لا حاجة إلى سترة

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "No Jacket Required" هو الألبوم المنفرد الثالث لعازف الطبول والمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي فيل كولينز . ​​صدر الألبوم في 18 فبراير 1985 عن طريق شركة فيرجن ريكوردز في المملكة المتحدة، وعن طريق شركتي أتلانتيك و WEA على الصعيد الدولي.

بعد انتهاء جولاته مع فرقة جينيسيس وعمله مع إريك كلابتون عام ١٩٨٤، استأنف كولينز مسيرته الفردية وبدأ العمل على ألبوم جديد. اتخذ قرارًا واعيًا بكتابة أغاني ذات إيقاع سريع وطابع راقص، إذ تأثرت معظم أعماله السابقة بظروف طلاقه الأول. يضم الألبوم هيلين تيري ، وبيتر غابرييل ، وستينغ كضيوف في الغناء الخلفي. بعض الأغاني، مثل " لا تفقد رقمي " و" سوسوديو "، اعتمدت على الارتجال، بينما حملت أغاني أخرى، مثل "طريق طويل طويل"، رسالة سياسية.

حظي ألبوم "No Jacket Required" باستحسان أغلبية النقاد، وحقق نجاحًا تجاريًا عالميًا هائلًا، إذ تصدّر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة لخمسة أسابيع متتالية، وفي الولايات المتحدة لسبعة أسابيع غير متتالية. وكان ثاني أكثر الألبومات مبيعًا في المملكة المتحدة عام ١٩٨٥ ، بعد ألبوم " Brothers in Arms" لفرقة داير ستريتس . أُصدرت أغاني " One More Night " و"Sussudio" و"Don't Lose My Number" و" Take Me Home " كأغانٍ منفردة مصحوبة بفيديوهات موسيقية. ودخلت جميعها قائمة أفضل عشر أغاني في تصنيف بيلبورد هوت ١٠٠ ، حيث تصدّرت أغنيتا "Sussudio" و"One More Night" القائمة. أما الأغاني الثلاث التي صدرت في المملكة المتحدة، فقد وصلت جميعها إلى قائمة أفضل عشرين أغنية. استُخدمت بعض الأغاني في المسلسلات التلفزيونية " Miami Vice" و " Cold Case " ، كما أُعيدت كتابة وتسجيل أغنية " The Man with the Horn " خصيصًا لحلقة "Phil the Shill".

في عام 1991، تم إصدار إحدى أغاني هذا الألبوم، " Who Said I Would "، كأغنية منفردة حية من ألبومه الحي لعام 1990 Serious Hits... Live!، ووصلت إلى قائمة Billboard Hot 100 في المرتبة 73. [ 8 ]

في عام ٢٠٠١، حصل ألبوم "No Jacket Required" على شهادة الألماس من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية لبيعه ١٢ مليون نسخة في الولايات المتحدة، وحقق مبيعات عالمية تجاوزت ٢٥ مليون نسخة، مما جعله أحد أكثر الألبومات مبيعًا على الإطلاق . وفاز بثلاث جوائز غرامي ، من بينها جائزة ألبوم العام . وشهدت جولة "No Jacket Required" العالمية تقديم كولينز ٨٥ حفلة موسيقية، تُوّجت بأداء في حفلي "لايف إيد" في لندن وفيلادلفيا. صدرت نسخ مُعاد توزيعها لست أغنيات من الألبوم ضمن ألبوم التجميع "12"ers" (1987). وفي عام 2010، كان من بين عشرة ألبومات رُشّحت لجائزة أفضل ألبوم بريطاني خلال الثلاثين عامًا الماضية من جوائز بريت . [ 9 ] واحتل المرتبة 74 في قائمة "أفضل 200 ألبوم" لقاعة مشاهير الروك أند رول . [ 10 ] وصدرت نسخة فاخرة مُعاد توزيعها مع غلاف مُحدّث وأغانٍ إضافية في عام 2016، وتلتها نسخة مُعاد توزيعها من قِبل ستيفن ويلسون في عام 2025.

الإنتاج والتسجيل

بعد انتهاء جولاته مع فرقة جينيسيس وإتمام العمل على ألبوم إريك كلابتون " Behind the Sun" ، أنتج كولينز ألبوم فيليب بيلي " Chinese Wall" مع بعض الأعمال الفردية. [ 11 ] بعد عودته من شهر العسل، ركّز بشكل أكبر على كتابة أغاني الألبوم في سبتمبر 1984 على مدى خمسة أسابيع. [ 12 ] [ 13 ] وكما فعل في ألبوماته السابقة، سجّل كولينز نسخًا تجريبية من الأغاني على جهاز التسجيل ذي الثمانية مسارات في استوديو أولد كروفت باستخدام مجموعة من آلات الطبول ولوحات المفاتيح، ثم نقلها لاحقًا إلى جهاز تسجيل ذي 24 مسارًا لإضافة طبقات صوتية في استوديو تاون هاوس، بما في ذلك الطبول والغيتارات وآلات النفخ. [ 13 ] مثّلت جلسات تسجيل ألبوم "No Jacket Required" محاولة واعية منه للانتقال إلى إيقاع موسيقي أسرع، إذ تأثرت معظم أعماله السابقة بطلاقه الأول: "لديّ فكرة عمّا أريد فعله: الخروج من قالب أغاني الحب الذي وجدت نفسي فيه. سأُصدر ألبومًا راقصًا. أو على الأقل، ألبومًا يتضمن أغنيتين أو ثلاثًا بإيقاع سريع." [ 14 ] انبثقت بعض الأغاني من ارتجالات كولينز على آلة الطبول ، بما في ذلك " One More Night " و" Sussudio ". [ 15 ] بدأ كولينز بغناء "One More Night" في محاولة لصنع إيقاع مشابه لإيقاع فرقة جاكسونز [ 16 ] ، وارتجل عبارة "sus-sussudio" في أغنية أخرى. حاول استبدال الكلمات بعبارة أخرى، لكنه قرر الإبقاء عليها، ما أدى إلى كلمات تتحدث عن إعجاب مراهق بفتاة في مدرسته. [ 15 ] أغنية أخرى، " لا تفقد رقمي "، التي أُبدعت في معظمها من خلال الارتجال، وصفها كولينز بأنها كُتبت في الغالب أثناء تسجيلات ألبومه المنفرد الأول، " القيمة الظاهرية ". [ 17 ] [ 18 ] وأضاف كولينز أنه لا يفهم تمامًا معنى الكلمات، [ 17 ] التي وصفها الناقد ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "غامضة، ترسم الخطوط العريضة لميلودراما لكنها تحجب القصة كاملة". [ 19 ]

كتب عازف الغيتار داريل ستورمر موسيقى أغنية "I Don't Wanna Know" في الفترة ما بين عامي 1983 و1984 لفرقة أوشنز من ميلووكي، وكانت في الأصل مقطوعة موسيقية بعنوان "F Song". [ 20 ] قدّم ستورمر نسخة تجريبية من "F Song" إلى كولينز، فكتب كولينز كلمات الأغنية، مع تغيير المقام الموسيقي من فا إلى مي بيمول. لاحقًا، سجّل ستورمر الأغنية لألبومه المنفرد الأول، Steppin' Out ، عام 1988 ، مع الإبقاء على عنوان كولينز "I Don't Wanna Know" ولكن مع العودة إلى مقام فا. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

كُتبت أغاني أخرى برسالة شخصية أكثر. تُعتبر أغنية "Long Long Way to Go" من أشهر أغاني كولينز التي لم تُصدر كأغنية منفردة [ 24 ] [ 25 ] ، وكانت في تلك المرحلة من مسيرته الفنية أكثر أغانيه ذات الطابع السياسي. [ 16 ] وقدّم ستينغ ، المغني الرئيسي السابق لفرقة ذا بوليس ، غناءً مساندًا للأغنية. [ 26 ] التقى ستينغ وكولينز لأول مرة من خلال باند إيد ، وقدّما لاحقًا عرضًا مشتركًا في لايف إيد . [ 27 ] كان كولينز يعمل على أغنية، ورأى أن ستينغ، لمشاركته في باند إيد، سيتفاعل معها بسهولة. طلب ​​كولينز من ستينغ مساعدته في غناء هذه الأغنية، فوافق ستينغ. [ 27 ]

"كما تعلمون، كنت متزوجاً بسعادة بالغة من جيل، زوجتي الحالية، عندما كتبتها، لكنني كنت قد انفصلت عن زوجتي، وكان مدير أعمالي بصدد الانفصال، وكان اثنان من أصدقائي المقربين على وشك الانفصال، ففكرت، ما الذي يحدث؟ ألا يبقى أحد معاً بعد الآن؟ ومن هنا جاءت فكرة الأغنية."

— فيل كولينز ، موضحاً مصدر إلهامه لأغنية "ألا يبقى أحد معاً بعد الآن؟"، مقابلة بلاي بوي ، أكتوبر 1986 [ 16 ]

أغنية "هل لم يعد أحد يبقى معًا؟" هي أغنية أخرى وجّه فيها كولينز رسالة شخصية. كُتبت الأغنية ردًا على طلاق كل من حوله، بمن فيهم مدير أعماله وأصدقاؤه وهو نفسه قبل سنوات. [ 16 ] صرّح كولينز لاحقًا أنه غنّى هذه الأغنية في حفل عيد ميلاد تشارلز، أمير ويلز ، الأربعين، دون أن يعلم أن طلاق الأمير من زوجته، ديانا، أميرة ويلز ، سيحدث بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 28 ] عزفت فرقة فيل كولينز الموسيقية الكبيرة هذه الأغنية مباشرةً خلال جولتها. [ 28 ]

أغنية " خذني إلى المنزل " هي أغنية أخرى كان معناها غامضًا جدًا في البداية. عند الاستماع إليها لأول مرة، يبدو أنها تتحدث عن العودة إلى المنزل، [ 15 ] لكن هذا غير صحيح. فقد صرّح كولينز بأن كلمات الأغنية تشير إلى مريض في مصحة عقلية، [ 19 ] [ 29 ] وأنها مستوحاة من رواية " أحدهم طار فوق عش الوقواق" . [ 15 ] ويؤدي بيتر غابرييل وهيلين تيري وستينغ غناءً مساندًا. [ 27 ]

ظهرت أغنية "We Said Hello Goodbye" في الأصل كوجه ثانٍ لأغنيتي "Take Me Home" و"Don't Lose My Number"، وكأغنية إضافية في إصدار الألبوم على قرص مضغوط. [ 24 ] قام المنتج عارف ماردين بتلحين الجزء الأول من الأغنية. [ 30 ] صدرت نسخة مُعاد توزيعها من الأغنية مع إضافة غيتارات وبدون أوركسترا في العام التالي (1986) ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " Playing for Keeps" . [ 30 ] [ 31 ] حظيت هذه النسخة المُعاد توزيعها ببعض البث الإذاعي في نفس وقت إصدار الموسيقى التصويرية (والذي تزامن مع فترة ألبوم "No Jacket Required ")، على الرغم من أنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. وقد أشار كولينز إلى أن الأغنية تُصنف ظلمًا على أنها "أغنية من الدرجة الثانية"، مُصرحًا بأن الأغنية كانت ستُحظى بنظرة مختلفة لو أُضيفت إلى الألبوم. [ 32 ] ووفقًا لمراجعة صحيفة نيويورك تايمز، كارين جيمس، فإن الأغنية "تعليق مباشر على مغادرة المنزل". [ 33 ]

سُجّلت أغنية " The Man with the Horn " في الأصل خلال جلسات تسجيل ألبوم كولينز المنفرد الثاني "Hello, I Must Be Going!" عام ١٩٨٢. [ ٣٤ ] مع ذلك، لم تُصدر الأغنية إلا بعد ظهورها كوجه ثانٍ لأغنية "Sussudio" في المملكة المتحدة، وكوجه ثانٍ لأغنية "One More Night" في الولايات المتحدة. وقد صرّح كولينز بأنه "لا يشعر بأي ارتباط عاطفي" بهذه الأغنية. [ ٣٥ ] استلهم كولينز أغنية "I Like the Way" من موسيقى فرقة جاكسون ٥ ، والتي لم تظهر أيضًا في الألبوم، بل ظهرت في الأصل كوجه ثانٍ لأغنية "One More Night" في المملكة المتحدة، وأغنية "Sussudio" في الولايات المتحدة. ووصف كولينز الأغنية بأنها "مُريبة"، وذكرها ضمن أغانيه الأقل تفضيلًا. [ ٣٥ ]

العنوان والغلاف

فكرت في أشياء مختلفة لأفعلها. مثلاً، ربما أنزل إلى هناك مرتدياً السترة المناسبة، وأطلب مشروباً، ثم أسكبه على الأرض وأقول: "حسناً، أنا أرتدي سترة! لا يمكنك أن تفعل بي شيئاً". ربما كان عليّ أن أحطم بعض الصور على الحائط، على غرار روبرت بلانت. لكنني لم أفعل شيئاً بالطبع. اكتفيت بالتذمر.

— فيل كولينز، مقابلة مع مجلة بلاي بوي ، أكتوبر 1986 [ 16 ]

سُمّي الألبوم تيمناً بحادثة وقعت في مطعم "ذا بامب روم" في شيكاغو ، إلينوي . دخل كولينز المطعم برفقة روبرت بلانت ، المغني الرئيسي السابق لفرقة ليد زبلين ، [ 36 ] لكن مُنع من الدخول لعدم استيفائه قواعد اللباس التي تشترط ارتداء سترة لتناول العشاء، بينما سُمح لبلانت بالدخول. [ 37 ] كان كولينز يرتدي سترة وجادل في الأمر. [ 38 ] جادل مدير المطعم بأن السترة غير "لائقة". [ 36 ] قال كولينز في مقابلة مع مجلة بلاي بوي إنه كان غاضباً للغاية في تلك اللحظة. [ 16 ]

بعد الحادثة، ظهر كولينز مرارًا في برامج مثل " ليت نايت مع ديفيد ليترمان" و "ذا تونايت شو مع جوني كارسون" ، منتقدًا المطعم وراويًا قصته. [ 36 ] أرسلت له إدارة المطعم لاحقًا سترة رياضية مجانية ورسالة اعتذار، موضحةً أنه يستطيع الحضور إلى المطعم مرتديًا ما يشاء. [ 36 ] [ 39 ]

صورة غلاف ألبوم " No Jacket Required" (استمرارًا لفكرة "الوجه عن قرب" التي بدأت مع ألبوم "Face Value ")، والتي تُظهر وجه كولينز مُضاءً بضوء أحمر/برتقالي، كانت تهدف إلى التأكيد على الطابع "الحماسي" والإيقاع السريع للألبوم. ذكر كولينز في سيرته الذاتية " Not Dead Yet " [ 14 ] أنه تم رش الجلسرين على جبهته أثناء جلسة التصوير لإضفاء وهم التعرق. وفي صور الغلاف الداخلي للألبوم والمواد الدعائية اللاحقة، بدا كولينز وكأنه يسخر من حادثة "ذا بامب روم" بارتدائه بدلة أكبر من مقاسه بعدة مقاسات. [ 14 ]

الإصدار والعرض التجاري

صدر ألبوم " No Jacket Required" في 18 فبراير 1985. وكانت أغنيتا "Sussudio" و"One More Night" هما الأغنيتان الرئيسيتان في الألبوم، حيث صدرت الأولى في المملكة المتحدة والثانية في الولايات المتحدة. [ 40 ] وقد صُوّرت فيديوهات موسيقية لكلتا الأغنيتين في حانة بلندن يملكها ريتشارد برانسون ، [ 41 ] حيث ظهر كولينز وهو يعزف قبل وبعد إغلاق الحانة. [ 42 ]

في الأسبوع الأول من شهر مارس، بعد فترة وجيزة من فوز كولينز بجائزة غرامي عن ألبوم " Against All Odds "، تصدّر الألبوم قائمة الألبومات البريطانية وحلّ في المركز الرابع والعشرين في قائمة بيلبورد 200. كما وصل إلى المركز العاشر في القوائم الألمانية والخامس عشر في كندا . [ 43 ] وبحلول نهاية الشهر، تصدّر الألبوم قائمة الألبومات في أمريكا أيضًا. وبذلك، أصبحت كولينز الفنانة البريطانية الخامسة عشرة التي تتصدر قوائم بيلبورد للألبومات والأغاني المنفردة ، حيث كانت أغنية "One More Night" تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 في الأسبوع نفسه. وتكرر الأمر نفسه في المملكة المتحدة، حيث احتلت أغنية كولينز الثنائية مع فيليب بيلي ، " Easy Lover "، المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية. [ 44 ] وبقي ألبوم "No Jacket Required" في المركز الأول في القوائم الأمريكية لمدة سبعة أسابيع، [ 45 ] وفي القوائم البريطانية لمدة خمسة أسابيع. [ 46 ]

كانت أغنية "Sussudio" أول أغنية منفردة تُطرح في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المركز الثاني عشر. وكانت ثاني أغنية منفردة تُطرح في الولايات المتحدة، ودخلت قائمة الأغاني الأكثر بثًا على قناة MTV في مايو 1985. وبحلول 6 يوليو 1985، وصلت كل من الأغنية المنفردة والألبوم إلى المركز الأول في قوائم بيلبورد الأمريكية . [ 47 ] [ 48 ] وكانت أغنية "One More Night" ثاني أغنية منفردة لكولينز تصل إلى المركز الأول في الولايات المتحدة، [ 47 ] بعد أغنية "Against All Odds"، وكانت رابع أغنية منفردة له تصل إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة، حيث بلغت ذروتها في المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة.

في هذه الأثناء، وصلت أغنية "Don't Lose My Number"، التي أصدرها كولينز في الولايات المتحدة فقط، إلى المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت 100 في أواخر سبتمبر 1985، [ 49 ] وكان الوجه الثاني للأغنية هو "We Said Hello Goodbye". واجه كولينز صعوبة في وضع تصور لقصة الفيديو الموسيقي المصاحب لها، فقرر إنشاء فيديو فكاهي بناءً على هذه الصعوبة. [ 17 ] [ 42 ] في الفيديو، تلقى أفكارًا من عملاء ومخرجين مختلفين. يُحاكي كولينز العديد من الفيديوهات الأخرى، بما في ذلك فيديوهات لمايكل جاكسون ، وديفيد لي روث ، وإلتون جون ، وفرقة ذا كارز ، وفرقة ذا بوليس. كما صوّر المغني محاكاة ساخرة لفيلم ماد ماكس ، وأفلام الغرب الأمريكي ، وأفلام الساموراي . [ 17 ] [ 42 ]

كانت أغنية "Take Me Home" آخر أغنية منفردة صدرت من الألبوم، وقد أُدرجت في جميع جولاته الغنائية منذ جولة "The No Jacket Required World Tour" . وصلت الأغنية إلى المركز السابع في قائمة بيلبورد الأمريكية ، والمركز التاسع عشر في قائمة بيلبورد البريطانية. [ 49 ] لم يكن من المقرر إصدار الأغنية كأغنية منفردة، لكن شركة الإنتاج قررت إصدارها بعد أن حققت نجاحًا كبيرًا في البث على العديد من محطات الراديو الأمريكية التي قررت بثها. [ 50 ] كما تم إنتاج فيديو كليب لأغنية "Take Me Home" ظهر فيه كولينز وهو يغني في مواقع مختلفة حول العالم. [ 42 ]

لم تُصدر النسخة الاستوديو من أغنية " Who Said I Would " كأغنية منفردة، ولكن تم إصدار نسخة حية منها من ألبوم Serious Hits... Live! كأغنية منفردة في الولايات المتحدة، ووصلت إلى المركز 73 في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 48 ] وتم تصوير فيديو موسيقي للنسخة الأصلية لإصدار No Jacket Required المنزلي، وتضمن لقطات لكولينز وهو يعزف الأغنية مباشرةً. [ 42 ] ودخلت بعض الأغاني التي لم تُصدر كأغانٍ منفردة قوائم بيلبورد ، بما في ذلك أغنية "Inside Out" التي وصلت إلى المركز 9 في قائمة Hot Mainstream Rock Tracks . [ 48 ] أما أغنية "The Man with the Horn"، فرغم أنها لم تُصدر كأغنية منفردة (ولم تُضمّن في الألبوم)، فقد وصلت إلى المركز 38 في قائمة Hot Mainstream Rock Tracks. [ 48 ]

لا يزال ألبوم "No Jacket Required" الألبوم الأكثر مبيعًا لكولينز، حيث بيع منه أكثر من 12 مليون نسخة في الولايات المتحدة حتى عام 2001، وحصل على شهادة الألبوم الماسي . [ 51 ] وبعد مرور عشرين عامًا على إصداره، لا يزال "No Jacket Required" ضمن قائمة أفضل 50 ألبومًا مبيعًا في الولايات المتحدة. وفي المملكة المتحدة، حصل الألبوم على شهادة البلاتين ست مرات، حيث بيع منه أكثر من 1.8 مليون نسخة. كما بيع منه أكثر من 20 مليون نسخة حول العالم. [ 52 ] وقد أُدرجت نسخ بديلة من ست أغنيات من ألبوم "No Jacket Required" في ألبوم الريمكس " 12"ers" ، الذي صدر في يناير 1988. [ 53 ] [ 54 ]

أُعيد إصدار الألبوم باستخدام نسخة مُحسّنة من قِبل ستيف هوفمان لصالح شركة أوديو فيديلتي في عام 2011. وأُعيد إصداره كنسخة فاخرة على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل ونسخ رقمية في 15 أبريل 2016، بما في ذلك قرص ثانٍ جديد يحتوي على مقطوعات إضافية. [ 55 ]

في سبتمبر 2025، تم إصدار مجموعة أسطوانات LP بمناسبة الذكرى الأربعين بعنوان No Jacket Required (Fully Tailored) إلى جانب قرص Blu-ray مستقل يحتوي على مزيج ستيريو 2025 و 5.1 Surround و Dolby Atmos من إعداد ستيفن ويلسون ، بالإضافة إلى نسخة مُعاد تصميمها من المزيج الأصلي لعام 1985. [ 56 ]

لا حاجة إلى غلاف (فيديو منزلي)

في عام 1985، أصدرت شركة أتلانتيك أيضًا فيديو منزليًا بعنوان No Jacket Required EP . [ 57 ] تضمنت المجموعة مقاطع الفيديو الموسيقية لأغاني " Sussudio " و" One More Night " و" Who Said I Would " و" Don't Lose My Number " و" Take Me Home ". [ 42 ] [ 58 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 59 ]
ذا ديلي فولتأ [ 60 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجم[ 61 ]
الصحافةنجمنجمنجمنجم[ 62 ]
جامع الأسطواناتنجمنجمنجمنجم[ 63 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 64 ]
أصوات3 + 2 ⁄ 3 /5 [ 65 ]
صوت القريةج [ 66 ]
مرآة التسجيلنجمنجمنجمنجمنجم[ 67 ]

حظي الألبوم باستقبال إيجابي في معظمه. قال جيف أورينز من موقع AllMusic ، في مراجعة استعادية، إنه على الرغم من أن بعض الأغاني "قديمة الطراز"، إلا أن الألبوم يحتوي على "أغانٍ مميزة". ووصف أغنية "Long Long Way to Go" بأنها "إحدى أكثر أغاني كولينز الرومانسية تأثيرًا"، وأغنية "Take Me Home" بأنها "نابضة بالحياة". [ 24 ] وأضاف أورينز: "إنه ليس تسجيلًا مُرضيًا تمامًا، ولكنه أفضل مثال على أحد أكثر الأساليب الموسيقية هيمنة وتأثيرًا في ثمانينيات القرن الماضي". [ 24 ] وقالت لوري إي. بايك من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "إن أسلوب كولينز في الغناء، الذي يجمع بين الصوت المتوتر وآلات النفخ الجريئة ومؤثرات الصوت الإلكترونية الصاخبة، غالبًا ما يترك مساحة ضئيلة للمشاعر الحقيقية. وعندما يُبطئ من وتيرته ويترك مشاعره الجياشة تسيطر، يكون التأثير ساحرًا". [ 68 ]

وصف ستيفن هولدن من صحيفة نيويورك تايمز الألبوم بأنه "منعش" وأن كولينز "بارع" في خلق جو من التشويق أو التهديد. [ 19 ] ووصف هولدن أغنية "Only You Know and I Know" بأنها "أغنية حب غاضبة" ممزوجة ببعض عينات من موسيقى موتاون . [ 19 ] ويقول هولدن: "في أغنية "One More Night"، أحدث أغاني السيد كولينز التي تصدرت قوائم الأغاني، يضفي صوت طبلة السنير لمسة من الخوف الكامن على أغنية توحي بإعادة تقديم أكثر رقة وعذوبة لأغنية "Against All Odds". [ 19 ] واختتم هولدن حديثه قائلاً: "ظاهرياً، يبدو ألبوم No Jacket Required مليئاً بالألحان المؤثرة والإيقاعات الحيوية. ولكن تحت هذا المظهر البراق، تحمل طبول السيد كولينز وصوته حواراً غامضاً ومتناقضاً بين القلب والعقل، والهوس والكبت." [ 19 ]

"إن مزجه السلس بين موسيقى الريذم أند بلوز البيضاء الزاهية والألحان الغريبة وغير المتوقعة هو أمر تجاري بالفطرة ولكنه لا يبدو مصطنعاً بشكل مفرط."

— ديفيد فريك ، مراجعة رولينج ستون ، 9 مايو 1985 [ 69 ]

قال ديفيد فريك، ناقد مجلة رولينج ستون : "قد يبدو تحوّل فيل كولينز المفاجئ من عازف طبول أصلع في فرقة روك فنية بريطانية مزدهرة إلى نجم بوب محبوب، من أكثر قصص النجاح غرابةً في ثمانينيات القرن الماضي. ولكن بالنظر إلى براعته الفنية وروح الدعابة الدافئة والهادئة في ألبوماته الفردية، وإنتاجاته الناجحة لفيليب بيلي وفريدا، فإن شهرة كولينز الجديدة كانت حتمية." [ 69 ] في البداية، لم يُعجب روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأغنية "ليلة أخرى"، [ 70 ] لكنه أشاد بها لاحقًا، قائلاً: "أسلوب كولينز الصوتي المفعم بالإحساس والمهذب قادر أيضًا على تجسيد ألم قضاء ليلة أخرى بدونها." [ 71 ] قال لينوكس صامويلز، كاتب صحيفة دالاس مورنينج نيوز : "ألبوم No Jacket Required (Atlantic) هو ما يتوقعه المعجبون من فيل كولينز - الكثير من آلات النفخ والإيقاعات المتقطعة، والإيقاع القوي." [ 72 ]

حتى أولئك الذين لم يكونوا من مُحبي أعمال كولينز عادةً أعجبوا بالألبوم. كتب مايكل ر. سميث من صحيفة "ذا ديلي فولت" : "سواء كان هذا الألبوم شاذًا أم لا، فهو بالفعل الألبوم الذي يستحق فيل أن يُذكر به." [ 25 ] قال ستيفن ويليامز من صحيفة "نيوزداي " إن الألبوم "مليء بالألحان الجذابة والتوزيعات الموسيقية المُتقنة... ولكنه يفتقر أيضًا إلى الحدة المُتوترة التي كانت جزءًا من أعمال كولينز مع فرقة جينيسيس." [ 73 ] قال كيغان هاميلتون من صحيفة "ريفر فرونت تايمز " إن الألبوم كان "ألبوم موسيقى البوب ​​الراقصة الخاص بالثمانينيات: إيقاع سلس من آلة توليف الأصوات، مع إضافة آلات المفاتيح وآلات الطبول وآلات النفخ النحاسية"، مُضيفًا أن أغنية "سوسوديو" كانت أفضل أغنية في الألبوم، واصفًا إياها بأنها "كلمات غير مفهومة وجذابة." [ 74 ] يقول هاميلتون إن أغنية "ليلة أخرى" كانت أسوأ أغنية في الألبوم، مُشيرًا إلى أن "أغنية الألبوم الهادئة والتأملية تغرق في شفقة الذات." [ 74 ]

من جهة أخرى، ذكر مارتي راسين من صحيفة هيوستن كرونيكل أن أغنيتي "لا أريد أن أعرف" و"خذني إلى المنزل" كانتا الأغنيتين الوحيدتين اللتين "تميزتا عن غيرهما"، وأن كولينز ركز كثيراً على غنائه وأقل على عزفه على الطبول، "الذي قد يكون آسراً". [ 75 ] وأضاف راسين أيضاً أن الألبوم يجعل المستمع يشعر بشيء من "البرود"، لكنه أشاد بأداء المغني "الذي لا يقل براعة عن أي فنان آخر". [ 75 ]

في مقالٍ كتبه غاري ميلز من موقع "ذا كوايتس" دفاعًا عن كولينز عام 2010، وصف الألبوم بأنه "هراءٌ مُتعمّد" لا يستحق كولينز أن يُحكم على مسيرته الفنية بناءً عليه. [ 76 ] وفي عام 2013، كان الناقد الموسيقي توم سيرفيس من صحيفة "ذا غارديان " لاذعًا بالمثل، قائلًا إن الألبوم لم يصمد أمام اختبار الزمن وأنه "غير قابل للاستماع إليه اليوم"، وخصّ أغنية "سوسوديو" بالنقد بشكلٍ خاص، مُجادلًا: "الإنتاج، وآلة الطبول، والصدق الساذج للكلمات؛ لا يوجد صوتٌ أكثر برودةً أو سطحيةً في الموسيقى الشعبية، تحديدًا لأنها تأخذ نفسها على محمل الجد". كما قارنها بشكلٍ سلبي مع الجاذبية الدائمة لمعاصري كولينز في ثمانينيات القرن الماضي مثل فرقة "هيومان ليغ" - وخاصةً فرقة "بيت شوب بويز " - قائلًا إن الأخيرة كانت "عباقرة بالمقارنة". [ 77 ]

في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثامن والعشرين ، رُشِّح كولينز لخمس فئات. [ 78 ] فاز الألبوم بجائزة ألبوم العام ، وفاز كولينز بجائزة أفضل أداء صوتي بوب، فئة الذكور . [ 79 ] تقاسم كولينز جائزة منتج العام (غير الكلاسيكي) مع المنتج المشارك للألبوم، هيو بادغام . [ 80 ] رُشِّح فيديو No Jacket Required EP المنزلي لجائزة أفضل فيديو موسيقي قصير . [ 81 ] في عام 1986، رُشِّح الألبوم لجائزة الموسيقى الأمريكية لأفضل ألبوم بوب/روك . [ 82 ] في حفل توزيع جوائز بريت عام 1986، فاز الألبوم بجائزة أفضل ألبوم بريطاني للعام . [ 83 ]

النفوذ والإرث

في حفل توزيع جوائز بريت عام 2010 ، كان الألبوم من بين عشرة مرشحين لجائزة أفضل ألبوم بريت على مدار 30 عامًا، وذلك في استطلاع رأي أجراه مستمعو إذاعة بي بي سي 2 ؛ وفاز بالجائزة ألبوم (What's the Story) Morning Glory? لفرقة أواسيس . [ 9 ] تُعد أغنية "Sussudio" من أشهر أغاني كولينز، وقد ذُكرت في العديد من وسائل الإعلام المختلفة، بما في ذلك الكتب وعروض الكوميديا ​​الارتجالية والبرامج التلفزيونية. وقد صرّح بأن هذه هي الأغنية التي يُغنيها له الناس غالبًا عندما يرونه في الشارع. [ 84 ] في كتاب وفيلم American Psycho ، يناقش الشخصية الرئيسية باتريك بيتمان الأغنية بإيجاز، إلى جانب أعمال أخرى لكولينز. ​​وقد وُجهت انتقادات لاذعة لعزف آلة السينثسيزر في الأغنية لتشابهه الكبير مع أغنية برينس " 1999 " الصادرة عام 1982، وهو تشابه لا ينكره كولينز، مشيرًا إلى أنه من أشد المعجبين بأعمال برينس. [ 85 ]

عُرضت ثلاث أغنيات سُجلت خلال جلسات تسجيل ألبوم " No Jacket Required " في حلقات من مسلسل " Miami Vice" . ظهرت أغنية "Take Me Home" في حلقة "The Prodigal Son"، وهي الحلقة الأولى من الموسم الثاني . [ 86 ] وعُزفت أغنية "Long Long Way to Go" في المشهد الختامي للحلقة الأخيرة من الموسم الثاني "Sons and Lovers"، خلال جنازة حبيبة ريكاردو توبس وابنه. أُعيدت كتابة أغنية "The Man with the Horn" لحلقة من "Miami Vice " ظهر فيها كولينز كضيف شرف بدور محتال يقع في مشكلة مع موزعي الكوكايين . [ 73 ] [ 87 ] [ 88 ] حملت النسخة المُعاد كتابتها عنوان "Life Is a Rat Race". [ 35 ]

كانت أغنية "Take Me Home" هي الأغنية الختامية لبرنامج المصارعة العالمي " Saturday Night's Main Event" لعدة سنوات في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. [ 89 ] [ 90 ] وفي عام 2003، استوحت فرقة الهيب هوب " Bone Thugs-n-Harmony " أغنيتها " Home " من هذه الأغنية. [ 91 ] وقد تضمنت تلك النسخة من الأغنية مقطع الكورس الأصلي، ووصلت إلى المركز التاسع عشر في قوائم الأغاني البريطانية. [ 91 ]

مع مرور السنين، لم يعد كولينز راضيًا عن الألبوم، بل ازداد نفوره منه. وفي مقابلة أجراها مع مجلة رولينج ستون عام ٢٠١٦ ، قال إنه من بين أقل ألبوماته المفضلة: "في ذلك الوقت، لم أكن على طبيعتي. لقد نضجت قليلًا الآن، وأفضل بكثير أن أعزف أغاني تعبر عني. لم ألعب سوى دور ثانوي في ذلك الألبوم." [ ٩٢ ]

رحلة

أعقب الألبوم جولة حفلات موسيقية عام 1985 بعنوان "جولة بلا سترة مطلوبة العالمية" . وخلال هذه الجولة، احتفظ كولينز بمجموعته الموسيقية المعتادة، بما في ذلك تشيستر تومسون ، وليلاند سكلار ، وداريل ستويرمر . [ 93 ] لُقّبت الفرقة بـ"نادي حوض الاستحمام الساخن". [ 94 ] تم تسجيل حلقة تلفزيونية خاصة في دالاس وعُرضت على قناة HBO بعنوان "بلا سترة مطلوبة... نفدت التذاكر". [ 73 ] كما تم تسجيل حلقة تلفزيونية خاصة أخرى لقناة Cinemax ضمن برنامج بعنوان "لمحة عن الألبوم"، وتم تصويرها في قاعة ألبرت الملكية بلندن، إنجلترا . [ 95 ]

حظيت الجولة باستقبال إيجابي أيضاً. قال ريك كوجان من صحيفة شيكاغو تريبيون : "بعد الاستماع إلى أداء كولينز الرائع والمذهل الذي استمر ساعتين، ومشاهدة أدائه، لا يبقى لدى المرء سلسلة من التساؤلات حول شعبيته، بل إعجاب متجدد بقوة الأغاني المتقنة التي تُؤدى بأسلوب مباشر." [ 96 ]

خلال المقابلات التي أُجريت أثناء الجولة، لاحظ المحاورون أن المغني يشبه الممثلين بوب هوسكينز وداني ديفيتو . [ 97 ] مازح كولينز قائلاً إن بإمكانهم جميعاً تجسيد شخصيات الدببة الثلاثة من قصة "جولديلوكس والدببة الثلاثة" . سمع ديفيتو الفكرة وتواصل مع كولينز وهوسكينز بشأن إنتاج فيلم. [ 41 ] بحث كولينز في موضوع الدببة، وتم التخطيط لكتابة سيناريو. يُقال إن كيم باسنجر كانت ترغب في أداء دور "جولديلوكس". [ 98 ] إلا أن مشاكل ظهرت (معظمها يتعلق بالسيناريو)، فانسحب الممثلون الثلاثة من الفيلم. [ 41 ]

أثناء جولة "No Jacket Required "، سجّل كولينز أغنية لفيلم " White Nights " بعنوان " Separate Lives ". الأغنية، التي كتبها صديق كولينز ستيفن بيشوب، [ 73 ] كانت دويتو أدّاه كولينز مع مارلين مارتن . [ 99 ] في الولايات المتحدة، تصدّرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100، [ 47 ] ووصلت إلى المركز الرابع في قوائم الأغاني البريطانية. [ 100 ]

لايف إيد

انتهت جولة "No Jacket Required" العالمية بأداء كولينز في حفلتي "لايف إيد" في ملعب ويمبلي وملعب جون إف كينيدي . ويدّعي كولينز أن الأمر برمته حدث بالصدفة، وأنه هو وفرقة "باور ستيشن" كانوا سيحضرون الحفلتين، لكنهم "تراجعوا في اللحظة الأخيرة" . [ 16 ] وادّعى لاحقًا: "بحكم الأمر الواقع، كنتُ الوحيد الذي فعل ذلك". [ 16 ] وكان بوب غيلدوف ، منظم "لايف إيد"، قد طلب من كولينز في البداية أن يكون جزءًا من أول مبادرة خيرية له، " باند إيد" . عزف كولينز على الطبول وغنّى في الخلفية لأغنية " هل يعلمون أنه عيد الميلاد؟ " التي تصدّرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة عام 1984. [ 101 ]

قدّم كولينز أول عروضه مع ستينغ في ويمبلي، حيث أدّيا معًا أغاني " In the Air Tonight " [ 102 ] و" Against All Odds " و"Long Long Way to Go" و" Every Breath You Take "، بمصاحبة عازف الساكسفون برانفورد مارساليس . [ 102 ] [ 103 ] بعد انتهاء عرضه، سافر كولينز على متن طائرة الكونكورد إلى حفل لايف إيد في فيلادلفيا. على متن الطائرة، التقى شير وأقنعها بالمشاركة في الحفل. [ 16 ] هناك، التقى روبرت بلانت، الذي كان قد سأله عما إذا كان سيشارك في الأداء معه ومع جيمي بيج وجون بول جونز وتوني طومسون في ما يشبه "لم شمل" فرقة ليد زبلين . [ 16 ] عزف كولينز الطبول لأول مرة في أغاني " Layla " [ 102 ] [ 103 ] و " White Room " و"She's Waiting" [ 102 ] لصديقه إريك كلابتون . [ 103 ] ثمّ قدّم كولينز أغنيتي "ضد كل الصعاب" و"في الهواء هذه الليلة"، واختتم الأمسية بالعزف على الطبول مع فرقة ليد زبلين المذكورة سابقًا. [ 102 ] ادّعت الفرقة أن الأداء كان عاديًا، وألقى النقاد باللوم على كولينز. ​​مع ذلك، يقول كولينز: "أقسم حتى آخر يوم في حياتي أنني لم أكن أنا من فعل ذلك"، وأن تومسون كان يُسرع في بعض أجزاء الأداء. [ 16 ] علّق كولينز لاحقًا: "... أتذكر في منتصف العرض، أنني فكرتُ: كيف أخرج من هنا؟" [ 16 ] علّق ستيفن ويليامز من صحيفة نيوزداي بأن أداء كولينز لأغنية "في الهواء هذه الليلة" في فيلادلفيا "كان من أكثر اللحظات المؤثرة في ذلك اليوم". [ 73 ] جمعت حفلة لايف إيد 69 مليون دولار. [ 101 ] وصف كولينز الحدث لاحقًا بأنه "استثنائي". [ 16 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف فيل كولينز ؛ وجميع الموسيقى من تأليف كولينز، إلا ما هو مذكور خلاف ذلك.

الجانب الأول
لا.عنوانموسيقىطول
1." سوسوديو " 4:23
2."أنت وحدك من يعلم، وأنا أعلم"داريل ستورمر4:20
3."لا يزال الطريق طويلاً" 4:20
4."لا أريد أن أعرف"ستورمر4:12
5." ليلة واحدة اضافية " 4:47
الجانب الثاني
لا.عنوانموسيقىطول
6." لا تفقد رقمي " 4:46
7." من قال إني سأفعل ؟" 4:01
8."ألا يبقى أحد مع الآخر بعد الآن؟"
  • كولينز
  • ستورمر
4:18
9."من الداخل إلى الخارج" 5:14
10." خذنى إلى المنزل " 5:51
الطول الإجمالي:46:12
أغنية إضافية على إصدار القرص المضغوط
لا.عنوانطول
11."قلنا مرحباً وداعاً"4:15
الطول الإجمالي:50:27
يتطلب غلافًا كبيرًا جدًا وقرصًا إضافيًا (القرص الثاني من الإصدار الفاخر لعام 2016)
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."سوسوديو" (حفلة مباشرة عام 1990) 7:18
2."لا تفقد رقمي" (حفلة مباشرة عام 1997) 5:00
3."من قال إني سأفعل" (حفلة مباشرة عام 1985) 4:32
4."طريق طويل جداً للوصول" (حفلة مباشرة عام 1997) 3:56
5."أنت فقط تعرف وأنا أعرف" (تسجيل حي عام 1994)
  • كولينز
  • ستورمر
4:52
6." Easy Lover " (حفلة مباشرة عام 1997)
5:03
7."Inside Out" (حفلة مباشرة عام 1990) 5:31
8."هل لم يعد أحد يبقى معاً؟" (حفلة مباشرة عام 1990)
  • كولينز
  • ستورمر
5:56
9."ليلة أخرى" (تسجيل حي عام 1990) 5:54
10."خذني إلى المنزل" (تسجيل حي عام 1990) 8:54
11."أنت فقط من يعلم وأنا فقط من يعلم" (نسخة تجريبية)
  • كولينز
  • ستورمر
3:43
12."ليلة أخرى" (نسخة تجريبية) 4:41
13."خذني إلى المنزل" (نسخة تجريبية) 5:22
الطول الإجمالي:1:10:42

ملحوظات

  • تم إصدار أغنية "We Said Hello Goodbye" كأغنية إضافية على نسخة القرص المضغوط من ألبوم No Jacket Required . [ 104 ] لم تكن متوفرة في إصدارات الفينيل أو الكاسيت الأصلية، ولم تُدرج في إعادة إصدار الألبوم على الفينيل عام 2016، ولكنها أُدرجت في إعادة إصدار القرص المضغوط والتحميل الرقمي/البث المباشر عام 2016.

الأفراد

مقتبس من الموقع الرسمي لفيل كولينز. ​​[ 26 ]

الموسيقيون

إنتاج

  • فيل كولينز – منتج، ومُزج، ومُصمم ألبوم
  • هيو بادغام – منتج، مهندس صوت، ومُوزِّع موسيقي
  • ستيف تشيس – مهندس مساعد
  • جون جاكوبس – تسجيل الآلات الوترية في استوديوهات AIR (لندن)
  • بيتر آش وورث – صورة الغلاف

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات مبيعات لمنتج " لا حاجة لسترة"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 132 ]3× بلاتينيوم180,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 133 ]بلاتينيوم300,000 [ 134 ]
النمسا ( IFPI النمسا) [ 135 ]بلاتينيوم50,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 136 ]بلاتينيوم50,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 137 ]الماس1,300,000 [ 138 ]
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 139 ]ذهب34203 [ 139 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 140 ]2× بلاتينيوم600,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 141 ]3× بلاتينيوم1,500,000 ^
هونج كونج ( IFPI هونج كونج) [ 142 ]بلاتينيوم20,000 *
إيطاليا ( FIMI ) [ 143 ]ذهب100,000 [ 143 ]
هولندا ( NVPI ) [ 144 ]بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 145 ]بلاتينيوم15000 ^
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 146 ]بلاتينيوم100,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 147 ]2× بلاتينيوم100,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 148 ]6× بلاتينيوم1,934,912 [ 149 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 150 ]12 × بلاتينيوم12,000,000 ^
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—25,000,000 [ 151 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "ناتالي إمبروليا، جزيرة الزنابق البيضاء، ألبوم" . Bpi.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 .
  2. ↑ سيغريتو، مايك (2022). "1985". 33 1/3 دورة في الدقيقة - رحلة نقدية عبر عصر ألبومات الروك، 1955-1999 . باكبيت. ص 448. ISBN  9781493064601.
  3. ↑ بريهان، توم (25 سبتمبر 2020). "الأغاني رقم 1: أغنية فيل كولينز "ليلة أخرى"" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2023. ... أراد أن يثبت أنه ليس مجرد مغني أغاني عاطفية، وأنه قادر على تقديم موسيقى بوب راقصة ممتعة وسريعة الإيقاع. وهذا ما يمثله ألبوم "لا حاجة لسترة" في معظمه .
  4. ↑ "فيل كولينز - سوسوديو" . Dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 .
  5. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - فيل كولينز - ليلة أخرى" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2022 .
  6. ↑ "فيل كولينز - لا تفقد رقمي" . Dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 .
  7. ↑ "أسبوع الموسيقى" (ملف PDF) .
  8. ↑ "الموسيقى: أفضل 100 أغنية | قائمة بيلبورد هوت 100 بتاريخ 16 فبراير 1991" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2025 .
  9. 1 2 ويلكنسون، مات (16 فبراير 2010). "ليام غالاغر يتجاهل نويل بينما تفوز فرقة أواسيس بجائزة أفضل ألبوم بريطاني على مدى 30 عامًا" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2019 .
  10. ↑ "قائمة أفضل 200 أغنية في قاعة مشاهير الروك أند رول" . 30 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2012.
  11. ↑ هويربرغر، روب (23 مايو 1985). "فيل كولينز يتغلب على الصعاب" . رولينغ ستون .
  12. ↑ "جينيسيس" . مجلة جينيسيس . العدد 33. 1984. ص 16. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 – عبر أرشيف جينيسيس.  
  13. 1 2 بوري، سوزان (أبريل 1985). "فيل كولينز: لا حاجة لسترة" (ملف PDF) . التسجيل والموسيقى الحديثة . الصفحات 25-32 . 
  14. 1 2 3 كولينز، فيل (2016). لم يمت بعد . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 9781780895123.
  15. 1 2 3 4 "VH1 Storytellers: Phil Collins". VH1 Storytellers . 14 أبريل 1997.
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ شيف، ديفيد (أكتوبر ١٩٨٦). "مقابلة مع فيل كولينز" . بلاي بوي . مؤرشف من الأصل في ١ سبتمبر ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٠٩ .
  17. ١ ٢ ٣ ٤ "أخبار من الجبهة..... (أسئلة وأجوبة مع فيل كولينز)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ فبراير ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ فبراير ٢٠٢٥ .
  18. ↑
  19. 1 2 3 4 5 6 هولدن، ستيفن (7 أبريل 1985). "فيل كولينز: رد موسيقى البوب ​​على ألفريد هيتشكوك" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008 .
  20. ↑ "171. فيل كولينز / لا أريد أن أعرف" . يوتيوب . 16 يوليو 2020.
  21. ^ "مقابلة – داريل ستويرمر – عالم الجيتار – ديسمبر" . 15 ديسمبر 1988.
  22. ^ "مقابلة مع داريل ستويرمر" . يوتيوب . 26 نوفمبر 2021.
  23. ↑ "مقابلة هاتفية 2007" . 9 أبريل 2007.
  24. 1 2 3 4 أورينز، جيف. "لا حاجة لسترة - فيل كولينز" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2008 .
  25. 1 2 سميث، مايكل ر. (27 يناير 2008). "مراجعات ذا ديلي فولت الموسيقية : لا حاجة إلى غلاف" . dailyvault.com . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2008 . 
  26. ١ ٢ "فيل كولينز - لا حاجة لسترة: قائمة الأغاني ومعلومات الألبوم" . Philcollins.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٣ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  27. 1 2 3 "10 يوليو 2005 الجزء 2 - أسئلة وأجوبة مع فيل كولينز" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  28. 1 2 "7 ديسمبر 2004 - جلسة أسئلة وأجوبة مع فيل كولينز" . genesis-music.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ كورسيلو، أندرو (1996). "مقابلة مع فيل كولينز" . مجلة GQ . مؤرشفة من الأصل في 1 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليها في 10 أبريل 2009 .
  30. ١ ٢ "إجابات الحاسوب - ٢٢/٣/٢٠٠٥ (الجزء الثاني من ٩/٣/٢٠٠٥) (أسئلة وأجوبة فيل كولينز)" . مؤرشف من الأصل في ٧ يونيو ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠٢٥ .
  31. ↑ كوفمان، بيل (6 أكتوبر 1986). "خفيف الوزن، حتى بالنسبة لفئة المراهقين". نيوزداي .
  32. ↑ "9 مارس 2005 - جلسة أسئلة وأجوبة مع فيل كولينز" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  33. ↑ كارين جيمس (24 مارس 1986). "فيلم 'اللعب من أجل البقاء' منتجع موسيقى الروك أند رول" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2008 .
  34. ↑ موجودة على غلاف الألبوم. صورة لكل أغنية سجلها كولينز لتلك الجلسة موجودة على غلاف الألبوم.
  35. 1 2 3 "أحدث الأسئلة (الجزء الأول) (18/11/2004)" . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2025 .
  36. ١ ٢ ٣ ٤ "١٧ ديسمبر ٢٠٠٤ - جلسة أسئلة وأجوبة مع فيل كولينز" . genesis-music.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠٠٨ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ سنيد، مايكل (25 فبراير 1985). "ديكسون يملي، سيمون يقول..." شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2014 .
  38. ↑ جيليسبي، ماري (18 سبتمبر 1988). "غرفة المضخة: على مدى 50 عامًا، كانت النجوم تتألق في 'المضخة'"". شيكاغو صن تايمز .
  39. ↑ "مطعم بامب روم الشهير في شيكاغو" . pumproom.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2008 .
  40. ↑ غرين، بول (15 يونيو 1985). "إيقاع الأغاني" . بيلبورد .
  41. ١ ٢ ٣ "١٧ يناير ٢٠٠٥: أسئلة وأجوبة مع فيل كولينز" . genesis-music.com. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  42. 1 2 3 4 5 6 جون باريلز (2 نوفمبر 1986). "الفيديو المنزلي؛ الإصدارات الحديثة من أشرطة الفيديو: صور و"البدلة البيضاء"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2008. "
  43. ↑ غرين، بول (9 مارس 1985). "إيقاع الأغاني؛ أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . الصفحات 6، 75. 
  44. ↑ غرين، بول (30 مارس 1985). "إيقاع الأغاني" . بيلبورد .
  45. ↑ أندرسون، جون (7 يناير 1990). "ملاحظات شعبية". نيوزداي .
  46. ↑ "جميع الألبومات التي احتلت المرتبة الأولى: 1985" . لندن: شركة أوفيشال تشارتس . 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2012 .
  47. 1 2 3 دين، موري (2003). حمى الذهب في موسيقى الروك أند رول . ألغورا. ص 160. ISBN  0-87586-207-1.
  48. ١ ٢ ٣ ٤ "Billboard.com – تاريخ تصنيف الفنانين – فيل كولينز" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  49. 1 2 "allmusic (((لا حاجة لغلاف > قوائم الأغاني والجوائز > أغاني بيلبورد المنفردة)))" . AllMusic . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2008 .
  50. ↑ إليس، مايكل (29 مارس 1986). "أضواء على أفضل 100 أغنية منفردة" . بيلبورد .
  51. ↑ "RIAA: Gold and Platinum" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2009 .
  52. ↑ ويليامز، كريس (10 ديسمبر 2011). "إعادة النظر في ألبوم فيل كولينز "No Jacket Required" مع الكاتب المشارك داريل ستورمر" . سول كلتشر. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2012 .
  53. ↑ "متوفر الآن على قرص مضغوط" (ملف PDF) . مراجعة ستيريو . أغسطس 1988. ص 74. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية. 
  54. ↑ "allmusic (((12"ers > Overview)))" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2008 .
  55. ↑ سينكلير، بول (2 مارس 2016). "فيل كولينز / إصدارات فاخرة من No Jacket Required وTestify" . Super Deluxe Edition . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2016 .
  56. ↑ "فيل كولينز / إعادة إصدار ألبوم No Jacket Required بمناسبة الذكرى الأربعين" . Superdeluxeedition.com . 1 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2025 .
  57. ↑ سيدمان، توني (16 نوفمبر 1985). "أرقام رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية لشهر أكتوبر: انخفاض شهادات الفيديو" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 6. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 - عبر موقع تاريخ الراديو العالمي. 
  58. ↑ هيويت، آلان (2000). فتح الصندوق الموسيقي . لندن: فايرفلاي. ص 110. ISBN  0946719306تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 – عبر أرشيف الإنترنت.
  59. ↑ سيندرا، تيم. "لا حاجة لسترة - فيل كولينز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2018 .
  60. ↑ سميث، مايكل ر. (2008). "مراجعات ذا ديلي فولت الموسيقية : لا حاجة إلى غلاف" . dailyvault.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2020 . 
  61. ↑ لاركين، كولين (2011). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN  978-0-85712-595-8.
  62. ↑ سيم، إيان (13 مايو 2016). "مراجعة ألبوم: فيل كولينز، No Jacket Required؛ Testify، إصدارات فاخرة مُعاد إصدارها (أتلانتيك)" . ذا برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2019 .
  63. ↑ إليوت، مارك (يوليو 2016). "فيل كولينز - لا حاجة لسترة، أشهد" . جامع التسجيلات (455) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2018 .
  64. ↑ كونسيدين، جيه دي (2004). "فيل كولينز". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد (الطبعة الرابعة ). سيمون وشوستر . الصفحات 181-182 . ISBN   0-7432-0169-8.
  65. ↑ هيرت، آندي (23 فبراير 1985). "بطاطا مشوية". أصوات . ص 26. 
  66. ↑ كريستغاو، روبرت (30 أبريل 1985). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2018 .
  67. ↑ سميث، روبن (23 فبراير 1985). "ألبوم: متفوق على البقية" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . ص 16. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 . 
  68. ↑ بايك، لوري إي. (24 مارس 1985). "مراجعات ألبومات البوب" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2019 .
  69. 1 2 فريك، ديفيد. "فيل كولينز: لا حاجة لسترة : مراجعات موسيقية" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2008 . 
  70. ↑ هيلبورن، روبرت (28 أبريل 1985). "مقياس الشعبية: ما علاقة الأرقام به؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2008 .
  71. ↑ هيلبورن، روبرت (4 يونيو 1985). "مراجعة موسيقى البوب: مرة أخرى، ليلة أخرى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2008 .
  72. ↑ سامويلز، لينوكس (17 مارس 1985). "ألبوم فيل كولينز يزيد من مكانته". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز .
  73. 1 2 3 4 5 ويليامز، ستيفن (4 أكتوبر 1985). "حلقة خاصة من فيل كولينز وتسجيل لأغنية "ميامي فايس"". نيوزداي .
  74. 1 2 هاميلتون، كيغان (17 فبراير 2009). "جولة ثانية: فيل كولينز، لا حاجة لسترة" . ريفر فرونت تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 5 مارس 2009 .
  75. 1 2 راسين، مارتي (24 مارس 1989). "السجلات" . هيوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2008 .
  76. ↑ ميلز، غاري (26 مايو 2010). "لا حاجة لسترة واقية: دفاعًا عن فيل كولينز" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  77. ↑ سيرفيس، توم (20 ديسمبر 2013). "المسرحية الموسيقية لـ American Psycho وموسيقى فيل كولينز الفارغة تمامًا" . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا . تاريخ الاسترجاع: 20 ديسمبر 2013 .
  78. ↑ روبنز، واين (10 يناير 1986). "كنوبفلر مرشح لثماني جوائز غرامي". نيوزداي .
  79. ↑ "allmusic (((لا حاجة إلى غلاف > قوائم الأغاني والجوائز > جوائز غرامي))" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2008 .
  80. ↑ روبنز، واين (26 فبراير 1986). ""أغنية "نحن العالم" هي أغنية العام". نيوزداي .
  81. ↑ هانت، دينيس (10 يناير 1986). ""أغنية 'We Are The World' تحصد ترشيحات لجوائز غرامي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . صفحة  6. تاريخ الاطلاع: 7 يناير 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  82. ↑ غرين، بول (11 يناير 1986). "مجموعة جوائز الموسيقى الأمريكية لمدة ثلاث ساعات" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 4. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 . 
  83. ↑ "جوائز بريت 1986" . جوائز بريت . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
  84. ↑ برنامج "أعطني دقيقة" مع جيل مارتن في استراحة الشوط الأول من مباراة نيويورك نيكس ضد ميامي هيت على شبكة MSG ، تم بثه في 29 أكتوبر 2008
  85. ↑ برونسون، فريد ( 1998). كتاب بيلبورد لأغاني المركز الأول . مدينة نيويورك: كتب بيلبورد . ص 624. ISBN  0-8230-7641-5.
  86. ↑ "الابن الضال". مسلسل ميامي فايس . الموسم الثاني. الحلقة 201. 27 سبتمبر 1985.
  87. ↑ كيتمان، مارفن (4 ديسمبر 1985). "غوردون ليدي يؤدي أغنية 'نائب الرئيس'"نيوزداي .​
  88. ↑ "فيل المُروّج". مسلسل ميامي فايس . الموسم الثاني. الحلقة 211. 13 ديسمبر 1985.
  89. ↑ " الحدث الرئيسي ليلة السبت #7 ". ريتشفيلد، أوهايو . 4 أكتوبر 1986. إن بي سي .{{cite episode}}: مفقود أو فارغ |series=( مساعدة )
  90. ↑ "الحدث الرئيسي ليلة السبت #16". سبرينغفيلد، ماساتشوستس . 30 أبريل 1988. إن بي سي .{{cite episode}}: مفقود أو فارغ |series=( مساعدة )
  91. 1 2 "everyHit.com - أرشيف أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة، قوائم الأغاني والألبومات البريطانية" . everyhit.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2009 .
  92. ↑ غرين، آندي (29 فبراير 2016). "فيل كولينز: حياتي في 15 أغنية" . رولينغ ستون .
  93. ↑ "فيل كولينز - جولة On the Road 85 العالمية بدون الحاجة إلى سترة" . philcollins.co.uk. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2008 .
  94. ↑ راسين، مارتي (28 مايو 1985). "فيل كولينز: ليلة رائعة لجمهور الحفلات الموسيقية الشاب الأنيق" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2008 .
  95. ↑ ألبرت، جورج (10 مارس 1985). "إثارة حماسهم الأيرلندي" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2008 .
  96. ↑ كوجان، ريك (19 يونيو 1985). "فيل كولينز: بسيط لكنه مذهل" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2009 .
  97. ↑ "مقابلة مع فيل كولينز" . مجلة ميوزيك إكسبريس . 1990. مؤرشفة من الأصل في 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 4 أبريل 2009 .
  98. ↑ بيكر، جلين (1993). "مقابلة مع فيل كولينز" . بنتهاوس . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
  99. ↑ دينوك، جان (29 نوفمبر 1985). "«حياة منفصلة» تتصدر القائمة كما هو متوقع . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2009 .
  100. ↑ "ultratop.be – فيل كولينز ومارلين مارتن" (باللغة الهولندية). Ultratop . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2009 .
  101. 1 2 ويليامز، ستيفن (29 ديسمبر 1985). "دفعة 85: وجوه جديدة، وانطباعات دائمة". نيوزداي .
  102. 1 2 3 4 5 " لايف إيد ". ABC و BBC . 13 يوليو 1985.
  103. 1 2 3 " لايف إيد: اليوم الذي غيرت فيه الموسيقى العالم ". في إتش 1 كلاسيك . 2008.
  104. ↑ ساودي، إيفان (15 أغسطس 2016). "فيل كولينز: لا حاجة لسترة / ...لكن بجدية / أشهد / العودة إلى الوراء | بوب ماترز" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 20 يناير 2025 .
  105. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN  0-646-11917-6.
  106. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 0496 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023.
  107. ↑ " Australiancharts.at – Phil Collins – No Jacket Required " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023.
  108. ↑ " Dutchcharts.nl – Phil Collins – No Jacket Required " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023.
  109. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 2، العدد 11. 18 مارس 1985. صفحة 16 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.   
  110. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  111. ^ "Le Détail des Albums de chaque Artiste – C" . Infodisc.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2012 .اختر فيل كولينز من القائمة، ثم اضغط على موافق .
  112. ↑ " Offiziellecharts.de – فيل كولينز – لا حاجة لسترة " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023.
  113. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 31 مايو 2023 .حدد "النوع" على "الألبوم". ثم، في حقل "الفنان"، ابحث عن "فيل كولينز".
  114. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  115. ↑ " Charts.nz – Phil Collins – No Jacket Required ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023.
  116. ↑ " Norwegiancharts.com – Phil Collins – No Jacket Required ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023.
  117. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  118. ↑ " Swedishcharts.com – Phil Collins – No Jacket Required ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023.
  119. ↑ " Swisscharts.com – Phil Collins – No Jacket Required ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023.
  120. ↑ " أغاني وألبومات فيل كولينز | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023.
  121. ↑ " تاريخ أغاني فيل كولينز في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023.
  122. ↑ " Australiancharts.com – Phil Collins – No Jacket Required ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023.
  123. ↑ " Ultratop.be – Phil Collins – No Jacket Required " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023.
  124. ↑ " Ultratop.be – Phil Collins – No Jacket Required " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023.
  125. ↑ " Lescharts.com – فيل كولينز – لا حاجة لسترة ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023.
  126. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2020. 42. hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع 24 سبتمبر 2025.
  127. ↑ " Italiancharts.com – Phil Collins – No Jacket Required ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023.
  128. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 0618 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024.
  129. ↑ "أفضل ألبومات بيلبورد 200 في الولايات المتحدة - نهاية عام 1985" . BestSellingAlbums.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  130. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 8824 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024.
  131. ↑ "أفضل 200 ألبوم في الولايات المتحدة على قائمة بيلبورد - نهاية عام 1986" . BestSellingAlbums.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  132. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2012 .تم أرشفة الرابط المهمل بتاريخ 6 يوليو 2011 على موقع archive.today
  133. ↑ "تاريخ تصنيفات فيل كولينز في قوائم ARIA، تاريخ الاستلام: 21 فبراير 2020" . Imgur.com . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2020 .
  134. ↑ باركر، جلين أ. (15 نوفمبر 1986). "الفرق الكبرى (أضواء على أستراليا)" . بيلبورد. ص. أ-10 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 . 
  135. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - فيل كولينز - لا حاجة لغلاف" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2012 .
  136. ↑ «حققت جميع أعمال فيل كولينز المنفردة مبيعات بلاتينية في بلجيكا» (ملف PDF) . مجلة الموسيقى والإعلام . المجلد 7، العدد 21. 26 مايو 1990. صفحة 15. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2020 - عبر موقع التاريخ الإذاعي الأمريكي.   
  137. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - فيل كولينز - لا حاجة لسترة" . موسيقى كندا .
  138. ↑ "بيع ربع مليون نسخة من ألبومات كولينز الجديدة عند إصدارها" (ملف PDF) . RPM . 2 ديسمبر 1989. ص 2. تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2023 . 
  139. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - فيل كولينز" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2012 .
  140. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - فيل كولينز - لا حاجة لغلاف" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2012 .حدد فيل كولينز وانقر فوق موافق . 
  141. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Phil Collins؛ ‘ لا توجد سترة مطلوبة ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2012 . 
  142. ↑ "جائزة القرص الذهبي من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في هونغ كونغ - 1989" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019 .
  143. 1 2 "جوائز الذهب والبلاتين 1987" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 26 ديسمبر 1987. ص 44. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2019 . 
  144. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – فيل كولينز – لا توجد سترة مطلوبة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2012 .أدخل "لا حاجة إلى سترة" في خانة "فنان العنوان".
  145. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - فيل كولينز - لا حاجة لسترة" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  146. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (PDF) (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . ص. 966. ردمك   84-8048-639-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2021 .
  147. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والتصنيفات الموسيقية ( بدون الحاجة إلى سترة ) " . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تاريخ الاسترجاع: 18 سبتمبر 2012 .
  148. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - فيل كولينز - لا حاجة إلى غلاف" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "لا حاجة لغلاف" فيل كولينز في حقل "البحث:".  
  149. ↑ هاريس، بيل (17 نوفمبر 2006). "كوين تتصدر مبيعات الألبومات" . جام! . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2020 .
  150. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - فيل كولينز - لا حاجة إلى غلاف" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  151. ↑ "40 ألبومًا أحبها جيل طفرة المواليد ولا يعرفها جيل الألفية" . رولينج ستون . 14 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .