معجم

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

المعجم ( pl. loxicons ، نادرًا lexica ) هو مفردات لغة أو فرع من المعرفة ( مثل بحري أو طبي ). في علم اللغة ، المعجم هو جرد اللغة من المعجمات . كلمة "معجم" مشتقة من الكلمة اليونانية όνξικόν ( lexikon )، وهي محايدة من ẫεξικός ( lexikos ) والتي تعني "من أو للكلمات". [ 1 ]

تعتبر النظريات اللغوية عمومًا أن اللغات البشرية تتكون من جزأين: المعجم، وهو في جوهره فهرس لكلمات اللغة (مخزونها اللغوي)؛ والنحو ، وهو نظام من القواعد التي تسمح بدمج تلك الكلمات في جمل ذات معنى. ويُعتقد أيضًا أن المعجم يشمل المورفيمات المقيدة ، التي لا يمكنها أن تقف بمفردها ككلمات (مثل معظم اللواحق ). [ 2 ] في بعض التحليلات، تُعتبر الكلمات المركبة وأنواع معينة من التعبيرات الاصطلاحية والمتلازمات اللفظية والعبارات الأخرى جزءًا من المعجم. القواميس هي قوائم بالمعجم، مرتبة أبجديًا، للغة معينة؛ ولكن عادةً، لا تُدرج المورفيمات المقيدة فيها.

الحجم والتنظيم

تُسمى العناصر في المعجم بالمفردات أو الصيغ المعجمية . لا تُعدّ المفردات عناصر ذرية، بل تحتوي على مكونات صوتية وصرفية. عند وصف المعجم، يُستخدم منهج اختزالي، مع الحرص على العمومية مع استخدام وصف مُختصر. لوصف حجم المعجم، تُجمّع المفردات في مجموعات من اللمات. اللمة هي مجموعة من المفردات الناتجة عن الصرف الاشتقاقي . تُمثّل اللمات في القواميس بكلمات رئيسية تُدرج صيغ الاقتباس وأي صيغ شاذة ، إذ يجب تعلّم هذه الصيغ لاستخدام الكلمات بشكل صحيح. تُعتبر المفردات المُشتقة من كلمة ما عن طريق الصرف الاشتقاقي لمات جديدة. يُنظّم المعجم أيضًا وفقًا للفئات المفتوحة والمغلقة. نادرًا ما تُمنح الفئات المغلقة ، مثل أدوات التعريف والضمائر ، مفردات جديدة؛ فوظيفتها نحوية في المقام الأول . أما الفئات المفتوحة، مثل الأسماء والأفعال ، فلها آليات توليد نشطة للغاية ، ومفرداتها ذات طبيعة دلالية أكثر .

المفردات وآليات أخرى في المعجم

يتمثل أحد الأدوار المحورية للمعجم في توثيق المعايير والتقاليد المعجمية الراسخة . وتُعرف عملية التَعَجم بأنها دخول الكلمات الجديدة، بعد انتشار استخدامها، إلى المعجم. وبما أن التَعَجم [ 3 ] قد يُعدِّل المفردات صوتيًا وصرفيًا، فمن الممكن إدراج مصدر اشتقاقي واحد في معجم واحد بصيغتين أو أكثر. وتُسمى هذه الأزواج، التي تُسمى ثنائية ، غالبًا ما تكون متقاربة دلاليًا. ومن الأمثلة على ذلك: aptitude مقابل attitude ، و useup مقابل imply . [ 4 ]

الآليات، وهي ليست حصرية متبادلة، هي: [ 5 ]

  • الابتكار، [ 6 ] إنشاء جذور جديدة مخطط لها (غالباً على نطاق واسع)، مثل اللغة العامية والعلامات التجارية .
  • استعارة الكلمات الأجنبية.
  • التركيب (التكوين)، وهو دمج الوحدات المعجمية لتكوين كلمة واحدة.
  • اختصار المركبات.
  • الاختصارات هي اختزال المركبات إلى حروفها الأولية، مثل NASA و laser (من "LASER") .
  • التصريف ، هو تغيير في شكل الكلمة مع فئة معينة، مثل العدد أو الزمن.
  • الاشتقاق ، هو تغيير شكلي ينتج عنه تغيير في الفئة.
  • التجميع ، وهو دمج المورفيمات في كلمة واحدة.

الكلمات الجديدة

الكلمات المستحدثة هي كلمات جديدة مرشحة للظهور، وإذا شاع استخدامها بمرور الوقت، تصبح جزءًا من معجم اللغة. غالبًا ما يُدخل الأطفال الكلمات المستحدثة عن طريق الخطأ، مُنتجين صيغًا خاطئة منها. [ 7 ] ومن المصادر الشائعة الأخرى اللغة العامية والإعلانات.

الكلمات الجديدة التي تحافظ على صوت مصدرها الخارجي

هناك نوعان من الاقتراضات (الكلمات المستحدثة المستندة إلى مصادر خارجية) التي تحتفظ بصوت مادة اللغة الأصلية :

  • الاقتراض باستخدام المفردات اللغوية الأصلية كمادة أساسية للصياغة الجديدة: الكلمات الدخيلة، والكلمات الأجنبية، والكلمات المستعارة.
  • الاقتراض باستخدام مفردات اللغة الهدف كمادة أساسية للتكوين اللغوي الجديد: المطابقة الصوتية الدلالية، والمطابقة الصوتية الدلالية، والمطابقة الصوتية.

الكلمات الدخيلة، والكلمات الأجنبية، والكلمات المستعارة

فيما يلي أمثلة على التوسع المعجمي الخارجي باستخدام عنصر اللغة المصدر كمادة أساسية للتكوين اللغوي، مدرجة بترتيب تنازلي للتشابه الصوتي مع العنصر المعجمي الأصلي (في لغة المصدر): [ 8 ]

  • كلمة الضيف (بالألمانية: Gastwort ): اقتراض غير مستوعب.
  • التدويل (بالألمانية: Fremdwort ): كلمة أجنبية، على سبيل المثال التكيف الصوتي.
  • الكلمة المستعارة (بالألمانية: Lehnwort ): الاقتراض المستوعب كليًا، على سبيل المثال التكيف المورفيمي.

المطابقات الصوتية الدلالية، والمطابقات الصوتية الدلالية، والمطابقات الصوتية

فيما يلي أمثلة على التوسع المعجمي الخارجي والداخلي المتزامن باستخدام مفردات اللغة الهدف كمادة أساسية للتكوين اللغوي ولكنها لا تزال تشبه صوت المفردة المعجمية في اللغة المصدر: [ 9 ]

  • المطابقة الصوتية الدلالية (PSM): مادة اللغة الهدف تشبه في الأصل العنصر المعجمي للغة المصدر صوتيًا ودلاليًا.
  • المطابقة الصوتية الدلالية (SPM): مادة اللغة الهدف تشبه في الأصل عنصر اللغة المصدر صوتيًا، ولكن بشكل فضفاض دلاليًا فقط.
  • المطابقة الصوتية (PM): مادة اللغة الهدف تشبه في الأصل عنصر اللغة المصدر صوتيًا ولكن ليس دلاليًا.

دور علم التشكل

تتضمن آلية أخرى أدوات توليدية تجمع المورفيمات وفقًا لقواعد اللغة. على سبيل المثال، تُضاف اللاحقة "-able" عادةً إلى الأفعال المتعدية فقط ، كما في "readable" وليس "cryable".

التركيب

الكلمة المركبة هي وحدة معجمية تتألف من عدة وحدات معجمية معروفة، ولا يُمثل معناها مجموع معاني مكوناتها. ويمكن تفسيرها من خلال القياس ، والفطرة السليمة، والسياق في أغلب الأحيان . [ 3 ] قد تكون للكلمات المركبة بنى صرفية بسيطة أو معقدة. وعادةً ما تتطلب الكلمة الرئيسية فقط تصريفًا للتوافق. وقد ينتج عن التركيب وحدات معجمية ذات أبعاد غير عملية، ويتم تعويض ذلك بآليات تُقلل من طول الكلمات. وقد تبين مؤخرًا وجود ظاهرة مماثلة في وسائل التواصل الاجتماعي، حيث تتجمع الوسوم (الهاشتاغات) لتكوين وسوم أطول، قد تكون في بعض الأحيان أكثر شيوعًا من الوسوم المكونة لها. [ 10 ] ويُعد التركيب أكثر استراتيجيات تكوين الكلمات شيوعًا بين اللغات المختلفة.

الآليات عبر الزمن

يدرس علم اللغويات التاريخية المقارن تطور اللغات، ويتخذ منحىً تاريخيًا للمفردات. ويحدث تطور المفردات في اللغات المختلفة عبر آلية متوازية. ومع مرور الوقت، تعمل القوى التاريخية على تشكيل المفردات، [ 11 ] مما يُسهّل اكتسابها، وغالبًا ما يُوهم بوجود انتظام كبير في اللغة.

  • الاستيعاب الصوتي هو تعديل الكلمات الدخيلة لتتلاءم بشكل أفضل مع البنية الصوتية للغة الجديدة. مع ذلك، إذا بدت الكلمة الدخيلة غريبة جدًا، فقد لا تتمكن قواعد التصريف أو الاشتقاق من تغييرها.
  • القياس ، حيث تخضع الكلمات الجديدة للتصريف والاشتقاق بشكل مشابه للكلمات ذات البنية الصوتية المماثلة.
  • التأكيد ، هو تعديل نبرة الكلمات أو نطقها.
  • الاستعارة ، شكل من أشكال التوسع الدلالي.

معجم اللغة الثانية

يُستخدم مصطلح "المعجم" عادةً في سياق لغة واحدة. ولذلك، يُعتقد عمومًا أن المتحدثين بلغات متعددة يمتلكون معاجم متعددة. أما متحدثو اللهجات المختلفة ( مثل البرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأوروبية ) فيمكن اعتبارهم يمتلكون معجمًا واحدًا. وبالتالي، فإن كلمة " موزع النقود " (بالإنجليزية البريطانية) وكلمة " ماكينة الصراف الآلي " ( ATM) بالإنجليزية الأمريكية مفهومة لدى كل من المتحدثين الأمريكيين والبريطانيين، على الرغم من استخدام كل مجموعة لهجات مختلفة.

عندما يدرس اللغويون معجمًا، فإنهم ينظرون في أمور مثل ما يشكل كلمة؛ العلاقة بين الكلمة والمفهوم ؛ الوصول المعجمي وفشل الوصول المعجمي؛ كيف تتقاطع علم الأصوات والنحو والمعنى للكلمة؛ العلاقة بين الصرف والكلمة؛ بنية المفردات داخل لغة معينة؛ استخدام اللغة ( البراغماتية )؛ اكتساب اللغة ؛ تاريخ الكلمات وتطورها ( علم أصول الكلمات )؛ والعلاقات بين الكلمات، والتي غالبًا ما يتم دراستها في فلسفة اللغة .

تم اقتراح نماذج مختلفة لكيفية تنظيم المعاجم وكيفية استرجاع الكلمات في علم اللغة النفسي وعلم اللغة العصبي وعلم اللغة الحاسوبي .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ νξικός أرشفة 14-05-2021 في آلة Wayback. في هنري جورج ليدل، روبرت سكوت، معجم يوناني إنجليزي (مكتبة بيرسيوس الرقمية). الشوري. βιβлίον "كتاب" الببليوس .
  2. ↑ دومينيك، ساندرا؛ تافت، ماركوس (1994). البنية الصرفية، والتمثيل المعجمي، والوصول المعجمي . دار لورانس إيرلبوم أسوشيتس للنشر. ISBN 9780863779268.
  3. 1 2 جيرت، بوي (2005). قواعد الكلمات : مقدمة في علم الصرف اللغوي . كتب أكسفورد في اللغويات. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN  0-19-928042-8.
  4. ↑ سكيت، والتر (17 أبريل 2010). قاموس موجز لعلم أصول الكلمات في اللغة الإنجليزية . دار فورغوتن بوكس. ص 648. ISBN  978-1-4400-5722-9.
  5. ↑ أورنان، عزي (2003). الكلمة الأخيرة - آلية لتوليد الكلمات العبرية (بالعبرية). حيفا: مطبعة جامعة حيفا.
  6. ↑ ميتكالف، آلان (2002). التنبؤ بالكلمات الجديدة - أسرار نجاحها . بوسطن: شركة هوتون ميفلين. ISBN 0-618-13006-3.
  7. ↑ جايجر، جيري ج. (2005). زلات لسان الأطفال: ما تكشفه زلات لسان الأطفال الصغار عن تطور اللغة . دار النشر النفسية. ISBN 978-0-8058-3579-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2012 .
  8. ↑ الصفحة 8 في كتاب الاتصال اللغوي والإثراء المعجمي في العبرية الإسرائيلية ، بقلم غيلعاد زوكرمان ، بالغراف ماكميلان ، 2003.
  9. ↑ الصفحة 8 في كتاب الاتصال اللغوي والإثراء المعجمي في العبرية الإسرائيلية ، بقلم غيلعاد زوكرمان، بالغراف ماكميلان، 2003.
  10. ↑ سومان كاليان مايتي، ريتفيك ساراف، وأنيش موخيرجي (2016). #بيبر + #بلاست = #بيبربلاست: التنبؤ المبكر بالهاشتاجات المركبة الشائعة. في مؤتمر ACM CSCW ، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.
  11. ↑ دويتشير، غاي (19 مايو 2005). تطور اللغة: جولة تطورية في أعظم اختراع للبشرية . دار متروبوليتان للنشر. رقم ISBN 9780805079074.

للمزيد من القراءة

  • أيتشيسون، جين . الكلمات في العقل: مقدمة إلى المعجم العقلي. مالدن، ماساتشوستس: بلاكويل، 2003.