أحمر

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ريديش منطقة تابعة لبلدية ستوكبورت الحضرية ، في مانشستر الكبرى ، إنجلترا؛ تقع على بُعد 7.4 كيلومترات (4.6 ميل) جنوب شرق مركز مدينة مانشستر . بلغ عدد سكانها 28,052 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011. [ 1 ] [ 2 ] تاريخيًا ، كانت ريديش جزءًا من لانكشاير ، وشهدت نموًا سريعًا خلال الثورة الصناعية ، ولا تزال تحتفظ بمعالم بارزة من تلك الفترة، مثل مطحنة هولدسوورث ، وهي مطحنة نسيج سابقة . ريديش فالي حديقة ريفية . 

تاريخ

علم أسماء الأماكن

ورد اسم ريديش في السجلات بأشكال مختلفة، منها ريديتش (1205، 1212)، ريديتش، راديتش (1226)، راديش، ريديتش (1262)، ريديتش (1381)، ريدويتش، راديش، وريديش (القرن السادس عشر). [ 3 ] [ 4 ] ويعني الاسم إما "خندق القصب" ( من الإنجليزية القديمة hrēod-dīc ) أو "خندق أحمر" (من الإنجليزية القديمة rēad-dīc ). يسمح إيكوال (1922) بكلا الشكلين، مشيرًا إلى أن "الأحمر" أقل احتمالًا؛ بينما يذكر ميلز (1991) وأروسميث (1997) خيار "القصب" فقط. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] ويُحتمل أن يكون الخندق المشار إليه هو خندق نيكو ، [ 6 ] وهو عبارة عن جدار ترابي غير معروف الأصل يقع على حدود ريديش ومانشستر ودينتون. [ ٨ ] تقول الحكايات الشعبية إن اسمي غورتون وريديش نشآ من معركة بين الساكسونيين والدنماركيين. [ ٤ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] كتب جون هيغسون عام ١٨٥٢ [ ١٠ ]

يُطلق على الخندق المجاور اسم خندق نيكر، وقد جلب هذا الخندق، الذي سال منه الدم، الاسم للقرية المجاورة، ريد ديتش. بالقرب من هنا، حيث دارت المعركة الأخيرة بين الأعداء، وحيث تحقق النصر، تميز ذلك المكان الشامخ باسم وينينغ هيل. يُعرف الجدول المذكور باسم غور بروك، كما أن قرية هابي المجاورة التي يمر بها لا تزال تحمل، تخليدًا لذكراه المجيدة، وستظل تحمل إلى الأبد، اسم غور تاون.

يرفض فارير وبراونبيل هذا التفسير باعتباره "خيالًا شائعًا". [ 11 ]

من عام 1066 إلى أواخر القرن الثامن عشر

ريديش هول كما رسمها جيمس كروستون (بوكر، ص211)

لم تظهر ريديش في مسح يوم القيامة ، وهذا ينطبق على معظم منطقة جنوب شرق لانكشاير آنذاك. [ 12 ] من المعروف وجود طاحونة حبوب عند ملتقى جدول دينتون ونهر تيم منذ حوالي عام 1400 فصاعدًا. [ 13 ] كان المنزلان الرئيسيان في العصور الوسطى هما ريديش هول ( إحداثيات الشبكة SJ899932) (هُدم عام 1780، [ 3 ] ولكنه لا يزال ظاهرًا على خرائط مؤرخة عام 1840) وهولم هول ( إحداثيات الشبكة SJ889926 ) ، والذي عُرف لاحقًا باسم برودستون، ثم برودستون هول (هُدم عام 1945 [ 14 ] ). كانت عائلة ريديش من كبار ملاك الأراضي في المنطقة من عام 1212 على الأقل إلى عام 1613، حين انتقلت الملكية عن طريق الزواج إلى عائلة كوك. انتقلت ملكية الأرض عبر العائلة إلى توماس كوك، إيرل ليستر الأول ، الذي باع أرضه في ريديش في نهاية القرن الثامن عشر، وفي عام ١٨٠٨ اشتراها روبرت هايد جريج وجون جريج. [ ٣ ] كانت عائلة هولمز تسكن ريديش في القرن الثالث عشر، وظلت الأرض في حوزة العائلة حتى حوالي عام ١٧٠٠ عندما تم التبرع بها لصندوق خيري. [ ٣ ]

عدد قليل جدًا من المباني في ريديش يعود تاريخها إلى ما قبل القرن التاسع عشر. مزرعة جسر القناة، بالقرب من طاحونة برودستون، يعود تاريخها إلى منتصف القرن الثامن عشر أو أواخره (أما اسمها فقد ظهر لاحقًا). [ 15 ] ويؤرخ هارتويل مجموعة صغيرة من مباني المزارع والأكواخ في شورز فولد، بالقرب من تقاطع طريق نيلستروب وطريق ماربوري، إلى القرن السادس عشر وأواخر القرن السابع عشر إلى أوائل القرن الثامن عشر. كانت هذه المباني تقع على الحدود التقليدية بين ريديش وهيتون نوريس، ولكنها الآن تقع ضمن حدود هيتون تشابل. [ 16 ]

الثورة الصناعية

مرّت قناة ستوكبورت الفرعية عبر ريديش وافتُتحت عام ١٧٩٧. [ ١٧ ] ويبدو أنها لم تُحدث تأثيرًا يُذكر بحلول عام ١٨٢٥، حين وصف كوري ريديش وصفًا كاملًا قائلًا: "سكان ريديش قليلون جدًا". [ ١٨ ] ويذكر بوكر أنه في عام ١٨٥٧، كانت ريديش زراعية بالكامل تقريبًا، إذ كانت تتألف من مروج ومراعٍ ( ١٣٢٠ فدانًا (٥.٣ كيلومتر مربع ) )؛ وأراضٍ صالحة للزراعة ( ٩٠ فدانًا (٣٦٠٠٠٠ متر مربع ) )؛ وأشجار ومياه ( ٥٠ فدانًا (٢٠٠٠٠٠ متر مربع ) )؛ ومبانٍ وشوارع ( ٤٤ فدانًا (١٨٠٠٠٠ متر مربع ) ). في ذلك الوقت، لم تكن ريديش تضم "مكتب بريد، أو مُعلّمًا، أو محاميًا، أو طبيبًا، أو محل رهن". [ ١٩ ] ازداد عدد السكان أكثر من عشرة أضعاف في الخمسين عامًا التالية مع الثورة الصناعية.    

من المعروف أن مطبعة الكاليكو التي تعمل بالطاقة المائية في ريديش فالي على نهر تيم كانت تعمل قبل عام 1800. وقد امتد التطور الصناعي على طول مسار القناة [ 20 ] وكان يعتمد كلياً على الطاقة البخارية. وانتقلت مجموعة متنوعة من المصانع إلى ريديش خلال هذه الفترة.

افتتح روبرت هايد جريج وجون جريج، ابنا صموئيل جريج صاحب مطحنة كواري بانك ، الذي كان يمتلك حوالي ثلث ريديش بحلول عام 1857، [ 21 ] مطاحن ألبرت لغزل القطن عام 1845. وبُنيت مطحنة مور، المتخصصة في صناعة آلات الحياكة، في نفس الفترة تقريبًا. وافتُتحت مطحنة ويليام هولدسوورث في ريديش لغزل القطن عام 1864. أما مطحنة هانوفر، فقد بُنيت عام 1865 لغزل القطن، ولكن في عام 1889 حُوِّلت لإنتاج الحرير والمخمل والفراء المنسوج، وغيرها.

افتُتحت شركة ريديش للغزل، المملوكة جزئيًا لهولدزورث، عام 1870. وافتُتحت شركة فورنيفال وشركاه، المتخصصة في صناعة مطابع الطباعة، عام 1877. [ 22 ] وافتُتحت مصانع أندرو لمحركات الغاز عام 1878. [ 23 ] وافتُتحت مطبعة صحيفة مانشستر جارديان عام 1899. وافتتحت شركة كرافن براذرز ، المتخصصة في صناعة أدوات الآلات والرافعات، مصانع فوكسهول في شارع جريج عام 1900. [ 24 ] وافتتحت شركة برودستون للغزل مصنعًا مزدوجًا كبيرًا عامي 1906/1907. وإلى جانب هذه الشركات الكبرى، كانت هناك العديد من الشركات الصغيرة، بما في ذلك مصانع الصباغة، ومصانع التبييض، ومصانع حبال الأسلاك، ومصانع الطوب، ومصانع البراغي، ومصانع معدات المسح، ومصنع للتبغ. [ 25 ]

شهد النصف الأول من القرن العشرين إغلاق عدد قليل من المصانع الكبرى، نتيجةً لتقلبات النشاط التجاري. في عام ١٩٠٥، استحوذت شركة ريتشارد هورنسبي وأبناؤه من غرانثام على مصنع أندرو لمحركات الغاز ، [ ٢٦ ] [ ٢٧ ] ونُقلت أعمال المصنع إلى غرانثام، بينما أُغلق مصنع ريديش خلال فترة الكساد الكبير الذي أعقب الحرب العالمية الأولى . [ ٢٧ ] ويشير كرونين إلى أن المصنع كان لا يزال يعمل حتى عام ١٩٣٠. [ ٢٨ ] أما مصنع أطلس لحبال الأسلاك فقد أُغلق عام ١٩٢٧. [ ٢٩ ]

تأثرت ريديش سلبًا بتراجع إنتاج القطن وتصنيعه في لانكشاير. توقفت مصانع برودستون عن الإنتاج عام ١٩٥٩؛ [ ٣٠ ] وأُغلقت مصانع ريديش عام ١٩٥٨، ما أدى إلى فقدان ما بين ٣٥٠ و٤٠٠ وظيفة؛ [ ٣١ ] [ ٣٢ ] وتبعتها مصانع سبور عام ١٩٧٢؛ [ ٣٣ ] وأُغلقت مطابع ريديش فالي، التي استمرت طويلًا، بحلول عام ١٩٧٥؛ [ ٣٤ ] واستمرت مصانع ألبرت في العمل تحت اسم آر. جريج وشركاه تحت إدارة جديدة، لكنها أُغلقت نهائيًا عام ١٩٨٢. [ ٢٨ ] وكتب أشمور عام ١٩٧٥ أن "ستوكبورت لم تعد مدينة قطن". [ ٣٥ ]

ترافق تدهور مصانع برودستون مع مهزلة كبيرة. ففي نوفمبر 1958، باعت الشركة عددًا من آلات الغزل كخردة مقابل ما يزيد قليلاً عن 3000 جنيه إسترليني. وبموجب اتفاق، بقيت الآلات في المصنع طوال فصل الشتاء. وبحلول أبريل 1959، تم تفكيك عدد قليل منها وإزالتها، عندما أعلنت الحكومة عن حزمة تعويضات للشركات التي وافقت على التخلص من قدراتها في مجال الغزل. ولأن ملكية آلات الغزل انتقلت إلى تاجر الخردة، فقد تقرر أن الشركة غير مستحقة لتعويض يزيد عن 60 ألف جنيه إسترليني، على الرغم من أن الآلات كانت لا تزال موجودة في مقرها. وقد باءت الدعاوى القضائية في المحكمة العليا ومحكمة الاستئناف عام 1965 بالفشل. [ 36 ] [ 37 ]

وجدت بعض المطاحن التي أخلاها عمال الغزل استخدامات أخرى. فقد استحوذت شركة V. & E. Friedland على مطحنة شركة Reddish Spinning Company، لتصبح أكبر مصنّع لأجراس الأبواب في العالم؛ وحاز ملحق المطحنة على العديد من الجوائز المعمارية. [ 38 ] أصبحت المطحنة الآن منطقة سكنية. أما مطحنة Broadstone فقد هُدم جزء منها، لكنها تضم ​​الآن وحدات تجارية صغيرة. [ 39 ] كانت جهود إعادة تأهيل مطحنة Houldsworth أساسية في فوز مجلس Stockport بجائزة الجمعية البريطانية لإعادة تأهيل المناطق الحضرية لأفضل الممارسات في هذا المجال. [ 40 ] أُنفق 12 مليون جنيه إسترليني لتحويل المطحنة إلى منطقة متعددة الاستخدامات. [ 41 ] تُصنّف المنطقة المحيطة بمطحنة Houldsworth الآن كمنطقة محمية. [ 42 ] [ 43 ]

مصانع الجعة والحانات والنوادي

مركز هولدزوورث لإدارة شؤون المرأة. كما استُخدم ككنيسة ومدرسة قبل بناء المباني المخصصة له.

كانت ريديش موطنًا لثلاثة مصانع جعة على الأقل. قامت شركة ريتشارد كلارك وشركاه بتخمير الجعة في المنطقة لأكثر من 100 عام، قبل أن تستحوذ عليها شركة بودينغتونز وتغلقها لاحقًا في عام 1962. [ 44 ] [ 45 ] افتتح مصنع ديفيد بولارد للجعة، الذي يحمل اسمه، في مطبعة سابقة في ريديش فالي عام 1975، ثم انتقل إلى بريدبري عام 1978؛ ودخلت الشركة في التصفية عام 1982. [ 46 ] بدأ مصنع ثري ريفرز الصغير للجعة التخمير في ريديش عام 2003، لكنه توقف عن التخمير عندما تم تصفية الشركة عام 2009. [ 47 ] [ 48 ]

لا تحظى الحانات بسمعة طيبة: "لم تكن تقدم أفضل تشكيلة من الحانات في المنطقة، وهي الآن أسوأ منطقة من حيث توفر البيرة الحقيقية  ..." [ 49 ] ، وهو وصف نموذجي. وقد أشير إلى أن هذا قد يكون نتيجة لرفض روبرت هايد جريج للكحول، [ 50 ] (بسبب إدمان عم والده على الكحول، انظر أيضًا صموئيل جريج ). وتُكمّل الحانات العديد من نوادي العمال والنوادي السياسية. وقد مُنح نادي هولدزوورث للعمال لوحة زرقاء من قبل مجلس ستوكبورت المحلي في ديسمبر 2006. [ 51 ] تأسس نادي ريديش للعمال عام 1845 على يد صاحب مصنع روبرت هايد جريج كمعهد ومكتبة للميكانيكيين . ويدّعي أعضاؤه أنه أقدم نادٍ مسجل لدى اتحاد الصناعات الكندية . [ 52 ] [ 53 ]

الحوكمة

كانت حدود ريديش محددة بدقة لعدة قرون على الأقل. كانت ريديش بلدة وكنيسة صغيرة تابعة لرعية مانشستر القديمة ، [ 54 ] لكنها تقع خارج نطاق مانور مانشستر. ونتيجة لذلك، حُددت حدود ريديش بحدود مانور مانشستر، باستثناء حدودها مع تشيشاير ، والتي كانت نهر تيم . تم مسح حدود المانور وتوثيقها عام 1322، وكان الجزء ذو الصلة كما يلي: [ 55 ]

باتباع مجرى نهر تيم المذكور حتى منتصفه بين مقاطعة تشيستر وأشيتون، ثم إلى نهر ميركلو عند ريديش، ومن ثم إلى سالترجيت، ومن هناك إلى ميكيلديش، ثم إلى بيفينجيت، ثم إلى لو توربيتس بين هيتون نورييس وريديش، ومن هناك إلى لو ميربروك حتى ملتقى نهري تيم وميرسي.

كلمة "Mere" تعني الحدود في هذا السياق. وقد تتبع كروفتون [ 56 ] [ 57 ] هذا الوصف إلى معالم من أوائل القرن العشرين ، ويمكن صياغته على النحو التالي:

باتباع منتصف نهر تيم حتى دينتون بروك في ريديش؛ ثم باتباع دينتون بروك وأحد روافده حتى ثورنلي لين ساوث؛ ثم باتباع ثورنلي لين حتى نيكو ديتش؛ ثم باتباع طريق نيلستروب حتى حفر الخث بين هيتون نوريس وريديش (هذه مفقودة)؛ ومن هناك باتباع بلاك بروك حتى قرب ملتقى مياه نهري تيم وجويت.

مع ذلك، لا يمكن اعتبار بلاك بروك هو ميربروك، إذ لا يصب في نهر تيم، بل يلتقي بكرينجل بروك الذي يصب في نهر ميرسي على بعد عدة أميال عبر تشورلتون بروك. وباستثناء هذا، يتطابق تفسير كروفتون لحدود عام 1322 مع تلك الموضحة على خرائط هيئة المساحة البريطانية في القرن التاسع عشر.

في عام 1866، أصبحت ريديش أبرشية مدنية مستقلة . [ 58 ] وفي عام 1894، أصبحت ريديش منطقة حضرية . [ 59 ] وبحلول عام 1901، كانت مقاطعة ستوكبورت المجاورة قد استنفدت أراضيها تقريبًا، وبدأت تتوسع لتشمل المناطق المجاورة. وفي عام 1901، وبعد تقديم التماس إلى مجلس الحكم المحلي ، توسعت ستوكبورت لتشمل عدة مناطق، بما في ذلك ريديش بأكملها، التي وصفها أروسميث بأنها "أعظم جائزة" لستوكبورت. [ 60 ] [ 61 ] وحصلت ستوكبورت على عائدات ضرائب ريديش وأراضي البناء، وفي المقابل، حصلت ريديش على العديد من المرافق المدنية. افتُتحت مدرسة تابعة للمجلس في عام 1907، [ 62 ] وافتُتح مركز إطفاء ومكتبة عامة وحمامات على مراحل خلال عام 1908 (يشير كرونين إلى مبنى صغير في الخلف على أنه مشرحة). [ 63 ] افتتح المجلس حدائق بلدية جديدة في ميد ريديش (على أرض تبرع بها هولدسوورث) وفي ساوث ريديش. [ 64 ] تبع ذلك إنشاء حديقة في نورث ريديش، وُصفت عام 1932 بأنها "مُصممة حديثًا، وتضم عددًا من العناصر البستانية إلى جانب مرافق ترفيهية، وتُجسد تصميم حديقة ترفيهية حديثة". [ 65 ] في ذلك الوقت، شكلت قناة ستوكبورت ومصنع ريديش للحديد اثنين من حدود الحديقة.

تم دمج الرعية المدنية المنفصلة في رعية ستوكبورت في 1 أبريل 1935. [ 66 ] في عام 1931، بلغ عدد سكان الرعية 15,463 نسمة. [ 67 ] موقع ريديش شمال نهر تيم يعني أنها كانت تاريخيًا جزءًا من لانكشاير . [ 59 ] عند دمجها مع ستوكبورت في عام 1901، تم نقل الحدود بين لانكشاير وتشيشاير لتصبح ريديش جزءًا من تشيشاير. [ 68 ] في عام 1974، أصبحت ستوكبورت والعديد من المناطق المجاورة لها بلدية حضرية موحدة في مقاطعة مانشستر الكبرى الحضرية التي تم إنشاؤها حديثًا.

التمثيل البرلماني

تُمثل دائرة ريديش حاليًا الدائرة البرلمانية لستوكبورت ، التي يشغلها النائب العمالي نافيندو ميشرا منذ الانتخابات العامة للمملكة المتحدة عام 2024. وقبل ذلك، كان النائب العمالي أندرو غوين يُمثل دائرة دينتون وريديش البرلمانية من عام 2005 حتى إلغاء الدائرة عام 2024. وفي الانتخابات العامة لعام 2010 ، حصل غوين على 51% من الأصوات، بينما حصل مرشح حزب المحافظين الذي حلّ ثانيًا على 25%. [ 69 ] وكان حزب العمال يشغل هذا المقعد منذ إنشائه عام 1983.

تمثيل المجلس

تنقسم منطقة ريديش إلى دائرتين انتخابيتين، ريديش الشمالية وريديش الجنوبية ، وذلك لغرض انتخاب أعضاء المجلس المحلي لبلدية ستوكبورت الحضرية . وتنتخب كل دائرة انتخابية ثلاثة أعضاء.

حتى مايو 2020، كان روي درايفر وديفيد ويلسون وكيت بتلر (جميعهم من حزب العمال) يمثلون دائرة ريديش الشمالية؛ بينما كانت جانيت موبس وجود ويلز (كلاهما من حزب العمال) وغاري لوسون (من حزب الخضر) يمثلون دائرة ريديش الجنوبية. وشهدت الانتخابات المحلية لعام 2021 فوز دانيال زيبا، أول مرشح مستقل، بمقعد ريديش الجنوبية، حيث حلّ رابعًا متفوقًا على مرشحي الحزب الليبرالي الديمقراطي. [ 70 ]

الجغرافيا

عمود إنارة بالقرب من ساحة هولدسوورث. يصور طيور البلشون التي تُرى عادةً في ريديش فالي ، وجسر السكة الحديد، ونصب الساعة التذكاري للسير ويليام هولدسوورث.

تقع ريديش على حدود هيتون تشابل وهيتون نوريس وبرينينجتون في ستوكبورت ؛ ودينتون في تامسايد ؛ وجورتون وليفينشولم في مدينة مانشستر .

ريديش منطقة مكتظة بالسكان وتقع بالقرب من مناطق راقية في مانشستر الكبرى، مثل هيتون تشابل وهيتون مور . ولا تزال وجهة جذابة للكثيرين في منطقة مانشستر الكبرى للعمل والعيش والاسترخاء.

مناخ

تتمتع ريديش بمناخ معتدل. يتركز معظم سكانها على امتداد خطي موازٍ لوادي ريديش. غالبًا ما يكون وادي ريديش والأراضي المنخفضة فيه أكثر برودة، ما يجعلها أشبه بـ"جيب صقيعي". ومع ذلك، يبقى مناخها معتدلًا نسبيًا؛ فمن المرجح أن تكون درجات الحرارة في ليلة صافية أبرد من تلك الموجودة في أعلى قاع الوادي، أو على طول طريق ريديش/طريق غورتون. غالبًا ما تتأثر المنطقة برياح الفون، حيث يرتفع الهواء الدافئ من قاع الوادي، فيلطف الهواء في الأعلى، وبالتالي يقلل من درجات الحرارة الصغرى ليلًا، وخاصة في فصل الشتاء.

للمقارنة، قد تكون درجات الحرارة في أي ليلة صافية على مدار العام أعلى بمقدار 1-3 درجات مئوية من محطة الأرصاد الجوية في مانشستر، الواقعة في مطار وودفورد القريب، بينما تتساوى تقريبًا في الليالي الغائمة. أما درجات الحرارة العظمى خلال النهار فهي مماثلة تقريبًا لدرجات الحرارة في وودفورد، مع العلم أن التقلبات الناتجة عن أنماط الطقس المحلية قد تُحدث اختلافات.

مرة أخرى، في يوم غائم، قد تكون درجات الحرارة أقل قليلاً من وودفورد. وبحسب أنماط الطقس السائدة واتجاه الرياح، قد تكون درجات الحرارة أقل بحوالي درجة مئوية واحدة، وأحيانًا (بشكل ملحوظ أكثر في يوم مشمس دافئ) وفي غياب الضباب الصباحي (الشائع في وودفورد وريديش فالي ) قد تكون أعلى بما يصل إلى درجتين مئويتين من وودفورد.

نظراً لطبيعتها الضاحية وموقعها الجغرافي، بالقرب من المراكز البلدية لستوكبورت ومانشستر، فإنها تستفيد من تأثير " الجزيرة الحرارية الحضرية " .

معظم منطقة ريديش ستكون مكافئة لمنطقة وزارة الزراعة الأمريكية 8B/9A في السنوات الأخيرة، ومع تأثير الاحتباس الحراري، ستكون درجات الحرارة الدنيا السنوية النموذجية حوالي -5/-6 درجة مئوية.

يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى في الصيف حوالي 20-21 درجة مئوية، وتصل ذروتها إلى حوالي 28 درجة مئوية في أي عام، وقد تصل أحيانًا إلى حوالي 32 درجة مئوية. أما درجات الحرارة الصغرى ليلاً فتبلغ في المتوسط ​​حوالي 12-14 درجة مئوية عادةً.

تتراوح درجات الحرارة العظمى في فصل الشتاء عادةً بين 6 و9 درجات مئوية. أما درجات الحرارة الصغرى ليلاً في فصل الشتاء فتتراوح عادةً بين 3 درجات مئوية.

يمكن أن تنمو العديد من النباتات الحساسة هنا وفي منطقة ستوكبورت/مانشستر بشكل عام؛ تتكون الزراعة البلدية من الكثير من نباتات نيوزيلندا، مثل الفورميوم والكورديلين، وتُعد نباتات البحر الأبيض المتوسط ​​مثل نخيل المروحة الأوروبي ونخيل التمر من جزر الكناري واليوكا شائعة في الحدائق السكنية.

يمكنكم الاطلاع على بيانات الطقس الخاصة بمنطقة ساوث ريديش هنا: https://web.archive.org/web/20110710210003/http://www.everyoneweb.com/palmsnexotics/

التركيبة السكانية

سكان
سنةبوب.±% سنتيمتر مكعب
1774302—    
1811456+1.12%
1821574+2.33%
1831860+4.13%
18411188+3.28%
18511218+0.25%
18611363+1.13%
19018668+4.73%
191114252+5.10%
[ 50 ] [ 71 ] [ 72 ]

يشكل البريطانيون البيض العرق السائد . ففي دائرة شمال رديش، بلغت نسبة السكان البيض (بما في ذلك الأيرلنديون وغيرهم من البيض) أقل من 97% من إجمالي السكان البالغ عددهم 16,120 نسمة، بينما بلغت نسبة السكان من أصول مختلطة 1.48% ، والسود 0.73%، والصينيين 0.6%، والآسيويين 0.43%. أما في دائرة جنوب رديش، فقد بلغت نسبة السكان البيض أقل من 96% من إجمالي السكان البالغ عددهم 13,935 نسمة، بينما بلغت نسبة السكان من أصول مختلطة 1.28%، والآسيويين 1.28%، والسود 0.86%، والصينيين 0.84%.

لا تزال المساكن في ريديش تتكون في الغالب من منازل متلاصقة وشبه منفصلة. ففي حي شمال ريديش، توزعت الوحدات السكنية البالغ عددها 6914 وحدة على النحو التالي: 8% منازل منفصلة، ​​46% منازل شبه منفصلة، ​​36% منازل متلاصقة، و10% شقق. أما في حي جنوب ريديش، فتوزعت الوحدات السكنية البالغ عددها 6598 وحدة على النحو التالي: 5% منازل منفصلة، ​​29% منازل شبه منفصلة، ​​44% منازل متلاصقة، و22% شقق. ولا توجد أبراج سكنية في ريديش، [ 73 ] على عكس العديد من المناطق المجاورة.

لا تزال بعض المساكن التي بناها أصحاب المصانع لموظفيهم قائمة. ففي شارع غريغ، وطريق بيركديل، وطريق برودستون هول الجنوبي، توجد منازل متلاصقة تعود إلى منتصف القرن التاسع عشر، بناها آل غريغ لعمال مصانعهم فيكتوريا وألبرت، التي هُدمت لاحقًا. [ 74 ] بُني شارع فورنيفال عام 1886 لإيواء عمال مصانع الحديد التابعة لشركة فورنيفال (التي هُدمت أيضًا). [ 75 ] أما أكبر مجموعة من هذه المنازل فهي تلك التي بناها هولدسوورث بالقرب من مصنعه ريديش، على الرغم من أن شارعي ليفربول وهولدسوورث هما فقط ما تبقى بعد إزالة المصانع عام 1974 تقريبًا. [ 76 ] وتتميز المنازل الواقعة في شارع هولدسوورث، والمواجهة مباشرة للمصنع، بفخامتها، وكانت مخصصة على الأرجح للعمال ذوي المناصب العليا. [ 77 ]

اقتصاد

تحتوي منطقة التسوق المحيطة بساحة هولدسوورث على حوالي ثمانين متجرًا صغيرًا [ 78 ] وقد تم اختيارها كواحدة من ثماني مناطق للاستفادة من مشروع أغورا [ 79 ] [ 80 ] وهو مشروع ممول من الاتحاد الأوروبي لعكس التراجع في مناطق التسوق المحلية.

يصف مجلس مقاطعة ستوكبورت ريديش بأنها واحدة من ثمانية مراكز رئيسية في المقاطعة، تتميز بـ "تاريخها المحلي، ومرافقها الحديثة المريحة، ومتاجرها التقليدية". أما المراكز السبعة الأخرى فهي: برامهول ، وتشيدل ، وتشيدل هولم ، وإيدجلي ، وهازل غروف ، وماربل ، وروميلي . [ 81 ]

تضم ريديش العديد من الخدمات التعليمية. وتشتهر ساحة هولدسوورث، التي سُميت تيمناً بمالك المطاحن المحلي ويليام هولدسوورث من العصر الفيكتوري ، بوجود العديد من المتاجر والبنوك التي تخدم السكان المحليين. كما تضم ​​مدارس، مثل مدرسة ريديش فالي الثانوية في جنوب ريديش، والتي أصبحت في عام 2006 المدرسة الوحيدة في مانشستر الكبرى التي أعلنتها الحكومة كمدرسة رائدة. وفي عام 2014، صنّفت هيئة معايير التعليم (OFSTED) المدرسة بأنها "غير كافية"، ووضعت لاحقاً تحت إجراءات خاصة.

الثراء

توجد عدة مقاييس للثروة والفقر بشكل عام. يحسب مؤشر الفقر البشري قيمةً بناءً على متوسط ​​العمر المتوقع، ومستوى التعليم، والبطالة، والدخل. تشير القيم المرتفعة إلى ازدياد الفقر. سجلت الدائرة الانتخابية البرلمانية 14.4 نقطة، وهي قريبة من المتوسط ​​البريطاني البالغ 14.8 نقطة. وهذا يُعدّ جيدًا مقارنةً بجارتيها مانشستر غورتون (20.5 نقطة) وستوكبورت (14.2 نقطة)، ولكنه أقل من دائرتي ستوكبورت الأخريين، وهما هازل غروف (10.9 نقطة) وتشيدل ، اللتين احتلتا المركز الثالث على مستوى المملكة المتحدة بقيمة 7.9 نقطة. [ 82 ]

على نطاق أضيق، بلغ متوسط ​​الدخل الأسبوعي للأسر في منطقتي شمال وجنوب رديش 440 جنيهًا إسترلينيًا و400 جنيه إسترليني على التوالي خلال الفترة من أبريل 2001 إلى مارس 2002. وبالمقارنة مع المناطق المجاورة، يُعد هذا الدخل أعلى من دخل غورتون الشمالية، وغورتون الجنوبية، وبرينينغتون (350، 330، 340 جنيهًا إسترلينيًا على التوالي)، وأقل بقليل من دخل دينتون الغربية (480 جنيهًا إسترلينيًا)، وأقل بكثير من دخل هيتون مور وهيتون ميرسي (590 جنيهًا إسترلينيًا). [ 83 ] أما متوسط ​​الدخل في منطقة الشمال الغربي والمملكة المتحدة فكان 489 جنيهًا إسترلينيًا و554 جنيهًا إسترلينيًا على التوالي (2001-2004). [ 84 ]

المعالم

تضم منطقة ريديش العديد من المباني والمنشآت المدرجة ضمن قائمة التراث. [ 85 ] جميع المباني المدرجة في الفئتين الأولى والثانية* هي جزء من مجتمع هولدسوورث.

ريديش (هولدزوورث) ميل
  • الصف الأول
  • الدرجة الثانية*
  • الصف الثاني
  • منزل برودستون ميل، طريق برودستون
  • ساعة ونافورة مياه للشرب، ساحة هولدسوورث
  • مدرسة نورث رديش الابتدائية والإعدادية، طريق لويس
  • جسر تيم، ريديش فالي
  • 40 ساندي لين
  • مزرعة شورزفولد والرقمين 2 و4 في طريق ماربوري
  • مدرج محلياً
  • مبنى رأس الثور، الذي كان يُعرف سابقًا باسم حانة رأس الثور، طريق غورتون. يشغله الآن متجر مانشستر فاكس، وهو متجر لبيع وإصلاح المكانس الكهربائية. [ 86 ]

ينقل

الحافلات

صُنِّف الطريق B6167 كممر حافلات عالي الجودة في عام 2004 [ 87 ] ، وأُجريت عليه عدة تعديلات. وحتى عام 2006، لم تُحدَّد أي تحسينات كميًا. يُعدّ خط الحافلات الرئيسي هو الخط 203 عالي التردد الذي تُشغّله شركة ستيدج كوتش مانشستر ، والذي ينطلق من ستوكبورت مرورًا بريديش وغورتون إلى مركز مدينة مانشستر. وتُسيّر خدمات أقل ترددًا إلى أشتون مرورًا بغورتون ودرويلسدن ؛ وأشتون مرورًا بدينتون؛ ومانشستر مرورًا بديدزبري ورشولم ؛ وهازل غروف ؛ وويثنشاو . [ 88 ]

قناة

تم بناء قناة أشتون وفرع قناة ستوكبورت لربط مانشستر وستوكبورت بمناجم الفحم في أولدهام وأشتون أندر لاين . كان الفرع يعتمد على القناة الرئيسية في تشغيله، ولذا جاء تخطيطه ومناقشته في البرلمان وبناؤه بعد القناة الرئيسية. افتُتحت القناة الرئيسية عام ١٧٩٦ والفرع في العام نفسه. بلغ  طول الفرع أقل من خمسة أميال (٨ كيلومترات)؛ حيث انطلق من قناة أشتون عند كلايتون، مرورًا بجورتون وريديش، وانتهى بعد الحدود مباشرةً في هيتون نوريس، بجوار ما كان يُعرف آنذاك بالطريق الرئيسي بين مانشستر وستوكبورت.

تم التخطيط لقناة بيت بانك الفرعية كفرع فرعي وكان من المفترض أن تعبر وادي ريديش إلى منجم فحم في دينتون، ولكن تم التخلي عن المشروع بحلول عام 1798. [ 89 ] [ 90 ] وبحلول عام 1827، كانت القناة تنقل الفحم إلى ستوكبورت من مناطق بعيدة مثل نوربري وبوينتون . [ 91 ]

اشترت شركة سكة حديد مانشستر وشيفيلد ولينكولنشاير القناة عام 1848. [ 90 ] تراجعت حركة الملاحة ووُصفت القناة بأنها مهجورة في وقت مبكر من عام 1922. [ 25 ] توقفت حركة الملاحة التجارية في ثلاثينيات القرن العشرين؛ [ 90 ] أُعلن عن إغلاق القناة رسميًا عام 1962 ورُدمت. [ 92 ]

الطرق

الطريق B6167 هو الطريق الرئيسي الذي يمر عبر ريديش؛ فهو يتيح الوصول إلى الطريق A57 المؤدي إلى مانشستر أو تقاطع الطريقين السريعين M60 و M67 شمالًا، وإلى ستوكبورت والطريق السريع M60 جنوبًا. وقد تم تحويل هذا الطريق، الذي يُعرف حاليًا باسم ساندي لين، وريديش رود، وغورتون رود، وريديش لين، إلى طريق برسوم مرور من قبل هيئة مانشستر ودينتون وستوكبورت بموجب قانون مانشستر وهايد للطرق السريعة لعام 1818 ( 58 Geo. 3 . c. vi). [ 90 ] [ 93 ]

السكك الحديدية

تشغل شركة نورثرن ترينز خدماتها من محطتي سكة حديد محليتين : [ 94 ]

كان مستودع ريديش للكهرباء مسؤولاً عن صيانة القاطرات الكهربائية والوحدات المتعددة لخط وودهيد منذ عام 1954؛ حيث كانت هذه القاطرات تُشغّل خدمات النقل بين مانشستر لندن رود وهادفيلد وشيفيلد فيكتوريا . أُغلق المستودع عام 1981، إلى جانب معظم مسار الخط. [ 95 ] [ 96 ] ومنذ ذلك الحين، أُعيد تطوير الموقع ليصبح مجمعًا سكنيًا.

تعليم

مدرسة ريديش فالي الثانوية هي المدرسة الثانوية الوحيدة في ريديش . تقع المدرسة على حافة الحزام الأخضر ، ولها مزرعتها الخاصة، وقد صنفتها هيئة معايير التعليم (OFSTED) بأنها "مدرسة غير كافية" اعتبارًا من عام 2014. تُدرّس المدرسة حوالي 1400 طالب تتراوح أعمارهم بين 11 و16 عامًا، ولكنها لا تضمّ صفوفًا للمرحلة الثانوية العليا ( الصفين الحادي عشر والثاني عشر) . [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]

اعتبارًا من عام ٢٠٠٧، كان لدى ريديش عشر مدارس ابتدائية ورياض أطفال، بما في ذلك بعض المدارس الكنسية ( الكاثوليكية الرومانية وكنيسة إنجلترا ). [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] وقد اقتُرح إغلاق ثلاث من هذه المدارس وبناء مدرسة جديدة. كان الموقع المُختار في السابق حفرة طينية لمصنع طوب، ثم أصبح لاحقًا مكبًا للنفايات. وقد تم دفن جزء كبير من النفايات قبل تطبيق أنظمة التحكم الحديثة، وهناك قلق محلي بشأن مدى ملاءمة الموقع. [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ]

المرافق المجتمعية

من بين 1907 مرفقًا وفرتها ستوكبورت، لم يبقَ مفتوحًا سوى المكتبة. أُغلقت الحمامات عام 2005، وهناك حملة لإعادة فتحها، [ 106 ] لكنها لا تحظى بدعم المجلس. [ 107 ] يُستخدم الطابق الأرضي من مركز الإطفاء كمركز مجتمعي. أُغلقت المشرحة في ثمانينيات القرن الماضي. [ 14 ]

دِين

تقع ريديش في أبرشية مانشستر التابعة لكنيسة إنجلترا ، وفي أبرشية سالفورد التابعة للكنيسة الكاثوليكية الرومانية .

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ "أرقام تعداد سكان ريديش الشمالية لعام 2011" . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .
  2. ↑ "أرقام تعداد سكان ريديش ساوث لعام 2011" . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .
  3. 1 2 3 4 فارير وبراونبيل، ص  326-9 .
  4. 1 2 بوكر، ص 197.
  5. ↑ إيكوال، إي (1922). NS 81 أسماء الأماكن في لانكشاير . مانشستر: تشيثامز. ص 30. 
  6. 1 2 أروسميث، ص 23.
  7. ↑ ميلز، أ.د. (1997). قاموس أسماء الأماكن الإنجليزية (الطبعة الثانية) . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 285. ISBN  0-19-280074-4.
  8. ↑ هارتويل وآخرون ، ص 197.
  9. ↑ هارلاند، جون ؛ ويلكنسون، توماس تيرنر (1993) [1873]. أساطير وتقاليد لانكشاير . مطبعة لانيرش. ص 26-29 . ISBN  1-897853-06-8.
  10. 1 2 هيغسون، جون؛ جيف غولدثورب (يناير 2004). "معركة غورتون" (ملف PDF) . أخبار غورتون . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2006 .
  11. ↑ فارير وبراونبيل، الصفحات  275-279، الحاشية 1. "من غور-تون وريد-ديتش، بمساعدة نيكو ديتش المتدخل، صنع الخيال الشعبي قصة معركة عظيمة في المنطقة المجاورة؛ هارلاند وويلكنسون، التقاليد . 26.
  12. ↑ هارتويل وآخرون ، ص 18.
  13. ↑ داونهام، ص 142.
  14. 1 2 كرونين، ص 45.
  15. ↑ "تقييم خصائص منطقة هولدزوورث المحمية" . صفحات ويب مجلس ستوكبورت . مجلس ستوكبورت. أبريل 2007. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2010 .
  16. ↑ هارتويل وآخرون ، ص 230.
  17. ↑ ورد ذكره في العديد من المواضع، على سبيل المثال داونهام ، صفحة 144. مؤرشف في 8 مارس 2008، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  18. ↑ كوري، جون (2006) [1825]. تاريخ لانكشاير، المجلد 1. تومسون غيل . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2006 .
  19. ↑ بوكر، ص 200، مكرر حرفيًا بواسطة فارير وبراونبيل.
  20. ↑ داونهام، ص 149.
  21. ↑ بوكر، ص 201.
  22. ↑ شركة فورنيفال
  23. ↑ شركة جيه إي إتش أندرو وشركاه
  24. ↑ الأخوان كريفن
  25. 1 2 داونهام.
  26. ↑ أستل
  27. 1 2 نيومان، برنارد (1957). مئة عام من الصحبة الطيبة . لينكولن: راستون وهورنسبي . ص 75-76 . 
  28. 1 2 كرونين، ص82.
  29. ↑ أشمور، الصفحات 45، 86.
  30. ↑ هولدن ص168، أشمور ص84، أروسميث ص258.
  31. ↑ كرونين ص58
  32. ↑ «إغلاق مصنعين للقطن». صحيفة التايمز . صحيفة التايمز. 28 أكتوبر 1958. ص 10. 
  33. ↑ أشمور ص85، كرونين ص79.
  34. ↑ أشمور ص 85.
  35. ↑ أشمور ص27.
  36. ↑ "مصدر للتأمل الحزين". صحيفة التايمز . صحيفة التايمز. 24 مارس 1965. ص 5. 
  37. ↑ "تم القضاء عليه مبكراً جداً". صحيفة التايمز . صحيفة التايمز. 19 أكتوبر 1965. ص 5. 
  38. ↑ "الآن ستتجه أنظار MBB إلى أوروبا". مانشستر إيفنينج نيوز . 3 أغسطس 1994. كارادون فريدلاند من ريديش، الشركة الرائدة عالميًا في صناعة أجراس الأبواب ... 
  39. ↑ "الفرص تلوح في الأفق أمام رجل الأعمال ريتشارد" . مانشستر إيفنينج نيوز . مانشستر إيفنينج نيوز. 19 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2007 .
  40. ↑ «ستوكبورت تُمنح جائزة هولدسوورث» . مانشستر إيفنينج نيوز . مانشستر إيفنينج نيوز. 1 نوفمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 10 نوفمبر 2006 .
  41. ↑ "مطحنة هولدسوورث: صندوق الأمير لإعادة التأهيل" . صندوق الأمير لإعادة التأهيل. ١٧ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ نوفمبر ٢٠٠٦ .
  42. ↑ "مجلس مقاطعة ستوكبورت الحضرية - هولدسوورث (1981)" . صفحات ويب مجلس مقاطعة ستوكبورت الحضرية . مجلس مقاطعة ستوكبورت الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2010 .
  43. ↑ «مشروع بقيمة 60 مليون جنيه إسترليني لإطلاق قرية ريديش الحضرية» . مانشستر أونلاين . جي إم جي ريجونال ديجيتال. 1 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2006 .
  44. ↑ "قبل 40 عامًا" . ستوكبورت إكسبريس . مجموعة جارديان الإعلامية. 10 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2006 .
  45. ↑ "عرض بودينغتونز مليون جنيه إسترليني لشراء آر. كلارك". صحيفة التايمز . 8 ديسمبر 1962. ص 13. 
  46. ↑ جونز، ريس ب، محرر. (1991). الجسور والأقبية: احتفاء بحانات ستوكبورت . سانت ألبانز: كامرا المحدودة. ص 43. ISBN  1-85249-054-3.
  47. ↑ "صفحة التاريخ" . مصنع جعة ثري ريفرز. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2006 .
  48. ↑ "WebCHeck" . سجل الشركات. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2014 .
  49. ↑ إدواردسون، بيتر (28 أكتوبر 2006). "دليل حانات ستوكبورت MZ" . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2006 .
  50. 1 2 هيئة المساحة البريطانية؛ جيل كرونين (1994) [1904].خرائط هيئة المساحة البريطانية القديمة: شمال رديش وجنوب غرب دينتونغيتسهيد: خرائط آلان غودفري. رقم ISBN 0-85054-654-0.
  51. ↑ "الفائزون باللوحة الزرقاء" . موقع مجلس مدينة ستوكبورت الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2007 .
  52. في المراحل الأولى من حملة اللوحات الزرقاء التي كُرِّم فيها نادي هولدزوورث للعمال، أدرج موقع المجلس الإلكتروني خطأً نادي ريديش للعمال ووصفه. كانت صفحة الويب الأصلية موجودة على الرابط www.stockport.gov.uk/content/councildemoc/council/campaigns/blueplaqueselection/reddishworkingmensclub ، وقد حُذفت الآن، وكانت تنص على أن " النادي تأسس على يد روبرت هايد جريج عام 1845 كمعهد ومكتبة للميكانيكا، وكان يقع داخل مصانع ألبرت. وقد اعتُرف به كأقدم نادٍ في سجل اتحاد الأندية والمعاهد. ومنذ عام 1878، شغل النادي جزءًا من مدرسة ألبرت البريطانية حتى عام 1891، عندما شُيِّد مبنى جديد في الموقع الحالي."
  53. ↑ سكابينز، أليكس (29 أغسطس 2007). "النادي يحتفل بمرور 150 عامًا على تأسيسه" . ستوكبورت إكسبريس . وسائل إعلام مانشستر إيفنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2007 . مصنع ساندفولد للتخمير، والذي كان يُطلق عليه سابقًا اسم 3 ريفرز.
  54. ↑ "تاريخ ريديش، في ستوكبورت ولانكشاير" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  55. ↑ فارير، ويليام (1907). جمعية السجلات لنشر الوثائق الأصلية المتعلقة بمقاطعتي لانكشاير وتشيشاير. المجلد 54. تحقيقات لانكشاير، ونطاقاتها، والمعونات الإقطاعية. الجزء الثاني . جمعية السجلات. الصفحات 65-66 . 
  56. ↑ كروفتون، إتش تي (1905). "بقايا زراعية حول مانشستر". معاملات جمعية لانكشاير وتشيشاير للآثار . 23 : 112-71 .
  57. ↑ كروفتون، إتش تي (1904). NS 52 تاريخ كنيسة نيوتن في أبرشية مانشستر القديمة . مانشستر: جمعية تشيثام.
  58. ↑ "العلاقات والتغيرات في ريديش سي بي/تي إن عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  59. 1 2 "ريديش يو دي لانكشاير عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . مشروع نظم المعلومات الجغرافية التاريخية لبريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2006 .
  60. ↑ أروسميث، ص 239. أستل، ص 73-74. كرونين، ص 8، 35.
  61. ↑ "ريديش تين/سي بي لانكشاير عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . مشروع نظم المعلومات الجغرافية التاريخية لبريطانيا العظمى. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2006 .
  62. ↑ أستل، صفحة 49 (ملف PDF). مؤرشف في 8 مارس 2008 على موقع Wayback Machine
  63. ↑ أروسميث، ص ٢٣٩. أستل، ص ٤٩ ( مؤرشف بتاريخ ٨ مارس ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت) ، ٧٧ ( مؤرشف بتاريخ ٨ مارس ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت) ، ٧٩ ( مؤرشف بتاريخ ٨ مارس ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت ) ، ٩٤ ( مؤرشف بتاريخ ٨ مارس ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت (ملف PDF)). كرونين، ص٣٥-٣٦. 
  64. ↑ أستل، صفحة 80 (ملف PDF). مؤرشف بتاريخ 8 مارس 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  65. ↑ تاريخ ستوكبورت، 1922-1932، وهو ملحق لتاريخ ستوكبورت المئوي 1822-1922، الصفحات 7. مؤرشف في 2008-03-08 في Wayback Machine ، 18 مؤرشف في 2008-03-08 في Wayback Machine (pdf).
  66. ↑ "منطقة تسجيل ستوكبورت" . قاعدة بيانات سجلات الأطباء البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  67. ↑ "إحصاءات السكان ذوي البشرة الحمراء (CP/Tn) عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  68. ↑ غرين، جوديث أ. ولاندر، إس. جيه. (1979). "جدول السكان". في هاريس، بي. إي. (محرر). تاريخ مقاطعة تشيستر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد لمعهد البحوث التاريخية. ص 188. ISBN  0-19-722749-Xفي عام 1901 ، تم نقل ريديش يو دي وجزء من هيتون نوريس سي بي من لانكشاير إلى تشيشاير، وتمت إضافة جزء آخر من هيتون نوريس في عام 1913
  69. ↑ "دينتون وريديش" . قسم السياسة في صحيفة الغارديان . لندن: شركة غارديان نيوزبيبرز المحدودة. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2006 .
  70. ↑ "أعضاء مجلسكم حسب الدائرة الانتخابية" . صفحات مجلس مقاطعة ستوكبورت الحضرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2011 .
  71. ↑ بوكر، ص 200.
  72. 1 2 3 ويلسون، جون ماريوس (1870-1872). الدليل الجغرافي الإمبراطوري لإنجلترا وويلز .ورد ذكره في "ريديش لانكشاير عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . مشروع نظم المعلومات الجغرافية التاريخية لبريطانيا العظمى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2006 .
  73. ↑ كرونين، ص 8.
  74. ↑ أشمور، الصفحات 28، 84. كرونين، الصفحات 7، 41.
  75. ↑ كرونين، ص 7، 12.
  76. ↑ أشمور، الصفحات 28-29
  77. ↑ كرونين، ص 40-1. هارتويل وآخرون ، ص 582.
  78. ↑ "التحديث السنوي لمراكز مقاطعة ستوكبورت، يناير 2004" . مجلس بلدية ستوكبورت. يناير 2004. مؤرشف من الأصل (PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2006 .
  79. ↑ "مشروع أغورا" . مجلس مقاطعة ستوكبورت الحضرية. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2006 .
  80. ↑ "أغورا" . كلية إدارة الأعمال بجامعة مانشستر متروبوليتان. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2006 .
  81. ↑ "مراكز المقاطعات" . موقع مجلس مقاطعة ستوكبورت الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2007 .
  82. ↑ سيمور، جين (2000). "الملحق 4، مؤشر الفقر البشري للدوائر البرلمانية البريطانية ودول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية". الفقر في وفرة: تقرير التنمية البشرية للمملكة المتحدة . لندن: منشورات ستيرلينغ إيرث سكان المحدودة. الصفحات 143، 147-148 ، 153، 156. ISBN  978-1-85383-707-4.
  83. ↑ الإحصاءات الوطنية على الإنترنت مؤرشفة في 11 فبراير 2003 في Wayback Machine ، تقديرات الدخل القائمة على النموذج للأحياء (أبريل 2001 إلى مارس 2002)، تم استرجاعها في 14 فبراير 2006.
  84. ↑ إحصاءات رئيسية مختارة من الشمال الغربي ، الإحصاءات الوطنية، تم استرجاعها في 14 فبراير 2006.
  85. ↑ "المباني المدرجة في قائمة التراث في ستوكبورت" (ملف PDF) . صفحات ويب مجلس مدينة ستوكبورت . مجلس مدينة ستوكبورت. 3 فبراير 2006. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2007 .
  86. ↑ «شركة تأجير عقارات تُعيد الحياة إلى حانة تاريخية سابقة في ريديش» . مانشستر إيفنينج نيوز . ١٤ مارس ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع : ٢٠ مايو ٢٠١٦ .
  87. ↑ "الممر الأحمر" . يو تو يو إس . 14 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2006. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2006 .
  88. ↑ تتوفر مسارات الحافلات وجداول مواعيدها على موقع "GMPTE - هيئة النقل العام في مانشستر الكبرى، المملكة المتحدة" . GMPTE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2006 .انظر: 7 (ستوكبورت-أشتون)؛ 178 (مستشفى ريديش-ويتينشاو)؛ 203 (ستوكبورت - مانشستر)؛ 317 (هازل غروف-أشتون).
  89. ↑ أروسميث، ص 161.
  90. 1 2 3 4 أشمور، الصفحات 58-70.
  91. ↑ باتروورث، جيمس (1827-1828). تاريخ ووصف مدن وأبرشيات ستوكبورت، وأشتون أندر لاين، وموترام لونغ دين ديل، وغلوسوب . مانشستر. ص 250، 282. 
  92. ↑ أروسميث، ص 263.
  93. ↑ أروسميث، ص 160
  94. ↑ "جداول مواعيد القطارات" . Northernrailway.co.uk . ١٨ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  95. ↑ جونسون، إي إم (2000). خط فالوفيلد: مراجعة مصورة لخط محطة مانشستر المركزية . روميلي: فوكسلاين. الصفحات 3-6 . ISBN  1-870119-69-X.
  96. ↑ جونسون، إي إم (1997). وودهيد: مانشستر، طريق لندن، غورتون، جسر غايد، غلوسوب ووادي لونغدنديل، الجزء 1. روميلي: فوكسلاين. ص 37. ISBN  1-870119-43-6.
  97. ↑ وودوارد، مارك (2004). تقرير التفتيش: كلية ريديش فالي للتكنولوجيا (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 30 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2006 .
  98. ↑ "وزارة التعليم والمهارات / تفاصيل كلية ريديش فالي للتكنولوجيا" . إيدوبيس . حقوق الطبع والنشر محفوظة للتاج البريطاني. 1995-2006. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2007 .
  99. ↑ "مزرعة ريديش فالي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  100. ↑ "كلية ريديش فالي للتكنولوجيا، ريديش، ستوكبورت، مدرسة متخصصة" . RVTC. 1998–2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2007 .
  101. ↑ "مجلس مقاطعة ستوكبورت الحضرية / المدارس الابتدائية" . صفحات ويب مجلس مقاطعة ستوكبورت الحضرية . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2007 .
  102. ↑ "وزارة التعليم والمهارات / مرحبًا بكم في EduBase" . EduBase . حقوق الطبع والنشر محفوظة للتاج البريطاني. 1995-2006. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2007 .
  103. ↑ "المدارس الابتدائية (دينتون وريديش)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . مجلس العموم . 1 نوفمبر 2005. الأعمدة 801-804. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007. 
  104. ↑ "انتقال مدرسة جديدة في ريديش بتكلفة 5 ملايين جنيه إسترليني يقترب من نهايته" . ستوكبورت إكسبريس . مجموعة جارديان الإعلامية. 7 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2007 .
  105. ↑ "موقع المدرسة المسموم عبارة عن حقل ألغام"" . ستوكبورت إكسبريس . مجموعة جارديان الإعلامية. 31 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2007. "
  106. ↑ "أصدقاء حمامات ريديش" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2006 .
  107. ↑ "أعضاء المجلس يوقفون استيلاء السكان على الحمامات" . ستوكبورت إكسبريس . مجموعة جارديان الإعلامية. 30 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2006 .
  108. ↑ "تفاصيل الكنيسة - موقع أبرشية مانشستر الإلكتروني" . موقع أبرشية مانشستر الإلكتروني . أبرشية مانشستر. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2006 .
  109. ↑ "كنيسة سانت أغنيس، نورث ريديش - كنيسة شاملة" . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2006 .
  110. ↑ هارتويل وآخرون ، ص 372.
  111. ↑ "مرحباً بكم في كنيسة المسيح" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2006 .
  112. ↑ "تفاصيل الكنيسة - موقع أبرشية مانشستر الإلكتروني" . موقع أبرشية مانشستر الإلكتروني . أبرشية مانشستر. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2006 .
  113. ↑ "كنيسة القديسة إليزابيث" . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2006 .
  114. ↑ "تفاصيل الرعية (مواعيد القداس والمواقع الإلكترونية)" . صفحات أبرشية سالفورد . أبرشية سالفورد. 2006. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2006 .
  115. ↑ "تفاصيل الرعية (مواعيد القداس والمواقع الإلكترونية)" . صفحات أبرشية سالفورد . أبرشية سالفورد. 2006. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2006 .
  116. ↑ "تفاصيل الكنيسة - موقع أبرشية مانشستر الإلكتروني" . موقع أبرشية مانشستر الإلكتروني . أبرشية مانشستر. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2006 .
  117. ↑ بيفسنر، نيكولاس ؛ إدوارد هوبارد (1969). مباني إنجلترا: جنوب لانكشاير . لندن: بنغوين. ص 372. ISBN  0-14-071036-1.
  118. ↑ "مرحباً بكم في زمالة ريديش المسيحية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2006 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  119. ↑ "ستوكبورت - دليل المنظمات الأدفنتستية" . الأرشيف والإحصاءات . المؤتمر العام للأدفنتست السبتيين. 12 يناير 2003. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006 .
  120. ↑ "كليفورد بول" . الموسوعة الكندية ، بقلم بيتي نيغارد كينغ، 16 يوليو 2007

فهرس

  • أستل، ويليام (1922). تاريخ ستوكبورت المئوي، صحيفة ستوكبورت أدفرتايزر . ستوكبورت: صحيفة ستوكبورت أدفرتايزر. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  • أروسميث، بيتر (1997). ستوكبورت: تاريخ . ستوكبورت: مجلس بلدية ستوكبورت الحضرية. ISBN 0-905164-99-7.
  • أشمور، أوين (1975). علم الآثار الصناعية في ستوكبورت . مانشستر: جامعة مانشستر. ISBN 0-902637-17-7.
  • بوكر، جون (1857). تاريخ الكنائس القديمة في ديدسبري وشورلتون . تشيثام.
  • كرونين، جيل (2000). صور من إنجلترا: ريديش . ستراود: دار نشر تمبوس. ISBN 0-7524-1878-5.
  • داونهام، واشنطن (1922). "الفصل الثالث عشر". في أستل، ويليام (محرر). تاريخ ستوكبورت المئوي . ستوكبورت: صحيفة ستوكبورت أدفرتايزر.
  • فارير، ويليام؛ براونبيل، جون (2003-2006) [1911]. تاريخ مقاطعة لانكستر في العصر الفيكتوري. - لانكشاير. المجلد 4. جامعة لندن ومؤسسة تاريخ البرلمان.
  • هارتويل، كلير؛ ماثيو هايد؛ نيكولاس بيفسنر (2004). لانكشاير: مانشستر وجنوب شرق إنجلترا . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-300-10583-5.