شارع جيفري

شارع جيفريز شارع جيفري نيو ساوث ويلز
شارع جيفري، كيريبيللي، نيو ساوث ويلز
الإحداثيات	33°50′50.4″S 151°12′49.1″E / 33.847333°S 151.213639°E / -33.847333; 151.213639 33°50′59.0″S 151°12′50.3″E / 33.849722°S 151.213972°E / -33.849722; 151.213972
معلومات عامة
يكتب	شارع
موقع	كيريبيللي
طول	300 متر (1000 قدم)
تاريخ	منطقة محمية
التقاطعات الرئيسية
شارع فيتزروي، كيريبيللي
شارع كيريبيلي
الموقع(المواقع)
منطقة الحكم المحلي	مجلس شمال سيدني
الضواحي الرئيسية	كيريبيللي
قيود
عام	حركة المرور ومواقف السيارات للأحداث الكبرى

شارع جيفري أو شارع جيفريز هو شارع يقع في كيريبيلي ، ويشتهر بكونه أحد أكثر نقاط المراقبة شهرة لإطلالات أفق مدينة سيدني وجسر ميناء سيدني ودار أوبرا سيدني . يقع الشارع على الشاطئ الشمالي السفلي لميناء سيدني ، مباشرة عبر الميناء من سيركولار كواي وهو وجهة شهيرة للسياح، وخاصة في يوم أستراليا ورأس السنة الجديدة . يؤدي الشارع صعودًا من الميناء في اتجاه الشمال إلى قرية التسوق الصغيرة كيريبيلي . ^[1] لسنوات عديدة، كانت المنطقة تسمى الشاطئ الشمالي وتغيرت ملكية الأرض الأصلية عدة مرات. على مدار المائتي عام الماضية، أُطلق على المنطقة أيضًا اسم هانتشيل وسانت ليوناردز وشمال سيدني و"كيارابيلي" وميلسون بوينت و"كيريبيلي بوينت". تم استخدام التهجئة الحديثة كيريبيلي لأول مرة في عام 1853 واستخدام كيريبيلي كمحلية أحدث.

يوجد 19 عقارًا تراثيًا مدرجًا على طول الشارع، وهو أحد أعلى تركيزات العقارات التراثية المدرجة في أستراليا. ^{[2] [nb 1]} تم هدم جميع الهياكل الأصلية على الجانب الشرقي من الشارع باستثناء واحد، ولم يتبق سوى "Wyalla". لكن الجانب الغربي من شارع جيفري ملحوظ لأنه يحتوي على صف من 17 منزلًا متدرجًا ظلت دون تغيير تقريبًا لأكثر من 100 عام. هذا هو أطول صف متبقي على الساحل الشمالي لسيدني وثاني أطول صف في أستراليا. تم هدم معظم المنازل المتدرجة الأخرى في المنطقة من أجل بناء الطرق المؤدية إلى جسر ميناء سيدني. ^[3]

يفضل مجلس شمال سيدني كتابة اسم الشارع "جيفري" لأن هذا يترجم بشكل صحيح لقب مالك أرض محلي من القرن التاسع عشر، آرثر جيفريز . ومع ذلك، كان توماس جيفري أيضًا أحد المقيمين الأوائل البارزين في كيريبيلي، ويحمل الرصيف اسمه. علاوة على ذلك، تشير بعض السجلات إلى أن جون جيفريز كان أحد المقيمين الأوائل. تشير جميع المراجع التاريخية تقريبًا إلى شارع جيفري، لذا فإن أصل أو اشتقاق اسم الشارع غير مؤكد.

في 16 ديسمبر 2011، أصدر وزير التخطيط والبنية التحتية في ولاية نيو ساوث ويلز تعديلاً على الخطة البيئية المحلية لمجلس شمال سيدني (التعديل 47) والذي أنشأ منطقة للحفاظ على التراث تسمى منطقة الحفاظ على شارع جيفريز . ^{[4] [5]}

إن المنظر من شارع جيفري معروف لدى معظم الأستراليين؛ بل إنه معروف جيدًا على المستوى الدولي. تستخدم محطة التلفزيون الأسترالية الوطنية شارع جيفري بشكل يومي تقريبًا كموقع للكاميرا أو خلفية لنشرات الأخبار المسائية. وبالتالي، فإن المنظر من شارع جيفري يمكن التعرف عليه على الفور من قبل ملايين الأشخاص. ولأن شارع جيفري يقع مباشرة عبر الميناء من المدينة، فإن العديد من المصورين المحترفين المقيمين في سيدني يعرضون صورًا للمدينة التقطوها من الشارع. ^[6]

تعتبر نقاط المراقبة المجاورة لشارع جيفري من الوجهات السياحية الشهيرة. إن حجم الحشود التي تتجمع هنا غالبًا لمشاهدة الاحتفالات على الميناء يتطلب الآن وجودًا قويًا للشرطة والأمن. ^[7] يعد شارع جيفري أيضًا موقعًا مشهورًا لحفلات الزفاف وصور الزفاف. وقد نُقل عن تيد ماك ، وهو عضو مستقل في البرلمان ورئيس بلدية شمال سيدني سابقًا، قوله إنه أحد أهم المواقع في سيدني. ^[8]

عاشت قبيلة " كاميرايجال " الأسترالية الأصلية في منطقة كيريبيللي وميلسون بوينت. ^[9] وكانت المنطقة أرضًا خصبة لصيد الأسماك، واسم "كيريبيللي" هو الكلمة الأسترالية الأصلية التي تعني "مكان صيد جيد".

تم تأسيس كيريبيللي في وقت مبكر من تاريخ المستعمرة . وكان أحد السجلات الأولى للأرض التي تم منحها على "الساحل الشمالي" هو 30 فدانًا (120000 متر ^مربع ) على "الجانب الشمالي من ميناء بورت جاكسون مقابل خليج سيدني" في 20 فبراير 1794 ^[10] إلى أحد المحكومين ، صمويل لايتفوت، الذي انتهت مدة عقوبته. ^{[11] [nb 2] [12] [13]}

وُلِد لايتفوت في عام 1763 تقريبًا وكان في منتصف العشرينيات من عمره عندما نُقِل إلى أستراليا لمدة سبع سنوات لسرقة الملابس. وصل مع الأسطول الأول في عام 1788 إلى شارلوت . ^{[14] [15] [16]} يسجل وزير المستعمرات (سجلات ولاية نيو ساوث ويلز) أن منحة الأرض ألغيت وأُعطيت إلى روبرت رايان في عام 1800 دون ذكر البيع الوسيط لموير. ^[10]

بعد قضاء عقوبته، لم يمكث لايتفوت في كيريبيللي لفترة طويلة. عاد إلى إنجلترا بعد فترة وجيزة من انتهاء عقوبته وتقدم بطلب للسماح له بالعودة مع زوجته، التي يبدو أنها لم تبحر. عاد لايتفوت لاحقًا إلى أستراليا على متن سفينة إتش إم إس  كالكوتا كمستوطن حر، وشارك في الجهود المبذولة لإنشاء مستوطنة في بورت فيليب ، بالقرب من مدينة ملبورن الحديثة . عندما تم التخلي عن المستوطنة، سافر لايتفوت على المحيط من بورت فيليب، ووصل إلى تسمانيا في عام 1804. عين نائب الحاكم ديفيد كولينز لاحقًا لايتفوت مشرفًا على المستشفى في مدينة هوبارت . توفي لايتفوت في عام 1818 عن عمر يناهز 65 عامًا. ^{[17] [18]}

لا يوجد سجل معروف آخر لوقت لايتفوت في كيريبيللي. ^{[nb 3]} ولا يُعرف الموقع الدقيق لمنحة الأرض. يتوافق حجم المنحة البالغة 30 فدانًا (120000 متر ^مربع ) مع مساحة تبلغ ربع مساحة شبه جزيرة كيريبيللي تقريبًا ، لكن الحدود على الخرائط المبكرة لا تتوافق مع منحة بهذا الحجم. ربما كانت منطقة شارع جيفري هي المنطقة الأكثر جاذبية (من منظور زراعي)، كونها منطقة طميية خصبة تؤدي إلى شاطئ صغير بالقرب من الرصيف الحالي في شارع جيفري. قام توماس موير وجيمس ميلسون لاحقًا بالزراعة في هذه المنطقة العامة، ولكن ما إذا كانت مزارعهما تشمل منطقة منحة لايتفوت غير مؤكدة.

حصل توماس موير من هانترشيل ، وهو شهيد اسكتلندي متهم بالتخريب الديني، على منحة لايتفوت في عام 1794، وهو نفس العام الذي وصل فيه إلى المستعمرة . ^{[11] [19]} ذكر موير في رسائل أنه اشترى "كوخًا صغيرًا وعدة أفدنة من الأرض"، وتشير الروايات إلى أن الأرض كانت تقع في المنطقة المجاورة مباشرة لشارع جيفري.

تم توثيق حياة موير جيدًا في العديد من الكتب، ولكن هناك القليل من المعلومات حول منزله على الساحل الشمالي لميناء سيدني. وتختلف الروايات:

• تشير معظم الروايات إلى أن الكوخ كان "على الجانب المقابل للخليج" للمستوطنة المبكرة. ^{[20] [21] [22] [23]}
• يذكر أحد المصادر الحديثة أن كوخه كان يقع في ميلسونز بوينت ، وهو قريب جدًا من شارع جيفري. ^[24]
• مزرعة صغيرة عبر المياه. ^[20]

تنص الرواية الحديثة الأكثر وصفًا على "... الخليج الذي يقع بالقرب من الجانب الشرقي من برج جسر الميناء الشمالي الحالي. وعلى السهل الرسوبي الضيق خلف الشاطئ كان هناك كوخ صغير وكان من المقرر أن يضم موير حدائقه المنزلية. *** " ^{[20] [nb 4]}

تزعم بعض المصادر أن موير اشترى الأرض بشكل غير قانوني. ^[11] والسبب وراء هذا الادعاء هو أن سجلات وزير المستعمرات لا تحتوي على سجل لمعاملة البيع؛ حيث يشير السجل ببساطة إلى أن منحة الأرض انتقلت من لايتفوت إلى رايان. ^[10] ومع ذلك، فمن المرجح أن موير، الذي درس القانون في جامعة إدنبرة واجتاز امتحانات نقابة المحامين في عام 1787 في سن 22، قد رتب عقدًا خاصًا لبيع الأرض. وإذا كان الأمر كذلك، فمن المؤكد تقريبًا أن هذا كان أحد العقود الأولى لبيع الممتلكات في أستراليا. ^{[25] [26]}

يُذكر أن موير عاش في المنطقة بشكل دوري. كما امتلك منزلًا في خليج سيدني. في عام 1794، كتب إلى صديق في لندن وأخبره أنه يمتلك منزلين، أحدهما هنا (خليج سيدني) و" آخر على بعد ميلين، في مزرعة عبر المياه، اشتريتها ".

أطلق موير على المنطقة اسم "هانترشيل" (لا ينبغي الخلط بينه وبين ضاحية " هانترز هيل " الحديثة الواقعة أعلى الميناء). يظهر التهجئة ككلمة واحدة على عدد من الخرائط والكتب المبكرة.

هرب موير من أستراليا عام 1796 على متن السفينة الأمريكية أوتر . ظهرت رواية جيدة عن هروبه من المستعمرة في العديد من الكتب وسجل بيير فرانسوا بيرون رحلة أوتر عبر المحيط الهادئ. ^{[27] [28] [29]} بعد هروب موير، تراجعت الحكومة عن منحة الأرض وعادت الأرض إلى الحكومة. ^[11] توفي موير في فرنسا بعد عامين. [ ^30]

كان روبرت رايان (؟ -؟) جنديًا بحريًا أيرلنديًا (جندي - شركة البحرية الملكية 32 (بورتسموث)) في الأسطول الأول مكلفًا بحراسة المحكوم عليهم على متن سفينة أمير ويلز ، وهي سفينة نقل تزن 334 طنًا. أقام رايان علاقة مع فرانسيس ويليامز ، المولودة حوالي عام 1760 في ويلز . ظهر ويليامز لأول مرة أمام المحاكم في عام 1783 في مولد ويلز بتهمة سرقة ملابس وقماش بقيمة 1 جنيه إسترليني و17 شلنًا و5 بنسات. أدينت فرانسيس وحُكم عليها بالإعدام. تم تخفيف الحكم لاحقًا إلى 7 سنوات نقل . التقت فرانسيس برايان على متن سفينة أمير ويلز في رحلتها إلى أستراليا (رحلة استغرقت تسعة أشهر تقريبًا). ^{[31] [32]} بعد وقت قصير من إنشاء المستوطنة في بورت جاكسون، أنجبت فرانسيس ابنة سارة. ومن المعروف أنه في أوائل عام 1790، أدى المجاعة الوشيكة في خليج سيدني إلى نقل المحكوم عليهم والمشاة البحرية إلى جزيرة نورفولك . وصل ويليامز وريان إلى جزيرة نورفولك في مارس 1790 على متن السفينة الحربية إتش إم إس  سيريوس . ^[32]

في يناير 1792، حصل روبرت رايان على تسريح من فيلق مشاة البحرية في نيو ساوث ويلز ومنحة أرض تبلغ مساحتها 60 فدانًا (240.000 متر ^مربع ) تقع في وادي جبل بيت، كوينبورو، جزيرة نورفولك. أنجبت فرانسيس ويليامز ابنتها جين في أغسطس 1793. تشير بعض المصادر إلى أن المحكوم عليه جون كروبر يُعتقد أنه الأب. ^[33] تسجل قائمة التموين لعام 1794 لجزيرة نورفولك أن فرانسيس ويليامز وطفلين كانا يعولهما روبرت رايان. في وقت لاحق من عام 1794، تخلى روبرت رايان عن الأرض وعاد إلى سيدني. التحق بفيلق نيو ساوث ويلز ، وعاد لاحقًا إلى جزيرة نورفولك مع فرقة من الجنود. ^[32] في ديسمبر 1796، وُلد ابنًا اسمه جيمس. لم يُذكر اسم الأب. بعد أن غادر روبرت رايان الجزيرة، تشير سجلات الجزيرة إلى أن مجتمع جزيرة نورفولك كان يعتني بالأطفال. انتقل الأطفال في النهاية إلى تسمانيا . ^[32]

في سيدني عام 1800، تم إلغاء 30 فدانًا (12 هكتارًا) من منحة لايتفوت وتم تضمينها في منحة قدرها 120 فدانًا (48.5 هكتارًا) لريان مقابل خدمته في مشاة البحرية وفيلق نيو ساوث ويلز. ينص الإدخال المقابل في سجل منح الأراضي على إلغاء ، ومنحة جديدة مُنحت لروبرت رايان مقابل 90 فدانًا بالإضافة إلى هذا التخصيص، من قبل الحاكم هانتر. انظر السجل الثالث، الصفحة 37. ^{[11] [12] [34]} أحاطت هذه المنحة بما يُعرف الآن بشارع جيفري والخرائط اللاحقة المشار إليها.

يُقال إن رايان لم يكن يعرف شيئًا عن الزراعة، لذا بيعت الأرض إلى روبرت كامبل في حوالي عام 1806. ^[30] وتشير روايات موثوقة أخرى إلى أن الأرض بيعت إلى تشارلز جرايمز ، المساح العام الذي باعها بسرعة إلى كامبل. ^[35]

التفاصيل المتعلقة ببيع الأرض من رايان إلى تشارلز غرايمز ، مساح عام ولاية نيو ساوث ويلز، غير معروفة.

ومع ذلك، فمن المعروف أن غرايمز باع الأرض بسرعة نسبية إلى جون بالمر الذي كان يعمل وكيلًا لروبرت كامبل في حوالي عام 1806. تشير الروايات إلى أن كامبل حدد قطعة الأرض وطلب من وكيله شراءها قبل المغادرة إلى إنجلترا. كانت الصفقة قد اكتملت بحلول الوقت الذي عاد فيه. ^[35]

كانت قطعة الأرض تشمل شبه جزيرة كيريبيللي بالكامل. وكانت تشمل تقريبًا كل الأرض الواقعة بين خليج لافندر وخليج كارينينج، وكانت الحدود الشمالية هي المكان الذي يمتد فيه طريق ويلاوبي اليوم. وكانت كيريبيللي بوينت وأدميرالتي هاوس، سيدني ، وميلسون بوينت ولونا بارك، سيدني، كلها ضمن حدودها. وكانت تمتد من ميلسون بوينت لحوالي 600 ياردة إلى الداخل. كان الاهتمام الرئيسي لكامبل بقطعة الأرض هو الشواطئ الأمامية المنحدرة بلطف لخليج كارينينج. وهناك عدد قليل نسبيًا من الأماكن في ميناء سيدني حيث توجد شواطئ أمامية منحدرة بلطف مناسبة لبناء حوض بناء السفن. ^[35]

روبرت كامبل (1769–1846) ، المعروف شعبياً باسم "روبرت كامبل المرفأ"، التاجر، وراعي الماشية، والسياسي، والمحسن، ولد في 28 أبريل 1769 في غرينوك ، اسكتلندا . بعد بعض الخبرة التجارية غير المربحة في غرينوك ، ذهب روبرت في سن 27 إلى الهند للانضمام إلى شقيقه الأكبر جون، وهو شريك في وكالة كلكتا التابعة لشركة كامبل كلارك وشركاه، التي تأسست عام 1790. في يناير 1798، بعد بضعة أشهر من وصوله، تم قبول روبرت في شراكة وفي يوليو 1799 تخلى آل كلارك عن اهتمامهم بالشركة التي أصبحت شركة كامبل وشركاه. في عام 1796، أرسلت شركة كامبل كلارك وشركاه أول شحنة لها إلى نيو ساوث ويلز في خليج سيدني ، والتي تحطمت في جزيرة بريزيرفيشن في مضيق باس في فبراير 1797. أبحر روبرت كامبل لأول مرة إلى سيدني على متن سفينة الشركة هانتر في عام 1798. ^[36]

اضطر كامبل إلى بيع أول شحنة من البضائع إلى نقابة من الضباط العسكريين في مقابل سندات صادرة عن لندن. وتمكن كامبل المغامر من إجراء مناقشات مع الحاكم هانتر حول إمكانيات التجارة التجارية. وتأكد كامبل من أن الحاكم كان يسعى إلى كسر احتكار ضباط فيلق نيو ساوث ويلز للربح. وعاد كامبل إلى الهند على متن سفينة بارويل في أغسطس 1798. ^[37]

عاد كامبل إلى سيدني بشحنة أخرى على متن السفينة هانتر في فبراير 1800. وبإذن الحاكم، أقام في أرض اشتراها عام 1798 في داوز بوينت ، حيث بدأ في بناء مستودعات ورصيف خاص. ورغم أن الحكومة البريطانية لم تبت في طلب كامبل للحصول على إذن لتأسيس نفسه في سيدني كتاجر مقيم، إلا أن شركة كامبل وشركاه سرعان ما انخرطت بشكل كبير في التجارة الأسترالية، حيث كانت لديها بضائع بقيمة 50 ألف جنيه إسترليني في مستودعاتها في سيدني بحلول عام 1804. ^[37]

في يناير 1805، عاد كامبل إلى إنجلترا وشارك في قضية محكمة شهيرة في لندن والتي أدت إلى كسر احتكار شركة الهند الشرقية البريطانية . قبل مغادرته إلى إنجلترا، اقترب كامبل من فيليب جيدلي كينج بخطة لبناء سفينة في سيدني بحمولة 136 طنًا، وحدد موقع حوض بناء السفن المقترح في كيريبيلي . اشترى وكيله، جون بالمر، الأرض أثناء وجود كامبل في إنجلترا من تشارلز جرايمز ، المساح العام. شملت قطعة الأرض شبه جزيرة كيريبيلي بالكامل. ^[35]

أثناء وجود كامبل في لندن، درس بناء السفن وتعاقد مع عدد من التجار ورؤساء العمال للعودة إلى سيدني معه والعمل معه في حوض بناء السفن الجديد. تم تطهير الأرض في غيابه وتم الاحتفاظ بالأخشاب في رصيف كامبل. ^[35]

عاد كامبل إلى المستعمرة على نهر ألبيون في أغسطس 1806 برفقة جيمس ميلسون. ^[37] وبحلول هذا الوقت كان روبرت كامبل أكبر مالك خاص للماشية في المستعمرة وأحد أغنى الرجال في نيو ساوث ويلز. ^[11] لم يشغل كامبل الأرض في كيريبيللي أبدًا. ومع ذلك، بنى كامبل أول أحواض بناء السفن في أستراليا في عام 1807، في الموقع الذي يُعرف الآن بأسطول اليخوت الملكي في سيدني ، في الطرف الشرقي من كيريبيللي. عاش كامبل في دوز بوينت ، وبحلول عام 1810 أضاف رصيفًا آخر ووُصف منزله بأنه "مُنتهي بطريقة أنيقة مع أعمدة وواجهتين".

لقد كلفت تركة روبرت كامبل بعمل خريطة تعود إلى أربعينيات القرن التاسع عشر ^[38] محفوظة في المكتبة الوطنية الأسترالية والتي تحمل اسمه. تُظهر الخريطة منطقة كيريبيللي مقسمة إلى أقسام فرعية . وقد تحققت بعض الأقسام الفرعية المقترحة على هذه الخريطة ويمكن مقارنتها بسهولة بالخرائط الحديثة. ^[35]

ترك كامبل وصية معقدة. وفي النهاية، حصل كل من الأبناء على سدس التركة بينما انتقلت أسهم كلتا الابنتين إلى عائلة جيفريز بحلول عام 1880 تقريبًا. وترك الجانب الغربي من شارع جيفريز لجورج كامبل، الابن الأصغر. كما أصبح مالكًا لدونترون . وترك الجانب الشرقي من شارع جيفريز للأبناء الأكبر سنًا، جون وروبرت كامبل. كما أصبحوا مالكي الرصيف وجميع أعمال كامبل وشركاه في سيدني. وترك لآرثر جيفريز قطعة الأرض الواقعة مباشرة إلى الشمال من شارع جيفريز، على الجانب الشمالي من شارع فيتزروي. ^[35]

في عام 1814 نقلت سورّي 200 من الذكور المحكوم عليهم بالإعدام إلى أستراليا، تحت حراسة 25 رجلاً من الفوج 46. وخلال الرحلة من إنجلترا، انتشر حمى خبيثة ( حمى التيفوئيد ) على متن السفينة وتوفي 42 رجلاً قبل أن ترسو السفينة في بورت جاكسون في 27 يوليو 1814. ومن بين هؤلاء الرجال الـ 42 ^[39] : 36 من المحكوم عليهم بالإعدام (مدرجون بأسمائهم وتواريخ وفاتهم في جريدة سيدني جازيت الصادرة في 10 سبتمبر 1814 ^[40] )، واثنان من طاقم السفينة، واثنان من جنود الفوج 46، وواحد كان الضابط الأول (الرئيسي)، وقبل فترة وجيزة من رسو السفينة توفي أيضًا قبطان السفينة. ^[41]

أدى "الحمى الخبيثة ذات الطبيعة المعدية للغاية" إلى وضع سوري في الحجر الصحي على "الساحل الشمالي". ^[39] تم إنزال المحكومين وإقامة معسكر في المنطقة المجاورة مباشرة لما يُعرف الآن بشارع جيفري في كيربيلي. تم رفع قيود الحجر الصحي عن السفينة في 13 أغسطس 1814، لكن القيود المفروضة على المعسكر استمرت لفترة أطول. ^[42]

وهكذا، كانت منطقة شارع جيفري أول موقع في أستراليا يستخدم لأغراض الحجر الصحي. ^[43] وتشير بعض المصادر بشكل غير صحيح إلى أن نورث هيد كانت أول موقع في أستراليا يستخدم لأغراض الحجر الصحي عندما تم احتجاز تاجر بوسوراه في سبرينج كوف، سيدني، في عام 1828. ومع ذلك، لم يكن هذا حتى بعد 10 سنوات. ^[44]

خريطة منطقة شارع جيفري التي تعود إلى أربعينيات القرن التاسع عشر (انظر أعلاه) تحدد قبور 3 ضحايا حمى التيفوئيد مع ملاحظة "المكان الذي دُفن فيه ثلاثة من طاقم سورّي". [ 38 ^] يُقال إن هذه القبور هي موقع أول مدافن على الساحل الشمالي. ^{[30] [45]} ومن المعروف أن أحد المدفونين كان جراح السفينة الذي عالج ضحايا حمى التيفوئيد. في عامي 1925 و1926 عندما تم هدم المنازل لبناء جسر ميناء سيدني، تم العثور على شواهد القبور تُستخدم كأحجار موقد في الأكواخ في ما يُعرف الآن بمنتزه برادفيلد (يقع على بعد حوالي 50 مترًا غرب موقع القبور الموضحة على الخريطة المبكرة)، وشملت شواهد قبر الجراح. ^{[30] [46]}

إن الوفيات الـ 42 قبل أن ترسو السفينة، بالإضافة إلى القبور الثلاثة، تجعل إجمالي الوفيات 45 (على افتراض أن القبور الثلاثة كانت كلها لوفيات حدثت بعد أن ترسو السفينة). ومع ذلك، يذكر بيتسون أنه كان هناك إجمالي 51 حالة وفاة قبل رفع الحجر الصحي ويسرد الوفيات التسع الإضافية على أنها الضابط الثاني، والقبطان، وأربعة بحارة إضافيين، وجنديين إضافيين، والجراح. ^[47]

كان توماس راين ضابطًا صغيرًا على متن السفينة سورّي . وقد تركه وباء التيفوس الضابط الوحيد الناجي. ثم تولى قيادة السفينة في الرحلات الثلاث التالية (1816، 1819، 1823). ^[48]

أسس حفيد راين، توم راين، شركة راين آند هورن ، وهي شركة امتياز عقاري أسترالية في عام 1883. يوجد نصب تذكاري لراين إلى الغرب قليلاً من رصيف جيفري ستريت.

وصل جيمس ميلسون البالغ من العمر ثلاثة وعشرين عامًا إلى بورت جاكسون (سيدني) على نهر ألبيون في 19 أغسطس 1806 ^[50] كواحد من أوائل المستوطنين الأحرار في مستعمرة نيو ساوث ويلز. كان دافعه للهجرة هو نفس دافع العديد من الذين تبعوه، وهو الوعد بالأرض الحرة. كان من مواطني لينكولنشاير ذوي الخبرة في الزراعة ورحب به المستعمرون اليائسون من الرجال ذوي المعرفة الزراعية. ^[49] تزوج في عام 1810 ونشأ بعد ذلك أسرة مكونة من 6 أطفال. ^[51]

حقق ميلسون نجاحًا كبيرًا في مستعمرة نيو ساوث ويلز، وأنشأ عددًا من الشركات المزدهرة، بما في ذلك بستان ومزرعة ألبان بالقرب من شارع جيفري.

• في أوائل عشرينيات القرن التاسع عشر ^[55] استقر ميلسون في منطقة سيدني بالقرب من شارع جيفري على مساحة 120 فدانًا من الأرض التي استأجرها من روبرت كامبل. ^[56]
• في عام 1824، حصل ميلسون على منحة قدرها 50 فدانًا من أرضه المجاورة لكامبل ^[57] (راجع خريطة الخمسينيات من القرن التاسع عشر أعلاه).
• في عام 1826 اندلع حريق غابات في المنطقة مما أدى إلى تدمير منزل ميلسون وبستانه ومزرعته ^[58] والتي أعاد بناءها فيما بعد.
• في عام 1831، تورط كامبل مع ميلسون في دعوى قضائية بسبب عدم سداد ميلسون لإيجار 120 فدانًا. ^[56]
• عاش ميلسون بالقرب من شارع جيفري حتى عام 1831 عندما بنى منزلًا جديدًا على مساحة 50 فدانًا تواجه خليج لافندر. ^{[11] [51]}
• بحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، كان ميلسون يستأجر فقط الجزء الذي تبلغ مساحته 120 فدانًا من أرض كامبل والذي كان يحتوي على بستان ميلسون في محيط شارع جيفري. ^[38]

كان ميلسون أحد المقيمين البارزين في المنطقة لأكثر من 50 عامًا حتى وفاته عام 1872 في منزله في "جرانثام" في ضاحية ميلسونز بوينت الحديثة في ما كان يسمى آنذاك بلدية إيست سانت ليوناردز. ^[59]

قام ميلسون وأبناؤه وأحفاده ببناء العديد من المنازل في المنطقة: "Brisbane House" (جيمس ميلسون)، و"Grantham" (جيمس ميلسون)، و"Fern Lodge" (جيمس ميلسون)، و"Wia Wia" (جون ميلسون)، و"Elamang" (جيمس ميلسون جونيور)، و"Coreena" (ألفريد ميلسون، نجل جيمس ميلسون جونيور)، و"Wayala" (آرثر ميلسون، نجل جيمس ميلسون جونيور). كما بنى صهر ميلسون ويليام شايرب "Carabella". ^[60] كان Fern Lodge (المدرج في قائمة التراث) ^[61] وElamang (في أراضي دير لوريتو) لا يزالان قائمين في عام 2008. ^{[11] [51] [62]}

ميلسون بوينت ، الرأس المؤدي إلى ميناء سيدني حيث توجد الأبراج الشمالية لجسر ميناء سيدني، والضاحية الواقعة على هذا الرأس إلى الغرب من كيريبيللي، كلاهما يحمل اسم جيمس ميلسون. ^[63] كما تم تسمية قرية تقاعد في شمال سيدني تضم دار رعاية باسمه أيضًا. ^[64]

يُعرف الكثير عن توماس جيفري. كان معروفًا على سبيل المثال لأب الاتحاد السير هنري باركس، وقد نجت رسائل من مراسلاتهم. ^[65] ومن المعروف أن جيفري قد عُيِّن "نادلًا وباحثًا ومُقيِّمًا" في إدارة الجمارك في 15 يوليو 1831. ^[66] كما ورد اسمه في وثائق المحكمة (قرارات المحاكم العليا في نيو ساوث ويلز، 1788-1899) باعتباره "ضابط صعود". ^[67] عمل في الجمارك في كيريبيللي، وهو منصب مؤثر في المستعمرة المبكرة، وربما كان أقدم مواطن مقيم في كيريبيللي لسنوات عديدة. يصفه إشعار جنازته بأنه "مساح الرصيف وضابط الجمارك الثاني". تم ذكر اسمه كثيرًا في الصحف في ذلك الوقت بصفته المهنية، بما في ذلك أخبار الشحن وقوائم الجمارك وأحداث الشرطة. ^[68]

أجرى جيفري أول تعامل تجاري للأراضي المسجلة في المنطقة في 10 أكتوبر 1838 عندما استأجر فدانًا واحدًا و3 قضبان و6 جثمات منه من روبرت كامبل.

كانت ممتلكاته "وودلاندز"، والتي وُصفت بأنها تتمتع "بمنظر جميل للميناء"، تقع بجوار منزل الأميرالية . في عام 1842، تم تأجير منزل الأميرالية إلى، ثم تم شراؤه لاحقًا من قبل، جامع الجمارك الاستعماري، المقدم جيه جي إن جيبس ، كموقع لإقامته. كانت الجمارك وظيفة حكومية مبكرة مهمة تقع في كيريبيلي. ^[69] توفي جيفري في عام 1847. ^{[70] [71]} تم بيع المنزل بعد وفاته من قبل أرملته. ^[72] توجد صورة فوتوغرافية لوودلاندز في المعرض الوطني لأستراليا . ^[73]

يظهر اسم توماس جيفري على خريطة منطقة كيريبيللي في أربعينيات القرن التاسع عشر باعتباره مستأجرًا لممتلكات في محيط ما يُعرف الآن بشارع بيولا. تُظهر الخريطة التطوير الموجود في عقد إيجاره في ذلك الوقت بما في ذلك إسطبل ومنزل مدرب ومطبخ وكوخ وعمود علم ورصيف يحمل علامة "رصيف السيد جيفريز". ^[38] وجود عمود العلم يشير إلى دار الجمارك، وهو موقع مهم لجميع السفن التي تدخل الميناء. ومن الجدير بالذكر أن عمود العلم مرئي أيضًا في الصورة المبكرة جدًا والتي ربما تكون أول صورة معروفة لكيريبيلي. يقع "رصيف السيد جيفريز" في الموقع التقريبي لرصيف شارع بيولا الحديث. كان توماس جيفري مواطنًا محليًا بارزًا في ذلك الوقت، ومن المرجح أن شارع جيفري سمي في الأصل على شرفه.

يذكر منشور مجلس شمال سيدني عن جرينكليف جون جيفريز. كان جرينكليف أحد منازل الحجر الرملي المبكرة السابقة في شمال سيدني، وكان يحتل موقعًا رئيسيًا في كيريبيلي ويتمتع بإطلالات رائعة على الميناء. تم بناء المنزل الأصلي، الواقع في 51-53 شارع كيريبيلي (على زاوية شارع جيفري)، في ستينيات القرن التاسع عشر من قبل السيدة ماري بول، التي كانت تدير منزلًا داخليًا قريبًا في ميلسون بوينت في عامي 1858 و1859. يذكر المنشور أن ميلسون احتفظ بعقد الإيجار حتى عام 1841، وتولى جون جيفريز عقد الإيجار منذ ذلك الوقت. يذكر منشور مجلس شمال سيدني عن جرينكليف أن شارع جيفريز والرصيف سُميا باسمه. ^[74]

من المحتمل أن يكون هذا خطأً ولكن لا يوجد دليل داعم، في الواقع تنسب سجلات المجلس الأخرى الاسم إلى آرثر جيفريز (راجع آرثر جيفريز أدناه). لا يوجد سجل آخر لجون جيفريز في المستعمرة المبكرة. وصل أول سجل لأي جون جيفريز إلى سيدني في 10 أبريل 1851 على متن السفينة ديوكاليون من سان فرانسيسكو. ^[75] مثل جون جيفريز أمام قاضٍ في بادينغتون في نفس العام. ^[76]

كان آرثر (فريدريك) جيفريز (من مواليد ساري ، إنجلترا، عام 1811) ابنًا لرجل دين قرر الهجرة إلى أستراليا عندما كان في أواخر العشرينات من عمره. وصل إلى سيدني في 20 فبراير 1839، على متن سفينة هندوراس . قبل الهجرة كان ملازمًا مفوضًا في البحرية الملكية . ^[77] تزوج آرثر جيفريز من سارة كامبل، ابنة روبرت كامبل، عام 1841. ^{[77] [78] [79]} في عام 1843، في نهاية جفاف شديد دام خمس سنوات، اشترى جيفريز عقارًا مساحته 1742 فدانًا (7.05 كيلومتر ^مربع )، بالقرب من كوينبيان ، نيو ساوث ويلز، وأطلق عليه اسم "أكتون" نسبة إلى بلدة في دينبيشاير، ويلز . الاسم موجود في ضاحية أكتون بمدينة كانبيرا ، والتي تشكل جزءًا من إقليم العاصمة الأسترالية . كان روبرت كامبل أحد الرعاة والتجار وملاك الأراضي البارزين في مستعمرة نيو ساوث ويلز المبكرة مع حيازات كبيرة من الأراضي في كيريبيلي، ودنترون في السهول الجيرية ، وممتلكات كانتربري بالقرب من سيدني، وغيرها. من خلال الزواج من عائلة كامبل، أصبح آرثر جيفريز مالكًا بارزًا للأراضي في كيريبيلي.

لا يوجد سجل معروف يشير إلى أن آرثر وسارة جيفريز عاشا في المنطقة. عندما توفي روبرت كامبل في عام 1846، ورث آرثر جيفريز جزءًا من التركة في كيريبيللي بالإضافة إلى عقار كبير في ضاحية كانتربري السكنية في سيدني. ^[77] بحلول هذا الوقت، كان جيفريز رجلًا ثريًا. وُلد ابن في 30 ديسمبر 1845، ربما كان جون جيفريز. ^[80]

في حوالي عام 1850، بنى جيفريز "قصرًا استعماريًا فخمًا"، يُدعى كانتربري هاوس في ضاحية كانتربري الحديثة . كان هذا مسكنًا كبيرًا يقع في نهاية طريق واسع من الأشجار ذات الأهمية والاهتمام الكافيين ليتم رسمها بواسطة كونراد مارتنز . ^[81] أصبح لاحقًا عضوًا في المجلس التشريعي لنيو ساوث ويلز (1851-1854). ^[77] كان عضوًا منتخبًا في المجلس التشريعي الأول 1843 - 1856 للمنطقة الرعوية في مانرو. ^[77] توفي جيفريز في إنجلترا عام 1861 وعادت عائلته أيضًا للعيش هناك. ^[77]

واصل ابن جيفريز الأب، آرثر فريدريك جيفريز (الذي ولد في كيريبيللي عام 1848)، زيارة أستراليا من إنجلترا. ويقال إنه باع الأرض التي يشغلها الموقع الحديث لمركز حي كيريبيللي في أعلى شارع جيفري عام 1873. وفي وقت لاحق من حياته أصبح سياسيًا بريطانيًا محافظًا . وأصبح أحد أحفاده قائدًا عسكريًا بارزًا وتم ترقيته إلى رتبة النبلاء باسم بارون جيفريز عام 1952.

من المحتمل أيضًا أن يكون شارع جيفري قد سُمي على اسم آرثر جيفريز. أدى تقسيم عقار كانتربري بواسطة الآنسة كامبل في عام 1878 إلى إنشاء طريق جيفري في كانتربري. ^[82]

لا تزال هناك خطط وصورة فوتوغرافية (حوالي عام 1907) للمنزل الريفي المبكر في زاوية شارع بيت وشارع جيفري، وهو الموقع الذي أصبح الآن كلية سانت ألويسيوس . ولا يُعرف متى هُدم المنزل الريفي. ^[83]

تم هدم معظم التراسات والبيوت الريفية في الشوارع المجاورة من أجل بناء الطرق المؤدية إلى الجسر (راجع الخريطة). تم هدم جميع العقارات تقريبًا الواقعة بين شارع ألفريد وشارع فيتزروي والتي تظهر في مخطط البناء التفصيلي الذي يعود إلى تسعينيات القرن التاسع عشر. يحتفظ مجلس شمال سيدني بصور العديد من المنازل والبيوت الريفية المهدمة وهي متاحة عبر الإنترنت.

وبالتالي، اكتسب صف التراسات في شارع جيفري أهمية تاريخية كبيرة لأنه من بين الصفوف الباقية. وقد نجت صفوف أصغر على الجانب الغربي من الجسر، لكن الصف في شارع جيفري هو الصف الأطول بقاءً على الساحل الشمالي. ^[84]

قبل بناء جسر ميناء سيدني، كانت "أرصفة العبارات في شارع جيفري" هي المحطة الرئيسية للعبارات في الساحل الشمالي لمدينة سيدني. تم بناء عدد من العبارات في المنطقة، وقد تم بناء آخرها في عام 1925 تقريبًا وتم استخدامها حتى بعد افتتاح جسر ميناء سيدني. ^{[85] [86]}

تم هدم محطة العبارات الأخيرة في ثلاثينيات القرن العشرين.

كان بناء جسر ميناء سيدني حدثًا مهمًا في التاريخ الأسترالي، وقد كُتبت العديد من الكتب حول هذا الموضوع. وقد ظهر شارع جيفري، المجاور مباشرة للجسر، بشكل بارز في صور الحدث.

في عام 1902، استأجرت كلية سانت ألويسيوس عقارًا مملوكًا للدكتور كوكس، مجاورًا لكنيسة "سيدتنا نجمة البحر" مقابل 225 جنيهًا إسترلينيًا، وبعد بضع سنوات اشترته الكلية مقابل 4500 جنيه إسترليني. كانت المنطقة التي تحدها شارع جيفري وكلافام رايز (شارع بيت العلوي) وشارع كامبل (شارع كيريبيلي) صغيرة - حوالي ثلاثة أرباع الفدان. كان المبنى ببرجه المسنن وشرفاته الحديدية الدانتيل يقع في محيط خلاب ويطل على منظر غير معوق للميناء.

تم افتتاح كلية سانت ألويسيوس في كيريبيللي في 2 فبراير 1903. ^[88]

تم بناء أول كنيسة جماعية على الشاطئ الشمالي في شارع جيفري عام 1863 ولكنها خرجت عن الاستخدام عام 1869. تم الاستحواذ على الكنيسة من قبل اليسوعيون عام 1878 وباركها رئيس الأساقفة فوغان في 7 نوفمبر 1880. أطلق عليها اسم "سيدتنا نجمة البحر". لتجنب الارتباك، أصبحت الكنيسة في شارع ريدج المعروفة سابقًا باسم "سيدتنا نجمة البحر" منذ ذلك الحين تُعرف باسم "القديسة مريم". في عام 1903 أصبحت "نجمة البحر" كنيسة كلية القديس ألويسيوس ، والتي انتقلت للتو من سورري هيلز إلى منزل كبير بجوار الكنيسة التي كانت مملوكة سابقًا للدكتور كوكس. ^[89]

في عام 1940، تم إجراء تعديلات واسعة النطاق على الكنيسة. تم بناء محراب مجدد وخزانات للملابس ، وتم نقل المدخل والشرفة إلى الطرف الشمالي المواجه لشارع بيت. تم إجراء المزيد من التغييرات في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين لجعل المبنى متوافقًا مع الاتجاه نحو البساطة. بعد عام 1965، لم يعد "نجم البحر" مستخدمًا. تم هدمه في عام 1978 لتوسيع كلية سانت ألويسيوس . ^{[30] [89]}

تمت مباركة "كنيسة نجمة البحر" الحديثة في شارع ويليوبي وافتتاحها في عام 1970. ^[89]

يقع Greencliffe، أحد منازل الحجر الرملي المبكرة في شمال سيدني، في موقع رئيسي على زاوية ما يُعرف الآن بشارع Jeffrey وشارع Kirribilli في 51-53 شارع Kirribilli.

تم بناء المنزل الأصلي في ستينيات القرن التاسع عشر بواسطة السيدة ماري بول، التي كانت تدير منزلًا داخليًا قريبًا في ميلسونز بوينت في عامي 1858 و1859. يظهر أول سجل للسيدة بول التي كانت تعيش في جرينكليف في "دليل ساندز" في عام 1864. خضع المنزل نفسه للعديد من التعديلات والإضافات طوال تاريخه بما في ذلك الجناح الشرقي الذي تمت إضافته في وقت ما قبل عام 1880 وإضافة كبيرة على الطراز الإيطالي تم بناؤها حول كوخ الحجر الرملي في عام 1884. بحلول عشرينيات القرن العشرين، تحول المنزل إلى شقق سكنية - وهو الاتجاه السائد في منطقة كيريبيلي.

تم هدم جرينكليف في عام 1994 وتم إعادة تطويره إلى شقق حديثة. ^[90]

تم تشييد ثلاث تراسات في 52-56 شارع جيفري في حوالي عام 1878 عند الطرف الشمالي من "تراس جيبسون الجديد" وهو الاسم الذي كان يُعرف به صف التراسات من 44-50 شارع جيفري في ذلك الوقت. وقد تم هدم هذه التراسات في تسعينيات القرن العشرين. ^[91]

المعالم الرئيسية في الشارع هي كما يلي (المشي بعيدًا عن الميناء حتى التل أي المدرجة من الجنوب إلى الشمال):

• رصيف شارع جيفري (س): الطرف الجنوبي للشارع. هناك خلاف حول أصل الاسم أو اشتقاقه. راجع العنوان المنفصل أدناه. ^{[92] [93]}
• النصب التذكاري لتوماس راين: يقع على الشاطئ، إلى الغرب قليلاً من رصيف جيفري ستريت. كان راين الضابط الناجي من سفينة ساري . ^[94]
• مسار/مسار ممهد بكتل من الحجر الرملي: المسار عند الطرف الجنوبي لشارع جيفري الممتد على التل من رصيف شارع جيفري إلى شارع كيريبيلي هو على الأرجح بقايا الطريق القديم. وإذا كان الأمر كذلك، فسيكون هذا أقدم مسار على الساحل الشمالي السفلي لميناء سيدني ، وأحد أقدم المسارات في أستراليا. ^{[ بحاجة لمصدر ]}
• محمية الكابتن هنري ووترهاوس: الجانب الشرقي من الرصيف. أبحر الكابتن هنري ووترهاوس ، وهو ضابط بحري، ثم ملازم، في الأسطول الأول . تولى قيادة سفينة إتش إم إس ريلاينس منذ عام 1794، حيث أحضر جورج باس وماثيو فليندرز ، "باس وفليندرز" إلى المستعمرة. أجرى ووترهاوس، جنبًا إلى جنب مع الكابتن هانتر والملازم برادلي، أول مسح لميناء سيدني، والذي اكتمل في 17 مارس 1788. كما يُنسب إليه الفضل في أول نقل لأغنام الميرينو إلى أستراليا. في عام 1994، تم تخصيص منطقة من الأراضي الساحلية لاستخدامها كمحمية عامة من قبل عائلة ووترهاوس ^{[93] [95]}
• نقطة مراقبة كوبس: الجانب الشرقي من المسار فوق الجدار. كان ويليام كوب يمتلك أراضي وممتلكات في المنطقة في أواخر القرن التاسع عشر. من المحتمل أن نقطة مراقبة كوب تشير إلى ويليام كوب هذا. ^{[93] [95] [nb 5]}
• نقطة مراقبة شارع جيفريز: الجانب الشرقي من المسار أسفل شارع كيريبيلي.
• نقطة مراقبة ستانتون: الجانب الغربي من المسار أسفل شارع كيريبيللي. سُميت على اسم ألديرمان جيمس ستريت ستانتون، عمدة شمال سيدني 1938/1939. ^{[93] [95] [96]}
• كلية سانت ألويسيوس: الجانب الشرقي من الشارع. مدرسة ثانوية مستقلة كاثوليكية نهارية للبنين. راجع العنوان المنفصل أدناه.
• مسرح ميغيل برو : الجانب الشرقي من الشارع. مسرح الدراما التابع لكلية سانت ألويسيوس.
• وايالا: الجانب الشرقي من الشارع. قصر فيكتوري وهو المدرسة الثانوية (الصف الحادي عشر والثاني عشر) لكلية سانت ألويسيوس. راجع العنوان المنفصل أدناه.
• قاعة دالتون: اكتمل بناؤها في عام 2011 على الجانب الشرقي من الشارع. يضم المبنى مسبحًا وصالة ألعاب رياضية لكلية سانت ألويسيوس. ^[97]
• مركز حي كيريبيللي: يقع مركز حي كيريبيللي الذي تديره البلدية في الطرف الشمالي من شارع جيفري عند تقاطع شارع فيتزروي. راجع العنوان المنفصل أدناه. ^[98]

يُعد صف التراسات السبعة عشر المدرجة في قائمة التراث على الجانب الغربي من شارع جيفري أحد أقدم الشوارع التي لا تزال سليمة إلى حد كبير في سيدني ولم يتغير كثيرًا منذ أكثر من 100 عام. يُعد صف التراسات ثاني أطول خط متواصل من التراسات المدرجة في قائمة التراث في أستراليا. ^{[nb 6]} يتم إعادة إنتاج سجلات التراث ذات الصلة بمجلس شمال سيدني للتراسات المدرجة في قائمة التراث أدناه مع المعلومات المعروفة حول تاريخ البناء. تم إعلان جميع هذه المنازل السبعة عشر المدرجة في قائمة التراث من قبل المجلس المحلي كعناصر تراثية وتظهر في قاعدة بيانات تراث نيو ساوث ويلز. ^{[3] [nb 7] [2]}

توفر الصورة الجوية الملتقطة في حوالي أربعينيات القرن العشرين منظرًا جيدًا للبيوت الريفية. من الصعب رؤية المناظر الطبيعية الحديثة للشوارع بسبب الأشجار. منذ ذلك الحين، تم هدم جميع المباني تقريبًا في المقدمة (باستثناء Wyalla ) وهي تشكل الآن جزءًا من كلية St Aloysius .

• التراسات من 18 إلى 24 شارع جيفري : من المرجح أن يكون صف التراسات الأربع من 18 إلى 24 شارع جيفري هو أول صف من التراسات التي تم بناؤها. وهي تقع في الطرف الجنوبي من الشارع، الأقرب إلى الميناء وتظهر في مخطط تسعينيات القرن التاسع عشر. التاريخ الدقيق للبناء غير معروف. ^{[99] [100] [101] [102]}

• التراسات من 26 إلى 32 شارع جيفري : لا يظهر صف التراسات الأربعة من 26 إلى 32 شارع جيفري في مخطط تسعينيات القرن التاسع عشر. التاريخ الدقيق للبناء غير معروف. التراسات في 28 و32 مملوكة الآن لكلية سانت ألويسيوس وتستخدمها المدرسة. ^{[103] [104] [105] [106]}

• تراسات من 34 إلى 42 جيفري(س) : لا يظهر هذا الصف من التراسات الخمس في مخطط تسعينيات القرن التاسع عشر. موصوف في سجل تراث نيو ساوث ويلز بأنه

أحد تراسات من طابقين تضم خمسة منازل (الأرقام 34 و36 و38 و40 و42 في شارع جيفريز) يتميز كل منها بشرفات علوية وسفلية مكونة من أزواج من الأقواس نصف الدائرية المصنوعة من الطوب والجص مع درابزينات حديدية متقنة الصنع. يحتوي كل من المنزلين المجاورين والمنزل المركزي على جملون بارز على واجهة الشارع .

تُظهر البطاقة البريدية لعام 1905 هذا الصف من المنازل المتدرجة. ^[107] التاريخ الدقيق للبناء غير معروف ولكنه ربما كان قبل عام 1900. تشير قاعدة بيانات تراث نيو ساوث ويلز إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر ولكن الخرائط المبكرة تشير إلى أنه ربما كان في تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[108] [109] [110] [111] [112] [113]} واجهة شارع جيفري لهذا الصف من التراسات لم تتغير تقريبًا بعد أكثر من 110 عامًا من بنائها في الأصل.

• تراسات من 44 إلى 50 شارع جيفري : تظهر هذه التراسات في مخطط الكتلة في تسعينيات القرن التاسع عشر. التاريخ الدقيق للبناء غير معروف، تشير بعض السجلات إلى عام 1878. تشير إعلانات الصحف في ذلك الوقت إلى هذه التراسات باسم "تراس جيبسون الجديد". ^{[114] [115]} يبدو أن جيبسون كان مالك "فندق جيبسون" في ميلسونز بوينت . ظهر إشعار في صحيفة سيدني مورنينج هيرالد في 26 أكتوبر 1878 يعرض صفًا من 4 تراسات للإيجار أو للبيع. ^{[116] [117] [118] [119] [120]}

مرة أخرى، واجهة شارع جيفري لهذا الصف من التراسات العالية لم تتغير تقريبًا بعد أكثر من 110 عامًا من بنائها في الأصل.

• التراسات من 52 إلى 56 شارع جيفري : هذه المنازل/ التراسات مبنية على طراز حديث. كانت الإشارة الأولى إلى المنازل في شارع جيفري في صحيفة سيدني مورنينج هيرالد في 14 و18 و19 ديسمبر 1878:

"ثلاثة منازل من الطوب ذات طابقين، تم الانتهاء من بنائها بشكل جيد وبإخلاص، في شارع جيفري، بجوار الطرف الشمالي من شارع جيبسون الجديد، على بعد ثلاث دقائق فقط سيرًا على الأقدام من رصيف السفن البخارية في ميلسون بوينت." ^{[114] [115]}

من المؤكد تقريبًا أن هذه الإعلانات تشير إلى التراسات الواقعة بين 52 و56 شارع جيفري. وقد تم هدم هذه التراسات حوالي عام 2000 وتم بناء التراسات الثلاث الجديدة في 52 و54 و56 شارع جيفري (هذه التراسات الحديثة ليست مدرجة ضمن قائمة التراث).

"Wyalla" هو القصر الكبير الذي يقع بعيدًا عن الجانب الشرقي من الشارع عند تقاطع شارع جيفري وشارع بيت العلوي. ^{[nb 8]} Wyalla هو قصر يعود تاريخه إلى أواخر القرن التاسع عشر مصمم على الطراز الإيطالي الفيكتوري . تشير قائمة التراث إلى أنه منزل إيطالي كبير مكون من طابقين بواجهة غير متماثلة بها خليج بارز بثلاثة جوانب مع تفاصيل مصبوبة لنوافذ مقوسة مجزأة. يحتوي الجناح الجنوبي في الخلف على شرفة من طابقين مع أعمدة من الحديد الزهر في أزواج ودرابزينات وستائر من الدانتيل. الجناح الشمالي مفصل بشكل متفرق بالمقارنة، بدون شرفات. سقف الجملون المائل مكسو بالحديد المموج وأفاريز مصبوبة مثبتة بأقواس.

لم يتم البحث في التاريخ المبكر للمنزل ولكن تم شراؤه عام 1916 من قبل كلية سانت ألويسيوس وكان مقرًا للمدرسة منذ ذلك الحين. ^[121]

كان الموقع الحالي لكلية القديس ألويسيوس مشغولاً سابقًا بكنيسة صغيرة من الحجر بناها في عام 1863 أتباع الكنيسة الكونجريشنالية والويسليانية والأنجليكانية . وقد أصبحت الكنيسة مهجورة، ويقال إن ذلك يرجع إلى عدم وجود جماعة. وقد اشترى اليسوعيون الكنيسة الحجرية الأصلية في عام 1880 لخدمة منطقة كيريبيللي وميلسون بوينت .

وحث رئيس أساقفة سيدني الكاردينال موران اليسوعيين على نقل كلية القديس ألويسيوس من شارع بورك إلى موقع في كيريبيلي بالقرب من الكنيسة من أجل تقديم الخدمة المنتظمة للكاثوليك في المنطقة.

في عام 1902، تم استئجار عقار في شارع جيفري مجاور للكنيسة مملوك للدكتور كوكس مقابل 225 جنيهًا إسترلينيًا، وبعد بضع سنوات تم شراؤه مقابل 4500 جنيه إسترليني. بدأت كلية سانت ألويسيوس رسميًا الدراسة في كيريبيللي في 2 فبراير 1903، بأقل من 50 طالبًا.

وبعد فترة وجيزة، زادت أعداد الملتحقين مرة أخرى وأصبحت الحاجة إلى أماكن إقامة إضافية ملحة. فتم تشييد مبنى خشبي على عجل، يضم فصولاً دراسية وقاعة دراسة حتى تم استبداله في عامي 1907 و1908 بمبنى من الطوب مكون من ثلاثة طوابق عُرف فيما بعد باسم "المدرسة الإعدادية". ومع زيادة أعداد الطلاب، أصبحت الغرف الإضافية ضرورية مرة أخرى، وفي عامي 1913 و1914 تم بناء جناح جديد على الجانب الشرقي من المقر الأصلي. وقد تم تطوير الموقع باستمرار منذ ذلك الحين، مع إعادة تطوير كبيرة حدثت في عام 1961 وأحدثها خلال الفترة 1979-1981.

سيتم تسمية المبنى الجديد في الطرف الشمالي من شارع جيفري باسم Dalton Hall نسبة إلى مؤسس كلية سانت ألويسيوس، الأب جوزيف دالتون. ويتكون المبنى من حمام سباحة وملعب كرة سلة وفصول دراسية ومكاتب. ^[122]

تم بناء مركز حي كيريبيللي (أو KNC) كمسكن خاص في عام 1873 بواسطة هنري بلاي وهو مدرج في قائمة التراث في سجل العقارات الوطنية. ^{[2] [124]}

وُصف المبنى في قاعدة بيانات تراث نيو ساوث ويلز بأنه "مصمم على الطراز القوطي الريفي الفيكتوري". "منازل حجرية متماثلة من طابقين شبه منفصلة بسقف مائل من الحديد المموج. توجد ألواح خشبية منحوتة وزخارف وفتحات تهوية مدببة في نهايات الجملون ونوافذ مربعة ذات ثلاثة أضواء ودانتيل حديدي وأعمدة ودرابزين للشرفات". وباعتباره "بُني عام 1876 لهنري هوكين بلاي (1826-1904)، عمدة ويلوبي السابق (1869-1870) وزوج إليزابيث شايرب، حفيدة جيمس ميلسون. عاش آل بلاي في رقم 16 وامتلكوا عقارات أخرى في المنطقة. تم بيعه في عام 1911، من خلال ملكيات مختلفة حتى استحوذ عليه المجلس في عام 1974. تم ترميمه لاحقًا كمركز حي كيريبيلي". ^[2]

يدير مركز حي كيريبيللي الآن كمركز حي مجتمعي لجنة يحكمها مجلس شمال سيدني. يوفر المركز مساحات للأنشطة المجتمعية والحفلات أو الاحتفالات. كما يوفر مجموعة واسعة من دورات التعليم للبالغين، ويقيم سوقًا شهريًا، ويقدم أنشطة وخدمات لجميع الأعمار. تتوفر غرف مطلة على دار أوبرا سيدني وجسر ميناء سيدني للإيجار. ^{[125] [126]}

"Bratton" الذي يقع في 38 Pitt Street (قريب جدًا من Jeffrey Street) هو عقار آخر مهم مدرج في قائمة التراث في المنطقة. تم وصفه في قاعدة بيانات تراث نيو ساوث ويلز بأنه مصمم على " الطراز الإيطالي الفيكتوري ". وباعتباره "شرفة من الطوب المغطى بالجص مكونة من طابقين مع شرفة من الطوب المغطى بالجص تتكون من ثلاثة أقواس نصف دائرية تنطلق من أعمدة مربعة بينها وألواح درابزين مبلطة بسيطة." ^{[2] [127]}

في اجتماعها بتاريخ 8 مارس 2010، قررت لجنة التخطيط والتطوير التابعة لمجلس شمال سيدني التحقيق في إنشاء منطقة جديدة للحفاظ على التراث تتركز في شارع جيفريز، كيريبيللي. وتم تعيين مستشار لإعداد تقرير. ^[128] تم إكمال تقرير لاحقًا بواسطة جون أولترام للتراث والتصميم بعنوان منطقة الحفاظ المقترحة، شارع جيفريز، كيريبيللي . ثم تم تقديم تقييم المستشار إلى المجلس في 29 نوفمبر 2010 والذي قرر اعتماد توصيات تقييم التراث وبدء عملية إعداد اقتراح تخطيطي لإنشاء منطقة جديدة للحفاظ على التراث تتركز في شارع جيفريز. ^[129] ثم تم تقديم اقتراح التخطيط إلى المجلس واعتماده في 21 مارس 2011 والذي قرر إحالة اقتراح التخطيط إلى وزير التخطيط سعياً للحصول على تحديد البوابة بموجب القسم 56 من قانون EP&A لعام 1979. ^[130] قبل الوزير الاقتراح وتم نشر منطقة الحفاظ على التراث في شارع جيفريز في الجريدة الرسمية في 16 ديسمبر 2011. ^{[4] [5]}

يتم تسجيل المجموعات التاريخية ذات الصلة في المكتبات التالية:

• مكتبة ستانتون (مجلس شمال سيدني)
• مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز
• كلية القديس الويسيوس
• المكتبة الوطنية الأسترالية

على مدى الـ 200 عام الماضية، أُطلق على المنطقة المجاورة العديد من الأسماء:

• هانتشيل ، الاسم الذي صاغه ثومان موير ^[20]
• سانت ليوناردز ، كانت المنطقة في الأصل جزءًا من أبرشية وبلدية سانت ليوناردز الشرقية، وتشير خرائط الأبرشية المبكرة إلى
• شمال سيدني
• كيارابيلي، كلمة أصلية تعني "مكان صيد جيد" ^[9]
• نقطة ميلسونز
• نقطة كيريبيلي
• تم استخدام اسم كيريبيللي لأول مرة في حوالي عام 1853، واستخدام كيريبيللي كضاحية أو منطقة كان أكثر حداثة.

أما فيما يتعلق بالارتباك حول اسم الشارع، فإن العديد من الدوائر الحكومية تكتب اسم الشارع بثلاث طرق مختلفة. وكان الشارع يُسمى في الأساس شارع جيفري على مدار أغلب الأعوام المائة والخمسين الماضية. ومن المؤكد أنه من الأسهل نطق اسم الشارع بدون الحرف "s" في نهاية كلمة جيفري. وهناك ثلاثة أشكال شائعة لتهجئة الاسم على النحو التالي:

خيار	سميت على اسم	أمثلة على الاستخدام
شارع جيفري	توماس جيفري	حكومة ولاية نيو ساوث ويلز (إشارة تراثية إلى الرصيف) مجلس شمال سيدني (عبر طبقة MapData على موقع المجلس على الويب) وكالات حكومية فيدرالية مختلفة (على سبيل المثال Centrelink) كلية القديس ألويسيوس [88] دليل شوارع UBD خرائط جوجل عدد كبير من وكلاء العقارات www.geonames.org
شارع جيفريز	آرثر جيفريز أو جون جيفريز	مجلس شمال سيدني (يفضل ذلك ولكن مجلس شمال سيدني غير متسق داخليًا وفي أماكن مختلفة يقترح تسمية الشارع باسم هذين الشخصين) خرائط ياهو مجلس الأسماء الجغرافية لولاية نيو ساوث ويلز (ولكن فقط فيما يتعلق بالرصيف) [131]
شارع جيفريز	تم الإبلاغ عن أنه خطأ	عبّارات سيدني (تشير علامتان على الرصيف) 131500 خط معلومات النقل

أقدم خريطة تظهر شارع جيفري موجودة في كتاب عن روبرت كامبل . تشير الخريطة إلى شارع جيفريز . ^[35]

تم استخدام اسم شارع جيفري بشكل حصري تقريبًا من عام 1878 إلى سبعينيات القرن العشرين، لمدة 100 عام تقريبًا. فيما يلي عدد من الإشارات المبكرة. لم يتم استخدام تهجئة "شارع جيفريز" في الصحف قبل عام 1910، وكانت الظهورات اللاحقة نادرة. على سبيل المثال، إعلان بيع بالمزاد العلني لمزاد أقيم في 20 يوليو 1910 لـ "قطعتي أرض قيمتين" ولكن هذه كانت نادرة. تم استخدام اسم شارع جيفري بشكل حصري تقريبًا. ^[132]

لا يُعرف سبب تفضيل مجلس شمال سيدني لشارع جيفريز، ولا يوجد سجل لأساس القرار بتبني "شارع جيفريز" لصالح "شارع جيفري" والذي حدث في عام 1990 تقريبًا. غالبًا ما تم الإعلان عن الارتباك بشأن الأسماء. يشير مقال سيدني مورنينج هيرالد في 19 و21 مايو 2010 إلى ذلك. ^[133]

موقع مجلس شمال سيدني غير متسق داخليًا:

• تنص نشرة "جرينكليف" الموجودة على موقع مجلس شمال سيدني على أن شارع جيفريز والرصيف سُميا على اسم "جون جيفريز". ومع ذلك، لا يوجد دليل على أن هذا الشخص عاش على الإطلاق. ^[74]
• تشير قاعدة بيانات "تسمية شمال سيدني" على موقع مجلس شمال سيدني إلى أن الشارع سمي على اسم "آرثر جيفريز".

من المتفق عليه على نطاق واسع أن العلامات الموجودة على الرصيف والتي تقرأ "شارع جيفريز" هي خطأ.

ولإضافة المزيد من الارتباك، أطلق مركز حي كيريبيللي الواقع في نفس الشارع مؤخرًا (حوالي عام 2008) اسم "جيفريز" على الغرفة الخلفية في الطابق العلوي نسبةً إلى أليس جيفريز، "المنظمة الرائعة والمجتهدة". أليس هي منظمة متطوعة في المركز. ^[134] ومن المفهوم أن أليس ليست قريبة من آرثر وأن هذا مجرد مصادفة.

يمتد شارع جيفري من شارع فيتزروي في الشمال إلى شارع كيربيلي في الجنوب. ويوجد به تقاطع وسيط واحد فقط، مع شارع بيت في الغرب وشارع بيت العلوي في الشرق.

وقد تم ذكر بعض الأشياء على مر السنين على النحو التالي:

الإشارات المبكرة في صحيفة سيدني مورنينج هيرالد

• "التركة المعسرة". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 26 أبريل 1878.للبيع بالمزاد العلني لتركة جورج ثرال كيمب المعسرة (أقدم إشارة إلى شارع جيفري)
• "المفقود والموجود". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 30 أبريل 1880.لكلب ضائع
• "للإيجار". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 30 سبتمبر 1880.إعلان لتأجير سكن عائلي
• "أمر البيع". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 5 أكتوبر 1882.لمنزل عائلي واسع معروف باسم هيلسايد (نقطة ميلسون)
• "أمر البيع". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 6 أكتوبر 1882.لإقامة وقطعة أرض كبيرة تطل على الميناء والمعروفة باسم السيدة بول (نقطة ميلسون)
• "مبيعات المزاد العلني". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 28 أكتوبر 1882.للبيع بالمزاد العلني لبيع جميع المواد القديمة المستخدمة في بناء كوخ كيريبيللي القديم
• "مبيعات المزاد العلني". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 28 نوفمبر 1882.لموقع زاوية قيم وجميل
• "أمر البيع". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 30 نوفمبر 1883.للحصول على كتلة زاوية رائعة (نقطة ميلسون، سانت ليوناردز)
• "تعليمي". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 26 يوليو 1884.لكلية للبنات
• يصف تأثير نفق ميناء سيدني الذي يمر تحت المنطقة. ^[135]
• يصف الشعلة الأولمبية من الرصيف. ^[136]

احتجاجات

• "150 احتجاجًا ضد خطة كيريبيللي"، صحيفة سيدني مورنينج هيرالد، 11/08/1993 تصف احتجاجًا ضد التطوير المجاور في شارع كيريبيللي. ^[137]
• "المعركة حول خطة الشقق الساحلية"، صحيفة سيدني مورنينج هيرالد، 06/08/1993، والتي تنقل عن عمدة المنطقة وصفه للمنطقة بأنها "واحدة من أهم المواقع في سيدني". ^[138]

بيوت الدعارة والمقامرة

• "مدرسة مكونة من طالبين"، صحيفة سيدني مورنينج هيرالد، 14 مايو 1951، تصف غارة للشرطة على مدرسة مكونة من طالبين حيث تم اعتقال 27 شخصًا
• استخدام الشارع كبيوت دعارة أثناء الحرب العالمية الثانية وبعدها ^{[ملاحظة 9]}

السينما والتلفزيون.

تم تخليد المناظر من شارع جيفري لميناء سيدني ودار الأوبرا في سيدني وجسر ميناء سيدني والصف الطويل من المنازل المدرجة المدرجة في قائمة التراث في شارع جيفري في عدد من الأفلام والسينما والبرامج التلفزيونية.

في عام 1997، تقدم جون تايلور وبام تايلور، مالكا 28 شارع جيفري، بطلب للحصول على موافقة التطوير من مجلس شمال سيدني لإضافة "شرفات جولييت" وسطح وسقف زجاجي إلى منزلهم الفيكتوري. يتميز التراس بمظهر من طابقين من الشارع، و3 طوابق من الخلف وهو أقل من مستوى الشارع. رفض المجلس الموافقة. تم استئناف هذا القرار أمام محكمة الأراضي والبيئة في نيو ساوث ويلز . ^[139] كان الطلب الأصلي في مايو 1997 وأدى إلى إعداد خمس مجموعات من الخطط. تضمنت الاعتراضات التي أثيرت مخاوف تتعلق بالجدار المشترك والموافقة والضوضاء والخصوصية وتقليل سلامة التراث والضوء والتأثير الضار على الأشكال الهندسية القوية لأسقف الجملون على التراسات وانحدارها إلى أسفل التل. كان الدليل من السيدة وورال أنه في الستينيات كانت المنطقة تعتبر حيًا عشوائيًا ، ولكن تم الاعتراف بتاريخ المنطقة. استمعت المحكمة إلى أدلة من أصحاب المناطق المجاورة والمهندسين المعماريين ومخططي المدن بما في ذلك: ^[139]

• السيدة د. وورال (26 جيفري)
• السيد ج. سكاريت (42 شارع كيريبيلي)
• السيد ل. شيريدان (30 جيفري)

وقد ذكر الحكم الذي أصدره المفوض كيه جي هوفمان أن المحكمة توصلت إلى استنتاج مفاده أن الأهمية التراثية لمجموعة التراسات وأهمية المبنى رقم 28 سوف تتعرض للخطر بدرجة غير مقبولة بسبب سطح السقف المقترح. ومع ذلك، سمحت المحكمة بشرفات جولييت المعدلة وغرفة علية ونافذة سقفية. ^[139]

كما أشار حكم صادر عام 2001 في محكمة الأراضي والبيئة في القضية المتعلقة بـ 22-28 Alfred Street، Milsons Point، إلى Jeffrey Street أيضًا. تتعلق هذه القضية بتطوير مقترح في الموقع الذي تشغله خمسة منازل متدرجة في Milsons Point القريبة. وأشار الحكم إلى أن "المباني المتدرجة ليست نادرة وتظهر بأعداد كبيرة في أماكن أخرى في سيدني، وخاصة في شمال سيدني. توجد أمثلة أفضل في شمال سيدني؛ على سبيل المثال، في Jeffrey Street، على الجانب المقابل من Bradfield Park للأرض المعنية". ^[140]

وقد ذُكر شارع جيفري في قضية ميهان ضد مجلس شمال سيدني عام 2005 والتي تتعلق بممتلكات قريبة في 40 شارع كيريبيلي. وأشار الحكم إلى أن "المنطقة لم تكن منطقة محمية، على الرغم من وجود مناقشة أثناء الإجراءات حول حقيقة أنه ربما كان ينبغي أن تكون منطقة محمية، نظرًا للعدد الكبير من العناصر التراثية في المنطقة المجاورة". كما أشار إلى أن العقارات في رقم 41-45 شارع بيت هي عناصر تراثية ذات أهمية إقليمية وأن العقارات في شارع جيفري هي أيضًا عناصر تراثية ذات أهمية إقليمية. ^[141]

كانت هناك سلسلة من 10 قضايا في محكمة المستهلك والتاجر والمستأجر في نيو ساوث ويلز (CTTT) تتعلق بـ 40 Jeffrey Street انتهت في عام 2005. تضمنت هذه القضايا إدارة مخطط الطبقات في 40 Jeffrey Street. في نوفمبر 2005، قدم مالكو القطعة 1 طلبًا إلى CTTT سعياً إلى تعيين وكيل إدارة طبقات إلزامي. كان الطلب ناجحًا. أدى هذا إلى حل نزاع طويل الأمد بين المالكين في مخطط الطبقات والذي تضمن 10 طلبات إلى CTTT و 100 طلب إلى مجلس شمال سيدني . ^{[142] [143]}

بوابة الطرق الأسترالية

الحواشي

مراجع

• مركز حي كيريبيلي
• قاموس سيدني - كيريبيللي
• موقع التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز
• مجلس شمال سيدني: سلسلة منشورات التراث - القبائل الأصلية في الساحل الشمالي السفلي
• مجلس شمال سيدني: من ميلسون إلى الكثافة المتوسطة - جولة سيرًا على الأقدام في كيريبيللي
• مجلس شمال سيدني: المشي - كيريبيللي من محطة سكة حديد ميلسونز بوينت
• مجلس شمال سيدني: الخطة البيئية المحلية 2001
• مجلس شمال سيدني: جرد الحدائق والمحميات
• موقع كلية سانت ألويسيوس محفوظ في 29 أكتوبر 2011 على موقع واي باك مشين
• مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز