مملكة النرويج (872–1397)

يشير مصطلح "المملكة النرويجية" ( بالنوردية القديمة : * Noregsveldi ، بالبوكمول : Norgesveldet ، بالنينورسك : Noregsveldi أو Noregsveldet ) و "المملكة النرويجية القديمة" إلى ذروة قوة مملكة النرويج في القرن الثالث عشر، بعد فترة طويلة من الحرب الأهلية قبل عام 1240. كانت المملكة دولة موحدة بشكل غير موحد، تضم أراضي النرويج الحالية، وأراضي السويد الحالية في يمتلاند ، وهيريدالن ، ورانريك ( بوهوسلانوإيدري وسارنا ، بالإضافة إلى ممتلكات النرويج الخارجية التي استوطنها البحارة النرويجيون لقرون قبل ضمها أو دمجها في المملكة كـ"أراضٍ ضريبية". وإلى الشمال، كانت النرويج تجاور أيضًا أراضي ضريبية واسعة في البر الرئيسي. وقد بلغت النرويج، التي بدأ توسعها منذ تأسيس المملكة عام 872، ذروة قوتها في الفترة ما بين عامي 1240 و1319.

في ذروة التوسع النرويجي قبل الحرب الأهلية (1130-1240)، قاد سيغورد الأول الحملة الصليبية النرويجية (1107-1110). حقق الصليبيون انتصارات في لشبونة وجزر البليار . وفي حصار صيدا، قاتلوا إلى جانب بالدوين الأول وأورديلافو فاليرو ، وأسفر الحصار عن توسع مملكة القدس . [ 1 ] استكشف ليف إريكسون ، وهو آيسلندي من أصل نرويجي ووزير رسمي للملك أولاف الأول ملك النرويج ، أمريكا قبل كولومبوس بخمسمائة عام. [ 2 ] كتب آدم البريمني عن الأراضي الجديدة في كتابه "جيستا هامابورغينسيس إكليسيا بونتيفيكوم" (1076) عند لقائه بسوين الأول ملك الدنمارك ، ولكن لا توجد مصادر أخرى تشير إلى أن هذه المعرفة وصلت إلى أبعد من بريمن في ألمانيا . كانت مملكة النرويج ثاني دولة أوروبية بعد إنجلترا تفرض قانونًا موحدًا يتم تطبيقه على كامل البلاد، ويسمى Magnus Lagabøtes landslov (1274).

بلغت السلطة المدنية ذروتها في نهاية عهد الملك هاكون هاكونسون عام ١٢٦٣. وكان من أبرز سمات تلك الفترة السيادة الكنسية لأبرشية نيداروس منذ عام ١١٥٢. ولا توجد مصادر موثوقة تحدد تاريخ خضوع يمتلاند لسلطة رئيس أساقفة أوبسالا . تأسست أوبسالا لاحقًا، وكانت ثالث أبرشية مطرانية في الدول الاسكندنافية بعد لوند ونيداروس . شاركت الكنيسة في عملية سياسية قبل وأثناء اتحاد كالمار ، سعت إلى ترسيخ مكانة السويد في يمتلاند. كانت هذه المنطقة حدودية بالنسبة للمملكة السويدية، وربما كانت متحالفة مع تروندلاغ ، كما هو الحال مع هالوغالاند .

بدأت مملكة موحدة على يد جماعات محاربة تجمعت حول هارالد "شوكهيد" هالفدانارسون - المعروف لاحقًا باسم الملك هارالد ذو الشعر الأشقر - في القرن التاسع. قبل هارالد، كان الشريط الساحلي الممتد من فيك ( منطقة أوسلوفيورد وساحل سكاجيراك ) جنوبًا إلى هالوجالاند (ساحل شمال المحيط الأطلسي، تقريبًا من نامدالين إلى ترومس الحالية ، وما وراءها) يتألف من تحالفات متغيرة وعداء مستمر بين جماعات كانت ولاءاتها السياسية مرتبطة بمقاطعات أصغر (فيلكي). وبحسب ما توصل إليه المؤرخون، لم يسبق لأحد قبله أن أكد على ضرورة تشكيل هذه المقاطعات المنفصلة وحدة سياسية واحدة - الكيان الذي عُرف لاحقًا باسم مملكة النرويج. إلا أن هذا الادعاء استند إلى مفهوم أقدم بالفعل لـ Norðvegr (الطريق الشمالي) باعتباره طريق عبور بحري ومشهد اجتماعي ثقافي مشترك، يسكنه أناس يُعرفون باسم "رجال الشمال" - وهو الاسم الشائع لـ "النرويجيين" في كل لغة من اللغات الجرمانية الشمالية (أي النرويجية والدنماركية والسويدية والأيسلندية والفاروية) - إلى جانب شعوب أخرى، ولا سيما شعب سامي .

تاريخ

التوسع والتوحيد

ابتداءً من القرن السابع الميلادي، بدأ مزارعو الأسماك في غرب النرويج بالهجرة إلى الجزر القريبة في بحر الشمال، مثل أوركني وشيتلاند ، ثم لاحقاً إلى الجزر الغربية ، كجزر هبريدس وجزيرة مان ، وغرباً إلى جزر فارو وأيسلندا وغرينلاند. كانت بعض هذه الجزر مأهولة بالسكان عند وصول النرويجيين، لكن السكان المحليين نزحوا أو اندمجوا مع المهاجرين النرويجيين.

كان سكان الجزر، على الدوام، من أصول نرويجية، حافظوا على تواصلهم مع الوطن الأم عبر بحر الشمال. وكان لهؤلاء النرويجيين زعماؤهم أو ملوكهم وفقًا للتقاليد النرويجية، خاضعين للسلطة الملكية النرويجية عندما تطورت الدولة إلى دولة مركزية. غالبًا ما كان الملوك النرويجيون يواجهون تحديات كافية في البر الرئيسي، لذا كانت السلطة المحلية في القرى غالبًا في أيدي الجارلز المحليين الذين يعملون نيابة عن الملك.

كانت الممتلكات في السويد ذات طابع نرويجي بدرجات متفاوتة. وبحلول القرنين التاسع والعاشر، من المعقول افتراض أن سكان باهوسلن، ويمتلاند، وهيريدالن لم يكن لديهم أي انتماء وطني للنرويج، أو سفيلاند ، أو غوتالاند . وقد كان للنظام الملكي، الذي ازداد مركزية، دورٌ في خلق هذا الانتماء، إذ كان عليه ترسيخ حقوقه في المناطق الحدودية الواقعة شمال الممالك المجاورة . وكانت النرويج آنذاك أول من ضم هذه المناطق إلى مملكتها.

حقبة الحرب الأهلية

بدأت حقبة الحرب الأهلية عام 1130 وانتهت عام 1240. خلال هذه الفترة من التاريخ النرويجي ، خاض نحو عشرين ملكًا ومدعيًا للعرش حروبًا للسيطرة عليه . يمكن تقسيم فترة الحرب الأهلية إلى مراحل: المرحلة الأولى كانت صراعًا متقطعًا بين الملوك من عام 1130، والمرحلة الثانية شهدت معارك ضارية بينهم من عام 1160 إلى عام 1184، والمرحلة الأخيرة التي انتصر فيها آل بيركيبينر على البقية عام 1240.

معركة ميني (1137) بين جيوش سيجورد سليمبي وإنجي كروكريج.

في غياب قوانين رسمية تنظم المطالبات بالحكم، تقدم رجال من ذوي النسب الشرعي ورغبوا في تولي العرش، ودخلوا في اتفاقيات سلمية، وإن كانت لا تزال محفوفة بالمخاطر، لتولي رجل واحد الحكم، أو إنشاء سلالات مؤقتة للخلافة، أو التناوب على الحكم، أو تقاسم السلطة في آن واحد. في عام ١١٣٠، مع وفاة الملك سيغورد الصليبي ، نقض أخوه غير الشقيق المحتمل، هارالد جيلكريست ، اتفاقًا كان قد أبرمه مع سيغورد لتسليم العرش لابن سيغورد الوحيد، ماغنوس غير الشرعي . وكانت العلاقة بينهما متوترة بالفعل قبل وفاة سيغورد، فدخل الرجلان والفصائل الموالية لهما في حرب.

في العقود الأولى من الحروب الأهلية، تغيرت التحالفات وتركزت حول شخص الملك أو المدعي للعرش. ومع ذلك، مع نهاية القرن الثاني عشر، ظهر حزبان متنافسان، هما حزب بيركيبينر وحزب باغلر . وفي تنافسهما على السلطة، احتفظ بُعد الشرعية بقوته الرمزية، لكنه خضع للتغيير ليناسب اختيار الحزبين العملي لقادة أكفاء لتحقيق طموحاتهما السياسية. وعندما تصالحا عام ١٢١٧، حرر نظام حكم أكثر تنظيمًا وتقنينًا النرويج تدريجيًا من حروب الإطاحة بالملك الشرعي. وفي عام ١٢٣٩، أصبح الدوق سكول باردسون المدعي الثالث للعرش الذي شن حربًا ضد الملك هاكون هاكونسون . وهُزم الدوق سكول عام ١٢٤٠، لتنتهي بذلك أكثر من مئة عام من الحروب الأهلية. [ ٣ ]

نهاية الحكم الذاتي

بعد انقراض السلالات الذكورية لسلالة ذوي الشعر الأشقر المزعومة عام ١٣١٩، انتقل عرش النرويج عبر النسب الأمومي إلى ماغنوس السابع ، الذي انتُخب في العام نفسه ملكًا للسويد أيضًا. وفي عام ١٣٤٣، اضطر ماغنوس للتنازل عن عرش النرويج لصالح ابنه الأصغر، هاكون السادس . وقد تم استبعاد الابن الأكبر، إريك ، صراحةً من خط الخلافة في النرويج. تقليديًا، فسّر المؤرخون النرويجيون هذا الانفصال الواضح عن أنظمة الخلافة السابقة بأنه نابع من استياء النبلاء النرويجيين من مكانة النرويج الثانوية في الاتحاد. ومع ذلك، قد يكون أيضًا نتيجة لسياسات ماغنوس المتعلقة بالسلالة. فقد كان لديه ابنان ومملكتان، وربما تمنى أن يرث كل منهما مملكة بدلًا من التنازع على الميراث. وفي الوقت نفسه، كان ماغنوس يسعى لضمان انتخاب إريك ملكًا للسويد.

كان الطاعون الأسود الذي انتشر بين عامي 1349 و1351 عاملاً مساهماً في انهيار النظام الملكي النرويجي، إذ تأثرت العائلات النبيلة وعامة السكان بشدة. لكن العامل الأكثر تدميراً للنبلاء والنظام الملكي في النرويج كان الانخفاض الحاد في دخل ممتلكاتهم. فقد هُجرت العديد من المزارع ، وتراجعت الإيجارات والضرائب. وأدى ذلك إلى إضعاف النظام الملكي النرويجي من حيث القوى العاملة، ودعم النبلاء، والقدرة الدفاعية، والقوة الاقتصادية. [ 4 ] وأدى الطاعون الأسود في نهاية المطاف إلى انخفاض عدد السكان بنسبة 65%، من حوالي 350,000 إلى 125,000 نسمة. [ 5 ]

بعد وفاة هاكون السادس ملك النرويج عام 1380، تولى ابنه أولاف الرابع عرش النرويج والدنمارك ، كما طالب بمملكة السويد التي كانت تسيطر بالفعل على أقصى مقاطعاتها الغربية. وبعد وفاته في سن السابعة عشرة، تمكنت والدته مارغريت من إزاحة منافسهم الملك ألبرت من السويد، وبذلك وحدت الممالك الإسكندنافية الثلاث تحت تاج واحد، في اتحاد كالمار . بوفاة أولاف، انقطعت سلالة ملكية نرويجية ذكورية أخرى؛ وكان أيضًا آخر ملك نرويجي يولد على الأراضي النرويجية طوال 567 عامًا تالية. [ 4 ]

بعد وفاة أولاف الرابع ملك النرويج عام ١٣٨٧، كان أقرب الأحق بالعرش هو الملك السويدي ألبرت ملك مكلنبورغ . إلا أن توليه العرش كان غير مقبول سياسياً لدى النرويجيين والدنماركيين. وكان يليه في الترتيب أحفاد سلالة سودريم ، وهم الأحفاد الشرعيون لأغنيس هاكوناردوتير، ابنة هاكون الخامس ملك النرويج غير الشرعية، ولكن المعترف بها، سيدة بورغارسيسل.

مع ذلك، تنازل المرشح من هذا النسب عن حقه في العرش لصالح إريك البوميراني ، المرشح المفضل لدى الملكة مارغريت. وظهر حق الخلافة لهذا النسب مجددًا عام ١٤٤٨ بعد وفاة الملك كريستوفر ، لكن المرشح المحتمل، سيغورد جونسون، تنازل مرة أخرى عن ترشيحه (انظر مطالبة سودريم ). وكانت خلافة إريك واحدة من سلسلة خلافات لم تتبع قوانين الميراث بدقة، بل استبعدت وريثًا واحدًا أو اثنين غير مرغوب فيهما، مما أدى إلى تحول النرويج رسميًا إلى مملكة انتخابية عام ١٤٥٠. [ ٦ ]

البر الرئيسى

الجزء الجنوبي من البر الرئيسي للنرويج
الجزء الشمالي من البر الرئيسي للنرويج

التقسيمات الإدارية

مقاطعات فيكن التابعة لبورجارينج :

أوبلاند ، المقاطعات التابعة لـ Heiðsævisþing :

فيستلانديت ، المقاطعات التابعة لجولانج :

ترونديلاغ ، المقاطعات التابعة لفروستاينج :

بقية النرويج ، المقاطعات غير المرتبطة بأي شيء :

فينمارك ولابلاند

المنطقة الضريبية لفينمارك، الممتدة فوق رأس الشمال .

ذُكرت جييسفير في نوردكاب في الملاحم ( هايمسكرينغلا ) كميناء شمالي في عصر الفايكنج ، حيث استخدمها الفايكنج بشكل خاص في طريقهم إلى بيارمالاند (انظر أوتار من هالوغالاند )، وربما أيضًا لجمع الطعام من مستعمرة الطيور البحرية القريبة. استوطن النرويجيون المناطق الساحلية من فينمارك بدءًا من القرن العاشر، وهناك قصص تصف اشتباكات مع الكاريليين . استمرت المناوشات الحدودية بين النرويجيين ومدينة نوفغورود الروسية من منتصف القرن الثالث عشر حتى عام 1326، عندما حسمت معاهدة نوفغورود المسألة. [ 7 ] : 214-216

منذ القرن الحادي عشر، اعتبر أولاف الثالث ملك النرويج أن حدود النرويج تمتد حتى البحر الأبيض . بدأ النرويجيون الأوائل بالانتقال إلى فينمارك في القرن الثالث عشر. شُيِّدت قلعة فاردوهوس عام ١٣٠٦ شرقًا من حدود النرويج الحالية بأمر من الملك هاكون الخامس ماغنوسون ، تأكيدًا على ملكية النرويج للأراضي. تُعد هذه القلعة أقصى قلعة شمالية في العالم . فينمارك مشتقة من فينمورك، وهي الاسم النرويجي القديم (نورون) لأرض شعب سامي، سابمي.

كولا (مورمانسك)

بحلول القرن الثالث عشر، برزت الحاجة إلى ترسيم الحدود بين جمهورية نوفغورود والدول الإسكندنافية. [ ٨ ] وصل النوفغوروديون، إلى جانب الكاريليين القادمين من الجنوب، إلى ساحل ما يُعرف اليوم بمقاطعة بيتشينغسكي وجزء من ساحل فارانغرفيورد بالقرب من نهر فوريما ، الذي يُعد اليوم جزءًا من النرويج. [ ٨ ] أُجبر سكان سامي على دفع الجزية. [ ٨ ] إلا أن النرويجيين كانوا يسعون أيضًا للسيطرة على هذه الأراضي، مما أدى إلى نزاعات مسلحة. [ ٨ ]

في عام ١٢٥١، أدى نزاع بين الكاريليين والنوفغوروديين وخدم ملك النرويج إلى إنشاء بعثة نوفغورودية في النرويج. [ ٨ ] وفي العام نفسه، وُقِّعت أول معاهدة مع النرويج في نوفغورود بشأن أراضي شعب سامي ونظام تحصيل الجزية، ما ألزم شعب سامي بدفع الجزية لكل من نوفغورود والنرويج. [ ٨ ] وبموجب بنود المعاهدة، كان بإمكان النوفغوروديين تحصيل الجزية من شعب سامي حتى مضيق لينجن غربًا، بينما كان بإمكان النرويجيين تحصيل الجزية على كامل شبه جزيرة كولا باستثناء الجزء الشرقي من ساحل تيرسكي. [ ٨ ] ولم تُرسَم حدود الدول بموجب معاهدة ١٢٥١. [ ٨ ] كما كانت هناك خطط لزواج ألكسندر نيفسكي من ابنة هاكون الرابع ؛ إلا أنه وفقًا لملحمة هاكونار (هاكونارسونار) : "لم يدم السلام طويلًا بعد ذلك". [ 7 ] : 215-216

أدت المعاهدة إلى فترة سلام قصيرة، لكن سرعان ما استؤنفت النزاعات المسلحة. [ ٨ ] توثق السجلات التاريخية هجمات النوفغوروديين والكاريليين على فينمارك وشمال النرويج منذ عام ١٢٧١، واستمرت حتى القرن الرابع عشر. [ ٨ ] رُسمت الحدود الرسمية بين أراضي نوفغورود وأراضي السويد والنرويج بموجب معاهدة نوتيبورغ في ١٢  أغسطس ١٣٢٣. [ ٨ ] ركزت المعاهدة بشكل أساسي على حدود برزخ كاريليا والحدود شمال بحيرة لادوغا . [ ٨ ]

معاهدة أخرى تناولت مسائل الحدود الشمالية هي معاهدة نوفغورود الموقعة مع النرويج عام 1326، والتي أنهت عقودًا من المناوشات الحدودية النرويجية-النوفغورودية في فينمارك. [ 9 ] وبموجب بنود هذه المعاهدة، تخلت النرويج عن جميع مطالباتها بشبه جزيرة كولا. [ 9 ] كما وُقّع اتفاق بشأن فرض الضرائب على شبه جزيرة كولا وفينمارك. [ 10 ] لم يُرسم خط حدودي، مما أدى إلى إنشاء منطقة حدودية احتفظ فيها كلا البلدين بحق فرض الضرائب على شعب سامي . [ 11 ]

ومع ذلك، لم تتناول المعاهدة وضع شعب سامي الذي كان يدفع الجزية لكل من النرويج ونوفغورود، واستمرت هذه الممارسة حتى عام 1602. [ 9 ] في حين أن معاهدة عام 1326 لم تحدد الحدود بالتفصيل، إلا أنها أكدت ترسيم الحدود لعام 1323، والذي ظل دون تغيير تقريبًا طوال الستمائة عام التالية، حتى عام 1920. [ 9 ]

في الخارج

الإمبراطورية الاستعمارية النرويجية في عصر الفايكنج، من كتاب جيرست (1915)، تاريخ الشعب النرويجي

تبعيات التاج

ظلت أيسلندا وجزر فارو وغرينلاند تحت الإدارة النرويجية حتى عام 1814.

وقد قبلت معاهدة بيرث (1266) السيادة النرويجية على شتلاند وأوركني؛ وفي المقابل كان على النرويج أن تعطي جزر هبريدس وجزيرة مان لاسكتلندا.

التابعون

التابعون الذين ضمهم الملك ماغنوس الثالث عام 1098.

أيرلندا

اسكتلندا

ويلز

تمثال رولو في أوليسوند ، النرويج.

المناطق التي يحكمها النرويجيون المستقلون عن المملكة

إنجلترا

  • هيمبريا

حكم إريك الأول ملك النرويج نورثمبريا لفترتين منفصلتين. كما خضعت نورثمبريا لحكم النرويج في عهد كنوت العظيم ، بالإضافة إلى شعوب غرب النرويج في الجزر البريطانية. وكانت أهم مدنها تُسمى يورفيك (يورك).

فرنسا

  • نورماندي

حكم الفايكنج النرويجيون والدنماركيون دوقية نورماندي بقيادة رولو . تأسست الدوقية عام 911 بعد غارات واسعة النطاق على باريس ومناطق شاسعة في فرنسا. وكان الهدف الرئيسي هو توسيع رقعة الأراضي لفايكنج مستقلين في هذه المنطقة، ولذلك أقسم رولو بالولاء لفرنسا بدلاً من النرويج أو الدنمارك. ورغم أن نسب رولو محل خلاف، إلا أن الرأي السائد بين العلماء البريطانيين والفرنسيين والنرويجيين، استنادًا إلى المصادر والفرضيتين المحتملتين، هو أن معظم المصادر تشير إلى أصول نرويجية. [ 18 ] [ 19 ] وقد غزا سليلُه، ويليام الفاتح ، وجيشه النورماندي إنجلترا عام 1066 بعد فشل الملك هارالد الثالث ملك النرويج في العام نفسه.

اسكتلندا

ملوك المملكة الوراثية

هارالدر هالفدانسون، أول ملك لسلالة الشعر الأشقر

سلالة ينجلينج / ذات الشعر الأشقر

لوحة القديس أولاف. يقع في S. كارلو آل كورسو في روما، إيطاليا . – بيوس فيلونسكي، سانت أولاف دي نورفيجيا (1893)

سلالة لادي

سلالة تريغفاسون

سلالة لادي (المستعادة)

سلالة القديس أولاف

سلالة لادي (أعيد تأسيسها للمرة الثانية)

سلالة القديس أولاف (المستعادة)

سلالة هاردرادا

Haraldr Sigurðarson، أول ملك لسلالة هاردرادا

سلالة جيل

هارالدر جيلي، أول ملك لسلالة جيلي

سلالة هاردرادا (الخط الأنثوي)

سلالة سفير

سفيرير سيغورارسون، أول ملك لسلالة سفير

سلالة جيل (الخط الأنثوي)

سلالة سفير (المستعادة)

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. من المفهوم تقليدياً أن الذروة تبدأ بعد المرحلة الأخيرة من التوحيد خلال عهد القديس أولاف في عشرينيات القرن الحادي عشر.
  2. في عام 1380 ، أسست "المملكتان التوأمان" النرويج والدنمارك نظامًا ملكيًا مزدوجًا، والذي توسع في عام 1397 ليشمل السويد، مُشكلاً اتحاد كالمار. ثم أعقب ذلك اتحاد دنماركي-نرويجي، استمر حتى عام 1814، حيث انفصلت أيسلندا وغرينلاند وجزر فارو عن النرويج نتيجة للحروب النابليونية .
  3. نتيجةً لانتصار النرويجيين في معركة أنجلسي ساوند عام 1098، اعتبر الويلزيون الجنود النرويجيين مُحرريهم بعد انتصار النرويج على النورمانديين في إنجلترا،واعتبر ماغنوس الثالث أنجلسي جزءًا من مملكة الجزر ، ثم ضمّها إلى النرويج. ولأن النرويجيين لم يستوطنوا الجزيرة قط، عادت أنجلسي إلى السيطرة الويلزية عندما عاد غروفود أب كينان من أيرلندا في العام التالي، 1099.

مراجع

  1. توماس مادن، التاريخ الموجز الجديد للحروب الصليبية (روومان وليتلفيلد، 2005)، ص 40-43.
  2. ^ باندلين، بيورن، أد. (31 يناير 2020). "ليف إريكسون" . متجر نورسكي ليكسيكون (باللغة النرويجية). أرشفة من الأصلي في 5 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2020 .
  3. سوير، بيرجيت (2003). "إعادة النظر في الحروب الأهلية". المجلة التاريخية . 82 : ص 43-73.
  4. 1 2 "تاريخ موجز للنرويج" . السفارة النرويجية الملكية في لندن . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. بروثين، جيمس أ. (1996). " انخفاض عدد السكان والطاعون في أواخر العصور الوسطى في النرويج" . حوليات الديموغرافيا التاريخية (بالفرنسية). 1996 (1): 137-149 . doi : 10.3406/adh.1996.1915 . PMID 11619268. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2017 . 
  6. ^ هودنبو، فين، أد. (1974). ليكسيكون التاريخ الثقافي لنورديسك ميدديلالدر، الرابط الثامن عشر . جيلديندال نورسك فورلاج. ص. 691. 
  7. 1 2 هانسن، لارس إيفار (2010). "البعد القطبي الشمالي لـ"نورجيسفيلدت""في إمسن، ستاينار (محرر). الهيمنة النرويجية والعالم النورسي، حوالي 1100 - حوالي 1400. دار تابير الأكاديمية للنشر. الصفحات 230-249 . ISBN  978-82-519-2563-1.
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 التقسيمات الإدارية والإقليمية لمقاطعة مورمانسك ، ص 17
  9. 1 2 3 4 التقسيمات الإدارية والإقليمية لمنطقة مورمانسك ، ص 18
  10. ^ فاسدال ، تروند أو. (3 أغسطس 2012). “Historisk sammendrag vedrørende riksgrensen Norge – Russland” (PDF) (باللغة النرويجية). هيئة رسم الخرائط والمساحة النرويجية . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 24 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع 20 أغسطس 2012 .
  11. جوهانسون (1999): 15
  12. الهيمنة النرويجية والعالم النورسي، حوالي 1100-1400، بقلم ستاينار إمسن، ص 118-119
  13. إمسن، ستاينار (11 يونيو 2010). الهيمنة النرويجية والعالم النورسي، حوالي 1100-1400 . دار تابير الأكاديمية للنشر. ISBN 9788251925631أُرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 عبر كتب جوجل.
  14. "عندما أصبحت كيثنيس اسكتلندية « رامسكرايغز - قصة كيثنيس" ramscraigs.com. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 . 
  15. أورام، ريتشارد (21 فبراير 2011). الهيمنة والسيادة . مطبعة جامعة إدنبرة. ISBN 9780748687688أُرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 عبر كتب جوجل.
  16. "المقاطعات الشمالية - أوركني وكايثنيس من عام 870 إلى 1470 ميلاديًا" . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2017 .
  17. "الفايكنج في اسكتلندا: دراسة أثرية" بقلم جيمس جراهام كامبل وكولين إي. باتي (1998) ص 106-108
  18. "النورمان" الحلقة 01 من إنتاج بي بي سي، من تأليف وتقديم البروفيسور روبرت بارتليت من جامعة سانت أندروز (2010)
  19. ^ كراج، كلاوس (25 مارس 2025)، “جانج رولف” ، Store norske leksikon (باللغة النرويجية)، أرشفة من النسخة الأصلية في 23 يناير 2025 ، استرجاعها 12 أغسطس 2025
  20. "اسكتلندا الإسكندنافية" بقلم بي إي كروفورد (1987)، الصفحتان 57 و65