جين ريتشي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

جين روث ريتشي (8 ديسمبر 1922 - 1 يونيو 2015) مغنية وكاتبة أغاني أمريكية ، وعازفة دولسيمر من جبال الأبلاش ، [ 1 ] ويُطلق عليها البعض لقب "أم الفولك". [ 2 ] في شبابها، تعلمت مئات الأغاني الشعبية بالطريقة التقليدية (شفهيًا، من عائلتها ومجتمعها)، وكان العديد منها نسخًا من أغاني بريطانية واسكتلندية وأيرلندية عريقة من منطقة الأبلاش، بما في ذلك عشرات من أغاني تشايلد . [ 3 ] [ 4 ] في مرحلة البلوغ، شاركت هذه الأغاني مع جماهير واسعة، [ 5 ] بالإضافة إلى كتابة بعض أغانيها الخاصة باستخدام أسس تقليدية. [ 4 ]

هي المسؤولة في نهاية المطاف عن إحياء آلة الدلسيمر الأبلاشية ، وهي الآلة التقليدية لمجتمعها، والتي قامت بنشرها من خلال عزفها على هذه الآلة في ألبوماتها وكتابة كتب تعليمية عنها. [ 4 ]

كما أمضت وقتاً في جمع الموسيقى الشعبية في الولايات المتحدة وبريطانيا وأيرلندا، [ 6 ] [ 7 ] بهدف البحث في أصول أغاني عائلتها والمساعدة في الحفاظ على الموسيقى التقليدية. [ 4 ]

ألهمت مجموعة واسعة من الموسيقيين، بمن فيهم بوب ديلان ، وجوان بايز ، وشيرلي كولينز ، وجوني ميتشل ، وإيميلو هاريس ، وجودي كولينز . ​​[ 5 ] [ 2 ] [ 8 ]

خارج ولاية كنتاكي

عائلة

وُلدت جين ريتشي لأبيجيل (ني هول) ريتشي (1877-1972) وباليس ويلمار ريتشي (1869-1958) في فايبر ، وهي بلدة غير مُدمجة في مقاطعة بيري بجبال كمبرلاند جنوب شرق كنتاكي . [ 1 ] إلى جانب عائلة كومبس من مقاطعة نوت المجاورة ، [ أ ] كانت عائلة ريتشي في مقاطعة بيري إحدى "العائلتين العظيمتين في غناء الأغاني الشعبية" في كنتاكي، واللتين اشتهرتا بين دارسي الأغاني الشعبية. [ 9 ] قام والد جين، باليس، بطباعة كتاب للأغاني القديمة بعنوان "ألحان العشاق " [ 10 ] في عام 1910 أو 1911، والذي احتوى على أشهر الأغاني في هندمان في ذلك الوقت، بما في ذلك " جاكارو "، و" اللورد توماس وإيلندر الجميلة "، و" السير جون المزيف وماي كولفين "، و" ليتل مسغريف ". [ 11 ] مع ذلك، كان باليس يُفضّل العزف على آلة الدلسيمر الأبلاشية على الغناء، وغالبًا ما كان يُردّد الأغاني الشعبية كاملةً في ذهنه أثناء عزفه على الدلسيمر. [ 12 ] في عام 1917، جمع جامع الموسيقى الشعبية سيسيل شارب أغاني من شقيقتي جين الأكبر سنًا، ماي (1896-1982) وأونا (1900-1989)، [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] بينما تعلّمت شقيقتها إدنا (1910-1997) أيضًا الأغاني الشعبية القديمة، وأصدرت لاحقًا ألبومها الخاص من الأغاني التقليدية المصحوبة بعزف الدلسيمر. [ 16 ] بدا أن معظم أشقاء ريتشي مُخلصون لأداء الموسيقى التقليدية والحفاظ عليها. [ 17 ] التحق العديد من أفراد عائلة ريتشي بمدرسة هيندمان سيتلمنت ، وهي مدرسة شعبية شُجّع فيها الطلاب على الاعتزاز بخلفياتهم، وهناك وجد شارب العديد من أغانيه. [ 18 ] من المحتمل أن العديد من أغاني عائلة ريتشي قد تم استيعابها من الجيران والأقارب والأصدقاء وزملاء الدراسة وحتى الكتب، بالإضافة إلى تناقلها داخل العائلة. [ 11 ]

هاجر أسلاف عائلة ريتشي من جهة الأب، ألكسندر ريتشي (1725-1787) [ 19 ] وابنه جيمس ريتشي الأب (1757-1818) من ستيوارتون ، شرق أيرشاير ، اسكتلندا، [ 20 ] إلى الولايات المتحدة. شارك جيمس ريتشي الأب في حرب الاستقلال الأمريكية عام 1776 (بما في ذلك حصار يوركتاون )، وعاش في فرجينيا قبل أن يستقر مع عائلته في كار كريك فيما يُعرف الآن بمقاطعة نوت ، كنتاكي. بعد غرقه عام 1818، [ 11 ] عادت عائلته إلى فرجينيا باستثناء ابنه ألكسندر كروكيت ريتشي الأب (1778-1878)، جدّ جدّ جين ريتشي. [ 21 ]

قاتل معظم أفراد عائلة ريتشي لاحقًا في صفوف الكونفدرالية في الحرب الأهلية، بما في ذلك جد جين لأبيها القاضي أوستن ريتشي (1834-1899)، الذي كان ملازمًا ثانيًا في السرية ج من فوج الفرسان الكونفدرالي الثالث عشر في كنتاكي. [ 22 ]

كتب آلان لوماكس ما يلي:

كانوا أناسًا هادئين ومتأملين، مولعين بالأغاني الشعبية، والعائلات الكبيرة، وتعليم أبنائهم. كانت جدة جين شخصية بارزة في كنيسة المعمدانيين النظاميين القديمة ، وجميع ألحان الترانيم التقليدية من ابتكارها. كان عم جين، جيسون، محاميًا، ويتذكر الأغاني الشعبية الشهيرة مثل " اللورد بارنارد ". أما والد جين، فكان معلمًا، وطابعًا صحفيًا، وعاملًا في مجال النظارات، ومزارعًا، وأرسل عشرة من أبنائه الأربعة عشر إلى الجامعة. [ 23 ]

كان "عمها" جيسون (1860-1959)، الذي كان في الواقع ابن عم والدها، [ 24 ] يمارس المحاماة بينما كان يمتلك مزرعة في تالكوم ، مقاطعة نوت، كنتاكي. [ 11 ] كان مصدر إلهام للعديد من أغاني جين ريتشي، وكاد سيسيل شارب أن يلتقي به عام 1917، حيث ذكر في مذكراته أنهم "لم يتمكنوا من الوصول إليه". [ 24 ]

وقت مبكر من الحياة

جبال كمبرلاند

بصفتها أصغر إخوتها الأربعة عشر، [ 1 ] كانت ريتشي واحدة من عشر فتيات ينمن في غرفة واحدة من منزل عائلة المزارعين. كانت ريتشي وعائلتها يغنون للتسلية، وأيضًا لمرافقة أعمالهم اليدوية. عندما كانت العائلة تجتمع للغناء، كانوا يختارون من بين أكثر من 300 أغنية، بما في ذلك الترانيم والأغاني الشعبية القديمة والأغاني المعروفة لملحنين مثل ستيفن فوستر ، والتي كانوا يتعلمونها في الغالب شفهيًا ويغنونها بدون مصاحبة موسيقية. [ 6 ] كانت عائلة ريتشي تغني تناغمات مرتجلة لمرافقة بعض أغانيهم، بما في ذلك أغنية " بريتي سارو ". [ 25 ]

تخرجت ريتشي من المدرسة الثانوية في فايبر والتحقت بكلية كمبرلاند جونيور (التي أصبحت الآن جامعة كمبرلاندز لمدة أربع سنوات ) في ويليامزبرغ، كنتاكي ، [ 6 ] ومن هناك تخرجت بمرتبة الشرف (فاي بيتا كابا) وحصلت على بكالوريوس في الخدمة الاجتماعية من جامعة كنتاكي في ليكسينغتون عام 1946. [ 1 ] خلال دراستها الجامعية، شاركت في نادي الغناء وجوقة المدرسة ، بالإضافة إلى تعلمها العزف على البيانو . [ 26 ] ووفقًا لريتشي، قالت مود كاربيليس لاحقًا: "لا يمكن وصف [ريتشي] بأنها مغنية شعبية، لأنها درست في الجامعة"، وهو ما اعتبرته ريتشي إطراءً. [ 27 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، عملت بالتدريس في مدرسة ابتدائية . [ 28 ] وفي الوقت نفسه، في عام 1946، بينما كانت لا تزال في كنتاكي، تم تسجيل ريتشي وهي تؤدي أغاني تقليدية مع شقيقاتها إدنا وكيتي وبولين بواسطة ماري إليزابيث بارنيكل [ 29 ] [ 24 ] وأرتوس موزر . [ 30 ]

نيويورك

آلان لوماكس

بعد تخرجها، حصلت على وظيفة كأخصائية اجتماعية في مركز هنري ستريت في نيويورك ، حيث علّمت أطفال المنطقة أغاني وتقاليد جبال الأبلاش. [ 6 ] لفت هذا انتباه مغنيي الفولك والباحثين والمتحمسين في نيويورك، وصادقت وودي غوثري ، وأوسكار براند ، وبيت سيغر ، وآلان لوماكس. [ 24 ] بالنسبة للكثيرين، مثّلت ريتشي مثالًا للموسيقي التقليدي المثالي، نظرًا لنشأتها الريفية، وعزفها على آلة الدلسيمر، وحقيقة أن أغانيها مستوحاة من عائلتها. [ 6 ]

في عام 1948، شاركت ريتشي المسرح مع فرقة ذا ويفرز ، ووودي غوثري ، وبيتي ساندرز في مهرجان سبرينغ فيفر هوتيناني . [ 31 ] وبحلول أكتوبر 1949، أصبحت ضيفة منتظمة في برنامج أوسكار براند الإذاعي لمهرجان الأغاني الشعبية على محطة WNYC . [ 24 ]

ريتشي يعزف على آلة الدلسيمر عام 1950، صورة من مكتبة الكونغرس

في عامي 1949 و1950، سجلت ريتشي ساعاتٍ عديدة من الأغاني والقصص والتاريخ الشفوي لصالح لوماكس في مدينة نيويورك. [ 32 ] جميع تسجيلات لوماكس لريتشي متاحةٌ على الإنترنت بفضل أرشيف لوماكس الرقمي. [ 33 ] كما سُجِّلت لها أعمالٌ كثيرةٌ لصالح مكتبة الكونغرس عام 1951.

بحلول عام 1951، أصبحت ريتشي مغنية متفرغة، وجامعة للأغاني الشعبية، وكاتبة أغاني. [ 24 ] تعاقدت معها شركة تسجيلات إلكترا ، وأصدرت ألبومها الأول لأغاني العائلة، بعنوان "غناء الأغاني التقليدية لعائلتها في جبال كنتاكي" (1952)، [ 4 ] والذي تضمن نسخًا عائلية لأغانٍ مثل " جيبسوم ديفي "، و" الوقواق "، و" الشياطين الصغار "، وهي أغنية أثارت إعجاب سيسيل شارب بشكل خاص عندما سمعها من أونا وسابرينا ريتشي عام 1917. [ 24 ]

بعثة فولبرايت

إليزابيث كرونين

في عام ١٩٥٢، مُنحت ريتشي منحة فولبرايت لتتبع الروابط بين الأغاني الشعبية الأمريكية وأغاني إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا. [ ٣٤ ] وبصفتها جامعة للأغاني، بدأت بتدوين ٣٠٠ أغنية كانت تعرفها منذ صغرها. [ ٦ ] ثم أمضت ريتشي وزوجها، جورج بيكو ، ١٨ شهرًا في تسجيل ومقابلة وتصوير المغنين، [ ٣٤ ] بمن فيهم إليزابيث كرونين ، [ ٤ ] وتومي وسارة ماكيم ، [ ٢٤ ] وليو روسوم ، [ ٢٤ ] وشيموس إنيس في أيرلندا؛ [ ٣٤ ] وجيني روبرتسون [ ٤ ] وجيمي ماكبيث في اسكتلندا؛ وهاري كوكس وبوب روبرتس في إنجلترا. [ ٢٤ ] عندما كان الناس يسألون عن نوع الأغاني التي يبحثون عنها، كانت ريتشي تسألهم أحيانًا عما إذا كانوا يعرفون باربرا ألين وتغني لهم بضعة مقاطع . [ 35 ] في عام 1954، أصدر ريتشي بعض التسجيلات البريطانية والأيرلندية في ألبوم " رحلة ميدانية" ، إلى جانب نسخ عائلة ريتشي للأغاني نفسها. [ 4 ] وأصدرت شركة فولكويز مجموعة أوسع في ألبومين: " رحلة ميدانية - إنجلترا " (1959) و" بينما كنت أتجول (رحلة ميدانية - أيرلندا)" (1960). [ 24 ] ونُشرت بعض النصوص والصور لاحقًا في كتاب ريتشي " من معرض إلى معرض: أغاني شعبية من الجزر البريطانية " (1966). [ 24 ]

أثناء إقامتها في بريطانيا، غنّت ريتشي في حفلات جمعية الرقص والأغاني الشعبية الإنجليزية ، بما في ذلك مهرجان قاعة ألبرت الملكية السنوي ، وقدّمت العديد من البرامج الإذاعية على إذاعة بي بي سي ، وظهرت في برنامج "صائد الأغاني الشعبية" الذي كان يقدمه صديقها آلان لوماكس. [ 4 ] [ 36 ] وفي إحدى المرات، اصطحبت مود كاربيليس ريتشي وبيكو لزيارة رالف فوغان ويليامز وزوجته أورسولا ، حيث غنّت لهما أغنية " تعالوا يا سيدات جميلات ورقيقات "؛ والتقط بيكو صورة لهم جميعًا. [ 37 ]

الإنجازات الموسيقية

في عام ١٩٥٥، ألّفت ريتشي كتابًا عن عائلتها بعنوان " عائلة كمبرلاند المُغنية" . [ ٣٨ ] وثّق الكتاب دور أغاني العائلة في الحياة اليومية، مثل مرافقة المهام اليومية في المزرعة والمنزل، أو غنائها عند التجمع على الشرفة مساءً "لغناء القمر". يُعتبر كتاب "عائلة كمبرلاند المُغنية " على نطاق واسع من كلاسيكيات الأدب الأمريكي، ولا يزال يُستخدم في المدارس الأمريكية. [ ٤ ]

إلى جانب أغاني العمل والأغاني الشعبية، كانت ريتشي على دراية بالترانيم من كنيسة " المعمدانيين النظاميين القدامى " [ 6 ] التي كانت ترتادها في جيف، كنتاكي . [ 39 ] كانت هذه الترانيم تُغنى كأغانٍ ختامية، بأسلوبٍ مؤثرٍ وعميق، بما في ذلك أغنية " نعمة مذهلة " [ 40 ] التي ساهمت في نشرها. [ 4 ] صدرت نسخ عائلية من أغنية "نعمة مذهلة" وترنيمة "الأكثر إشراقًا والأفضل " في ألبوم عام 1959 بعنوان "جين ريتشي تُجري مقابلات مع عائلتها، مع تسجيلات وثائقية" . [ 41 ]

أخرج ريتشي وغنى في أول مهرجان للفولكلور في نيوبورت عام 1959، [ 4 ] [ 24 ] وعمل في أول لجنة للفولكلور تابعة للصندوق الوطني للفنون . [ 24 ]

ريتشي بعد عرضٍ في 26 أبريل 2008

ضم ألبومها "أغاني من تقاليد عائلتها في جبال الأبلاش " (1961) العديد من النسخ التقليدية لعائلة ريتشي لأغاني تشايلد ، بما في ذلك " السير جون المزيف "، و" الجلاد "، و" اللورد بيتمان "، و" بارباري ألين "، و" عاش لورد عجوز (شقيقتان)" ، و" ترنيمة شجرة الكرز "، و" إدوارد ". [ 42 ]

ظهرت نسختها التقليدية من أغنية "My Dear Companion" ( Roud 411 ) في ألبوم Trio الذي سجلته ليندا رونستادت ودولي بارتون وإيمي لو هاريس . [ 43 ] سجلت جودي كولينز بعض أغاني ريتشي التقليدية، "Tender Ladies" و" Pretty Saro "، كما استخدمت صورة فوتوغرافية لجورج بيكو على غلاف ألبومها " Golden Apples of the Sun " (1962).

في عام ١٩٦٣، سجلت ريتشي ألبومًا مع دوك واتسون بعنوان " جين ريتشي ودوك واتسون لايف آت فولك سيتي " (١٩٦٣). [ ٤ ] اشتهرت أغنية " شيدي غروف " التقليدية من جبال الأبلاش بفضل دوك واتسون، الذي يُرجح أنه تعلمها من جين ريتشي، التي بدورها تعلمتها من والدها باليس ريتشي. [ ٤٤ ]

مع ازدياد شعبية الموسيقى الشعبية في ستينيات القرن العشرين، طغت الأغاني السياسية الجديدة على الأغاني التقليدية. وبينما التزمت ريتشي إلى حد كبير بالأغاني التقليدية، كتبت وسجلت أغاني ذات طابع كنتاكي تحمل دلالات أوسع، مثل تدمير البيئة على يد قاطعي الأشجار وتقنيات التعدين السطحي لشركات الفحم. [ 45 ] تضمنت هذه الأغاني "مناجم الماس الأزرق" و"المياه السوداء" و" خط سكة حديد L&N لا يتوقف هنا بعد الآن "، والتي غناها جوني كاش [ 4 ] بعد أن سمع جون كارتر كاش تغنيها. [ 46 ] كتبت ريتشي العديد من الأغاني عن التعدين تحت اسم مستعار "ثان هول"، لتجنب إزعاج والدتها غير السياسية، واعتقادًا منها أنها قد تلقى قبولًا أفضل لو نُسبت إلى رجل. [ 47 ]

أُعيد غناء أغنية " نوتامون تاون " (التي تعلمتها ريتشي من عمها جيسون وأدّتها عام 1954 في ألبوم "أغاني جبال كنتاكي " وعام 1965 في ألبوم "وقت للغناء ") من قِبل شيرلي كولينز (1964)، وبيرت جانش (1966)، وفرقة فيربورت كونفنشن (1969). [ 48 ] استخدم بوب ديلان اللحن في أغنيته " أسياد الحرب " عام 1963 في ألبوم "بوب ديلان المتجول" . [ 49 ]

تعلمت ريتشي من "عمها" جيسون، [ 24 ] تعديل الألحان والكلمات من بيت إلى آخر ومن أداء إلى آخر، معتبرةً عناصر الارتجال والتنويع جزءًا طبيعيًا من الموسيقى التقليدية. تختلف نسخها من أغاني العائلة ومؤلفاتها الأصلية اختلافًا طفيفًا بين العروض، وكثيرًا ما كانت تبتكر أغانٍ جديدة باستخدام أجزاء من أغانٍ موجودة أو بإضافة أبيات جديدة لإثراء مقاطع الأغاني التي كانت تتذكرها من طفولتها. [ 6 ]

ألبومها "لا أحد سوى واحد " (1977)، الذي فاز بجائزة النقاد في مجلة رولينج ستون عام 1977 ، عرّف جمهورًا أصغر سنًا على موسيقاها [ 4 ] وضمن لها مكانة في موسيقى الفولك السائدة. [ 6 ]

ألبومها بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها كان بعنوان Mountain Born (1995)، والذي يضم ابنيها بيتر وجوناثان. [ 50 ]

كانت ريتشي موضوع الفيلم الوثائقي الذي صدر عام 1996 بعنوان "مولودة الجبل: قصة جين ريتشي" ، والذي أنتجته قناة كنتاكي التعليمية التلفزيونية . [ 24 ]

إحياء آلة الدلسيمر

آلة الدلسيمر الأبلاشية

يُنسب إلى ريتشي الفضل في لفت الأنظار محليًا وعالميًا إلى آلة الدلسيمر الأبلاشية ، باعتباره المُبادر الرئيسي لإحياء هذه الآلة. [ 6 ] وتختلف آلة الدلسيمر الأبلاشية (أو "دلسيمر الجبل") عن الدلسيمر المطرقي ، فهي آلة موسيقية حميمية تُعزف داخل المنزل، تتميز بصوتها الرقيق والشفاف، ويُرجح أن يكون المهاجرون الأيرلنديون الاسكتلنديون من منطقة الأبلاشية قد عزفوا عليها لأول مرة في النصف الأول من القرن التاسع عشر. [ 51 ] وكان آل ريتشي يعزفون على آلات الدلسيمر الخاصة بهم باستخدام ريشة من الإوز. [ 4 ]

كان والدها، باليس (1869-1958)، يعزف على آلة الدلسيمر الأبلاشية، لكنه منع أطفاله من لمسها. في سن الخامسة أو السادسة، تحدت ريتشي هذا المنع وعزفت على الآلة سرًا. وبحلول الوقت الذي قرر فيه باليس تعليمها العزف، كانت جين قد اعتادت على الآلة بالفعل، لذا وصفها والدها بأنها "موسيقية بالفطرة". [ 6 ] وبحلول عام 1949، أصبح عزف جين على الدلسيمر سمة مميزة لأسلوبها. بعد أن صنع لها زوجها، جورج بيكو، واحدة كهدية، [ 52 ] قرر الزوجان أن هناك سوقًا محتملة لها. أنشأ موريس بيكو، عم بيكو، ورشة عمل للآلات الموسيقية تحت جسر ويليامزبرغ في بروكلين . [ 24 ] في البداية، تم شحنها إلى نيويورك وهي غير مكتملة بواسطة قريب ريتشي من كنتاكي، جيترو أمبورجي، ثم أعيدت إلى مدرس النجارة في مدرسة هيندمان سيلمنت . قام جورج بوضع اللمسات النهائية، وقامت جين بضبط آلات الدلسيمر، وسرعان ما باعا 300 آلة. وفي وقت لاحق، قام الزوجان بتصنيع آلات الدلسيمر بأنفسهما من البداية إلى النهاية. [ 24 ]

ألهم استخدام ريتشي لآلة الدلسيمر وكتابها التعليمي " كتاب الدلسيمر " (1974) موسيقيي إحياء الموسيقى الشعبية في كل من الولايات المتحدة وبريطانيا لتسجيل أغاني باستخدام هذه الآلة. [ 4 ] ولأن المعجبين كانوا يسألونها باستمرار "أي ألبوم يحتوي على أكبر عدد من أغاني الدلسيمر؟"، فقد سجلت أخيرًا ألبومًا بعنوان " أكثر أغاني الدلسيمر " في عام 1984، [ 53 ] والذي تضمن استخدام الدلسيمر في كل أغنية. [ 54 ]

الحياة والموت

ريتشي في عام 2004

تزوجت ريتشي من المصور جورج بيكو من عام 1950 حتى وفاته عام 2010، وأنجبت منه ولدين، بيتر (1954–) وجوناثان (1958–2020). [ 55 ] عاشت في باكستر إستيتس ، نيويورك ، وانضمت إلى قاعة مشاهير موسيقى لونغ آيلاند عام 2008. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

في أوائل ديسمبر/كانون الأول 2009، نُقلت ريتشي إلى المستشفى بعد إصابتها بجلطة دماغية أثرت على قدرتها على التواصل. [ 59 ] تعافت إلى حد ما [ 60 ] ثم عادت إلى منزلها في بيريا، كنتاكي . [ 6 ] وذكر أحد أصدقائها في عيد ميلادها التسعين: "كانت جين تعيش بهدوء في بيريا خلال السنوات القليلة الماضية، بمعنويات عالية وتتلقى رعاية جيدة من الجيران والعائلة". [ 61 ] توفيت في منزلها في بيريا في الأول من يونيو/حزيران 2015، عن عمر يناهز 92 عامًا. [ 62 ] [ 63 ]

قائمة الأغاني

  • غناء الأغاني التقليدية لعائلتها الجبلية في كنتاكي (1952)
  • أغاني الفولكلور الأبلاشية: سوزي ذات العيون السوداء، الذهاب إلى بوسطن، لوفين هانا (195–)
  • أغاني جبال كنتاكي (1954)
  • رحلة ميدانية (1954)
  • أغاني المغازلة (1954) (مع أوسكار براند)
  • شيفاري (1955)
  • أغانٍ من كنتاكي (1956)
  • حكايات وأغانٍ شعبية أمريكية (1956)
  • ليلة السبت ويوم الأحد أيضاً (1956)
  • أغاني وألعاب الأطفال من الجبال الجنوبية (1957)
  • عائلة كمبرلاند المغنية (1957)
  • عائلة ريتشي من كنتاكي (1959)
  • لغز لي هذا (1959) (مع أوسكار براند)
  • ترانيم لكل الفصول (1959)
  • رحلة ميدانية – إنجلترا (1959) [ 64 ]
  • الأغاني الشعبية البريطانية التقليدية في الجبال الجنوبية، المجلد 1، فولكويز (1960) (أغاني تشايلد الشعبية) [ 65 ]
  • الأغاني الشعبية البريطانية التقليدية في الجبال الجنوبية، المجلد 2 Folkways FA 2302 (1960) (أغاني تشايلد الشعبية) [ 66 ]
  • بينما كنت أتجول (رحلة ميدانية - أيرلندا) (1960) [ 67 ]
  • أغاني شعبية من تقاليد عائلتها في جبال الأبلاش (1961)
  • ذكريات ثمينة (1962) [ 68 ]
  • آلة الدلسيمر الأبلاشية: سجل تعليمي (1964) [ 69 ]
  • جان ريتشي ودوك واتسون يقدمان عرضاً حياً في مدينة الفولك (1963)
  • وقت للغناء (1965)
  • المسير عبر العشب الأخضر وأغاني ألعاب الأطفال الأمريكية الأخرى (1968) [ 70 ]
  • Clear Waters Remembered (1974) Geordie 101 [ 71 ]
  • جان ريتشي في المنزل (1974) تسجيلات باسيفيك كاسكيد LPL 7026 [ 71 ]
  • لا أحد سوى واحد (1977)
  • التلال والجبال العالية (1979)
  • الأنهار الحلوة (1981) جون أبال JA 037 (ترانيم)
  • احتفالات عيد الميلاد. هيا بنا! هيا بنا! (1982)
  • آلة الدلسيمر الأكثر (1984) [ 72 ]
  • يا حبي هو مداعبة (1985)
  • عيد الميلاد في كنتاكي، القديم والجديد (1987)
  • أغاني الطفولة (1991)
  • مولود في الجبل (1995)
  • أساطير الموسيقى القديمة (2002، DVD)
  • الأغاني الشعبية (2003؛ المجلد 1 و 2 أعلاه، صدر على قرص مضغوط واحد) [ 73 ]

مع الآخرين

  • روجر نيكلسون ولورين هاموند: ابتهاج آلات الدلسيمر (المسارات 5 و11 و13) (1980)
  • مايك سيجر: لم الشمل السنوي الثالث للوداع (المسار 11) (1994)

الأعمال المنشورة

  • ريتشي، جين (1955). عائلة كمبرلاند المغنية . رسومات موريس سينداك. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-8131-0186-6. إل سي سي إن 55005554 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • ريتشي، جين (1963). كتاب الدلسيمر؛ كتاب عن آلة الدلسيمر الأبلاشية ذات الثلاثة أوتار، يتضمن بعض طرق ضبطها وعزفها؛ وبعض الذكريات عن تاريخها المحلي في مقاطعتي بيري ونوت، كنتاكي . نيويورك: أوك ميوزيك. LCCN 63020754 . 
  • ريتشي، جين (1965). بذور التفاح وأعواد الصودا . رسومات دون بولونيز. نيويورك: إتش زد والك. رقم مكتبة الكونغرس 65013223 . 
  • ريتشي، جين (1965/1997) الأغاني الشعبية لجبال الأبلاش الجنوبية ISBN 978-0-8131-0927-5صدرت الطبعة الأصلية عام 1965 عن دار نشر أوك، بينما صدرت النسخة الموسعة عام 1997 عن دار نشر جامعة كنتاكي . وقد تولت ميليندا زاكوتو وجيري سيلفرمان مهمة تحويل موسيقى ريتشي الغنائية إلى نوتات موسيقية عام 1965.
  • كتاب أغاني التبادل لجين ريتشي (ISBN) 978-0-8131-0973-2
  • شعب الدلسيمر لجين ريتشي (1975)
  • ريتشي، جين، محررة. (1953). باقة من أغاني الجبال؛ أغانٍ من ذخيرة عائلة ريتشي من فايبر، كنتاكي (  طبعة جديدة). نيويورك: برودكاست ميوزيك. LCCN m53001732 . 
  • ريتشي، جين (1971). احتفاء بالحياة: أغانيها، قصائدها . بورت واشنطن: دار نشر جوردي ميوزيك. ISBN 0-8256-9676-3.
  • ريتشي، جين؛ برومفيلد، سوزان (2015). أغاني وقصص الأم غوس من كنتاكي لجين ريتشي: أغاني وقصص من طفولتي . ميلووكي، ويسكونسن: كتب هال ليونارد. ISBN 978-1-4950-0788-0.

الجوائز والتكريمات

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ شكّلت ذخيرة عائلة كومبس أساسًا لأطروحة دكتوراه حول الأغاني الشعبية البريطانية في أمريكا، كتبها البروفيسور جوزيا كومبس، المتخصص في آلة الدلسيمر، من كلية بيريا التابعة لجامعة السوربون ، ونُشرت في باريس عام 1925. تُرجم كتاب كومبس بواسطة دي كي ويلغوس عام 1967 بعنوان "أغاني شعبية من جنوب الولايات المتحدة" (Folk-Songs Du Midi Des Etats-Unis) (أوستن: مطبعة جامعة تكساس). [ 9 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ كولين لاركين ، محرر. (٢٠٠٢). موسوعة فيرجن لموسيقى الخمسينيات ( الطبعة الثالثة). كتب فيرجن . الصفحات ٣٥٩/٦٠. ISBN   1-85227-937-0.
  2. 1 2 ديرينزو، بول (18 يونيو 2015). "جين ريتشي، 92 عامًا، "أم الفولك" في القرية"" . amNewYork . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2023 .
  3. ↑ "جين ريتشي: أغاني شعبية من تراث عائلتها في جبال الأبلاش" . تسجيلات سميثسونيان فولكويز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "نعي جين ريتشي" . صحيفة الغارديان . 3 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2020 .
  5. 1 2 "نعي جان ريتشي (1922-2015) - صحيفة ذا كولومبيان" . obits.columbian.com . 3 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كارتر-شويندلر، كارين ل. "مولودة الجبل: قصة جين ريتشي" . KET Education . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 .
  7. ↑ "تسجيلات جان ريتشي للموسيقى الشعبية الأيرلندية والاسكتلندية | فهرس المجموعات الخاصة والأرشيفات في كلية بيريا" . berea.libraryhost.com . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 .
  8. ↑ «كانت جين ريتشي مصدر إلهام لبوب ديلان وشيرلي كولينز» . صحيفة الإندبندنت . 4 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
  9. 1 2 لوماكس، آلان ؛ بن، رون (1997). "مقدمة". الأغاني الشعبية لجبال الأبلاش الجنوبية كما غنتها جين ريتشي . بقلم ريتشي، جين ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كنتاكي. ص 1.  
  10. ↑ تشارلز وولف وجين ريتشي، مقدمة الطبعة الجديدة من كتاب جين ريتشي، كتاب أغاني التبادل لجين ريتشي مع صور فوتوغرافية لجورج بيكو (مطبعة جامعة كنتاكي، [1952] 2000)، ص. 1.
  11. ١ ٢ ٣ ٤ "رسل بلوغراس - عائلة ريتشي (جين) - (كنتاكي) من عام ١٧٥٧ إلى باليس" . www.bluegrassmessengers.com . تم الاطلاع عليه في ٩ ديسمبر ٢٠٢١ .
  12. ↑ "رسالة مقهى مادكات رقم 2249126" . mudcat.org . تم الاطلاع عليها في 14 يوليو 2021 .
  13. ↑ "مدينة نوتامون (مجموعة مخطوطات سيسيل شارب (في كلية كلير، كامبريدج) CJS2/10/4073)" . مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  14. ↑ "رجل عجوز طيب (مجموعة مخطوطات سيسيل شارب (في كلية كلير، كامبريدج) CJS2/10/4075)" . مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  15. ↑ "جاك ذهب للإبحار (مجموعة مخطوطات سيسيل شارب (في كلية كلير، كامبريدج) CJS2/10/3944)" . مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  16. ↑ "إدنا ريتشي" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  17. ↑ "كيتي ريتشي" . مجموعات مدرسة باين ماونتن سيتلمنت . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  18. ↑ بيترز، برايان (2018): "أساطير 'إنجلترا القديمة المرحة'؟ ممارسة سيسيل شارب في جمع المعلومات في جبال الأبلاش الجنوبية"، مجلة الموسيقى الشعبية ، المجلد 11، العدد 3، ص 15.
  19. ↑ غوينالن، ريتشارد (24 نوفمبر 2016). "عائلتا ريتشي وكيث" . ذا كيتشن تيبل . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023 .
  20. ↑ "FamilySearch.org" . ancestors.familysearch.org . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 .
  21. ↑ "FamilySearch.org" . ancestors.familysearch.org . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 .
  22. ↑ "تفاصيل الجندي - الحرب الأهلية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 .
  23. ↑ لوماكس، مقدمة لكتاب جان ريتشي، الأغاني الشعبية لجبال الأبلاش الجنوبية ، ص 1.
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 وينيك، ستيفن (11 يونيو 2015). "جين ريتشي، 1922-2015" . مكتبة الكونغرس، فولكلايف توداي . تم الاسترجاع في 30 مايو 2023 .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  25. ↑ "رسالة مقهى مودكات رقم 1422423" . mudcat.org . تم الاطلاع عليها في 14 يوليو 2021 .
  26. ↑ سيرة جان ريتشي ، music.yahoo.com؛ تم الاطلاع عليها في 9 يناير 2014.
  27. ↑ "رسالة مقهى مادكات رقم 2598185" . mudcat.org . تم الاطلاع عليها في 14 يوليو 2021 .
  28. ↑ ميلر، كريستوفر. "الصفحة الرئيسية للمكتبة: آلات الدلسيمر الجبلية في مجموعة القطع الأثرية الأبلاشية: قصص ومعلومات ذات صلة" . libraryguides.berea.edu . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  29. ↑ "شجرة الكرز (فهرس أغاني رود الشعبية S273256)" . مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  30. ↑ "الأختان (فهرس أغاني رود الشعبية S224465)" . مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2020 .
  31. ↑ "إحياء ذكرى جين ريتشي في أغنية Hobo's Lullaby | WKCR 89.9FM نيويورك" . www.cc-seas.columbia.edu . تاريخ الوصول: 30 مارس 2023 .
  32. ↑ "أرشيف آلان لوماكس" . Research.culturalequity.org . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2019 .
  33. ↑ "جين ريتشي 1949 و1950 | أرشيف لوماكس الرقمي" . archive.culturalequity.org . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  34. 1 2 3 "رحلة ميدانية: تسجيلات مختارات المهرجان" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2013 .
  35. ↑ "رسالة مقهى مادكات رقم 1619519" . mudcat.org . تم الاطلاع عليها في 14 يوليو 2021 .
  36. ↑ "البث - فهرس برامج بي بي سي" . genome.ch.bbc.co.uk . 14 أغسطس 1959. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  37. ↑ "رسالة مقهى مادكات" . mudcat.org . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2021 .
  38. ↑ مكتبة الكونغرس. "عائلة كمبرلاند المغنية. رسومات موريس سينداك" . رابط مكتبة الكونغرس LCCN الدائم لرقم 550005554. تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2016 .
  39. ↑ بوغز، بيفرلي (1982). "أغانٍ دينية خالدة: الأنهار العذبة، جين ريتشي" . مجلة الأبلاش . 9 (4): 306-310 . JSTOR 40932463 . 
  40. ↑ "برنامج يستكشف الجاذبية العالمية لأغنية 'Amazing Grace'"" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 . 
  41. ↑ "عائلة ريتشي في كنتاكي مع جين ريتشي - جين ريتشي تجري مقابلات مع عائلتها، مع تسجيلات وثائقية" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  42. ↑ "جين ريتشي: أغاني شعبية من تراث عائلتها في جبال الأبلاش" . folkways.si.edu . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .
  43. ↑ "دولي بارتون: رفيقتي العزيزة - مختارات من مجموعة الثلاثي" . مجموعة الكنز . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2023 .
  44. ↑ "شادي غروف، النسخة 5 - جان ريتشي" . رسل بلوغراس .
  45. ↑ "إحياء ذكرى أسطورة الغناء الشعبي في جبال الأبلاش، جين ريتشي | فيسينغ ساوث" . www.facingsouth.org . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2023 .
  46. ↑ فين، روبن (7 نوفمبر 2008). "في هذه القاعة، يغنون أغنيتها" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 5 يوليو 2021 . 
  47. ↑ سالي روجرز، "زرع بذور الحب للموسيقى التقليدية: مقابلة مع جين ريتشي" مؤرشفة في 1 أكتوبر 2011، في Wayback Machine ، Pass It On! مجلة شبكة موسيقى الأطفال ، شتاء 2003؛ تم استرجاعها في 10 يناير 2010.
  48. ^ "مدينة نوتمون / معرض نوتمون (طريق 1044)" . بشكل رئيسيnorfolk.info . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2021 .
  49. ↑ كلينتون هيلين، ثورة في الهواء: أغاني بوب ديلان، 1957-1973 ، ص 116
  50. ↑ هارمون، جون. "جين ريتشي، أسطورة موسيقى الفولك والجبال: تقدير من أرشيفات صحيفة أتلانتا جورنال كونستيتيوشن" . صحيفة أتلانتا جورنال كونستيتيوشن . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1539-7459 . تاريخ الاسترجاع: 31 مارس 2023 . 
  51. ↑ إس، جو (19 يناير 2017). "أصول الدلسيمر - نظرة على الدلسيمر الجبلي" . أفضل الدلسيمر وملحقاته عبر الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  52. ↑ مؤسسة سميثسونيان. "آلة الدلسيمر الأبلاشية، التي استخدمتها جين ريتشي" . مؤسسة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  53. ↑ مكتبة الكونغرس (1984). "أكثر تسجيلات صوتية للدلسيمر " . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
  54. ↑ جان ريتشي – ذا موست دولسيمر (1984، فينيل) ، 1984 ، تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021
  55. ↑ "وفاة المغني والموسيقي جوناثان بيكو عن عمر يناهز 62 عامًا" . www.wymt.com . 8 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2023 .
  56. ↑ بانغالوس، ماري (2 ديسمبر 1958). "الحياة أغنية لشاعر شعبي من جبال كنتاكي". نيوزداي . ص 37. 
  57. ↑ هيرزيج، دوريس (24 مارس 1966). "لمحة من كنتاكي في لونغ آيلاند". نيوزداي . ص 111. 
  58. ↑ "حفل توزيع جوائز قاعة مشاهير موسيقى لونغ آيلاند الثاني في 30 أكتوبر في فندق غاردن سيتي" . قاعة مشاهير موسيقى لونغ آيلاند . 2008. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2010.
  59. ↑ تقرير عن دخول ريتشي إلى المستشفى ، thesunchronicle.com؛ 22 ديسمبر 2009؛ تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2014.
  60. في 8 يونيو 2010، أفاد جون، ابن ريتشي: " خبر رائع! أمي ستعود إلى المنزل غدًا. لقد فاقت كل التوقعات، وهي تتحدث وتضحك وتتصرف على طبيعتها."؛ تعافي جين ريتشي. مؤرشف في 6 مارس 2012، على موقع Wayback Machine ، mudcat.org
  61. ↑ شبيغل، ماكس. "جين ريتشي تبلغ التسعين من عمرها" . Mudcat.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2019 .
  62. ↑ فوكس، مارغاليت (2 يونيو 2015). "جين ريتشي، الصوت الغنائي لمنطقة الأبلاش، تُوفيت عن عمر يناهز 92 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2015 .
  63. ↑ أدينيي، لقمان (2 يونيو 2015). "وفاة مغنية الموسيقى الشعبية والباحثة جين ريتشي عن عمر يناهز 92 عامًا" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2015 .
  64. ↑ "رحلة ميدانية - إنجلترا" . تسجيلات سميثسونيان فولكويز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  65. ↑ "الأغاني الشعبية البريطانية التقليدية في الجبال الجنوبية، المجلد 1" . تسجيلات سميثسونيان فولكويز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  66. ↑ "الأغاني الشعبية البريطانية التقليدية في الجبال الجنوبية، المجلد 2" . تسجيلات سميثسونيان فولكويز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  67. ↑ "بينما كنت أتجول (رحلة ميدانية - أيرلندا)" . تسجيلات سميثسونيان فولكويز . تم الاسترجاع في 30 مارس 2023 .
  68. ↑ "ذكريات ثمينة" . تسجيلات سميثسونيان فولكويز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  69. ↑ "آلة الدلسيمر الأبلاشية: سجل تعليمي" . تسجيلات سميثسونيان فولكويز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  70. ↑ "المسير عبر العشب الأخضر وأغانٍ أخرى لألعاب الأطفال الأمريكية" . تسجيلات سميثسونيان فولكويز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  71. 1 2 ليفتون، سارة (1983) دليل المستمع للموسيقى الشعبية . بول: مطبعة بلاندفورد؛ ص 96-97
  72. ↑ "الفنان: جين ريتشي | SecondHandSongs" . secondhandsongs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2023 .
  73. ↑ "جين ريتشي: أغاني شعبية من تراث عائلتها في جبال الأبلاش" . تسجيلات سميثسونيان فولكويز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2023 .
  74. ↑ "زمالات التراث الوطني لعام 2002" من الصندوق الوطني للفنون . Arts.gov . الصندوق الوطني للفنون. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .