» . صحيفة تورنتو ستار . 27 يوليو/تموز 2015. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو/تموز 2015 .
↑ "الجمهور العام - الأخبار والفعاليات - جامعة رايرسون" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 .
↑ "نبذة عن الكتاب" . رحلتي بقلم أوليفيا تشاو . دار هاربر كولينز كندا للنشر. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014 .
↑ سكينر، جاستن (19 أكتوبر 2016). "أوليفيا تشاو تطلق معهدًا لإعداد قادة التغيير" . برامبتون جارديان . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .
↑ https://youtube.com/ImTQPSwFTU0?si=XSTZcrIkQDQU9VtV
↑ «زوجة زعيم الحزب الديمقراطي الجديد تتحدث عن معركتها مع سرطان الغدة الدرقية» . سي بي سي نيوز. ١٣ أبريل ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مارس ٢٠١٤ .
↑ كونور، كيفن (4 يناير 2013). "تشخيص إصابة أوليفيا تشاو بمتلازمة رامزي هانت" . صحيفة تورنتو صن . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .
↑ "أوليفيا تشاو ستكتب مذكراتها لصالح دار هاربر كولينز كندا" (ملف PDF) . files.harpercollins.com . 5 يناير 2013. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 23 مايو 2023.
↑ "قائمة الفائزين الكاملة بجوائز الشاشة الكندية لعام 2014" . جوائز الشاشة الكندية. مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2014 .
↑ رايدر، ديفيد (30 أبريل 2024). "تظهر رئيسة بلدية تورنتو، أوليفيا تشاو، في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "القانون والنظام: النية الإجرامية""." تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2026. "
↑ "الجزء الثاني: أوليفيا تشاو تقول إنها تحب ستار تريك" . 15 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .
↑ "11 شيئًا ربما لم تكن تعرفها عن جاك لايتون" . 22 أغسطس 2014.
↑ "حدث ستار تريك يمزج بين الخيال العلمي والموسيقى الكلاسيكية" . تورنتو ستار . 19 مارس 2015.
↑ "أوليفيا تشاو" . الحاكم العام لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
↑ سانجاي أغنيهوتري (29 مايو 2012). "مجلة المهاجرين الكنديين وبنك RBC يكرمان أفضل 25 شخصية كندية" . مجلة المهاجرين الكنديين . تاريخ الاسترجاع: 22 سبتمبر 2012 .
↑ "أفضل ما في تورنتو لعام 2001: جائزة استطلاع رأي القراء" . مجلة ناو. 25 أكتوبر 2001.
↑ "أفضل ما في تورنتو" . مجلة ناو. 28 أكتوبر 2004.
↑ "كاثي لي تحصل على جائزة أوليفيا تشاو لبطل رعاية الطفل لعام 2019" . 29 نوفمبر 2019.
↑ "مدينة تورنتو - نتائج انتخابات مدينة تورنتو" . electionresults.toronto.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
↑ "إعلان النتائج" (ملف PDF) . مكتب كاتب مدينة تورنتو .
↑ هيئة الانتخابات الكندية – المرشحون المؤكدون لدائرة سبادينا-فورت يورك، 30 سبتمبر 2015
↑ هيئة الانتخابات الكندية - حدود النفقات الانتخابية الأولية للمرشحين (مؤرشفة بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت)

للمزيد من القراءة

تشاو، أوليفيا (2014). رحلتي . تورنتو: دار هاربر كولينز للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-1443428293.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
oliviachow.ca

أوليفيا تشاو - سيرة ذاتية من برلمان كندا
مدينة تورنتو: نبذة عن رئيسة البلدية أوليفيا تشاو
أرشيف موقع imwitholivia.ca الإلكتروني - مجموعة عمدة تورنتو لعام 2014 - أنشأته مكتبات جامعة تورنتو
أرشيف موقع oliviachow.ca الإلكتروني - مجموعة عمدة تورنتو لعام 2014 - أنشأتها مكتبات جامعة تورنتو
أرشيف موقع stopchownow.ca الإلكتروني - مجموعة عمدة تورنتو لعام 2014 - أنشأته مكتبات جامعة تورنتو
أوليفيا تشاو على موقع IMDb

[3] في أونتاريو، يتم انتخاب السياسيين المحليين على أساس غير حزبي.

[4] الصينية :鄒至蕙؛ ييل الكانتونية : جاو جي وايه

[1] إلفيدج، جون (27 يونيو 2023). "بيان من كاتب مدينة تورنتو" . مدينة تورنتو . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023. ... سيتولى العمدة المنتخب منصبه يوم الأربعاء 12 يوليو...

[2] "أوليفيا تشاو" .

[5] «أوليفيا تشاو تفوز بانتخابات رئاسة بلدية تورنتو كأول عمدة صينية كندية | كندا | صحيفة الغارديان» amp.theguardian.com . 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .

[6] جابري-بيكيت، سام (27 يونيو 2023). "تورنتو تنتخب أوليفيا تشاو كأول رئيسة بلدية صينية كندية" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2023 .

[7] «عمدة تورنتو أوليفيا تشاو تعلن ترشحها لولاية ثانية» . سي بي سي نيوز . 25 مايو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .

[canada.com-8] كوهين، توبي (17 يناير 2014). "أوليفيا تشاو تروي قصة نشأتها القاسية في مذكراتها الجديدة" . Canada.com. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .

[thestar-grit-9] ديبل، ليندا (24 أكتوبر 2014). "أوليفيا تشاو تُظهر عزيمةً في الحياة وفي انتخابات صعبة" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2014 .

[:0-10] 1 2 تشاو، أوليفيا (17 يناير 2014). "رحلتي: مقتطف من مذكرات أوليفيا تشاو الجديدة" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2013 .

[globeandmail-11] مورو ، أدريان؛ هوي، آن (11 مارس 2014). "أوليفيا تشاو تستقيل من منصبها، وتستعد لإطلاق حملتها للترشح لمنصب عمدة تورنتو" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .

[torontostarreview-12] ديبل، ليندا (17 يناير 2014). "رحلتي بقلم أوليفيا تشاو: مراجعة" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .

[mustknow-13] 1 2 تشو، شووي (12 مارس 2014). "أشياء يجب معرفتها عن أوليفيا تشاو" . أخبار قناة المدينة التلفزيونية.

[14] جيديس، جون (16 يونيو 2011). "حياة جاك لايتون وعصره" . مجلة ماكلينز . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .

[5things-15] 1 2 كورش، كارولين (12 مارس 2014). "5 أشياء قد لا تعرفها عن أوليفيا تشاو" . أخبار سي تي في.

[16] جون، أليمانغ (27 مايو 2011). "لايتون يراهن بأكبر رهان له بصفته جاك القلوب" . تورنتو: ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .

[17] «دان هيب، النائب السابق عن الحزب الديمقراطي الجديد في تورنتو، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا» . سي بي سي نيوز. 26 أبريل 2014.

[18] هينتون، دارسي (2 نوفمبر 1985). "امرأة ضد السياسة الحزبية تتحدى فريق الحزب الديمقراطي الجديد". صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو: تورستار.

[19] بولاني، مارغريت (12 نوفمبر 1985). "السياسة الحزبية عامل حاسم في انتخابات مجلس إدارة المدرسة". صحيفة ذا غلوب آند ميل . تورنتو، أونتاريو. ص. A20.

[20] سويت، لويس (10 مارس 1986). "يجب على مجالس المدارس التحرك بشأن حقوق المثليين". صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو: تورستار. ص. د1.

[21] فيري، جون (24 أبريل 1986). "صفوف الحقوق ستحمي المثليين، كما يقول الأمناء". تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو: تورستار.

[22] كونتينتا، ساندرو (27 مايو 1988). "مجلس الأمناء يتبنى دورة في التربية الجنسية لمكافحة رهاب المثلية". صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو: تورستار. ص. أ7.

[23] «أوليفيا تشاو هي المنظمة البارزة لليسار. هل تستطيع أن تكون عمدة موحدة؟». صحيفة تورنتو ستار . تورنتو، أونتاريو: تورستار. ١٤ يونيو ٢٠٢٣.

[24] فرينش، أورلاند (30 مايو 1989). "مجلس إدارة المدرسة يدعم مطلب التعويض عن ضريبة الرأس الصينية". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. أ14.

[25] تايلور، بول (8 يونيو 1989). "الفجوات العرقية موثقة في تقرير عن المدارس". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. أ1.

[26] كوتس، جين (13 نوفمبر 1991). "المجلس يحصل على 3 أعضاء جدد". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. أ6.

[27] ساريك، ليلا (19 فبراير 1999). "مقتل أحد المشاة أثناء عبوره الشارع بعد أن تجاوز سائق دراجة الإشارة". صحيفة ذا غلوب آند ميل . ص. أ10.

[28] تشامبيون-سميث، بروس (10 يوليو/تموز 2004). "جعلها ذات قيمة؛ لقد ضخّمت انتخابات 28 يونيو/حزيران الدعوات لإصلاح النظام الانتخابي الكندي. يقول البعض إن التمثيل النسبي هو الحل" . صحيفة تورنتو ستار . ص. H01. ProQuest 438727580. تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .

[29] "تزايد أعداد معارضي نظام الفائز الأول" . صحيفة كاملوپس ديلي نيوز . وكالة الصحافة الكندية . 30 يونيو/حزيران 2004. ص. C9. ProQuest 358500073. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر/تشرين الأول 2024 .

[30] «كندا تنتقد اليابان بشأن تجارة الرقيق الجنسي» . بي بي سي نيوز. 29 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2007 .

[31] أوستن، إيان (16 يوليو/تموز 2008). "كندا تطرد جندياً أمريكياً فاراً من حرب العراق" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 مايو/أيار 2010 .

[32] "مواجهة مباشرة: ملجأ للهاربين؟" . بي بي سي نيوز . 11 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2010 .

[TVNZ_2006457-33] «جندي أمريكي فار من الخدمة العسكرية يستأنف قرار ترحيله» . تلفزيون نيوزيلندا . رويترز . 15 أغسطس/آب 2008. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .

[34] سميث، جوانا (3 يونيو/حزيران 2008). "أعضاء البرلمان يصوتون لمنح اللجوء للهاربين من الجيش الأمريكي" . صحيفة تورنتو ستار. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2008 .

[35] «تقرير - معارضو حرب العراق / Rapport –Opposants a la guerre en Irak» . مجلس العموم / Chambre des Communes، أوتاوا، أونتاريو، كندا. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2008 .

[36] «التقرير الرسمي * جدول المحتويات * رقم 104 (النسخة الرسمية)» . مجلس العموم / Chambre des Communes، أوتاوا، أونتاريو، كندا. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2008 .

[37] "البرلمان الأربعون، الدورة الثانية، هانسارد المحرر • العدد 036، المحتويات، الاثنين 30 مارس 2009" . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2009 .

[38] كوبر، أليكس (21 أبريل 2009). "المحكمة الفيدرالية تنظر في استئناف أحد رافضي الحرب الأمريكيين" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2009 .

[39] "إعادة تقديم قانون التعلم المبكر ورعاية الطفل | أرشيفات NUPGE" .

[40] "C-373 (40-3) - LEGISinfo" . برلمان كندا .

[41] ديبل، ليندا. "أوليفيا تشاو: لوحة زيتية في حزنٍ صامد". صحيفة تورنتو ستار ، 27 أغسطس 2011. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2011.

[42] كينغستون، آن. "جاك لايتون وأوليفيا تشاو: مجال قوة ثنائي". مجلة ماكلينز ، 5 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2011.

[43] «أوليفيا تشاو تستبعد ترشحها لزعامة الحزب الديمقراطي الجديد» . سي بي سي نيوز . 4 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .

[44] ليبلانك، دانيال (9 سبتمبر/أيلول 2011). "أوليفيا تشاو تتعهد بالحياد في سباق خلافة جاك لايتون" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . أوتاوا، أونتاريو. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو/تموز 2024 .

[registers-45] 1 2 3 "انتخابات تورنتو: أوليفيا تشاو تسجل ترشحها لمنصب رئيسة البلدية" . صحيفة تورنتو ستار . 12 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .

[return-46] ١ ٢ "أوليفيا تشاو تطلق حملتها الانتخابية عن الحزب الديمقراطي الجديد في دائرة سبادينا-فورت يورك يوم الثلاثاء" . سي بي سي نيوز . ٢٧ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ يوليو ٢٠١٥ .

[elect2015-47] «أوليفيا تشاو تطلق حملتها الانتخابية الفيدرالية عن الحزب الديمقراطي الجديد في دائرة سبادينا-فورت يورك» . صحيفة تورنتو ستار . 28 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015 .

[48] "« إنه لأمر مؤلم»: الحزب الديمقراطي الجديد يُقصى من وسط مدينة تورنتو في هزيمة ساحقة للحزب الليبرالي . سي بي سي نيوز . 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2018. وحقق الحزب الليبرالي فوزًا حاسمًا آخر في دائرة سبادينا-فورت يورك، حيث خسرت أرملة لايتون، أوليفيا تشاو، أمام عضو مجلس مدينة تورنتو السابق آدم فوغان.

[49] أوليفيا تشاو تحذف أكثر التعليقات على منشورها في فيسبوك . صحيفة تورنتو ستار، 28 مارس 2014

[50] «مدير الحزب الديمقراطي الجديد الوطني ينضم إلى حملة أوليفيا تشاو الانتخابية لمنصب عمدة المدينة» . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2017 .

[51] «أوليفيا تشاو تستقيل من منصبها كعضو في البرلمان عن الحزب الديمقراطي الجديد للترشح لمنصب عمدة تورنتو» . Macleans.ca . ١٢ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٧ .

[52] viachow.ca

[53] أوليفيا تشاو ترغب في زيادة خدمة حافلات هيئة النقل في تورنتو بنسبة 10% (CBC.ca، 20 مارس 2014)

[54] أوليفيا تشاو تعد بتوفير فرص أكبر للأطفال للالتحاق ببرامج ما بعد المدرسة . صحيفة تورنتو ستار، 6 أبريل 2014

[55] «أوليفيا تشاو تتعهد بتوفير 5000 وظيفة للشباب من خلال برنامج جديد» . صحيفة ناشيونال بوست . 13 مايو 2014. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2021 .

[Tory_elected-56] "انتخابات تورنتو: انتخاب جون توري رئيسًا للبلدية" . سي بي سي نيوز . 28 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2014 .

[57] "أوليفيا تشاو تدخل سباق الترشح لمنصب عمدة تورنتو" . thestar.com . 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2023 .

[58] «أوليفيا تشاو ستكون عمدة تورنتو القادمة. إليكم ما وعدت به» . سي تي في تورنتو . ٢٦ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠٢٣ .

[59] كاسام، زكية (27 يونيو 2023). "هكذا تخطط العمدة المنتخبة أوليفيا تشاو لإصلاح الإسكان" . ستوريز . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .

[:1-60] 1 2 "الإسكان، وضرائب العقارات، وصلاحيات رئيس البلدية القوية: أوليفيا تشاو تُدلي برأيها بصفتها رئيسة بلدية تورنتو المُنتخبة" . سي بي سي نيوز . 27 يونيو 2023.

[:2-61] 1 2 رينجر، مايكل؛ بوند، ميريديث (27 يونيو 2023). "إليكم نظرة على وعود حملة رئيسة البلدية المنتخبة أوليفيا تشاو" . toronto.citynews.ca . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2023 .

[:6-62] 1 2 "يوم الجمعة في الحملة الانتخابية لرئاسة البلدية: تشاو يتعهد بتحسين أوقات الانتظار في مركز الطوارئ 911" . سي بي سي نيوز . 19 مايو 2023.

[Toronto_Star-63] هاشم، أليشاه (25 أبريل 2023). "كيف سيتعامل المرشحون لمنصب عمدة تورنتو مع أزمة المخدرات في المدينة" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .

[64] جابري-بيكيت، سام (27 يونيو 2023). "تورنتو تستعد لانتخاب أوليفيا تشاو كأول رئيسة بلدية صينية كندية - توقعات سي بي سي نيوز" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .

[65] إيساي ، فيوسا (26 يونيو 2023). "انتخاب أوليفيا تشاو عمدة جديد لمدينة تورونتو من بين 102 مرشح" . نيويورك تايمز . تورونتو . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023 .

[66] رايدر، ديفيد (26 يونيو 2023). "انتخابات رئاسة بلدية تورنتو: انتخاب أوليفيا تشاو رئيسةً للبلدية في تصويت تاريخي" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .

[67] "أبرز الأحداث: تولي أوليفيا تشاو منصب عمدة تورنتو الجديدة" . سي تي في تورنتو . ١٢ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠٢٣ .

[68] جونز، رايان باتريك (5 أكتوبر 2022). "كيف ستعمل صلاحيات "العمدة القوي" الجديدة في تورنتو وأوتاوا؟" . سي بي سي نيوز .

[69] "عمدة تورنتو أوليفيا تشاو تكشف عن فريقها التنفيذي - تورنتو" . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .

[70] بارك، نيفيل (14 أغسطس 2023). "ميل نحو اليسار في لجان المدينة" . ذا لوكال . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .

[71] "رئيس البلدية يعزل براد برادفورد من منصب نائب رئيس لجنة الإسكان" . 16 ديسمبر 2024.

[72] ويلسون، كودي (5 يونيو 2025). "اختيار مسؤول تنفيذي في هيئة النقل بنيويورك رئيساً جديداً لهيئة النقل في تورنتو" . سي بي 24. بيل ميديا.

[73] بونتي، غابرييلا سيلفا (30 ديسمبر 2025). "عام جديد، مسؤول جديد عن حركة المرور في تورنتو" . سي بي سي نيوز .

[74] «تشاو تُقرّ بأن عجز ميزانية تورنتو يُمثّل مشكلة "خطيرة" خلال لقائها مع المسؤولين في مبنى البلدية بعد يوم من فوزها التاريخي» . CP24 . 27 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .

[75] مور، أوليفر (10 يناير 2023). "العجز المتوقع في ميزانية تورنتو يبلغ 1.4 مليار دولار" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .

[76] "حول العجز والضرائب: تورنتو في وضع مالي صعب بغض النظر عمن يفوز في الانتخابات" . CP24 . 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .

[77] «أوليفيا تشاو تعد بـ«صفقة جديدة» للمدينة في أول خطاب لها كرئيسة لبلدية تورنتو» . ناشيونال بوست . ١٢ يوليو ٢٠٢٣.

[78] «أوليفيا تشاو ودوغ فورد يتفقان على تشكيل فريق عمل معنيّ بالصفقة الجديدة خلال اجتماع» . toronto.citynews.ca . ١٨ سبتمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٩ ديسمبر ٢٠٢٣ .

[79] ويلسون، كيريسا (19 سبتمبر 2023). "فورد وتشاو يتفقان على تشكيل فريق عمل مشترك لمعالجة "التحديات المالية العميقة" التي تواجه تورنتو"" . NOW Toronto . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .

[80] كراولي، مايك (19 سبتمبر 2023). "فجأة، يعترف دوغ فورد بأن الوضع المالي لتورنتو غير مستدام" . سي بي سي نيوز .

[81] "تشاو وفورد يدعوان إلى دعم مالي فيدرالي في رسالة مفتوحة قبل الاجتماع الثاني" . CP24 . 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .

[82] «تشاو يقول إن الحكومة الفيدرالية ستنضم إلى المحادثات بشأن اتفاقية جديدة لإصلاح مالية تورنتو» . CP24 . 31 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .

[83] «تورنتو وأونتاريو تتفقان على اتفاقية جديدة، تشمل طريق دون فالي باركواي، وغاردينر، وأونتاريو بليس | Globalnews.ca» . غلوبال نيوز . ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠٢٣ .

[84] «أونتاريو وعدت تورنتو بأكثر من مليار دولار كتمويل جديد. إليكم كيفية استخدامه» . سي بي سي نيوز . ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٣.

[85] "المقاطعة ستتولى إدارة طريقين سريعين في تورنتو ضمن "صفقة جديدة" للمدينة" . www.tvo.org . 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .

[86] "يمكن للسائقين الآن استخدام جميع مسارات طريق غاردينر السريع بعد إغلاق دام 1.5 عام - تورنتو | Globalnews.ca" .

[87] كارتر، آدم (27 نوفمبر 2023). "تورنتو تُحيل غاردينر، نائب الرئيس، إلى المقاطعة، وتتنحى جانباً عن مشروع إعادة تطوير أونتاريو بليس" . أخبار سي بي سي .

[88] "أونتاريو وتورنتو تتوصلان إلى اتفاق جديد" . حكومة أونتاريو . 27 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .

[89] حبيبينيا، مهديس (10 يناير 2024). "النقاط الرئيسية من خطة ميزانية تورنتو المقترحة لعام 2024" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .

[90] "انخفاض نسبة تأييد رئيسة بلدية تورنتو، أوليفيا تشاو، بعد صدور ميزانية المدينة: استطلاع رأي" . تورنتو . ١٢ فبراير ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ١٣ فبراير ٢٠٢٤ .

[91] رايدر، ديفيد؛ سبور، بن (9 يناير 2024). "ميزانية تورنتو لعام 2024 قد تتضمن زيادة ضريبية تاريخية برقمين" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .

[92] "مستقبل خط سكاربورو رقم 3 التابع لهيئة النقل في تورنتو (SRT)" . www.ttc.ca. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2025 .

[93] كاتارينو، إيما (25 نوفمبر 2024). "رئيس بلدية تورنتو تشاو يعلن عن خطط لفتح مكتبات تورنتو 7 أيام في الأسبوع - ذا ميديوم" . ذا ميديوم . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2025 .

[94] مودهار، راجو (28 أكتوبر 2024). "أوليفيا تشاو تعلن عن خطة لفتح جميع مكتبات تورنتو سبعة أيام في الأسبوع بحلول عام 2025" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2025 .

[95] كاساليتو، لوكاس (7 يناير 2025). "هيئة النقل في تورنتو تُجمّد الأسعار وتُحسّن الخدمة ضمن ميزانية 2025" . toronto.citynews.ca . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2025.

[96] باورز، لوكاس؛ ريتي، جون (13 يناير 2025). "ميزانية أوليفيا تشاو الجديدة تتضمن زيادة ضريبية بنسبة 6.9% لتمويل الخدمات المعززة" . سي بي سي . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2025.

[97] جاباخانجي، سارة (21 مايو 2025). "تورنتو قد تضطر إلى تقليص ميزانية كأس العالم لكرة القدم بعد "استرداد" المقاطعة: تشاو" . cbc.ca. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2025 .

[98] لانغ، إيثان (3 مارس 2025). "ملعب بي إم أو في تورنتو يخضع لعملية تجديد بقيمة 146 مليون دولار استعدادًا لكأس العالم لكرة القدم 2026" . cbc.ca. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2025.

[99] بيتز، سارة (17 مارس 2025). "تشاو تُعلن خطة المدينة لمساعدة تورنتو على التعامل مع الرسوم الجمركية الأمريكية" . cbc.ca. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2025.

[100] سبور، بن (19 مارس 2025). "الموافقة على خطة أوليفيا تشاو لمواجهة تعريفات دونالد ترامب الجمركية رغم التكاليف المحتملة" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2025.

[101] سبور، بن (19 مارس 2025). "عمدة تورنتو أوليفيا تشاو تدعم إزالة الأعلام الأمريكية من ممتلكات المدينة "حيثما أمكن ذلك"" . تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2025.

[102] بياتريس فيريرا (19 مارس 2025). ""قرار رائع"، هكذا علّق الكنديون على استبعاد تورنتو لشركة تسلا من حوافز السيارات الكهربائية . (مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2025).

[103] بونتي، غابرييلا سيلفا (24 سبتمبر 2025). "تقول عمدة تورنتو أوليفيا تشاو إن هيئة النقل في تورنتو تضيف عمال أزمات إلى جزء من الخط 1" .

[:9-104] 1 2 3 4 حبيبينيا، مهدي؛ كوهين، بن (14 يناير 2026). "من هم الرابحون والخاسرون في ميزانية تورنتو لعام 2026؟" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .

[105] حبيبينيا، مهدي (26 نوفمبر 2025). "ما هي أهم مخاوف سكان تورنتو بشأن مدينتهم؟ إليكم ما يكشفه استطلاع رأي جديد" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2025 .

[106] «جرائم القتل في تورنتو تسير على خطى انخفاض قياسي، لكن أحد المدافعين يحذر من أن التقدم «هش»» . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2025 .

[107] مودهار، راجو (22 ديسمبر 2025). "تورنتو على وشك تسجيل أدنى مستوى لها في جرائم القتل منذ 50 عامًا. فلماذا يعتقد الكثيرون أن الجريمة تتفاقم؟" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2025 .

[108] «سيلعب أعضاء مجلس المدينة هؤلاء أدوارًا رئيسية في ولاية عمدة تورنتو الجديدة، أوليفيا تشاو» . سي بي سي نيوز . ١٠ أغسطس ٢٠٢٣.

[109] تالبوت، مايكل (18 يناير 2024). "خفض ميزانية شرطة تورنتو المقترح سيشكل "خطراً غير مقبول" على السلامة العامة: رئيس الشرطة ديمكيو" . سيتي نيوز تورنتو . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2025 .

[110] تالبوت، مايكل (13 فبراير 2024). "الشرطة ستحصل على الأموال التي تسعى إليها في ميزانية 2024، كما يقول العمدة تشاو في تحول كبير" . سيتي نيوز تورنتو . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2025 .

[111] سبور، بن (11 فبراير 2025). "داخل مواجهة أوليفيا تشاو مع شرطة تورنتو: من 'الدراما' إلى الانفراج" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .

[112] جيليس، ويندي (27 يونيو 2024). "إقالة نادين سبنسر، عضوة مجلس إدارة شرطة تورنتو، بعد اقتراح عاجل من مجلس المدينة" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2025 .

[:7-113] 1 2 3 4 جيليس، ويندي (12 ديسمبر 2024). "مجلس شرطة تورنتو يرغب في زيادة نسبة رجال الشرطة إلى السكان - لماذا يقول الخبراء إن ذلك لن يجعل شوارعنا أكثر أمانًا" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2025 .

[:8-114] ويستول ، نيك؛ لورينكو، دينيو (11 أغسطس/آب 2025). "تورنتو تكشف عن خطط لتوظيف مئات من رجال الشرطة، ومزيد من مشغلي مركز الطوارئ 911" . سيتي نيوز تورنتو . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 .

[115] "خطة التوظيف الخمسية" . www.tps.ca. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .

[116] «مجلس شرطة تورنتو يوافق على خطة توظيف "غير مسبوقة" لمدة 5 سنوات للقوة» . سي بي سي نيوز . 12 نوفمبر 2024.

[117] جيليس، ويندي (27 فبراير 2025). "«خطوة جريئة إلى الأمام»: مجلس شرطة تورنتو ينتخب رئيسًا جديدًا بتصويت متقارب . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٥ .

[118] ماكميلان، سارة (12 يناير 2025). "الشرطة، وهيئة النقل في تورنتو، والإسكان ستكون من أهم الأولويات في ميزانية تشاو لتورنتو لعام 2025" . سي بي سي نيوز .

[119] بوند، ميريديث (12 فبراير 2025). "مجلس مدينة تورنتو يُقرّ ميزانية 2025 بزيادة ضريبية قدرها 6.9%" . سيتي نيوز تورنتو . تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2025 .

[120] «مجلس إدارة شرطة تورنتو يُصادق على اتفاقية مدتها 5 سنوات مع النقابة» . سي بي سي نيوز . 25 أبريل 2025.

[121] باجليارو، جينيفر؛ سبور، بن (17 أبريل 2025). "أعضاء شرطة تورنتو يستعدون للتصويت على زيادة رواتبهم بنسبة 18% تقريبًا على مدى خمس سنوات" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .

[122] باجليارو، جينيفر؛ الشريف، غادة (11 سبتمبر 2025). "تمديد عقد قائد شرطة تورنتو مايرون ديمكيو لأربع سنوات" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .

[123] تشاماندي، إيدان (14 أغسطس/آب 2025). "شرطة تورنتو تخفض أوقات انتظار مكالمات الطوارئ 911 - لكنها لا تزال بعيدة عن الهدف" . صحيفة تريليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 .

[124] راموس، دانيال. منديز، إليسا؛ سبير بن (7 أغسطس 2025). "«إذا كنت بحاجة إلى جمع القمامة، فلا تتصل برقم 911»: تورنتو تطلق حملة لتقليل أوقات الانتظار في حالات الطوارئ . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2025 .

[125] كولتون، ماريسا (4 مارس 2025). "أوليفيا تشاو تقول إن أوقات استجابة خدمة الطوارئ 911 في تورنتو تتحسن بعد بلوغها ذروتها في عام 2023" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2025 .

[126] كارتر، آدم (22 مايو 2025). " مجلس مدينة تورنتو يُقرّ قانونًا مثيرًا للجدل بشأن "منطقة عازلة" للاحتجاجات" . cbc.ca. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2025.

[127] "الوصول الآمن إلى البنية التحتية الاجتماعية" . مدينة تورنتو . 2 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2025 .

[128] كوهين، بن (22 مايو 2025). "رئيسة بلدية تورنتو، أوليفيا تشاو، تدعم مشروع قانون "المنطقة المعزولة" المقترح من قبل موظفي المدينة" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2025 .

[129] غلوفر، كريس؛ درايسيما، موريل (16 ديسمبر 2024). "تورنتو تبدأ مشروع إسكان ميسور التكلفة مع المدينة كجهة بناء" . cbc.ca. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2025 .

[130] "مدينة تورنتو تضع حجر الأساس لأول مشروع إسكان ميسور التكلفة وفقًا لنموذج تسليم المطور العام في 11 شارع بروك" . مدينة تورنتو . 16 ديسمبر 2024.

[131] رافيندران، روشيل (28 يناير 2025). "واجهة تورنتو البحرية تحصل على 975 مليون دولار لتسريع التطوير وبناء المساكن" . cbc.ca. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2025.

[132] «بيان صحفي: مدينة تورنتو تتيح أكثر من 7000 وحدة سكنية جديدة للإيجار من خلال برنامج حوافز الإسكان المخصص للإيجار» . mayoroliviachow.ca . 17 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2025.

[133] «الحكومة الفيدرالية تعد بتقديم قروض ميسرة بقيمة 2.55 مليار دولار لمساعدة تورنتو على بناء منازل للإيجار» . cbc.ca. 19 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2025.

[134] "مجلس مدينة تورنتو يوافق على زيادة ضريبة نقل ملكية الأراضي "الفاخرة" التي اقترحتها أوليفيا تشاو: "بإمكانهم تحملها"" . تورنتو ستار . 17 ديسمبر 2025.

[135] لافوي ، جوانا (22 مايو 2024). "«التواصل والمساعدة والمعلومات»: استراتيجية تورنتو الجديدة للمخيمات تهدف إلى الابتعاد عن تطبيق القانون، بحسب ما صرحت به المدينة . CP24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .

[:10-136] 1 2 هوي، آن (22 مايو 2024). "تورنتو ستتبنى نهجًا قائمًا على حقوق الإنسان في التعامل مع مخيمات المشردين" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2026 .

[137] جيبسون، فيكتوريا (5 ديسمبر 2024). "المدينة ستعطي الأولوية لمخيمات المشردين الكبيرة في استراتيجية جديدة، مع تزايد عدد الخيام في جميع أنحاء المدينة" . صحيفة تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2026 .

[138] جيبسون، فيكتوريا (27 أبريل 2026). "انخفض عدد مخيمات المشردين في تورنتو بنسبة 70%. تقول بلدية المدينة إن هذا تقدم، لكن آخرين ليسوا متأكدين من ذلك" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2026 .

[139] فيكتوريا، جيبسون؛ حبيبينيا، مهدي (21 أغسطس/آب 2025). "مجلس مدينة تورنتو يُخفف من مقترح تقنين المباني السكنية المكونة من ست وحدات، ويحد من التغييرات في بعض الأحياء" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس/آب 2025 .

[:5-140] 1 2 سبور، بن (23 يوليو 2025). "«لا تنازلات»: أوتاوا تُصدر تحذيراً لتورنتو بشأن تمويل الإسكان على خلفية التصويت على مشروع بناء ست وحدات سكنية . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاطلاع: 23 أغسطس/آب 2025 .

[141] سلييز، تيغان (25 يوليو 2025). "مجلس مدينة تورنتو يُعفي من رسوم التطوير على المباني السكنية المكونة من ست وحدات" . storeys.com . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2025 .

[142] سبور، بن (21 أغسطس/آب 2025). "أوليفيا تشاو تحاول تخفيف حدة التوتر مع حكومة كارني بشأن الإسكان واللاجئين" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس/آب 2025 .

[143] بونتي، غابرييلا سيلفا (25 يوليو 2025). "لم يتبق سوى 6 أيام على دخول قانون تورنتو الجديد بشأن عمليات الإخلاء بسبب التجديد حيز التنفيذ" . سي بي سي نيوز .

[144] كارتر، آدم (15 نوفمبر 2024). "تورنتو تُقر قانونًا جديدًا بشأن عمليات الإخلاء بسبب التجديد" . سي بي سي نيوز .

[145] ليلي، برايان (13 ديسمبر 2023). "ليلي: تشاو يقول إن المدينة مفلسة لكنها لا تزال تريد تغيير اسم شارع دونداس" . صحيفة تورنتو صن .

[146] «مجلس مدينة تورنتو يوافق على تغيير اسم شارع دونداس بسبب ارتباط اسمه بالعبودية - تورنتو | Globalnews.ca» . غلوبال نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2024 .

[:3-147] 1 2 3 4 حبيبينيا، مهديس (14 ديسمبر 2023). "ساحة سانكوفا؟ ما وراء الاسم الجديد المقترح لساحة يونغ-دونداس؟" . تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 .

[148] "أين وصلت تورنتو في عملية إعادة تسمية شارع دونداس؟" . toronto.citynews.ca . 28 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 .

[:4-149] 1 2 فريمان، جوشوا (14 ديسمبر 2023). "مجلس مدينة تورنتو يوافق على تغيير اسم ساحة يونغ-دونداس، ويطلب من هيئة النقل في تورنتو تغيير اسم محطتين للمترو" . CP24 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 .

[150] مارسيلو، بريانا (9 يناير 2024). "أكثر من 70% من سكان تورنتو لا يرغبون في تغيير اسم ساحة يونغ-دونداس إلى ساحة سانكوفا: استطلاع رأي" . ناو تورنتو . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 .

[151] ليلي، برايان (15 ديسمبر 2023). "ليلي: تشاو تنازل بشأن دونداس، كما كان سيفعل هو" . تورنتو صن .

[152] فريمان، جوشوا (15 ديسمبر 2023). "مجلس مدينة تورنتو يصوّت على تسمية الملعب باسم رئيس البلدية السابق روب فورد" . CP24 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2024 .

[153] فريمان، جوشوا (13 ديسمبر 2023). "تشاو تدافع عن تأييدها لإعادة تسمية الملعب باسم روب فورد، قائلة إنها تتفهم "ألم فقدان أحد الأحبة"" . CP24 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2024. تم الاسترجاع في 10 يناير 2024 .

[154] تسيكوراس، فيل (28 مايو 2024). "إعادة تسمية ملعب في إيتوبيكوك رسميًا تكريمًا لرئيس بلدية تورنتو السابق روب فورد" . CP24 . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2024 .

[155] كوهين، بن (5 نوفمبر 2025). "رئيسة بلدية تورنتو، أوليفيا تشاو، تدافع عن وصفها حرب غزة بالإبادة الجماعية" . صحيفة تورنتو ستار . تاريخ الاسترجاع: 22 نوفمبر 2025 .

[156] "المجلس يقر اقتراحاً للمساعدة في تسريع مشروع قطار فينش الخفيف البطيء" . 16 ديسمبر 2025.

[157] فريمان، جوشوا (24 يونيو 2025). "«لا يمكن أن يتكرر هذا الأمر:» أوليفيا تشاو تعتذر عن إغلاق المسابح وسط موجة الحر . سي تي في نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2026 .

[158] "كيف تخطط أوليفيا تشاو لمنع إغلاق المسابح وإبطاء إزالة الثلوج مرة أخرى" . صحيفة تورنتو ستار . 26 يونيو 2025.

[159] «المجلس يوافق على فرقة تشاو لإزالة الثلوج من المواطنين» . TorontoToday.ca . 26 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2026 .

[160] درايسما، مورييل (16 أكتوبر 2025). "كاميرات السرعة هي 'أفضل أداة لحماية أطفالنا'، كما يقول تشاو بينما تدرس أونتاريو حظرها" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .

[161] وينغارتن، نعمة (18 ديسمبر 2025). "تورنتو تُعطي الضوء الأخضر لإنشاء المزيد من مسارات الدراجات، على الرغم من محاولة حكومة فورد فرض قيود صارمة" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2026 .

[162] "يمكن افتتاح متاجر ومقاهٍ جديدة في أحياء تورنتو بعد عقود من حظرها" . سي بي سي نيوز. 13 نوفمبر 2025.

[163] "أوليفيا تشاو تطالب بحظر عملاء إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية خلال كأس العالم لكرة القدم في تورنتو" . صحيفة تورنتو ستار. 20 مارس 2025.

[164] هولمز، جاستن (26 مارس 2026). "أعضاء مجلس مدينة تورنتو يوافقون على مشروع تجريبي لمحل بقالة تديره المدينة" . صحيفة تورنتو صن .

[165] "فورد، كارني، وتشاو ينفقون 3 مليارات دولار على مشروع قطار ووترفرونت إيست الخفيف في تورنتو" . سي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2026 .

[166] "دريك يكتب رسالة شكر لأوليفيا تشاو على تصويرها في مبنى البلدية" . TorontoToday.ca . 15 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2026 .

[167] فيريرا ، بياتريس (15 مايو 2026). ""شكرًا لكِ يا صديقتي"، هكذا وصل إطلاق ألبوم دريك "آيسمان" إلى مبنى بلدية تورنتو، حيث ترك مغني الراب رسالة إلى أوليفيا تشاو . ناو تورنتو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2026 .

[168] أغيلار، برايان (24 أغسطس/آب 2023). "رئيسة بلدية تورنتو أوليفيا تشاو تحصل على نسبة تأييد 73% خلال شهرها الأول في المنصب: استطلاع رأي" . أخبار سي تي في .

[169] ويلسون، كودي (12 فبراير 2024). "انخفاض نسبة تأييد رئيسة بلدية تورنتو، أوليفيا تشاو، بعد صدور ميزانية تورنتو: استطلاع رأي" . سي تي في نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2025.

[170] فريمان، جوشوا (11 يوليو 2024). "الأغلبية راضية عن أداء تشاو كرئيس بلدية بعد عام من توليه المنصب: استطلاع رأي" . أخبار سي تي في .

[171] بلاف، آري ديفيد (3 يونيو 2025). "أقل من نصف سكان تورنتو راضون عن أداء رئيسة البلدية أوليفيا تشاو: استطلاع رأي" . ناشيونال بوست .

[172] "أوليفيا تشاو ستصبح أستاذة في جامعة رايرسون" . صحيفة تورنتو ستار . 27 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2015 .

[starreturn-173] «تقرير: أوليفيا تشاو قد تعلن ترشحها للانتخابات الفيدرالية يوم الثلاثاء» . صحيفة تورنتو ستار . 27 يوليو/تموز 2015. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو/تموز 2015 .

[174] "الجمهور العام - الأخبار والفعاليات - جامعة رايرسون" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 .

[175] "نبذة عن الكتاب" . رحلتي بقلم أوليفيا تشاو . دار هاربر كولينز كندا للنشر. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014 .

[176] سكينر، جاستن (19 أكتوبر 2016). "أوليفيا تشاو تطلق معهدًا لإعداد قادة التغيير" . برامبتون جارديان . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2023 .

[177] ttps://youtube.com/ImTQPSwFTU0?si=XSTZcrIkQDQU9VtV

[178] «زوجة زعيم الحزب الديمقراطي الجديد تتحدث عن معركتها مع سرطان الغدة الدرقية» . سي بي سي نيوز. ١٣ أبريل ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ مارس ٢٠١٤ .

[179] كونور، كيفن (4 يناير 2013). "تشخيص إصابة أوليفيا تشاو بمتلازمة رامزي هانت" . صحيفة تورنتو صن . تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2014 .

[180] "أوليفيا تشاو ستكتب مذكراتها لصالح دار هاربر كولينز كندا" (ملف PDF) . files.harpercollins.com . 5 يناير 2013. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 23 مايو 2023.

[181] "قائمة الفائزين الكاملة بجوائز الشاشة الكندية لعام 2014" . جوائز الشاشة الكندية. مؤرشفة من الأصل في 30 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2014 .

[182] رايدر، ديفيد (30 أبريل 2024). "تظهر رئيسة بلدية تورنتو، أوليفيا تشاو، في حلقة هذا الأسبوع من برنامج "القانون والنظام: النية الإجرامية""." تورنتو ستار . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2026. "

[183] "الجزء الثاني: أوليفيا تشاو تقول إنها تحب ستار تريك" . 15 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2023 .

[184] "11 شيئًا ربما لم تكن تعرفها عن جاك لايتون" . 22 أغسطس 2014.

[185] "حدث ستار تريك يمزج بين الخيال العلمي والموسيقى الكلاسيكية" . تورنتو ستار . 19 مارس 2015.

[186] "أوليفيا تشاو" . الحاكم العام لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .

[Sanjay_Agnihotri-187] سانجاي أغنيهوتري (29 مايو 2012). "مجلة المهاجرين الكنديين وبنك RBC يكرمان أفضل 25 شخصية كندية" . مجلة المهاجرين الكنديين . تاريخ الاسترجاع: 22 سبتمبر 2012 .

[188] "أفضل ما في تورنتو لعام 2001: جائزة استطلاع رأي القراء" . مجلة ناو. 25 أكتوبر 2001.

[189] "أفضل ما في تورنتو" . مجلة ناو. 28 أكتوبر 2004.

[190] "كاثي لي تحصل على جائزة أوليفيا تشاو لبطل رعاية الطفل لعام 2019" . 29 نوفمبر 2019.

[191] "مدينة تورنتو - نتائج انتخابات مدينة تورنتو" . electionresults.toronto.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .

[192] "إعلان النتائج" (ملف PDF) . مكتب كاتب مدينة تورنتو .

[193] هيئة الانتخابات الكندية – المرشحون المؤكدون لدائرة سبادينا-فورت يورك، 30 سبتمبر 2015

[194] هيئة الانتخابات الكندية - حدود النفقات الانتخابية الأولية للمرشحين (مؤرشفة بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت)

[ ب ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗