الكلمة الأولى لليزا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

" كلمة ليزا الأولى "
حلقة عائلة سيمبسون
تقول ليزا كلمتها الأولى، وهي "بارت"، لبارت المنزعج.
الحلقة رقمالموسم الرابع
الحلقة 10
إخراجمارك كيركلاند
كتبهجيف مارتن
كود الإنتاج9F08
تاريخ البث الأصلي3 ديسمبر 1992 ( 1992-12-03 )
ظهور ضيف
مميزات الحلقة
مزحة السبورة"المعلم ليس أبرص" [2]
نكتة الأريكةيشكل عائلة سيمبسون والعديد من فناني السيرك خطًا ركلًا .
تعليقمات جروينينج
آل جين جيف
مارتن
مارك كيركلاند
التسلسل الزمني للحلقة
←  السابق
" السيد المحراث " 		التالي  →
" التحويلة الثلاثية لهومر "
عائلة سيمبسون الموسم الرابع
قائمة الحلقات

" كلمة ليزا الأولى " هي الحلقة العاشرة من الموسم الرابع من المسلسل التلفزيوني الأمريكي المتحرك عائلة سيمبسون . تم بثه لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 3 ديسمبر 1992. في الحلقة، بينما تتجمع عائلة سيمبسون حول ماجي وتحاول تشجيعها على قول كلمتها الأولى، تتذكر مارغ وتحكي قصة أول كلمة ليزا . الكلمة الأولى لماجي بصوت إليزابيث تايلور .

أخرج الحلقة مارك كيركلاند وكتبها جيف مارتن . بعد بثها لأول مرة على قناة فوكس، تم إصدار الحلقة لاحقًا كجزء من مجموعة فيديو عام 1999 : عائلة سمبسون: أعظم الأغاني ، وتم إصدارها مرة أخرى في إصدار DVD لعام 2003 من نفس المجموعة. تتضمن الحلقة إشارات ثقافية إلى لعبة الفيديو الأركيد لعام 1981 Ms. Pac-Man وأغنية سيندي لوبر " الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع " وأداء لاعبة الجمباز الأولمبية شون فوجيموتو في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976 على الرغم من إصابة خطيرة، من بين أشياء أخرى.

حظي فيلم "كلمة ليزا الأولى" باستقبال إيجابي من نقاد التلفزيون، وحصل على تقييم نيلسن بلغ 16.6.

حبكة

يحاول هومر ومارج وبارت وليزا إقناع ماجي بالتحدث. وعندما تثبت محاولاتهم عدم نجاحها، تقرر مارج أن تحكي قصة عندما بدأت ليزا في التحدث. تعود القصة إلى عام 1983، عندما عاش هومر ومارج وبارت في شقة في الجانب الشرقي السفلي من سبرينغفيلد . عندما حملت مارج مرة أخرى، قررت هي وهومر الانتقال إلى مساحة معيشة أكبر. بعد رؤية العديد من العقارات غير المناسبة ضمن ميزانيتهم، اشتريا منزلًا في إيفرجرين تيراس . أقنعه هومر، باع الجد سيمبسون منزله الخاص لإعطاء هومر ومارج ما يكفي من المال لشراء منزلهم الجديد. في عام 1984، انتقل آل سيمبسون إلى المنزل والتقوا بجيرانهم المجاورين، نيد فلاندرز وعائلته.

في غضون ذلك، بدأ كراستي المهرج حملة ترويجية لدورة الألعاب الأوليمبية الصيفية لعام 1984 من خلال سلسلة مطاعم كراستي برجر. كانت الحملة الترويجية عبارة عن لعبة "اخدش واربح" حيث يفوز العملاء بوجبة كراستي برجر مجانية إذا فازت الولايات المتحدة بالميدالية الذهبية، لكن بطاقات اللعبة كانت مزورة لتشمل أحداثًا من المرجح أن يفوز بها الرياضيون من الدول الشيوعية . ومع ذلك، قبل تنفيذ الحملة الترويجية مباشرة، تلقى كراستي شائعة عن مقاطعة الاتحاد السوفييتي للألعاب الأوليمبية؛ وبالتالي انتهت الحملة إلى توزيع المزيد من البرجر المجاني أكثر مما كان متوقعًا، مما تسبب في خسارة كراستي في النهاية 44 مليون دولار أمريكي (ما يعادل حوالي 129 مليون دولار في عام 2023).

اضطر بارت إلى التخلي عن سريره حتى تتمكن ليزا من الحصول عليه. ولما كان بارت من محبي كراستي، بنى له هومر سريرًا على شكل إله. ومع ذلك، نظرًا لضعف مهارات هومر في النجارة، بدا السرير وكأنه مهرج شرير ، مما أثار رعب بارت. وسرعان ما ولدت ليزا، وأصبح بارت يغار من الاهتمام الذي تلقته من الأقارب وأصدقاء العائلة. وبعد عدة محاولات فاشلة لجعل ليزا تبدو سيئة، ثم عدة محاولات فاشلة للتخلص منها، قرر بارت الهروب من المنزل. وبينما كان يحزم ممتلكاته، قالت ليزا أول كلمة لها، "بارت". كان بارت مسرورًا، وأوضحت مارغ أن ليزا تعشقه. عانق بارت وليزا بعضهما البعض وترابطا بسبب مدى طرافة أنهما يناديان هومر باسمه، بدلاً من "دادي" كما كان يتمنى.

في الوقت الحاضر، بينما يتجادل بارت وليزا، يضع هومر ماجي في الفراش؛ ويقول لها: "كلما تحدث الأطفال في وقت مبكر، كلما تحدثوا في وقت مبكر. أتمنى ألا تنطقي بكلمة واحدة". بمجرد أن يطفئ الضوء ويغلق الباب، تخرج ماجي المصاصة من فمها وتقول، دون أن يسمعها أحد، "أبي".

إنتاج

قدمت إليزابيث تايلور صوت ماجي في هذه الحلقة.

تم كتابة "كلمة ليزا الأولى" بواسطة جيف مارتن ، وإخراج مارك كيركلاند . [1] كان مايك رايس وآل جين يناقشان تقديم حلقة تقول فيها ماجي كلمتها الأولى، واعتقد رايس أنه سيكون من اللطيف أن تقول "أبي" عندما لا يستطيع أحد سماعها. [3] تم تكليف جيف مارتن بكتابة الحلقة لأنه قام بعمل حلقة استرجاع أخرى بعنوان " تزوجت مارج ". [3] كان مارتن متحمسًا لعمل حلقة استرجاع أخرى لأنه اعتقد أنه من الممتع التحقق من الصحف القديمة والعودة ومعرفة ما كان في الأخبار في عامي 1983 و1984. [4] شعر مارتن أنها طريقة جيدة للعثور على مجموعة جديدة من الأشياء لإلقاء النكات عنها. [4] تمت إضافة مزحة الأريكة الممتدة لأن الحلقة كانت أقصر بحوالي ثلاثين ثانية من البث. [5]

في الحلقة، يبني هومر سريرًا مخيفًا على شكل مهرج لبارت. كان المشهد مستوحى من مايك رايس، الذي بنى له والده سريرًا على شكل مهرج عندما كان أصغر سنًا، ومثل بارت، كان رايس خائفًا من النوم فيه. [6] [7] مع بدء الفلاش باك في عام 1983، يتجول هومر الصغير في الشارع، ويغني أغنية سيندي لوبر " الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع "، والتي تم إصدارها في ذلك العام. [8] جاءت فكرة هذا التسلسل من مخرج الرسوم المتحركة تشاك شيتز ، الذي اقترحه لأن طول النسخة النهائية من الحلقة كان قصيرًا جدًا. [4] كتب رقباء فوكس ملاحظة بخصوص سطر هومر، "بارت يستطيع تقبيل مؤخرتي المشعرة الصفراء!" بعد أن أخبرت مارغ هومر أن بارت قد يكون غيورًا من الطفلة ليزا، مشيرين إلى أن السطر يعتبر "فظًا"، نظرًا لحقيقة أن بارت كان في الثانية من عمره أثناء الفلاش باك. [9]

كانت الكلمة الأولى لماجي من نصيب الممثلة الحائزة على جائزة الأوسكار إليزابيث تايلور ، والتي أدت صوتها أيضًا في الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع، " Krusty Gets Kancelled ". [4] أثناء الترويج للحلقة، لم يكشف المنتجون في البداية عن هوية صوت ماجي، مما أثار تكهنات حول هوية الممثلة. [10] على الرغم من أنها كانت كلمة واحدة فقط، إلا أن الصوت خرج " مثيرًا للغاية " واضطرت تايلور إلى تسجيل الجزء عدة مرات قبل أن يقتنع المنتجون ويعتقدوا أنه بدا وكأنه صوت طفل. [11] [12] ذكرت العديد من المصادر، بما في ذلك مقال جون أورتفيد التاريخي عن عائلة سمبسون "قيم عائلة سمبسون" في مجلة فانيتي فير ، أنه بعد أن أُجبرت تايلور على تسجيل السطر مرارًا وتكرارًا، قالت "اذهب إلى الجحيم" لمبدع المسلسل مات جروينينج وخرجت من الاستوديو. [13] روى غرونينغ هذا الحدث في ظهوره عام 1994 في برنامج " ليت نايت ويذ كونان أوبراين" ، [14] ونقلت عنه صحيفة نيويورك ديلي نيوز في عام 2007 قوله "لقد قمنا بـ 24 لقطة، لكنها كانت دائمًا جنسية للغاية. أخيرًا، قالت ليز، "اذهب إلى الجحيم"، وخرجت." [11] ومع ذلك، نفى غرونينغ القصة لاحقًا في تعليق قرص الفيديو الرقمي للحلقة " Gump Roast "، [15] بينما ذكرت جين في مقال بعد وفاة تايلور في عام 2011 أن تايلور قالت "اذهب إلى الجحيم" مازحة وبصوت ماجي ولم تخرج غاضبة. [16] [17] تدعم ياردلي سميث الأخيرة أيضًا، حيث غردت بأنها "لم تخرج غاضبة لكنها اعترضت على مطالبتها بقول" بابا "20 مرة وأخبرتنا بقولها" اذهب إلى الجحيم "عندما انتهت." [18] ذكرت نانسي كارترايت أيضًا الحادثة في كتابها " حياتي كصبي يبلغ من العمر 10 سنوات" ، لكنها ذكرت أن تايلور ارتجل مازحًا "اذهب إلى الجحيم يا أبي" كاختبار صوتي أولي لسام سيمون . [19]

المراجع الثقافية

يستخدم عنوان مجلة Springfield Shopper من اليوم الذي ولدت فيه ليزا (" Mondale to Hart : Where's the beef؟ ") شعار الإعلان الحالي آنذاك لـ Wendy's . [3] استخدم مونديل، المرشح في الانتخابات الرئاسية لعام 1984 ، عبارة "أين اللحم؟" في تجمع انتخابي عام 1984 أثناء السخرية من أحد خصومه. [1] تحدد مارغ المشهد لقصتها عن أول كلمة لليزا بالإشارة إلى لعبة الفيديو الأركيد Ms. Pac-Man عام 1981 والممثل الأمريكي جو بيسكوبو . [6] مجموعة الأولاد المتسكعين حول مبنى الشقق هي إشارة إلى مجموعة الأولاد الشهيرة في ثلاثينيات القرن العشرين The Dead End Kids . عندما ولدت ليزا، قال هومر إنه بدأ بالفعل في الادخار لصندوق دراستها الجامعية في Lincoln Savings and Loan ، والتي عانت من انهيار مالي فاضح في أواخر الثمانينيات مما تسبب في خسارة الآلاف من المستثمرين لمدخرات حياتهم. تتضمن الحلقة رسوم متحركة من Itchy & Scratchy تسمى "100-Yard Gash"، والتي تستخدم الموسيقى من فيلم Chariots of Fire (1981). [2]

يعتمد الترويج الأولمبي الذي قدمه كروستي برجر على الترويج الأولمبي الذي قدمته ماكدونالدز لدورة الألعاب الأولمبية عام 1984 ، حيث يمكن لزوار ماكدونالدز الفوز بوجبة بيج ماك أو بطاطس مقلية أو مشروب أو حتى جائزة نقدية تصل إلى 10000 دولار إذا فاز فريق الولايات المتحدة بميدالية في حدث مدرج للزوار. خسرت ماكدونالدز الملايين في الترويج بسبب مقاطعة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1984 من قبل الاتحاد السوفيتي ، كما حدث لكروستي. [3] [6] [8] في مرحلة ما من الحلقة، يشير الدكتور هيبرت إلى بطلة الجمباز الأولمبية ماري لو ريتون . [1]

استقبال

في بثها الأمريكي الأصلي، شاهد 28.6 مليون مشاهد حلقة "كلمة ليزا الأولى"، [20] وهي الحلقة الأكثر مشاهدة في الموسم. واحتلت المرتبة الثالثة عشرة في التصنيفات للأسبوع من 30 نوفمبر إلى 6 ديسمبر 1992، بتقييم نيلسن 16.6. [21] وكانت الحلقة هي العرض الأعلى تصنيفًا على قناة فوكس في ذلك الأسبوع. [21] وقد حصلت على أعلى تصنيف نيلسن وطني للعرض منذ حلقة الموسم الثاني " بارت يحصل على علامة "F" " التي تم بثها في 11 أكتوبر 1990. [22]

منذ بثها، تلقت الحلقة مراجعات إيجابية في الغالب من نقاد التلفزيون. قال وارن مارتن وأدريان وود، مؤلفا كتاب لا أستطيع أن أصدق أنها دليل غير رسمي محدث أكبر وأفضل لعائلة سمبسون ، إن الحلقة هي "صورة مقنعة للزواج المبكر والصعوبات في أيام ريغانوميكس - والاسم الأكبر الذي يُدلى بصوت ضيف يحصل على أصغر، ولكنه الأكثر أهمية، ليقال". [1] عندما طُلب منه اختيار موسمه المفضل من مواسم عائلة سمبسون من الأول إلى العشرين ، اختار بول لين من صحيفة نياجرا جازيت الموسم الرابع وسلط الضوء على "الكلمة الأولى المضحكة اللطيفة" ليزا. [23] أطلق عليها ديفيد جونسون في دي في دي فيرديكت اسم "واحدة من أعظم حلقات الفلاش باك". [24] قال ديف مانلي في DVDActive في مراجعة لقرص DVD الخاص بمسلسل The Simpsons: Greatest Hits إنها "واحدة من أفضل الحلقات وربما المفضلة لدي شخصيًا على القرص، على الرغم من أن معظم خبراء عائلة سمبسون ربما يفضلون الحلقة السابقة [على قرص DVD]"، وأضاف أن هناك "بعض المحاكاة الساخرة الرائعة في الحلقة أيضًا". [25] أطلق جريجوري هاردي من صحيفة أورلاندو سنتينل عليها اسم أفضل حلقة رابعة عشر في العرض بموضوع رياضي (الألعاب الأولمبية في هذه الحالة). [26]

أشاد النقاد بأداء إليزابيث تايلور لدور ماجي. وقد أطلق عليها موقع IGN لقب أعظم ضيفة في تاريخ العرض . [27] ظهرت تايلور أيضًا في قائمة AOL لأفضل 25 ضيفًا في مسلسل The Simpsons . [28] وصف تود إيفرت في مجلة Variety المشهد الأخير في الحلقة، حيث تنطق ماجي بكلمتها الأولى، بأنه "مذهل للغاية". [8] وأضاف أنه "ربما لا يكون من المستغرب أن يكون اختيار إليزابيث تايلور بصوت الكلمة الأولى للطفلة ماجي سيمبسون حيلة دعائية [...] لا بأس، فقد قدمت الحلقة المعنية رؤية شاملة لعوامل الجذب المتعددة في المسلسل". [8] صنف ناثان ديتوم من Total Film أداءها كأفضل ظهور ضيف في تاريخ العرض. [29] أعادت قناة Fox بث الحلقة في 3 أبريل 2011، في ذكرى تايلور، بعد وفاتها في 23 مارس. [30]

إرث

"لا أستطيع النوم، المهرج سوف يأكلني"

بارت الشاب في سريره المهرج، والذي بناه هومر بشكل سيئ

مستوحى من حدث في طفولة كاتب عائلة سمبسون مايك رايس، [6] [7] لا يريد بارت الصغير التخلي عن النوم في سرير الأطفال لإفساح المجال لأخته المولودة حديثًا. لاحظ هومر عاطفة بارت تجاه كراستي المهرج ولكنه غير قادر على تحمل تكلفة سرير تم بناؤه بشكل احترافي على طراز كراستي، قرر بناء سرير على طراز المهرج بنفسه لإرضاء ابنه. ومع ذلك، بسبب مهارات هومر الحرفية الضعيفة، يتخذ السرير مظهرًا مشؤومًا ويخيف بارت، خاصة في غرفة نومه المظلمة. في أول ليلة له في السرير الجديد، بعيدًا عن "الضحك حتى النوم"، يتخيل بارت أن الوجه الموجود على لوح رأس السرير ينبض بالحياة، ويترنم بفرح شرير، " إذا مت قبل أن تستيقظ... "، قبل أن ينفجر في ضحكة شريرة.

في صباح اليوم التالي، كان بارت متكورًا في وضع الجنين على الأرض بجوار الأريكة في الطابق السفلي، وهو ينطق مرارًا وتكرارًا بعبارة "لا أستطيع النوم، سيأكلني المهرج..." ألهمت هذه العبارة أغنية أليس كوبر "لا أستطيع النوم، سيأكلني المهرجون" من ألبوم دراغون تاون لعام 2001. [31] ومنذ ذلك الحين وجدت العبارة طريقها إلى الاستخدام الشعبي. [ 32]

عندما يضطر هومر ومارج إلى الذهاب إلى المستشفى من أجل ولادة ليزا، يتركان بارت في رعاية نيد فلاندرز. يشعر بارت بالملل في منزل فلاندرز ويريد العودة إلى المنزل، لكنه يغير رأيه بسرعة عندما يرى سرير المهرج في نافذة غرفة نومه. عندما يحاول بارت الهرب، يظهر السرير في غرفة نومه مرة أخرى. يظهر السرير مرة أخرى في الحلقة " الأطفال كلهم ​​يقاتلون "، حيث ينهار في النهاية.

بضائع

تم بث "كلمة ليزا الأولى" في الأصل على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 3 ديسمبر 1992. [2] تم اختيار الحلقة للإصدار في مجموعة فيديو عام 1999 لحلقات مختارة بعنوان: عائلة سمبسون: أعظم الأغاني . [33] كانت الحلقات الأخرى المضمنة في مجموعة المجموعة هي " تحميص عائلة سمبسون على نار مفتوحة "، و" أغنية سويت سيمور سكينر بادا "، و" قمامة الجبابرة "، و" بارت يحصل على علامة "F" . [ 33] تم تضمينها في مجموعة أقراص DVD للموسم الرابع من عائلة سمبسون ، والتي تم إصدارها في 15 يونيو 2004، باسم عائلة سمبسون - الموسم الرابع الكامل . [34] تم تضمين الحلقة مرة أخرى في إصدار أقراص DVD لعام 2003 لمجموعة "أعظم الأغاني"، ولكن هذه المرة لم تتضمن المجموعة "قمامة الجبابرة". [35]

مراجع

  1. ^ أ ب ج د مارتن، وارن؛ وود، أدريان (2000). "كلمة ليزا الأولى". بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2004. تم الاسترجاع في 19 يناير 2008 .
  2. ^ abc Richmond & Coffman 1997، ص 102.
  3. ^ abcd Jean, Al (2004). تعليق على الحلقة "Lisa's First Word" من الموسم الرابع الكامل على قرص DVD من مسلسل The Simpsons (DVD). شركة 20th Century Fox.
  4. ^ أ ب ج د مارتن، جيف (2004). تعليق على الحلقة "كلمة ليزا الأولى" من الموسم الرابع الكامل على قرص DVD من مسلسل عائلة سمبسون (DVD). شركة 20th Century Fox.
  5. ^ ريس وكليكستين 2018، ص. 95.
  6. ^ abcd كيركلاند، مارك (2004). تعليق على الحلقة "كلمة ليزا الأولى" من الموسم الرابع الكامل على قرص DVD من مسلسل عائلة سمبسون (DVD). شركة 20th Century Fox.
  7. ^ أب ريس وكليكستين 2018، ص. 68.
  8. ^ abcd Everett, Todd (7 ديسمبر 1992). "The Simpsons Maggie's First Word". Variety . تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  9. ^ تورنر 2004، ص 20.
  10. ^ شوارزباوم، ليزا (11 سبتمبر 1992). "وجهًا لوجه: ماجي سيمبسون". مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 19 يناير 2008 .
  11. ^ ab Rush, George & Molloy, Joanna Rush (4 مايو 2007). "في عائلة فوكس، يعيشون في خوف من هجوم بارت". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 31 يوليو 2008 .
  12. ^ غرونينغ، مات (2004). تعليق على الحلقة "كلمة ليزا الأولى" على قرص DVD للموسم الرابع من مسلسل عائلة سمبسون (DVD). شركة فوكس للقرن العشرين.
  13. ^ أورتفيد، جون (أغسطس 2007). "قيم عائلة سيمبسون". فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 26 مايو 2012 .
  14. ^ جروينينج، مات، مقابلة مع كونان أوبراين، برنامج " ليلة متأخرة مع كونان أوبراين" ، الحلقة 250، 7 أكتوبر 1994.
  15. ^ جروينينج، مات. (2010). تعليق على "Gump Roast"، في The Simpsons: The Complete Thirteenth Season [DVD]. 20th Century Fox.
  16. ^ سنيرسون، دان (24 مارس 2011). "إليزابيث تايلور: المنتج التنفيذي لمسلسل "سيمبسونز" آل جان يتذكر الدور الذي لعبته أسطورة الفيلم في دور الطفلة ماجي -- حصريًا". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع 15 يناير 2021 .
  17. ^ جان، آل [@AlJean] (4 ديسمبر 2019). "نعم، الحقيقة أن شتمها كان مجرد مزحة، ولم تخرج غاضبة وكانت مرحة للغاية. يمكن لأي شخص كان هناك التحقق من ذلك" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 – عبر تويتر .
  18. ^ سميث، ياردلي [@YeardleySmith] (4 ديسمبر 2019). "نعم، هذا أكثر دقة بالفعل. لم تخرج غاضبة ولكنها اعترضت على مطالبتها بقول "أبي" 20 مرة وأخبرتنا بذلك بقولها "اذهب إلى الجحيم" عندما انتهت 😂. كما أحضرت كلبها الأبيض الصغير إلى الجلسة وواحدًا من خواتمها الماسية العملاقة" ( تغريدة ) . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2024 - عبر تويتر .
  19. ^ كارترايت، نانسي (2000). حياتي كصبي يبلغ من العمر 10 سنوات . دار بلومزبري للنشر . ص. 122. رقم ISBN 0747547483.
  20. ^ جابل، دونا (9 ديسمبر 1992). "تشكيلة الثلاثاء على قناة ABC تنتهي بشكل وردي". يو إس إيه توداي . ص. 03.د.
  21. ^ من "تقييمات نيلسن". صحيفة لونج بيتش برس تليجرام . أسوشيتد برس . 9 ديسمبر 1992. ص. C6.
  22. ^ بارك، إد (5 ديسمبر 1992). "Arts Beat". صحيفة دالاس مورنينج نيوز . ص 39أ.
  23. ^ دزيكي، فيل؛ لين، بول (25 سبتمبر 2008). "التلفاز: 20 عامًا - عرض "عائلة سمبسون" الاستثنائي". نياجرا جازيت .
  24. ^ جونسون، ديفيد (12 يوليو 2004). "مراجعة DVD Verdict — The Simpsons: The Complete Fourth Season". DVD Verdict. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2008 .
  25. ^ مانلي، ديف. "Simpsons, The: Greatest Hits (UK — DVD R2) in Reviews". DVDActive. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2008 .
  26. ^ هاردي، جريجوري (16 فبراير 2003). "الوصول إلى 300 نقطة - بالنسبة للكوميديا ​​الرياضية، مسلسل "عائلة سيمبسون" يسجل دائمًا". أورلاندو سنتينل . ص. C17.
  27. ^ جولدمان، إيريك؛ إيفرسون، دان؛ زورومسكي، برايان (4 يناير 2010). "أفضل 25 ظهورًا ضيفًا في مسلسل The Simpsons". IGN . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  28. ^ بوتس، كيمبرلي. "ضيوف شرف مسلسل "سيمبسونز" المفضلون". AOL . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2008 .
  29. ^ ديتوم، ناثان (29 مارس 2009). "أفضل 20 ظهورًا لنجوم مسلسل عائلة سمبسون كضيوف شرف". Total Film . GamesRadar. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  30. ^ "حصريًا: قناة FOX تعيد بث حلقة "عائلة سيمبسون" لإليزابيث تايلور يوم الأحد القادم". The Futon Critic . 31 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2011 .
  31. ^ "بعض إبداعات الثقافة الشعبية تسيء إلى الرجال ذوي الأنوف الحمراء". أتلانتا جورنال كونستيتيوشن . 15 فبراير 2007. تم الاسترجاع في 19 يناير 2008 .
  32. ^ روهرر، فينلو (16 يناير 2008). "لماذا المهرجون مخيفون؟". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاسترجاع في 15 يناير 2022 .
  33. ^ "عائلة سمبسون: أعظم الأغاني (VHS)". أمازون المملكة المتحدة . 21 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2008 .
  34. ^ عائلة سمبسون - الموسم الرابع الكامل (1992) . عائلة سمبسون . شركة فوكس للقرن العشرين. 15 يونيو 2004.
  35. ^ "عائلة سمبسون: أعظم الأغاني (دي في دي)". أمازون المملكة المتحدة . 8 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2008 .

فهرس

يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ "كلمة ليزا الأولى" .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=كلمة_ليزا_الأولى&oldid=1255360631"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate