صفحة الرموز 866

صفحة الترميز 866 ( CCSID 866) ^{[ 2 ]} (CP 866، "DOS Cyrillic Russian") ^{[ 3 ]} هي صفحة ترميز تُستخدم في نظامي التشغيل DOS و OS/2 ^{[ 4 ]} في روسيا لكتابة الأبجدية السيريلية . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} وهي مبنية على "صفحة الترميز البديلة" ( بالروسية : Альтернативная кодировка ) التي طُوّرت عام 1984 في معهد IHNA التابع لأكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي، ونُشرت عام 1986 من قِبل مجموعة بحثية في أكاديمية العلوم في الاتحاد السوفيتي. ^{[ 7 ]} وقد شاع استخدام صفحة الترميز هذه خلال حقبة نظام DOS لأنها تحافظ على جميع الرموز الزائفة لصفحة الترميز 437 (على عكس " صفحة الترميز الرئيسية " أو صفحة الترميز 855)، وتحافظ على الترتيب الأبجدي (وإن لم يكن متجاورًا) للأحرف السيريلية (على عكس KOI8-R ). في البداية، كان هذا الترميز متاحًا فقط في النسخة الروسية من MS-DOS 4.01 (1990)، ولكن مع MS-DOS 6.22 أصبح متاحًا في أي إصدار لغوي.

يتضمن معيار ترميز WHATWG ، الذي يحدد ترميزات الأحرف المسموح بها في HTML5 والتي يجب أن تدعمها المتصفحات المتوافقة، ^[⁸^] صفحة الترميز 866. ^[⁹^] وهو الترميز الوحيد أحادي البايت المُدرج الذي لا يُصنف كجزء من معيار ISO 8859 ، أو ترميز خاص بنظام Mac OS ، أو ترميز خاص بنظام Microsoft Windows ( Windows-874 أو Windows-125x )، أو أحد متغيرات KOI-8 . ^[⁹^] يُطلب من مُنشئي الصفحات الجديدة ومُصممي البروتوكولات الجديدة استخدام UTF-8 بدلاً من ذلك. ^[¹⁰^]

تم استخدام عدد من المتغيرات في مناطق روسية مختلفة كانت تحتوي على مجموعات مختلفة قليلاً من الأحرف.

مجموعة الأحرف

يُعرض كل حرف غير ASCII مع رمز Unicode المكافئ له . النصف الأول (رموز من 0 إلى 127) من هذا الجدول مطابق لرمز الصفحة 437 .

صفحة الترميز 866 ^{[ 11 ]}^{[ 5 ]}^{[ 3 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
0x	نول	☺ 263أ	☻ 263ب	♥ 2665	♦ 2666	♣ 2663	♠ 2660	• 2022	◘ 25D8	○ 25CB	◙ 25D9	♂ 2642	أنثى 2640	♪ 266أ	♫ 266ب	☼ 263 درجة مئوية
1x	► 25BA	◄ 25C4	↕ 2195	‼ 203 درجة مئوية	¶ 00B6	§ 00A7	▬ 25AC	↨ 21A8	↑ 2191	↓ 2193	→ 2192	← 2190	∟ 221 فهرنهايت	↔ 2194	▲ 25B2	▼ 25 قبل الميلاد
2x	إس بي	!	"	8	دولار	%	و	'	(	)	*	+	،	-	.	/
3x	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	:	؛	<	=	>	؟
4x	@	أ	ب	ج	د	هـ	F	جي	ح	أنا	ج	ك	ل	م	شمال	يا
5x	P	سؤال	R	S	تي	يو	V	دبليو	X	Y	Z	[	\	]	^	_
6x	`	أ	ب	ج	د	هـ	و	ز	ح	أنا	ج	ك	ل	م	ن	o
7x	ص	q	ر	s	ت	u	v	w	x	y	z	{	\|	}	~	⌂ 2302
8x	أ 0410	ب 0411	ب 0412	ج 0413	د 0414	إي 0415	ج 0416	3 0417	و 0418	Й 0419	ك 041A	ل 041B	م 041C	ن 041D	أو 041E	ب 041F
9x	ر 0420	ج 0421	ت 0422	يو 0423	ف 0424	X 0425	Ц 0426	Ч 0427	ش 0428	Щ 0429	Ъ 042A	ي 042B	ب 042C	Э 042D	يو 042E	أنا 042F
الفأس	أ 0430	ب 0431	ب 0432	г 0433	د 0434	هـ 0435	ج 0436	3 0437	و 0438	й 0439	ك 043A	ل 043B	م 043C	ن 043D	أو 043E	п 043F
Bx	░ 2591	▒ 2592	▓ 2593	│ 2502	┤ 2524	╡ 2561	╢ 2562	╖ 2556	╕ 2555	╣ 2563	║ 2551	╗ 2557	╝ 255D	╜ 255 درجة مئوية	╛ 255ب	┐ 2510
Cx	└ 2514	┴ 2534	┬ 252 درجة مئوية	├ 251 درجة مئوية	─ 2500	┼ 253 درجة مئوية	╞ 255E	╟ 255 فهرنهايت	╚ 255أ	╔ 2554	╩ 2569	╦ 2566	╠ 2560	═ 2550	╬ 256 درجة مئوية	╧ 2567
التشخيص	╨ 2568	╤ 2564	╥ 2565	╙ 2559	╘ 2558	╒ 2552	╓ 2553	╫ 256ب	╪ 256أ	┘ 2518	┌ 250 درجة مئوية	█ 2588	▄ 2584	▌ 258 درجة مئوية	▐ 2590	▀ 2580
السابق	р 0440	ج 0441	ت 0442	يو 0443	ф 0444	× 0445	ц 0446	ч 0447	ش 0448	щ 0449	ъ 044A	ы 044B	ь 044C	э 044D	ю 044E	أنا 044F
مؤثرات صوتية	Ё 0401	ё 0451	Є 0404	є 0454	ج 0407	ї 0457	أ 040E	ў 045E	° 00B0	∙ 2219	· 00B7	√ 221أ	رقم 2116	¤ 00A4	■ 25A0	NBSP 00A0

الرموز وعلامات الترقيم

المتغيرات

كانت هناك بعض الاختلافات في صفحة الترميز، لكن الاختلافات كانت في الغالب في آخر 16 نقطة ترميز (240-255).

صفحة الترميز البديلة

تُسمى النسخة الأصلية من صفحة الترميز التي وضعها بريابرين وآخرون (1986) ^{[ 7 ]} "صفحة الترميز البديلة" ( بالروسية : Альтернативная кодировка )، وذلك لتمييزها عن "صفحة الترميز الرئيسية" ( بالروسية : Основная кодировка ) التي وضعها نفس المؤلفون. وهي تدعم اللغتين الروسية والبلغارية فقط . وهي مطابقة في معظمها لصفحة الترميز 866، باستثناء الرموز من F2 إلى F7 (التي تُستبدل في صفحة الترميز 866 بأحرف أوكرانية وبيلاروسية ₎ والرموز _من F8 إلى FB ( _حيث تُطابق صفحة الترميز 866 صفحة _{الترميز}437 ). يظهر السطر المختلف أدناه.

صفحة الترميز البديلة ^{[ 16 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
مؤثرات صوتية	Ё 0401	ё 0451	🮣 1FBA3	🮢 1FBA2	🮠 1FBA0	🮡 1FBA1	→ 2192	← 2190	↓ 2193	↑ 2191	÷ 00F7	± 00B1	رقم 2116	¤ 00A4	■ 25A0	NBSP 00A0

تم تغيير الأحرف لاحقًا بواسطة صفحة الترميز 866

صفحة الكود المعدلة 866

نسخة غير رسمية برموز من 240 إلى 255 مطابقة لرمز الصفحة 437. مع ذلك، يُوضع الحرف Ёё عادةً في الموضعين 240 و241. ^{[ 17 ]} تدعم هذه النسخة اللغتين الروسية والبلغارية فقط . يظهر السطر المختلف أدناه.

CP 866 المعدل
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
مؤثرات صوتية	Ё 0401	ё 0451	≥ 2265	≤ 2264	⌠ 2320	⌡ 2321	÷ 00F7	≈ 2248	° 00B0	∙ 2219	· 00B7	√ 221أ	ⁿ 207 فهرنهايت	² 00B2	■ 25A0	NBSP 00A0

يختلف عن صفحة الكود المتوافقة 866 ليتوافق مع مواصفات الشركة المصنعة الأصلية في الولايات المتحدة.

GOST R 34.303-92

يحدد معيار GOST R 34.303-92 ^{[ 18 ]} نوعين مختلفين، هما KOI-8 N1 و KOI-8 N2. يجب عدم الخلط بينهما وبين ترميز KOI-8 ، حيث لا يلتزمان به.

KOI-8 N2

يُعدّ KOI-8 N2 النسخة الأكثر شمولاً، وهو يطابق صفحة الترميز 866 وصفحة الترميز البديلة باستثناء الصف الأخير أو العصا الأخيرة . ^{[ ج ]} يدعم هذا الصف الأخير أحرفًا من اللغتين البيلاروسية والأوكرانية بالإضافة إلى الروسية، ولكن بتخطيط مختلف عن صفحة الترميز 866 أو 1125. والجدير بالذكر أن الحرف الروسي Ё / ё (الذي لم يتغير بين صفحة الترميز البديلة وصفحة الترميز 866) موجود أيضًا في موقع مختلف. تظهر العصا الأخيرة من KOI-8 N2 أدناه. ^[¹⁸^]

KOI-8 N2 (GOST R 34.303-92)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
مؤثرات صوتية	خجول	رقم 2116	Ґ 0490	ґ 0491	Ё 0401	ё 0451	Є 0404	є 0454	أنا 0406	أنا 0456	ج 0407	ї 0457	أ 040E	ў 045E	■ 25A0	NBSP 00A0

يختلف عن صفحة الترميز 866 وصفحة الترميز البديلة

KOI-8 N1

أما النوع الآخر، KOI-8 N1، فهو مجموعة فرعية من KOI-8 N2، حيث تم حذف الأحرف السيريلية غير الروسية والأحرف المختلطة ذات الخطوط المفردة والمزدوجة المستخدمة في رسم المربعات ، تاركينها فارغة لتسهيل تدويلها (قارن مع صفحة الترميز 850 ). تظهر العصي المتأثرة أدناه. ^{[ 18 ]}

KOI-8 N1 (GOST R 34.303-92)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
Bx	░ 2591	▒ 2592	▓ 2593	│ 2502	┤ 2524					╣ 2563	║ 2551	╗ 2557	╝ 255D			┐ 2510
Cx	└ 2514	┴ 2534	┬ 252 درجة مئوية	├ 251 درجة مئوية	─ 2500	┼ 253 درجة مئوية			╚ 255أ	╔ 2554	╩ 2569	╦ 2566	╠ 2560	═ 2550	╬ 256 درجة مئوية
التشخيص										┘ 2518	┌ 250 درجة مئوية	█ 2588	▄ 2584	▌ 258 درجة مئوية	▐ 2590	▀ 2580
السابق	р 0440	ج 0441	ت 0442	يو 0443	ф 0444	× 0445	ц 0446	ч 0447	ش 0448	щ 0449	ъ 044A	ы 044B	ь 044C	э 044D	ю 044E	أنا 044F
مؤثرات صوتية	خجول	رقم 2116			Ё 0401	ё 0451									■ 25A0	NBSP 00A0

اللهجات الليتوانية

كي بي إل

تُعدّ صفحة ترميز KBL ، المعروفة بشكل غير رسمي باسم صفحة الترميز 771، ^{[ 19 ]} أقدم ترميز أحرف لنظام DOS للغة الليتوانية. ^{[ 20 ]} وهي تُطابق إلى حد كبير صفحة الترميز 866 وصفحة الترميز البديلة، ولكنها تستبدل الصف الأخير وبعض الأحرف الكبيرة بأحرف من الأبجدية الليتوانية غير موجودة في ASCII. ولا يدعم هذا الترميز الحرف الروسي Ё / ё ، ^{[ 20 ]} على غرار KOI-7 .

توجد أيضًا نسخة معدلة، وهي الصفحة 773 من الكود، والتي تستبدل الأحرف السيريلية بأحرف لاتفية وإستونية . ^[²⁰^]

KBL (صفحة الكود 771) ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
التشخيص	╨ 2568	╤ 2564	╥ 2565	╙ 2559	╘ 2558	╒ 2552	╓ 2553	╫ 256ب	╪ 256أ	┘ 2518	┌ 250 درجة مئوية	█ 2588	Ą 0104	أ 0105	Č 010C	č 010D
السابق	р 0440	ج 0441	ت 0442	يو 0443	ф 0444	× 0445	ц 0446	ч 0447	ش 0448	щ 0449	ъ 044A	ы 044B	ь 044C	э 044D	ю 044E	أنا 044F
مؤثرات صوتية	Ę 0118	أنا 0119	Ė 0116	ė 0117	أنا 012E	أنا 012F	ش 0160	ش 0161	Ų 0172	ų 0173	Ū 016A	ū 016B	Ž 017D	ž 017E	■ 25A0	NBSP 00A0

يختلف عن صفحة الترميز 866 وصفحة الترميز البديلة

LST 1284

المعيار الليتواني LST 1284:1993، المعروف بصفحة الشفرة 1119 أو بشكل غير رسمي بصفحة الشفرة 772، ^{[ 19 ]} يطابق إلى حد كبير صفحة الشفرة "المعدلة" 866، باستثناء إضافة علامات اقتباس في السطر الأخير واستبدال الأحرف المختلطة المفردة والمزدوجة التي تُرسم على شكل مربعات بأحرف ليتوانية (قارن صفحة الشفرة 850 ). وعلى عكس KBL، تم الاحتفاظ بالحرف الروسي Ё / ё .

يُرفق هذا المخطوط بالمخطوطة LST 1283 ( صفحة الشفرة 774/1118 )، التي تُشفّر الأحرف الليتوانية الإضافية في المواقع نفسها التي تُشفّرها المخطوطة LST 1284، ولكنها تستند إلى صفحة الشفرة 437. وقد استُبدلت لاحقًا بالمخطوطة LST 1590-1 (صفحة الشفرة 775)، ^{[ 19 ]} التي تُشفّر هذه الأحرف الليتوانية في المواقع نفسها، ولكنها لا تتضمن الأحرف السيريلية، بل تستبدلها بأحرف لاتفية وإستونية. ^{[ 20 ]}

LST 1284:1993 (صفحة الكود 772 / 1119) ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
Bx	░ 2591	▒ 2592	▓ 2593	│ 2502	┤ 2524	Ą 0104	Č 010C	Ę 0118	Ė 0116	╣ 2563	║ 2551	╗ 2557	╝ 255D	أنا 012E	ش 0160	┐ 2510
Cx	└ 2514	┴ 2534	┬ 252 درجة مئوية	├ 251 درجة مئوية	─ 2500	┼ 253 درجة مئوية	Ų 0172	Ū 016A	╚ 255أ	╔ 2554	╩ 2569	╦ 2566	╠ 2560	═ 2550	╬ 256 درجة مئوية	Ž 017D
التشخيص	أ 0105	č 010D	أنا 0119	ė 0117	أنا 012F	ش 0161	ų 0173	ū 016B	ž 017E	┘ 2518	┌ 250 درجة مئوية	█ 2588	▄ 2584	▌ 258 درجة مئوية	▐ 2590	▀ 2580
السابق	р 0440	ج 0441	ت 0442	يو 0443	ф 0444	× 0445	ц 0446	ч 0447	ش 0448	щ 0449	ъ 044A	ы 044B	ь 044C	э 044D	ю 044E	أنا 044F
مؤثرات صوتية	Ё 0401	ё 0451	≥ 2265	≤ 2264	« 201E	" 201C	÷ 00F7	≈ 2248	° 00B0	∙ 2219	· 00B7	√ 221أ	ⁿ 207 فهرنهايت	² 00B2	■ 25A0	NBSP 00A0

يختلف عن صفحة الكود "المعدلة" 866

النسخ الأوكرانية والبيلاروسية

يُشار إلى المعيار الأوكراني RST 2018-91 من قِبل شركة IBM بصفحة الترميز 1125 (CCSID 1125)، ^{[ 25 ]} ويُختصر إلى CP1125، ويُعرف أيضًا باسم CP866U أو CP866NAV أو RUSCII. ^{[ 26 ]} وهو يُطابق صفحة الترميز البديلة الأصلية لجميع النقاط باستثناء F2 _{سداسي عشري} إلى F9 _{سداسي عشري} شاملةً، والتي تُستبدل بأحرف أوكرانية . ^{[ 27 ]} تُطابق صفحة الترميز/CCSID 1131 ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} صفحة الترميز 866 لجميع النقاط باستثناء F8 _{سداسي عشري} ، وF9 _{سداسي عشري} ، وFC _{سداسي عشري} إلى FE _{سداسي عشري} شاملةً، والتي تُستبدل بأحرف أوكرانية وبيلاروسية مفقودة ، وفي هذه العملية يتم نقل رمز النقطة (∙) من F9 _{سداسي عشري} إلى FE _{سداسي عشري} . ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} تُعرض الصفوف المختلفة أدناه.

صفحة كود IBM 1125 (المعيار الأوكراني RST 2018-91) ^{[ 27 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
مؤثرات صوتية	Ё 0401	ё 0451	Ґ 0490	ґ 0491	Є 0404	є 0454	أنا 0406	أنا 0456	ج 0407	ї 0457	÷ 00F7	± 00B1	رقم 2116	¤ 00A4	■ 25A0	NBSP 00A0

صفحة الترميز 1125 تختلف عن صفحة الترميز البديلة

صفحة رمز IBM 1131 (بيلاروسية) ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
مؤثرات صوتية	Ё 0401	ё 0451	Є 0404	є 0454	ج 0407	ї 0457	أ 040E	ў 045E	أنا 0406	أنا 0456	· 00B7	¤ 00A4	Ґ 0490	ґ 0491	∙ 2219	NBSP 00A0

صفحة الرموز 1131 تختلف عن صفحة الرموز 866

أنواع الهريفنيا

صفحة التعليمات البرمجية FreeDOS 30040 هي نسخة معدلة من صفحة التعليمات البرمجية 866 التي تستبدل علامة العملة (¤) في البايت 0xFD بعلامة الهريفنيا (₴, U+20B4).

صفحة الكود 30039 في نظام FreeDOS هي نسخة معدلة من صفحة الكود 1125 التي تقوم بنفس الاستبدال.

تحديثات علامة اليورو

تُعدّ صفحة ترميز IBM/CCSID 808 صيغةً معدّلة من صفحة الترميز/CCSID 866؛ حيثُ يُستبدل رمز اليورو (€، U+20AC) في الموضع FD _{السداسي العشري}برمز العملة العالمي (¤). ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}

تُعد صفحة ترميز IBM/CCSID 848 شكلاً مختلفاً من صفحة الترميز/CCSID 1125 مع وجود علامة اليورو في FD _hex ، بدلاً من ¤. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

تُعد صفحة ترميز IBM/CCSID 849 شكلاً مختلفاً من صفحة الترميز/CCSID 1131 مع وجود علامة اليورو في FB _hex ، بدلاً من ¤. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

تعديل لينر-تشيك

تعديل غير رسمي يُستخدم في برنامج طوّره مايكل لينر وبيتر ر. تشيك . يستبدل هذا التعديل ثلاثة رموز رياضية بعلامات الغيليميه وعلامة القسمة ، وهي رموز شائعة الاستخدام في اللغة الروسية. (ابتكر لينر وتشيك أيضًا عددًا من مجموعات الأحرف البديلة للغات أوروبية أخرى، بما في ذلك مجموعة مبنية على CWI-2 للغة الهنغارية ، ومجموعة مبنية على Kamenicky للغتين التشيكية والسلوفاكية ، ومتغير Mazovia للغة البولندية ، وتشفير فريد على ما يبدو للغة الليتوانية . يظهر الصف المُعدّل أدناه.)

تعديل لينر-تشيك
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
مؤثرات صوتية	Ё 0401	ё 0451	Є 0404	є 0454	ج 0407	ї 0457	أ 040E	ў 045E	» 00BB	« 00AB	· 00B7	§ 00A7	رقم 2116	¤ 00A4	■ 25A0	NBSP 00A0

يختلف عن صفحة الترميز 866

النسخة اللاتفية

توجد نسخة لاتفية، مدعومة من طابعات ستار ونظام التشغيل فري دوس، وهي تحمل رمز الصفحة 3012 (كان نظام فري دوس يُطلق عليها سابقًا رمز الصفحة 61282 ). ويُطلق على هذا الترميز اسم "روس لات". ^{[ 47 ]}

CP3012
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	أ	ب	ج	د	هـ	F
Bx	░ 2591	▒ 2592	▓ 2593	│ 2502	┤ 2524	Ā 0100	╢ 2562	ņ 0146	╕ 2555	╣ 2563	║ 2551	╗ 2557	╝ 255D	Ō 014C	╛ 255ب	┐ 2510
Cx	└ 2514	┴ 2534	┬ 252 درجة مئوية	├ 251 درجة مئوية	─ 2500	┼ 253 درجة مئوية	أ 0101	╟ 255 فهرنهايت	╚ 255أ	╔ 2554	╩ 2569	╦ 2566	╠ 2560	═ 2550	╬ 256 درجة مئوية	╧ 2567
التشخيص	ش 0160	╤ 2564	č 010D	Č 010C	╘ 2558	╒ 2552	ģ 0123	أنا 012A	أنا 012B	┘ 2518	┌ 250 درجة مئوية	█ 2588	▄ 2584	ū 016B	Ū 016A	▀ 2580
السابق	р 0440	ج 0441	ت 0442	يو 0443	ф 0444	× 0445	ц 0446	ч 0447	ش 0448	щ 0449	ъ 044A	ы 044B	ь 044C	э 044D	ю 044E	أنا 044F
مؤثرات صوتية	إي 0112	ē 0113	Ģ 0122	ķ 0137	ك 0136	ل 013C	ل 013B	ž 017E	Ž 017D	ō 014D	· 00B7	√ 221أ	Ņ 0145	ش 0161	■ 25A0	NBSP 00A0

يختلف عن صفحة الترميز 866

نظام التشغيل FreeDOS

يوفر نظام التشغيل FreeDOS امتدادات غير رسمية إضافية لصفحة الترميز 866 للغات غير السلافية المختلفة: ^{[ 48 ]}

30002 – اللغة الطاجيكية السيريلية
30008 – الأبخازية السيريلية والأوسيتية
30010 - السيريلية غاغاوز ومولدوفا
30011 – المنطقة الجنوبية الروسية السيريلية ( كالميك ، كاراتشاي-بالكار ، أوسيتيا ، شمال القوقاز )
30012 – مناطق سيبيريا الروسية والشرق الأقصى السيريلية ( ألتاي ، بوريات ، خاكاس ، توفان ، ياكوت ، تونجوسي ، باليو سيبيريا )
30013 – منطقة الفولغا السيريلية – اللغات التركية ( البشكيرية ، والشوفاشية ، والتتارية )
30014 – منطقة الفولجا السيريلية – اللغات الفنلندية الأوغرية ( ماري ، الأدمرت )
30015 – خانتي السيريلية
30016 – مانسي السيريلية
30017 – المنطقة الشمالية الغربية السيريلية ( النيرنيت السيريلية ، الكاريلية اللاتينية، الفيبس اللاتينية )
30018 – اللاتينية التتارية والروسية السيريلية
30019 – اللاتينية الشيشانية والروسية السيريلية
58152 – الكازاخية السيريلية مع اليورو
58210 – الأذرية السيريلية
59234 – التتارية السيريلية
60258 – اللاتينية الأذرية والروسية السيريلية
62306 – الأوزبكية السيريلية

صفحة الرموز 900

قبل أن تُسجّل مايكروسوفت صفحة الترميز النهائية لنظام التشغيل MS-DOS 4.01 الروسي لدى شركة IBM بواسطة فرانز راو من مايكروسوفت تحت اسم CP866 في يناير 1990، كانت النسخ التجريبية التي طوّرها يوري ستاريكوف (Юрий Стариков) من شركة Dialogue لا تزال تُعرف داخليًا باسم صفحة الترميز 900. وبينما تم تصحيح الوثائق لتعكس الاسم الجديد قبل إصدار المنتج، نُشرت في الصحافة الروسية عام 1990 رسومات تخطيطية لنسخ تجريبية سابقة لا تزال تحمل اسم صفحة الترميز 900 وبدون الأحرف الأوكرانية والبيلاروسية، التي أُضيفت في خريف 1989. ^{[ 49 ]} وقد تسربت صفحة الترميز 900 إلى توزيع ملف معلومات صفحة الترميز LCD.CPI الخاص بنظام التشغيل MS-DOS 5.0 الروسي . ^{[ 50 ]}

ملحوظات

↑ يتضمنحرفي Є و Ї الأوكرانيين والروسينيين المميزين ، ولكن لا يتضمن حرف І المميز عن الحرف اللاتيني I ، ويطبق قواعد الكتابة السوفيتية، أي أنه يحذف حرف Ґ. تمت إضافة هذه الأحرف في بعض التعديلات.
↑ يتضمن حرف Ў البيلاروسي الفريد ، ولكن لا يوجد حرف І مميز عن الحرف اللاتيني I (على الرغم من إضافة هذا في بعض التعديلات).
↑ أي الرموز من 240 إلى 255، أو من F0_{سداسي عشري} إلى FF_{سداسي عشري}

مراجع

↑ مجموعات الأحرف ، هيئة الأرقام المخصصة للإنترنت (IANA)، 12-12-2018
↑ "وثيقة معلومات CCSID 866" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27-03-2016.
1 2 ستيل، شون (24-04-1996). "CP866.TXT: جدول cp866_DOSCyrillicRussian إلى Unicode" . اتحاد Unicode .
↑ "OS/2" (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2016 .
1 2 "وثيقة معلومات صفحة الرمز 866" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16-03-2016.
↑ "صفحات الترميز المدعومة من Windows: صفحات ترميز OEM" . مركز تطوير Go Global . مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-11-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-10-11 .
1 2 (بالروسية) بريبرين ف. م.، لانداو إي. ي، هيمنمان م. إ. حول نظام الترميز الشخصي ЭVM // اتصالات وأنظمة المعالجات الدقيقة. — 1986. — رقم 4. — س. 61-64.
↑ "8.2.2.3. ترميز الأحرف" . HTML 5.1 الإصدار الثاني . W3C . يجب أن تدعم برامج تصفح الإنترنت الترميزات المحددة في معيار WHATWG للترميز، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر […]
1 2 فان كيسترن، آن . "الترميزات القديمة أحادية البايت" . معيار الترميز . WATWG .
↑ فان كيستيرين، آن . "الأسماء والتسميات" . معيار الترميز . WATWG .
↑ "OEM 866" . مركز تطوير Go العالمي . مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
^ فان كيسترين ، آن (2018/01/06). "مؤشر الفهرس-ibm866" . معيار الترميز . WATWG .
↑ صفحة الترميز CPGID 00866 (ملف PDF) (PDF) ، IBM
↑ صفحة الترميز CPGID 00866 (txt) ، IBM
↑ المكونات الدولية لليونيكود (ICU)، ibm-866_P100-1995.ucm ، 2002-12-03
↑ (بالروسية) بريبرين ف. م.، لانداو إي. ي.، هيمنمان م. إ. حول نظام الترميز الشخصي ЭVM // اتصالات وأنظمة المعالجات الدقيقة. — 1986. — رقم 4. — س. 64.
↑ (بالروسية) Фигурнов В. ه. جهاز كمبيوتر IBM للمستفيد. — 2-هناك. — م: 1992. — س. 279.
1 2 3 (بالروسية) ГОСТ Р 34.303-92. أنواع رموز التشفير 8 بت. 8 بت من رمز الكود ومعلومات المعدات. = مجموعات أحرف مشفرة ذات 8 بت. رمز 8 بت لتبادل المعلومات.
1 2 3 "صفحات الترميز: قائمة شاملة" . Aivosto.
1 2 3 4 "Rašmenų koduotės" . Lietuvių kalba informacinėse technologijose (باللغة الليتوانية).
^ “771 kodų lentelė” (باللغة الليتوانية). ليكيت.
↑ "771 كودو لينتيلي" . Lietuvių kalba informacinėse technologijose – Rašmenų koduotės (باللغة الليتوانية).
^ “772 kodų lentelė” (باللغة الليتوانية). ليكيت.
↑ "772 كودو لينتيلي" . Lietuvių kalba informacinėse technologijose – Rašmenų koduotės (باللغة الليتوانية).
↑ "وثيقة معلومات CCSID 1125" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2014-12-02.
↑ نيتشاييف، فالنتين (2013) [2001]. "مراجعة عالم ترميز السيريلية ذي 8 بت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-12-05.
1 2 صفحة الترميز CPGID 01125 (pdf) (PDF) ، IBM
↑ "وثيقة معلومات CCSID 1131" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27-03-2016.
↑ "وثيقة معلومات صفحة الرمز 1131" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17-03-2016.
↑ آي بي إم. "معرفات صفحة الترميز: CP 01131" . عولمة آي بي إم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-03-2016.
↑ شركة IBM. "صفحة الترميز 01131" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2015-07-08.
↑ صفحة الترميز CPGID 01125 (نص) ، IBM
↑ المكونات الدولية لليونيكود (ICU)، ibm-1125_P100-1997.ucm ، 2002-12-03
↑ (باللغة الأوكرانية) РСТ УРСР 2018-91. معلومات نظام المعلومات. كودوفانيا سيمفوليف الأوكرانية 8 بتات كودامي.
↑ صفحة الترميز CPGID 01131 (ملف PDF) (PDF) ، IBM
↑ صفحة الترميز CPGID 01131 (نص) ، IBM
↑ المكونات الدولية لليونيكود (ICU)، ibm-1131_P100-1997.ucm ، 2002-12-03
↑ "وثيقة معلومات CCSID 808" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2014-12-01.
↑ صفحة الترميز CPGID 00808 (ملف PDF) (PDF) ، IBM
↑ صفحة الترميز CPGID 00808 (txt) ، IBM
↑ "وثيقة معلومات CCSID 848" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2014-12-01.
↑ صفحة الترميز CPGID 00848 (ملف PDF) (PDF) ، IBM
↑ صفحة الترميز CPGID 00848 (txt) ، IBM
↑ "وثيقة معلومات CCSID 849" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2016-03-26.
↑ صفحة الترميز CPGID 00849 (ملف PDF) (PDF) ، IBM
↑ صفحة الترميز CPGID 00849 (txt) ، IBM
↑ "دليل مستخدم طابعة المصفوفة النقطية LC-8021" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 29-09-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-05-2020 .
↑ "CPIDOS - حزمة ملفات CPX (معلومات صفحة الترميز) الإصدار 3.0 - صفحات ترميز DOS" . FreeDOS . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2018 .
^ ستاريكوف ، يوري (2005-04-11). "15-летию Russian MS-DOS 4.01 посвящается" [ 15 عامًا من MS-DOS 4.01 الروسية ] (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-12-04 . تم الاسترجاع 2014/05/07 .
↑ بول، ماتياس ر. (10-06-2001) [1995]. "نظرة عامة على صفحات ترميز DOS وOS/2 وWindows" (ملف CODEPAGE.LST) ( الإصدار الأولي 1.59). مؤرشف من الأصل في 20-04-2016 . تم الاطلاع عليه في 20-08-2016 .

للمزيد من القراءة

كورناي، أندراس. بيرنباوم، ديفيد ج.؛ دا كروز، فرانك؛ ديفيس، بور. فاولر، جورج. باين، ريتشارد ب. بابيرنو، سلافا؛ سيمونسن، كيلد J .؛ ثوب جلين إي. فوليس، ديمتري؛ فان وينجن ، يوهان دبليو (13/03/1993). "الأسئلة الشائعة حول الترميز السيريلي الإصدار 1.3" . 1.3 . تم الاسترجاع 2020-06-04 .

[ukr-2] يتضمنحرفي Є و Ї الأوكرانيين والروسينيين المميزين ، ولكن لا يتضمن حرف І المميز عن الحرف اللاتيني I ، ويطبق قواعد الكتابة السوفيتية، أي أنه يحذف حرف Ґ. تمت إضافة هذه الأحرف في بعض التعديلات.

[3] يتضمن حرف Ў البيلاروسي الفريد ، ولكن لا يوجد حرف І مميز عن الحرف اللاتيني I (على الرغم من إضافة هذا في بعض التعديلات).

[21] أي الرموز من 240 إلى 255، أو من F0_{سداسي عشري} إلى FF_{سداسي عشري}

[1] مجموعات الأحرف ، هيئة الأرقام المخصصة للإنترنت (IANA)، 12-12-2018

[4] "وثيقة معلومات CCSID 866" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27-03-2016.

[steele-5] 1 2 ستيل، شون (24-04-1996). "CP866.TXT: جدول cp866_DOSCyrillicRussian إلى Unicode" . اتحاد Unicode .

[OS2-6] "OS/2" (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2016 .

[IBMCP866-7] 1 2 "وثيقة معلومات صفحة الرمز 866" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16-03-2016.

[OEM-8] "صفحات الترميز المدعومة من Windows: صفحات ترميز OEM" . مركز تطوير Go Global . مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-11-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2011-10-11 .

[Bryabrin1986-9] 1 2 (بالروسية) بريبرين ف. م.، لانداو إي. ي، هيمنمان م. إ. حول نظام الترميز الشخصي ЭVM // اتصالات وأنظمة المعالجات الدقيقة. — 1986. — رقم 4. — س. 61-64.

[10] "8.2.2.3. ترميز الأحرف" . HTML 5.1 الإصدار الثاني . W3C . يجب أن تدعم برامج تصفح الإنترنت الترميزات المحددة في معيار WHATWG للترميز، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر […]

[lsbe-11] 1 2 فان كيسترن، آن . "الترميزات القديمة أحادية البايت" . معيار الترميز . WATWG .

[12] فان كيستيرين، آن . "الأسماء والتسميات" . معيار الترميز . WATWG .

[CP866-13] "OEM 866" . مركز تطوير Go العالمي . مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .

[Kesteren_2018-14] فان كيسترين ، آن (2018/01/06). "مؤشر الفهرس-ibm866" . معيار الترميز . WATWG .

[15] صفحة الترميز CPGID 00866 (ملف PDF) (PDF) ، IBM

[16] صفحة الترميز CPGID 00866 (txt) ، IBM

[17] المكونات الدولية لليونيكود (ICU)، ibm-866_P100-1995.ucm ، 2002-12-03

[18] (بالروسية) بريبرين ف. م.، لانداو إي. ي.، هيمنمان م. إ. حول نظام الترميز الشخصي ЭVM // اتصالات وأنظمة المعالجات الدقيقة. — 1986. — رقم 4. — س. 64.

[19] (بالروسية) Фигурнов В. ه. جهاز كمبيوتر IBM للمستفيد. — 2-هناك. — م: 1992. — س. 279.

[gost_r_34.303-92-20] 1 2 3 (بالروسية) ГОСТ Р 34.303-92. أنواع رموز التشفير 8 بت. 8 بت من رمز الكود ومعلومات المعدات. = مجموعات أحرف مشفرة ذات 8 بت. رمز 8 بت لتبادل المعلومات.

[aivosto-22] 1 2 3 "صفحات الترميز: قائمة شاملة" . Aivosto.

[koduotes-23] 1 2 3 4 "Rašmenų koduotės" . Lietuvių kalba informacinėse technologijose (باللغة الليتوانية).

[Likit_771-24] “771 kodų lentelė” (باللغة الليتوانية). ليكيت.

[25] "771 كودو لينتيلي" . Lietuvių kalba informacinėse technologijose – Rašmenų koduotės (باللغة الليتوانية).

[Likit_772-26] “772 kodų lentelė” (باللغة الليتوانية). ليكيت.

[27] "772 كودو لينتيلي" . Lietuvių kalba informacinėse technologijose – Rašmenų koduotės (باللغة الليتوانية).

[28] "وثيقة معلومات CCSID 1125" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2014-12-02.

[29] نيتشاييف، فالنتين (2013) [2001]. "مراجعة عالم ترميز السيريلية ذي 8 بت" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-12-05.

[CP1125_2-30] 1 2 صفحة الترميز CPGID 01125 (pdf) (PDF) ، IBM

[31] "وثيقة معلومات CCSID 1131" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27-03-2016.

[32] "وثيقة معلومات صفحة الرمز 1131" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17-03-2016.

[33] آي بي إم. "معرفات صفحة الترميز: CP 01131" . عولمة آي بي إم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-03-2016.

[34] شركة IBM. "صفحة الترميز 01131" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2015-07-08.

[35] صفحة الترميز CPGID 01125 (نص) ، IBM

[36] المكونات الدولية لليونيكود (ICU)، ibm-1125_P100-1997.ucm ، 2002-12-03

[37] (باللغة الأوكرانية) РСТ УРСР 2018-91. معلومات نظام المعلومات. كودوفانيا سيمفوليف الأوكرانية 8 بتات كودامي.

[38] صفحة الترميز CPGID 01131 (ملف PDF) (PDF) ، IBM

[39] صفحة الترميز CPGID 01131 (نص) ، IBM

[40] المكونات الدولية لليونيكود (ICU)، ibm-1131_P100-1997.ucm ، 2002-12-03

[41] "وثيقة معلومات CCSID 808" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2014-12-01.

[42] صفحة الترميز CPGID 00808 (ملف PDF) (PDF) ، IBM

[43] صفحة الترميز CPGID 00808 (txt) ، IBM

[44] "وثيقة معلومات CCSID 848" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2014-12-01.

[45] صفحة الترميز CPGID 00848 (ملف PDF) (PDF) ، IBM

[46] صفحة الترميز CPGID 00848 (txt) ، IBM

[47] "وثيقة معلومات CCSID 849" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2016-03-26.

[48] صفحة الترميز CPGID 00849 (ملف PDF) (PDF) ، IBM

[49] صفحة الترميز CPGID 00849 (txt) ، IBM

[50] "دليل مستخدم طابعة المصفوفة النقطية LC-8021" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 29-09-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-05-2020 .

[51] "CPIDOS - حزمة ملفات CPX (معلومات صفحة الترميز) الإصدار 3.0 - صفحات ترميز DOS" . FreeDOS . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2018 .

[Starikov-52] ستاريكوف ، يوري (2005-04-11). "15-летию Russian MS-DOS 4.01 посвящается" [ 15 عامًا من MS-DOS 4.01 الروسية ] (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-12-04 . تم الاسترجاع 2014/05/07 .

[Paul_2001_CODEPAGE-53] بول، ماتياس ر. (10-06-2001) [1995]. "نظرة عامة على صفحات ترميز DOS وOS/2 وWindows" (ملف CODEPAGE.LST) ( الإصدار الأولي 1.59). مؤرشف من الأصل في 20-04-2016 . تم الاطلاع عليه في 20-08-2016 .

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ ج ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗