قلعة كليس

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 47 صور
الموسوعة الحرة
قائمة الحكام
1.) معقل صغير (ما قبل – 835) ( كليسكا غرادينا )
2) القلعة الملكية (835 - 1102)
3) الحصن (1102 - 1458)

الأراضي التي حكمها لويس في سبعينيات القرن الرابع عشر الميلادي.

4) الحروب العثمانية (1513 - 1648)
5) تراجع الأهمية العسكرية (1648 - الوقت الحاضر)

قلعة كليس ( بالكرواتية : Tvrđava Klis ؛ بالإيطالية : Fortezza di Clissa ) هي قلعة من القرون الوسطى تقع فوق قرية كليس ، بالقرب من سبليت ، كرواتيا . منذ نشأتها كحصن صغير بنته قبيلة دالماتا الإيليرية القديمة ، مرورًا بدورها كقلعة ملكية ومقر للعديد من ملوك كرواتيا ، وصولًا إلى تطورها النهائي كقلعة ضخمة خلال الحروب العثمانية في أوروبا ، دافعت قلعة كليس عن الحدود، ففقدت واستعادت عدة مرات على مدار تاريخها الممتد لألفي عام. وبفضل موقعها على ممر يفصل بين جبلي موسور وكوزياك ، شكلت القلعة مصدرًا رئيسيًا للدفاع في دالماتيا، لا سيما ضد الإمبراطورية العثمانية . كما كانت ملتقى طرق بين البحر الأبيض المتوسط ​​والبلقان .

منذ أن اتخذ الدوق ميسلاف، دوق كرواتيا، قلعة كليس مقرًا لعرشه في منتصف القرن التاسع، أصبحت القلعة مقرًا للعديد من حكام كرواتيا. ويُعدّ خليفته، الدوق تربيمير الأول ، شخصيةً بارزةً في نشر المسيحية في دوقية كرواتيا. فقد قام بتوسيع قلعة كليس، وفي ريجينيتسه ، في الوادي أسفل القلعة، بنى كنيسةً وأول دير بندكتي في كرواتيا. وخلال عهد أول ملك لكرواتيا، توميسلاف ، كانت كليس وبيوغراد نا مورو مقرّي إقامته الرئيسيين.

في مارس 1242، مُني التتار المجندون في الجيش المغولي بهزيمة نكراء في قلعة كليس أثناء مطاردتهم للجيش المجري بقيادة الملك بيلا الرابع . خلال أواخر العصور الوسطى ، حكمت القلعة طبقة النبلاء الكرواتيين ، وكان أبرزهم بول الأول شوبيتش من بريبير . خلال فترة حكمه، سيطرت أسرة شوبيتش على معظم أراضي كرواتيا والبوسنة الحاليتين. وباستثناء فترة وجيزة سيطرت عليها قوات ملك البوسنة ، تفرتكو الأول ، ظلت القلعة تحت سيطرة المجريين الكروات لعدة قرون تالية، حتى القرن السادس عشر.

Klis Fortress is best known for its role in the Ottoman invasion of Europe in the early 16th century. Croatian captain Petar Kružić led the defense of the fortress against a Turkish invasion and siege that lasted for more than a quarter of a century. During this defense, as Kružić and his soldiers fought without allies against the Turks, the military faction of Uskoks was formed, which later became famous as an elite Croatian militant sect. Ultimately, the defenders were defeated and the fortress fell to the Ottomans in 1537. After more than a century under Ottoman rule, in 1669, Klis Fortress was besieged and seized by the Republic of Venice. The Venetians restored and enlarged the fortress. In 1797, the fortress was taken by Austria after the Fall of the Republic of Venice. Today, Klis Fortress contains a museum where visitors to this historic military structure can see an array of arms, armor, and traditional uniforms.

Location

The fortress is located above the village of Klis, 11 kilometres (6.8 mi) from the Adriatic Sea, on a pass that separates the mountains Mosor and Kozjak, at the altitude of 360 metres (1,180 ft), northeast of Split in Croatia.[2] Owing to its strategic position, the fortress was one of the region's most important fortifications in its history.[3]

Perched on an isolated rocky eminence, inaccessible on three sides, the fortress overlooks Split, the ancient Roman settlement of Salona, Solin, Kaštela and Trogir, and most of the central Dalmatian islands.[3][4] Historically, the fortress has controlled access to and from Bosnia, Dalmatia and inland Croatia.[3] The importance of such a position was felt by every army that invaded, or held possession of this part of Croatia.[4] Klis Fortress was a point against which their attacks were always directed, and it has been remarkable for the many sieges it withstood.[4] It has been of major strategic value in Croatia throughout history.[3]

History

Ancient stronghold of Illyrians and Romans

مقاطعة دالماتيا الرومانية . يقع موقع كليس شمال سالوناي .

كانت قبيلة دالماتا الإيليرية القديمة ، التي سكنت هذا الموقع، أول من عُرف بسكنه في موقع قلعة كليس الحالية. [ 5 ] وقد هُزمت عدة مرات، وفي عام 9 ميلادي، ضمها الرومان أخيرًا. [5] عُرفت قلعة كليس الحالية لدى الرومان باسم "أنديتريوم" أو "أنديريوم"، [6] وفي أزمنة لاحقة باسم "كلاوسورا"، وهو أصل اسم "كليسا" اللاحق و"كليس" الحديث. [4] اشتهرت كليس لدى الرومان بحصارها الشهير الذي فرضه أغسطس ، إبان الثورة الإيليرية في دالماتيا . [ 7 ] كان الطريق المؤدي من كليس إلى سالونا يُسمى " فيا غابينيانا " أو " فيا غابينيا"، والذي يبدو، وفقًا لنقش وُجد في سالونا، أنه من صنع تيبيريوس . [ 4 ] جنوب شرق الحصن، لا تزال آثار معسكر روماني ظاهرة، بالإضافة إلى نقش محفور على صخرة؛ ويُعتقد أن كليهما يعود إلى فترة الحصار الذي فرضه تيبيريوس. [ 4 ] يُظهر وصف هذا الحصار خلال الحروب الإيليرية أن هذا المكان كان حصينًا ومنيعًا في تلك الحقبة. [ 7 ]

فترة الهجرة ووصول الكروات

بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية ، نهب البرابرة المنطقة المحيطة بكليس. [ 8 ] حكمها أولًا أودواكر ، ثم ثيودوريك الكبير بعد أن قضى على أودواكر وأسس مملكة القوط الشرقيين . [ 8 ] بعد أن خاض جستنيان الأول حربًا متواصلة تقريبًا لمدة أربعين عامًا لاستعادة الإمبراطورية الرومانية القديمة، استولى على دالماسيا، وأصبحت كليس منذ عام 537 جزءًا من الإمبراطورية البيزنطية . [ 8 ] ذُكر اسم كليس ( كليسا أو كليسورا ) لأول مرة في الفصل 29 من كتاب الإمبراطور قسطنطين بورفيروجينيتوس " دي أدمينستراندو إمبيريو" . [ 9 ] عند وصفه للمستوطنة الرومانية سالونا ، تحدث قسطنطين السابع عن الحصن، الذي ربما صُمم أو حُسّن لمنع هجمات السلاف على المدن والطرق الساحلية . [ 9 ]

تعرضت سالونا، عاصمة مقاطعة دالماسيا، للنهب والتدمير عام 614 على يد الآفار والسلاف . [ 10 ] فرّ السكان إلى قصر دقلديانوس المحصّن في سبليت، والذي تمكّن من مقاومة الغزاة. [ 10 ] بعد ذلك، برزت سبليت سريعًا كإحدى أهم مدن دالماسيا. [ 10 ] في القرن السابع، طُرد الآفار على يد موجة ثانية من الكروات ، [ 10 ] بدعوة من الإمبراطور هرقل ، وذلك لمواجهة تهديد الآفار للإمبراطورية البيزنطية. [ 11 ]

القلعة الملكية

منظر ليلي لقلعة كليس من الشمال، مع مدينة سبليت في الخلفية.

منذ أوائل القرن السابع الميلادي، كانت كليس معقلًا كرواتيًا هامًا، ولاحقًا، إحدى مقرات العديد من حكام كرواتيا. [ 3 ] في القرن التاسع، اتخذ الدوق الكرواتي ميسلاف، دوق كرواتيا ، من قلعة كليس مقرًا لعرشه من عام 835 إلى 845. [ 2 ] على الرغم من سيطرة الفرنجة ، لم يكن للفرنجة دور يُذكر في كرواتيا خلال الفترة من عشرينيات إلى أربعينيات القرن التاسع الميلادي. بعد وفاة ميسلاف، وبدءًا من الدوق تربيمير الأول ، حكم كليس أفراد من العائلة المالكة من آل تربيميروفيتش ، الذين كانوا في البداية دوقات دوقية كرواتيا ( دوق كرواتوروم )، ثم ملوك مملكة كرواتيا ( ملك كرواتوروم ). وقد طوروا المعقل الروماني القديم ليصبح عاصمتهم. [ 3 ] تحسنت العلاقات مع البيزنطيين بشكل كبير في عهد الدوق الكرواتي تربيمير الأول، الذي نقل مقر إقامة الدوق الرئيسي من نين إلى كليس. [ 12 ]

يُعدّ عهد تربيمير الأول ، خليفة ميسلاف ، ذا أهمية بالغة لنشر المسيحية في الدولة الكرواتية في العصور الوسطى، ولأول ذكر لاسم "الكروات" في الوثائق المحلية. [ 13 ] [ 14 ] في 4 مارس من عام 852، أصدر تربيمير الأول "ميثاق بياكي" ( باللاتينية : in loco Byaci dicitur ) باللغة اللاتينية، مؤكدًا تبرعات ميسلاف لأبرشية سبليت . [ 14 ] في هذه الوثيقة، سمّى تربيمير الأول نفسه "برحمة الله، دوق الكروات" ( باللاتينية : Dux Chroatorum iuvatus munere divino )، ومملكته "مملكة الكروات" ( باللاتينية : Regnum Chroatorum ). [ 14 ] وفي الوثيقة نفسها، ذكر تربيمير الأول كليس كملكية له ومقر إقامته. [ 13 ] في عهد كليس، في ريجينيتسه ، بنى الدوق تربيمير كنيسة وأول دير بندكتي في كرواتيا، والذي عُرف من خلال اكتشاف قطعة حجرية على قوس جملوني من حاجز المذبح، منقوش عليها اسم الدوق ولقبه. [ 13 ] 

( باللاتينية ... pro duce Trepimero ...  – الإنجليزية... للدوق تربيمير ...)

كشفت الحفريات الأثرية أن كنيسة مخصصة للقديس فيتوس قد أسسها ملك كرواتي معين في القرن العاشر، برفقة زوجته الملكة دوماسلافا ، والتي دُمرت خلال الفتوحات العثمانية في القرن السادس عشر. [ 15 ]

قضى غوتشالك الأوربايسي ، وهو لاهوتي ساكسوني مثير للجدل عاش في منتصف القرن التاسع، بعض الوقت في بلاط تربيمير بين عامي 846 و848. [ 13 ] ويُعدّ كتابه "De Trina deitate" مصدرًا هامًا للمعلومات حول عهد تربيمير. [ 13 ] وشهد غوتشالك المعركة التي دارت بين تربيمير وقادة بيزنطيين، والتي انتصر فيها تربيمير. [ 13 ] وخلال عهد الملك الكرواتي توميسلاف ، الذي لم تكن له عاصمة دائمة، كانت قلعة كليس، إلى جانب بيوغراد ، مقرّ إقامته الرئيسي. [ 16 ]

فرسان الهيكل

المملكة الكرواتية عام 1089، قبل أزمة الخلافة. تقع كليس شمال سبالاتو .

منذ أوائل القرن الثاني عشر، وبعد انهيار الأسرة الملكية الكرواتية الأصلية، أسرة تربيميروفيتش، أصبحت قلعة كليس تحت حكم النبلاء الكرواتيين ، في ظل سيادة الملوك المجريين. ومنذ عام ١١٠٢، اتحدت مملكتا كرواتيا والمجر في اتحاد شخصي تحت حكم الملك المجري. [ ملاحظة ١ ] [ ١٧ ]

كان أندرو الثاني ملك المجر شديد التعاطف مع فرسان الهيكل . [ 18 ] خلال مشاركته في الحملة الصليبية الخامسة ، عيّن بونتيوس دي كروس ، رئيس فرسان الهيكل في المملكة المجرية، وصيًا على كرواتيا ودالماسيا. [ 18 ] بعد عودته عام 1219، تقديرًا للدعم اللوجستي والمالي الكبير الذي قدمه له فرسان الهيكل خلال الحملة، منحهم ضيعة غاتشكا . [ 18 ] حتى قبل مغادرته مدينة سبليت عام 1217، كان قد سلّم فرسان الهيكل قلعة كليس ( كليسا )، وهي نقطة استراتيجية في المناطق الداخلية لمدينة سبليت ( سبالاتو )، والتي كانت تُسيطر على مداخل المدينة. [ 4 ] [ 18 ] [ 19 ] كان الملك أندرو مترددًا في تسليم قلعة كليس لأي من النبلاء المحليين، لعلمه بالضرر الكبير الذي قد ينجم عن تلك القلعة. [ 19 ] كانت إرادة الملك أن تُمنح سبليت قلعة كليس للدفاع عن مدينتهم. [ 19 ] لم تُبدِ مدينة سبليت اهتمامًا يُذكر بالمعاملة الملكية، لذا عهد الملك بكليس إلى فرسان الهيكل. [ 19 ] بعد ذلك بوقت قصير، خسر فرسان الهيكل كليس، وفي المقابل، منحهم الملك مدينة شيبينيك الساحلية ( سيبينيكو ). [ 18 ]

الحصار المغولي

بيلا الرابع يفرّ من المغول.

تعرض التتار بقيادة كادان لهزيمة نكراء في مارس 1242 في قلعة كليس، أثناء مطاردتهم لبيلا الرابع ملك المجر . [ 5 ] اعتقد التتار أن الملك موجود في قلعة كليس، فشنوا هجومًا من جميع الجهات، وأطلقوا السهام وقذفوا الرماح. [ 20 ] إلا أن التحصينات الطبيعية للقلعة وفرت لهم الحماية، ولم يتمكن التتار إلا من إلحاق ضرر محدود. [ 20 ] ترجلوا عن خيولهم وبدأوا يزحفون يدًا بيد نحو أرض مرتفعة. [ 20 ] لكن مدافعي القلعة قذفوهم بالحجارة الضخمة، وتمكنوا من قتل عدد كبير منهم. [ 20 ] لم تزد هذه النكسة التتار إلا شراسة، فتقدموا نحو الأسوار العظيمة وخاضوا قتالًا شرسًا. [ 20 ] نهبوا المنازل في ضواحي القلعة واستولوا على غنائم كثيرة، لكنهم فشلوا في الاستيلاء على كليس بالكامل. [ 20 ] ولما علموا أن الملك ليس هناك، تخلوا عن هجومهم، وركبوا خيولهم وانطلقوا باتجاه تروغير، [ 20 ] واتجه عدد منهم نحو سبليت. [ 20 ]

شنّ المغول هجمات على مدن دالماسيا خلال السنوات القليلة التالية، لكنهم انسحبوا في نهاية المطاف دون تحقيق نجاح يُذكر، إذ لم تكن التضاريس الجبلية والمسافة مناسبة لأسلوب حربهم. [ 21 ] طاردوا بيلا الرابع من بلدة إلى أخرى في دالماسيا. [ 21 ] ساعدت النبلاء الكروات ومدن دالماسيا، مثل تروغير وراب ، بيلا الرابع على الفرار. [ 21 ] بعد هذا الفشل، تراجع المغول، وكافأ بيلا الرابع المدن والنبلاء الكرواتيين. [ 21 ] مدينة سبليت وحدها لم تُساعد بيلا الرابع في فراره. [ 21 ]

يزعم بعض المؤرخين أن التضاريس الجبلية في دالماسيا الكرواتية كانت سببًا في هزيمة المغول، إذ تكبدوا خسائر فادحة جراء هجمات الكروات التي نصبوها في كمائن عبر الممرات الجبلية. [ 21 ] بينما يرى مؤرخون آخرون أن وفاة أوجيدي خان ( بالكرواتية : Ogotaj ) كانت السبب الوحيد للتراجع. وقد نُهبت أجزاء كبيرة من كرواتيا على يد المغول، لكن دون تحقيق أي نجاح عسكري يُذكر. [ 21 ] وُلدت القديسة مارغريت (27 يناير 1242  - 18 يناير 1271)، ابنة بيلا الرابع وماريا لاسكارينا ، في قلعة كليس خلال الغزو المغولي للمجر وكرواتيا . [ 3 ]

حكم شوبيتش

أدى ضعف السلطة الملكية في عهد ستيفن الخامس ملك المجر إلى تمكين آل شوبيتش من استعادة دورهم السابق في دالماسيا. [ 22 ] في عام 1274، توفي ستيبكو شوبيتش من بريبير ، وخلفه بول الأول شوبيتش من بريبير كأكبر أفراد العائلة. [ 22 ] بعد ذلك بوقت قصير، أقر لاديسلاوس الرابع ملك المجر بتوازن القوى في دالماسيا، وعيّن بول الأول حاكمًا لكرواتيا ودالماسيا . [ 22 ] توفي لاديسلاوس الرابع عام 1290 دون أن يترك أبناءً، فاندلعت حرب أهلية بين المرشحين المتنافسين، أندرو الثالث ملك المجر الموالي للمجر ، وشارل مارتل من أنجو الموالي لكرواتيا. [ 23 ] منح والد شارل مارتل، شارل الثاني ملك نابولي ، كرواتيا بأكملها من جبل غفوزد إلى مصب نهر نيريتفا وراثيًا لبول الأول شوبيتش من بريبير. [ 23 ] وهكذا، حوّل شارل منصب بول الشخصي كبان إلى منصب وراثي لعائلة شوبيتش. [ 23 ] وكان من المقرر أن يكون جميع النبلاء الآخرين في هذه المنطقة تابعين لبول شوبيتش. [ 23 ] وردًا على ذلك، أصدر أندرو الثالث في عام 1293 ميثاقًا مماثلًا لبول شوبيتش. [ 23 ] وخلال هذا الصراع على العرش، ذهب جورج الأول شوبيتش من بريبير ، شقيق بان بول، إلى إيطاليا، وزار البابا وبلاط نابولي. [ 24 ] وفي أغسطس 1300، عاد جورج الأول إلى سبليت، مصطحبًا معه شارل روبرت . [ 24 ] ورافق بول شوبيتش شارل روبرت (الذي عُرف لاحقًا باسم شارل الأول ملك المجر) إلى زغرب ، حيث تم الاعتراف به ملكًا. ثم توجهوا إلى إسترغوم ، حيث قام رئيس أساقفة إسترغوم بتتويجه عام 1301 ملكاً على المجر وكرواتيا. [ 24 ]

أصبح بول الأول شوبيتش، بان كرواتيا ودالماسيا، سيد البوسنة بأكملها عام 1299. [ 25 ] ورغم دعمه للملك، استمر بول الأول في التصرف باستقلالية، وحكم جزءًا كبيرًا من كرواتيا والبوسنة الحاليتين. [ 25 ] عيّن إخوته مفوضين لمدن دالماسيا، ومنح سبليت لأخيه ملادن الأول شوبيتش ، وشيبينيك ونين وتروغير وأوميش لأخيه جورج الأول شوبيتش . [ 25 ] بعد وفاة جورج الأول شوبيتش عام 1302، حكم شقيقه ملادن الأول شوبيتش البوسنة كحاكم بوسني من قلعة كليس، حتى قُتل في معركة عام 1304. [ 25 ] ثم وهب شوبيتش قلعة كليس لابنه ملادن الثاني شوبيتش ، الذي حكم البوسنة على غرار عمه ملادن الأول. [ 25 ] حكم جورج الثاني شوبيتش وابنه ملادن الثالث شوبيتش قلعة كليس حتى أواخر القرن الرابع عشر. [ 25 ] خلال احتفالات صيفية تُقام في قلعة كليس، مفتوحة لجميع السكان، زوّج ملادن الثالث شوبيتش أخته يلينا شوبيتش من فلاديسلاوس البوسني ، من آل كوترومانيتش . [ 21 ] أنجبت يلينا شوبيتش أول ملك للبوسنيين ، تفرتكو الأول ، الذي ورث القلعة فيما بعد. [ 5 ] في منتصف القرن الخامس عشر، كانت كليس مملوكة للأخوين تالوفاتش . [ 26 ]

بيتر كروزيتش وأوسكوكس

The location of the fortress on the image from the 16th century
قلعة كليس في القرن السادس عشر، المشار إليها باسم كليسا ، مع الإشارة إلى ميناء كليس ( P. o di Clissa ) في الجنوب.

بسبب موقعها الاستراتيجي، مثّلت قلعة كليس موقعًا دفاعيًا هامًا خلال الفتح العثماني للبلقان . [ 27 ] تقع القلعة على الطريق الذي مكّن العثمانيين من اختراق الحاجز الجبلي الذي يفصل السهول الساحلية المحيطة بمدينة سبليت عن البوسنة التي كانت تحت السيطرة التركية. [ 27 ] جمع الإقطاعي الكرواتي بيتر كروزيتش حامية مؤلفة من لاجئين كروات، استخدموا قاعدة كليس لصدّ الأتراك، وللانخراط في عمليات النهب والقرصنة ضد السفن الساحلية. [ 27 ] على الرغم من قبولهم اسميًا بسيادة الملك هابسبورغ فرديناند الذي حصل على التاج الكرواتي عام 1527، [ ملاحظة 2 ] إلا أن كروزيتش وعصابته من الأوسكوك كانوا يتصرفون وكأنهم فوق القانون. [ 27 ]

عندما هددت قوة تركية كبيرة الحصن، استنجد كروزيتش بفرديناند الأول طلبًا للمساعدة، لكن الإمبراطور انشغل بغزو تركي لسلافونيا . [ 27 ] لأكثر من عقدين ونصف، دافع الكابتن كروزيتش، الملقب أيضًا بأمير كليس، عن الحصن ضد الغزو التركي. [ 5 ] قاد كروزيتش الدفاع عن كليس، وقاتل مع جنوده بمفرده تقريبًا ضد العثمانيين، الذين هاجموا الحصن بجيوش متتالية. [ 5 ] لم يقدم ملك المجر أي دعم، إذ هُزموا على يد العثمانيين في معركة موهاج عام 1526، كما تردد البنادقة في إرسال أي مساعدة. [ 5 ] الباباوات وحدهم كانوا على استعداد لتقديم بعض الرجال والمال. [ 5 ]

الحصار العثماني الأخير

ادّعى البابا بولس الثالث بعض الحقوق في كليس، وفي سبتمبر 1536، دار حديث في الكوريا الرومانية حول تعزيز دفاعات القلعة. [ 29 ] وأبلغ البابا فرديناند الأول استعداده للمشاركة في تكاليف إقامة حامية مناسبة في كليس. [ 29 ] أرسل فرديناند الأول بالفعل مساعدات إلى كليس، وكان يأمل على ما يبدو في الحفاظ على القلعة، عندما حاصرها الأتراك مرة أخرى. [ 29 ] جنّد فرديناند الأول رجالًا من ترييستي وأماكن أخرى في أراضي هابسبورغ، وأرسل البابا بولس الثالث جنودًا من أنكونا . [ 29 ] بلغ عدد جنود المشاة في التعزيزات حوالي 3000 جندي، مما شكّل قوة إغاثة كبيرة، بقيادة بيتر كروزيتش، ونيكولو دالا توري ، والمفوض البابوي جاكومو دالمورو داربي . [ 29 ] في 9 مارس 1537، نزلوا بالقرب من كليس، في مكان يُدعى سان جيرولامو، ومعهم أربعة عشر مدفعًا. [ 29 ] بعد وفاة إبراهيم، أرسل سليمان القانوني 8000 رجل بقيادة مراد بك تارديتش (أمورات فايفودا)، وهو منشق كرواتي وُلد في شيبينيك ، لمحاصرة قلعة كليس ( كليسا ) ومحاربة بيتر كروزيتش. [ 30 ] كانت المواجهة الأولية بين قوات الإغاثة المسيحية والأتراك غير حاسمة، ولكن في 12 مارس، تم التغلب عليهم بوصول عدد كبير من الأتراك. [ 29 ]

انتهت محاولات فك الحصار عن القلعة بالفشل الذريع. [ 31 ] فرّت التعزيزات سيئة التدريب التي أرسلها آل هابسبورغ خوفًا من الأتراك، وتسببت محاولاتهم للصعود مجددًا إلى قواربهم في خليج سولين في غرق العديد من السفن. [ 31 ] تمكن نيكولو دالا توري والمفوض البابوي من الفرار. [ 30 ] أما كروزيتش نفسه  - الذي غادر الحصن للتواصل مع التعزيزات - فقد أُسر وأُعدم: كان مشهد رأسه على عصا أمرًا لا يُطاق بالنسبة للمدافعين المتبقين عن كليس، الذين كانوا الآن على استعداد للتخلي عن الحصن مقابل ضمان مرورهم الآمن شمالًا. [ 31 ] بعد وفاة بيتر كروزيتش، ومع نقص إمدادات المياه، استسلم المدافعون عن كليس أخيرًا للعثمانيين مقابل حريتهم، في 12 مارس 1537. [ 5 ] فرّ العديد من السكان من المدينة، بينما تراجع الأوسكوتشي إلى مدينة سينج ، حيث واصلوا قتال الغزاة الأتراك. [ 5 ]

مركز سنجق البوسنة العثمانية

خلال الحروب العثمانية في أوروبا ، كانت قلعة كليس، لمدة قرن، مركزًا إداريًا أو سنجقًا (Kilis Sancağı) لولاية البوسنة . [ 5 ] في 7 أبريل 1596، نظم النبيلان من سبليت، إيفان ألبرتي ونيكولا سيندرو، برفقة مقاتلين من قبائل أوسكوتشي وبوليتشاني وكاشتيلاني، احتلالًا لكليس. [ 5 ] وبمساعدة عناصر منشقة من الحامية التركية، نجحوا. [ 5 ] [ 32 ] ردّ بك مصطفى بحشد أكثر من 10,000 جندي تحت القلعة. [ 5 ] وصل الجنرال إيفان لينكوفيتش ، على رأس 1,000 من الأوسكوتشي، لنجدة 1,500 من مدافعي كليس. [ 5 ] خلال المعركة، تراجع إيفان لينكوفيتش ورجاله بعد إصابته، وسقطت القلعة في يد الأتراك في 31 مايو. [ 5 ] ومع ذلك، كان لهذا الارتياح المؤقت صدىً واسع في أوروبا وبين السكان المحليين. [ 5 ]

بيتار كروزيتش يقاتل العثمانيين

انطلاقًا من موقعهم المحصّن جيدًا في قلعة كليس، شكّل الأتراك تهديدًا مستمرًا للبندقية وللسكان الكرواتيين المحليين في المنطقة المحيطة. في عام 1647، وبعد انتصار الأتراك في نوفغراد ، قيل إن الأتراك جهّزوا 30 ألف جندي لمهاجمة سبليت. [ 33 ] أرسلت السيغنوريا ألفي جندي مع الذخائر والمؤن إلى المنطقة المهددة. [ 33 ] على الرغم من أن سبليت وزادار كانتا حصينتين قويتين، إلا أنهما كانتا في خطر واضح. [ 33 ]

كنيسة/مسجد كليس

بنى العثمانيون مسجدًا حجريًا ذا قبة ومئذنة على أساسات كنيسة كاثوليكية كرواتية قديمة [ 34 ] داخل قلعة كليس بعد فترة وجيزة من فتحها. وهو عبارة عن مبنى بسيط مربع الشكل ذي سقف حجري مثمن الأضلاع، صُمم في الأساس للاستخدام العسكري/الديني من قبل الحاميات المتمركزة داخل القلعة. بعد أن استولى البنادقة على القلعة من العثمانيين، دمروا المئذنة وحولوا المسجد إلى كنيسة كاثوليكية رومانية، مكرسة للقديس فيتوس ( بالكرواتية : Crkva St. Vida ). [ 3 ] [ 34 ] ولا يزال المبنى يُستخدم لهذا الغرض منذ ذلك الحين. وكان أحد ثلاثة مساجد عثمانية محفوظة سابقًا على أراضي كرواتيا، ويقع المسجدان الآخران في مدينتي درنيش ودياكوفو .

حكم البندقية

في عام 1420، هُزم لاديسلاوس، حاكم نابولي، المنافس على عرش أنجو ، وأُجبر على الإبحار إلى نابولي . عند رحيله، باع "حقوقه" في دالماسيا لجمهورية البندقية مقابل مبلغ زهيد نسبيًا قدره 100,000 دوكات . مع ذلك، بقيت كليس وحصنها جزءًا من مملكة كرواتيا. [ 3 ] ومنذ ذلك الحين، سعى البنادقة جاهدين للسيطرة على كليس، نظرًا لأهمية الحصن الاستراتيجية في المنطقة. [ 5 ]

كانت كليس جزءًا من أراضي الإمبراطورية العثمانية بعد الحرب الكندية ، وتقع شمال مدينة سباليتو .

خاض البنادقة معارك ضارية لعقود قبل أن يتمكنوا أخيرًا من استعادة كليس. [ 5 ] خلال الحرب العثمانية البندقية الخامسة في دالماسيا (1645-1669)، حظي البنادقة بدعم سكان دالماسيا المحليين، ولا سيما المورلاخ (المورلاتشي). [ 5 ] استولى القائد البندقي ليوناردو فوسكولو على عدة حصون، واستعاد نوفغراد ، واستولى مؤقتًا على قلعة كنين ، وتمكن من إجبار حامية قلعة كليس على الاستسلام. في الوقت نفسه، فشل حصار العثمانيين لقلعة شيبينيك الذي استمر شهرًا كاملًا في أغسطس وسبتمبر. [ 35 ] [ 36 ]

منذ عام 1669، كانت قلعة كليس تحت سيطرة البنادقة، وبقيت كذلك حتى سقوط الدولة البندقية . [ 5 ] قام البنادقة بترميم القلعة وتوسيعها خلال فترة حكمهم. [ 3 ] بعد حرب أخرى، هي الحرب السابعة مع الأتراك بين عامي 1714 و1718، تمكن البنادقة من التقدم حتى الحدود البوسنية/الكرواتية الحالية، واستولوا على كامل منطقتي سينيسكو بوليه وإيموتسكي . [ 27 ] لم تواجه البندقية أي تحدٍّ جدي لسلطتها في دالماسيا لفترة من الزمن، مما قلل من أهمية القلعة. أدى نجاح نابليون في الحملات الإيطالية خلال حروب الثورة الفرنسية إلى تقسيم جمهورية البندقية عام 1797. [ 27 ] لاحقًا، استولت دوقية هابسبورغ النمساوية على كليس بموجب معاهدة كامبو فورميو . [ 5 ] في ذلك الوقت، تحركت الحدود بين أوروبا المسيحية وأوروبا الإسلامية شرقًا، وفقدت القلعة أهميتها الاستراتيجية. [ 3 ] في مرحلة ما خلال الحكم النمساوي المجري في القرن التاسع عشر، تخلى الجيش عن القلعة تمامًا. [ 3 ] كان آخر احتلال عسكري لقلعة كليس من قبل دول المحور خلال الحرب العالمية الثانية . [ 3 ]

بنيان

منظر جنوبي للقلعة.
البوابة الأولى للحصن

تُعدّ قلعة كليس واحدة من أهم الأمثلة الباقية على فن العمارة الدفاعية في دالماسيا. [ 3 ] تتميز القلعة ببنية متكاملة بشكل ملحوظ، تتألف من ثلاثة خطوط دفاعية مستطيلة طويلة، تتكون بدورها من ثلاثة جدران حجرية دفاعية ، تُحيط بنقطة مركزية محصنة، تُعرف باسم " بولوزاي ماجوري " في طرفها الشرقي الأعلى. [ 31 ] " بولوزاي ماجوري " أو "الموقع الكبير" مصطلح مُركّب من الكرواتية والإيطالية، ويعود تاريخه إلى زمن استيلاء ليوناردو فوسكولو على القلعة لصالح البنادقة عام 1648. [ 31 ] في ذلك الوقت، بدأت قرية بالنمو أسفل الأسوار. [ 34 ] تتسم هياكل القلعة في معظمها بعدم الانتظام، حيث بُنيت لتتناسب مع التضاريس الطبيعية. [ 4 ] تعلو التلال المحيطة بكليس عدة أبراج صغيرة بناها الأتراك لمراقبة القلعة. [ 4 ]

ضواحي القلعة

تقع قلعة كليس على جرف جرداء مقسمة إلى قسمين. [ 3 ] القسم الأول، وهو الأدنى، يقع في الغرب، ويعلوه جبل غريبن من الشمال. [ 3 ] أما القسم الثاني، وهو الأعلى، فيقع في الشرق، ويضم برج "أوبرا"، الذي يُرجح أن اسمه يشير إلى جزء محدد من التحصينات. [ 3 ] في هذا القسم، الذي لم يكن يعلوه أي جانب، كانت تقع شقة القائد . [ 3 ] المدخل الوحيد إلى القلعة هو من الجهة الغربية. [ 3 ] على الجانب الجنوبي الغربي من القلعة، وأسفلها، كان يوجد منتجع (جزء من قرية كليس الحديثة) يُسمى "بورغو" أو "ضاحية"، محاطًا بجدران مزدوجة تضم ما بين 100 و200 برج. [ 3 ] كان يوجد منتجع مماثل، ولكنه أصغر حجمًا (أيضًا جزء من قرية كليس الحديثة)، أسفل جبل غريبن على هضبة تُسمى ميغدان. [ 3 ] كان هذا المنتجع يضم مستشفيات وحجرًا صحيًا ، كانت تُسمى في العهد العثماني "نازنامه" . [ 3 ] كما وُجدت في الماضي نُزُلٌ عديدة للمسافرين، استُخدمت للعزل أثناء الأوبئة. [ 3 ] وهكذا، حُميت المدن الساحلية، ولا سيما مدينة سبليت، من الأوبئة القادمة من البوسنة. [ 3 ] وقرب القلعة كانت توجد مصادر عديدة لمياه الشرب، وأقربها كان " المجوس المقدسون " الذين كانت أهميتهم لا تُقدر بثمن خلال الحصارات الطويلة. [ 3 ]

المظهر الحالي

شُيِّدت القلعة في الواجهة الجنوبية لكتلة صخرية، ويكاد لا يُمكن تمييزها من بعيد كبناء بشري. [ 34 ] وقد اختُبرت القدرات الدفاعية للقلعة عبر التاريخ في العديد من العمليات العسكرية . [ 3 ] وخلال قرون استخدامها، خدمت القلعة جيوشًا مختلفة، وخضعت لعدد من التجديدات لمواكبة تطور الأسلحة. [ 3 ] لم يعد الشكل الأصلي للقلعة معروفًا، نظرًا للتغييرات الهيكلية التي أجرتها النبلاء الكروات والأتراك والبندقيون والنمساويون. [ 3 ] ويعود شكلها الحالي، وهي قلعة مبنية في معظمها من الحجر، إلى أعمال إعادة الهيكلة التي نفذها البنادقة في القرن السابع عشر. [ 34 ]

خط الدفاع الأول

لا تزال العديد من مباني قلعة كليس، التي يعود تاريخها إلى القرنين السابع عشر والتاسع عشر، محفوظة جزئيًا أو كليًا. [ 3 ] تتألف القلعة في الواقع من ثلاثة أجزاء، محاطة بأسوار ذات مداخل منفصلة. [ 3 ] شُيّد المدخل الرئيسي الأول على يد النمساويين في أوائل القرن التاسع عشر، في موقع مدخل فينيسي سابق. [ 3 ] وإلى يسار المدخل، يوجد تحصين أقامه الفينيسيون في أوائل القرن الثامن عشر. [ 3 ] كما يوجد بالقرب من المدخل الرئيسي "موقع متقدم" بُني عام 1648، وجُدّد عدة مرات بعد ذلك. [ 3 ] وفي الطابق الأرضي من التحصين، يوجد ممر ضيق مقبب يُسمى الكاسيمات. [ 3 ]

خط الدفاع الثاني

Stone tower with flag left from stone entrance.
برج أوبرا يحرس مدخلاً ثانياً.

يؤدي المدخل الثاني، الذي تضرر بشدة خلال حصار عام 1648، إلى الجزء الذي كان يعود للعصور الوسطى من القلعة، والذي كان يحكمه سابقًا أحد النبلاء الكرواتيين. [ 3 ] بعد عام 1648، أعاد البنادقة ترميم المدخل الثاني بالكامل، لكن شكله الحالي يعود إلى النمساويين في أوائل القرن التاسع عشر. [ 3 ] على طول الجدار الشمالي بالقرب من المدخل الثاني، يقع برج القلعة المسمى "أوبرا"، وهو أهم تحصينات العصور الوسطى في الجزء الغربي من القلعة. [ 3 ] ذُكر لأول مرة عام 1355، لكن البنادقة أضافوا إليه لاحقًا التاج السفلي. [ 3 ] بالقرب من المدخل، توجد ثكنات المدفعية، التي بناها النمساويون في النصف الأول من القرن التاسع عشر. [ 3 ] في عام 1931، دُمّر طابقها العلوي، ولم يتبق منها سوى الطابق الأرضي. [ 3 ]

خط الدفاع الثالث

Entrance to the third defensive line, through the third gate in a medieval tower.
مدخل الخط الدفاعي الثالث، عبر البوابة الثالثة في برج من القرون الوسطى.

يؤدي المدخل الثالث إلى الجزء الذي يعود للعصور الوسطى، والذي شُيّد في أوائل تلك الحقبة. [ 3 ] جدده البنادقة عدة مرات بعد غزوهم عام 1648، وكان آخر تحديث له عام 1763. [ 3 ] يضم هذا الجزء من القلعة البرج الجانبي، الذي بُني خلال القرن الثامن عشر، واكتمل بناؤه عام 1763. [ 3 ] يليه مستودع للأسلحة بُني في منتصف القرن السابع عشر، ومخزن قديم للبارود من القرن نفسه. [ 3 ] أُعيد بناء "بيت الدوق"، الذي سُمي لاحقًا مقر الحاكم، في منتصف القرن السابع عشر على أساسات أقدم المباني من عهد الملوك الكرواتيين. [ 3 ] قام النمساويون بترميم هذا المبنى، ووُضعت فيه أوامر وحدة القلعة والهندسة. [ 3 ] في أعلى نقطة من القلعة، كان يوجد "مخزن جديد للبارود"، بُني في أوائل القرن التاسع عشر. [ 3 ]

أقدم مبنى متبقٍ ذو قبة هو مسجد تركي مربع الشكل سابقًا ، تم تحويله إلى كنيسة كاثوليكية. كان يضم ثلاثة مذابح مخصصة للقديس فيد، والعذراء مريم، والقديسة بربارة، لكن الكنيسة اليوم خالية من أي جرد. [ 3 ] تحتوي الكنيسة على حوض حجري باروكي من القرن السابع عشر، كان يُستخدم كمعمودية، ونُقش عليه عام 1658. [ 3 ] غرب الكنيسة يقع حصن بيمبو، وهو أكبر موقع مدفعي في خط الدفاع الثالث وفي القلعة بأكملها. [ 3 ] يتميز بفتحات واسعة للمدافع، وقد بُني في منتصف القرن السابع عشر على موقع برج كروزيتش السابق، ومواقع سبيرانزا الدفاعية. [ 3 ]

الوقت الحاضر

تم تطوير قلعة كليس كمعلم سياحي من قبل جمعية "كليشكي أوسكوتشي" لإعادة تمثيل الأحداث التاريخية في كليس، وذلك بمساعدة قسم الحفاظ على التراث التابع لوزارة الثقافة في سبليت. [ 37 ] يمكن لزوار هذا الصرح العسكري التاريخي مشاهدة مجموعة متنوعة من الأسلحة والدروع والأزياء العسكرية التقليدية في مبنى كان في السابق مستودعًا للأسلحة النمساوية. [ 37 ] تُخلّد كليس في مثل كرواتي يُشير إلى صمودها وقوة أهلها: " من الصعب على كليس لأنها على الصخرة، ومن الصعب على الصخرة لأن كليس عليها" . [ 3 ]

استُخدمت القلعة في فيلم تاريخي عام 1972 بعنوان "النسر في القفص" ، والذي صوّر مدينة سانت هيلينا . كما استُخدمت قلعة كليس كموقع لمدينة ميرين الخيالية في مسلسل "صراع العروش" من إنتاج HBO . [ 38 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ إن طبيعة العلاقة الفعلية غير قابلة للتفسير بمصطلحات العصر الحديث، لأنها كانت متغيرة عبر الزمن. (بيلامي (2003)، ص 38). ففي بعض الأحيان، كانت كرواتيا تعمل ككيان مستقل، وفي أحيان أخرى كدولة تابعة للمجر. (بيلامي (2003)، ص 38). ومع ذلك، احتفظت كرواتيا بدرجة كبيرة من الاستقلال الداخلي. (بيلامي (2003)، ص 38). وقد تذبذبت درجة الحكم الذاتي الكرواتي على مر القرون، كما تذبذبت حدودها. (سينغلتون (1989)، ص 29).
  2. اجتمع النبلاء الكرواتيون عام 1527 في سيتين وانتخبوا فرديناند ملكًا عليهم ، وأكدوا حقه في الحكم هو وورثته. في مقابل العرش، وعد الأرشيدوق فرديناند باحترام الحقوق والحريات والقوانين والعادات التاريخية التي كان يتمتع بها الكروات عندما كانوا متحدين مع المملكة المجرية، والدفاع عن كرواتيا ضد الغزو العثماني . [ 28 ] بين عامي 1526 و1550، انخرطت مملكة المجر في نزاع على الخلافة، بالإضافة إلى الحرب الصغرى .

مراجع

  1. ^ "تفردافا كليس" . مسجل كولتورنيه دوبارا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-06-21 . تم الاسترجاع بتاريخ 28-05-2023 .
  2. 1 2 هرفاتسكي ليكسيكون (1996)، ص. 470.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 "Klis –vrata Dalmacije" [ كليس – بوابة إلى دالماتيا ] (PDF) . جرازيفينار (باللغة الكرواتية). 53 (9). زغرب: الجمعية الكرواتية للمهندسين المدنيين: 605-611 . سبتمبر 2001. ISSN 0350-2465 . تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2009 .   
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ويلكنسون (1848)، ص 169-172.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ليستيس، سريتشكو . "بوفيجيست كليسا" . klis.hr (باللغة الكرواتية). Službene stranice Općine Klis. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-07-2011 . تم الاسترجاع 2010-05-16 .
  6. ↑ الجمعية الجغرافية الملكية (1856)، ص 589.
  7. 1 2 المجموعة (1805)، الصفحات 111-116.
  8. 1 2 3 فاين (البلقان في العصور الوسطى المبكرة - 1991)، ص 22.
  9. 1 2 كورتا (2006)، الصفحات من 100 إلى 101.
  10. 1 2 3 4 فاين (البلقان في العصور الوسطى المبكرة - 1991)، ص 34-35.
  11. ↑ قسطنطين بورفيروجينيتوس ، دي أدمينستراندو إمبيريو ، تحرير جي. مورافسيك، ترجمة آر جيه إتش جينكينز، طبعة منقحة، واشنطن، مركز دمبارتون أوكس للدراسات البيزنطية، 1967.
  12. ↑ فاين (البلقان في العصور الوسطى المبكرة - 1991)، ص 257.
  13. 1 2 3 4 5 6 كورتا (2006)، ص. 139.
  14. 1 2 3 هرفاتسكي ليكسيكون (1996)، ص. 1022.
  15. ^ "O novopronađenom natpisu s imenom kraljice Domaslave iz crkve sv. Vida na Klisu" [ حول النقش المكتشف حديثًا باسم الملكة دوماسلافا من كنيسة سانت فيدا نا كليسو ] (PDF) . www.historiografija.hr (باللغة الكرواتية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2018-04-16 . تم الاسترجاع 2018-04-15 .
  16. ↑ فاين (البلقان في العصور الوسطى المبكرة - 1991)، ص 263.
  17. ↑ المسوحات الإقليمية للعالم (1996)، ص 271.
  18. 1 2 3 4 5 هونيادي ولازلوفسكي (2001)، ص. 137.
  19. 1 2 3 4 رئيس الشمامسة (2006)، ص 161-163.
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 رئيس الشمامسة (2006)، ص. 299.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 Klaic V., Povijest Hrvata, Knjiga Prva, Druga, Treća, Četvrta i Peta Zagreb 1982. (بالكرواتية)
  22. 1 2 3 فاين (بلقان العصور الوسطى المتأخرة - 1994)، ص 206.
  23. 1 2 3 4 5 فاين (بلقان العصور الوسطى المتأخرة - 1994)، ص 207-208.
  24. 1 2 3 فاين (بلقان العصور الوسطى المتأخرة - 1994)، ص 208-209.
  25. 1 2 3 4 5 6 فاين (بلقان العصور الوسطى المتأخرة - 1994)، ص 209-210.
  26. ↑ "Klis" [ Klis ] . frankopanskigradovi.ppmhp.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-09-2025 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 Singleton (1989), pp. 60–62.
  28. ↑ سيتون-واتسون، ر. و. (روبرت ويليام) (11 يوليو 1911). "المسألة السلافية الجنوبية وملكية هابسبورغ" . لندن : كونستابل وشركاه - عبر أرشيف الإنترنت. 
  29. 1 2 3 4 5 6 7 سيتون (1984)، ص. 421.
  30. 1 2 سباندوجينوس (1997)، ص. 75.
  31. 1 2 3 4 5 بوسفيلد (2003)، ص. 313.
  32. ↑ سيتون (1984)، ص 9.
  33. 1 2 3 سيتون (1984)، ص 144.
  34. 1 2 3 4 5 فوستر (2004)، ص. 215.
  35. ↑ فريزر (1854)، ص 244-245.
  36. ↑ سيتون (1991)، ص 148-149.
  37. 1 2 ميهوفيلوفيتش، سريتين. "أوتفورينا "أوسكوشكا أوروزارنيكا"" . kliskiuskoci.hr (باللغة الكرواتية). Povijesna postrojba "Kliški uskoci". مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-07-2011 . تم الاسترجاع 2010-04-02 .
  38. قبل سبع سنوات، في 18 سبتمبر 2013، نُشرت صور جديدة من موقع تصوير فيلم "غضبنا" (Ours is the Fury) في كليس ودوبروفنيك . أُرشف من الأصل في 21 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

فهرس

  • فوستر، جين (2004). فوتبرينت كرواتيا . أدلة فوتبرينت السياحية. ISBN 1-903471-79-6.
  • فريزر، روبرت ويليام (1854). تركيا، القديمة والحديثة: تاريخ الإمبراطورية العثمانية من فترة تأسيسها إلى الوقت الحاضر . إدنبرة: آدم وتشارلز بلاك  - جامعة هارفارد. ISBN 978-1-4021-2562-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • هرفاتسكي أوبي ليكسيكون (باللغة الكرواتية). زغرب: معهد ميروسلاف كرليجا المعجمي . 1996. ردمك 953-6036-62-2.
  • هونيادي ولازلوفسكي، زولت وجوزيف (2001). الحروب الصليبية والفرسان العسكريون: توسيع آفاق المسيحية اللاتينية في العصور الوسطى . بودابست: مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. قسم الدراسات القروسطية. ISBN 963-9241-42-3.
  • كلايتش ، فيكوسلاف (1985). Povijest Hrvata: Knjiga Prva، Druga، Treća، Četvrta i Peta (باللغة الكرواتية). زغرب: ناكلادني زافود ماتيس هرفاتسكي. رقم ISBN 9788640100519.
  • الدراسات الإقليمية للعالم (1996). أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة، الطبعة الرابعة . لندن: منشورات يوروبا المحدودة. ISBN 1-85743-058-1.
  • الجمعية الجغرافية الملكية (بريطانيا العظمى) (1856). دليل جغرافي للعالم: AA-Brazey . لندن، دبلن: A. Fullarton & Co.  – جامعة أكسفورد.
  • سيتون، كينيث م. (1984). البابوية وبلاد الشام (1204-1571)، المجلد الثالث: من القرن السادس عشر إلى عهد يوليوس الثالث . المجلد  3. فيلادلفيا: الجمعية الفلسفية الأمريكية. ISBN 0-87169-161-2.
  • سيتون، كينيث ماير (1991). البندقية، النمسا، والأتراك في القرن السابع عشر . فيلادلفيا: دار نشر ديان. ISBN 0-87169-192-2.
  • سينغلتون، فريدريك برنارد (1989). تاريخ موجز للشعوب اليوغوسلافية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0521274852.
  • سباندوجينوس، ثيودور (1997). في أصل الأباطرة العثمانيين . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521585101.
  • ويلكنسون، السير جون غاردنر (2005) [1848]. دالماسيا والجبل الأسود: مع رحلة إلى موستار في الهرسك . المجلد  الأول. لندن: مكتبة جون موراي  - كلية هارفارد. ISBN 9781446043615.

للمزيد من القراءة

  • الوحدة التاريخية Kliški uskoci
  • موسولين ، نيدجيلكو (2009/11/04). "Kliška tvrđava, najveći muzej na otvorenome, pristupačnija turistima – Kliški uskoci opet čuvaju puteve do Dalmacije" [ قلعة كليس، أكبر متحف في الهواء الطلق، يسهل الوصول إليها للسياح - أوسكوسي من كليس يحرس طرق دالماتيا مرة أخرى ] (PDF) . فييسنيك (باللغة الكرواتية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2011-07-21 . تم الاسترجاع 2011/03/13 .
  • كاميرا ويب من أعلى قلعة كليس