ديدزبري

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

ديدزبري هي ضاحية من ضواحي مانشستر ، إنجلترا، [ 1 ] تقع على الضفة الشمالية لنهر ميرسي ، على بعد 8 كيلومترات (5 أميال) جنوب مركز مدينة مانشستر . بلغ عدد سكانها 21,913 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. [ 2 ] [ 3 ]

ضمن حدود مقاطعة لانكشاير التاريخية ، توجد سجلات تشير إلى وجود ديدزبري كقرية صغيرة منذ القرن الثالث عشر. [4] وقد هيمنت على تاريخها المبكر تبعيتها لمانور ويذينغتون ، وهي ضيعة إقطاعية غطت جزءًا كبيرًا مما يُعرف الآن بجنوب مانشستر. [ 5 ] ووُصفت ديدزبري خلال القرن الثامن عشر بأنها بلدة معزولة عن التأثيرات الخارجية. [ 6 ] وفي عام 1745، عبرت فرقة من الجيش اليعقوبي، بما في ذلك دوق بيرث، نهر ميرسي عند ديدزبري في مسيرة اليعاقبة جنوبًا من مانشستر إلى ديربي. [ 7 ] [ 8 ]

كانت ديدزبري منطقة ريفية إلى حد كبير حتى منتصف القرن التاسع عشر، عندما شهدت تطوراً وتحضراً خلال الثورة الصناعية . وأصبحت جزءاً من مانشستر في عام 1904. [ 1 ] [ 4 ]

تم تشكيل الجمعية الملكية لحماية الطيور في ديدسبري عام 1889. [ 9 ]

تاريخ

علم أسماء الأماكن

تستمد ديدزبري اسمها من الكلمة الأنجلوسكسونية "Dyddi's burg" ، والتي يُرجح أنها تشير إلى رجل يُعرف باسم ديدي، الذي كانت هذه البلدة أو حصنه [ 10 ] تقع على جرف منخفض يُطل على مكان يُمكن عبور نهر ميرسي منه. في القرن الثالث عشر، عُرفت ديدزبري بأسماء مختلفة، منها: Dydesbyre، وDydesbiri، وDidsbury، وDodesbury. [ 8 ]

كنيسة الرعية

كنيسة سانت جيمس الحجرية، ديدزبري 2.JPG
كنيسة القديس جيمس، ديدزبري في عام 2013

تشير وثيقة مُنحت حوالي عام ١٢٦٠ إلى وجود مطحنة حبوب عاملة في ديدزبري، على طول نهر ميرسي، [ ٨ ] لكن أقدم إشارة إلى ديدزبري وردت في وثيقة تعود إلى عام ١٢٣٥، تُسجل منحة أرض لبناء كنيسة صغيرة. [ ١١ ] سُميت الكنيسة كنيسة القديس جيمس عام ١٨٥٥. وخضعت لعملية ترميم واسعة النطاق عام ١٦٢٠، ثم مرة أخرى في القرن التاسع عشر، على الرغم من أن معظم الأعمال الحجرية الظاهرة اليوم تعود إلى القرن السابع عشر. [ ١٢ ] بُني منزل القس بجوار أحد الحانتين اللتين تُحيطان بساحة القرية القريبة، وهو نُزُل "يي أولد كوك"، الذي سُمي بهذا الاسم نسبةً إلى مصارعة الديوك التي كانت تُقام هناك. وسرعان ما اكتسب منزل القس سمعة بأنه مسكون بالأشباح. رفض الخدم المبيت في المنزل، فتم هجره عام ١٨٥٠. اشترى عضو المجلس المحلي فليتشر موس المنزل عام ١٨٦٥، وسكنه لأكثر من أربعين  عامًا. في عام ١٩٠٢، ركّب بوابةً مزودةً بأبواب من الحديد المطاوع اشتراها من فندق "سبيرد إيجل" الذي كان يملكه سابقًا في وسط مانشستر، والذي كان على وشك الهدم، عند مدخل حديقة منزل القس، والتي عُرفت محليًا باسم "بوابات الجحيم" نظرًا لسمعة المبنى السيئة. أصبح منزل القس الآن مفتوحًا لأفراد المجتمع ويُستخدم كقاعات عرض لمختلف أنواع الفنون. ولا تزال الحدائق مفتوحة للجمهور. [ ١٣ ] تضم المنطقة المحيطة بكنيسة سانت جيمس أعلى كثافة من المباني المُدرجة في مانشستر، خارج مركز المدينة. [ ١٤ ]

نهر ميرسي

الأمير روبرت الذي حشد جيشه في ديدزبري عام 1644
لوحة زرقاء في مكتبة ديدزبري تخلد ذكرى تقدم الأمير روبرت

كانت ديدزبري واحدة من الأماكن القليلة بين ستريتفورد وستوكبورت التي يمكن عبور نهر ميرسي فيها ، مما جعلها ذات أهمية بالغة لتحركات القوات خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، التي كانت مانشستر فيها إلى جانب البرلمانيين . تمركز القائد الملكي ، الأمير روبرت ، في ديدزبري إيس، جنوب بارلو مور . وعبر قسم من الجيش اليعقوبي، بما في ذلك دوق بيرث ، نهر ميرسي عند ديدزبري عام 1745 في مسيرة اليعاقبة جنوبًا من مانشستر إلى ديربي. [ 7 ]

الهجرة من أوروبا

بدأ المهاجرون اليهود بالوصول إلى مانشستر منذ أواخر القرن الثامن عشر، واستقروا في البداية بشكل رئيسي في الضواحي الشمالية للمدينة. ومنذ تسعينيات القرن التاسع عشر فصاعدًا، انتقل العديد منهم إلى ما كان يُنظر إليه على أنه ضواحي أكثر "رقيًا" في الجنوب، مثل ويذينغتون وديدسبري. [ 15 ] أدى تدفق المهاجرين اليهود إلى تسمية غرب ديدسبري بـ"ييدزبري"، وطريق بالاتين، وهو طريق رئيسي يمر عبر غرب ديدسبري، بـ"طريق فلسطين". [ 16 ]

أدى تزايد أعداد التجار والصناعيين الألمان في منتصف القرن التاسع عشر إلى اكتساب مانشستر لقب "المدينة الألمانية". في منطقة ديدزبري، كانت عائلة سوشاي عائلة تجارية معروفة من أصول هوغونوتية ، تربطها صلات بألمانيا. بنى جون د. سوشاي منزل إلتفيل، وهو مسكن كبير يقع على زاوية شارع فوغ لين وطريق ويلمسلو (موقع يحده اليوم شارع كلايتون أفينيو وطريق كلوثورن). سُمي المنزل على اسم مدينة إلتفيل الألمانية، وكان يضم بوابتين عند مدخله المطل على طريق ويلمسلو، وكان جدول بول بروك يمر عبر حديقته الواسعة. [ 17 ] سكن أفراد آخرون من العائلة، تشارلز (أو كارل) وأديلايد (أو أديلهيد) سوشاي، في مكان قريب في منزل ويذينغتون على طريق ويلمسلو (الموقع الحالي لمركز الاتصالات في أولد برودواي). كانت عائلة سوشاي على صلة قرابة بسيسيل مندلسون بارتولدي ، زوجة الملحن الألماني فيليكس مندلسون . في أربعينيات القرن التاسع عشر، قام مندلسون بعدة زيارات إلى بريطانيا وأقام لدى عائلة سوشاي؛ وكتب عددًا من الرسائل إلى أصدقائه، مستخدمًا "إلتفيل هاوس، ويذينغتون" كعنوان للرد. [ 18 ] [ 19 ] كانت عائلة سوشاي أعضاءً في كنيسة القديس بولس في ويذينغتون ؛ وقدّم مندلسون حفلاً موسيقيًا على آلة الأرغن الأنبوبية التي تم تركيبها حديثًا هناك عام 1847، وكان أول حفل زفاف يُقام هناك هو زفاف ابنة جون سوشاي الكبرى عام 1850. دُفن آل سوشاي في مقبرة كنيسة القديس بولس. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] اشترى جيمس كلايتون تشورلتون منزل إلتفيل عام 1888 وأعاد تسميته إلى دير ديدسبري. غالبًا ما كانت عائلة تشورلتون تفتح حديقتها الخاصة للجمهور خلال فصل الربيع. [ 17 ]

كان من بين الصناعيين الألمان الآخرين في ديدزبري يوهان جورج سيلكنشتات، تاجر القطن الذي انتقل إلى المنطقة من بريمن عام 1865. بنى هو وزوجته جوزفين هيلين روز بانك على طريق بالاتين في غرب ديدزبري عام 1872. تزوجت ابنتهما الوحيدة، ماري لويز، من ويليام موراي كالدويل غريفز باغشو من فورد هول في تشابل-إن-لو-فريث ، ديربيشاير. بنى آل سيلكنشتات قاعة غريستوك كهدية زفاف لهما بجوار منزل عائلتهما. توفيت ماري لويز بمرض التهاب الصفاق عام 1891، وتوفي والدها في العام التالي. أنشأت جوزفين سيلكنشتات، التي حزنت عليها، حديقة نباتية عامة مساحتها 5 أفدنة (20,000 متر مربع ) مقابل منزلهما، وأطلقت عليها اسم حدائق ماري لويز تخليداً لذكرى ابنتها الراحلة، وأوصت بها لمجلس مقاطعة ويذينغتون الحضري. صمم المهندس المدني جوشوا كارترايت الحدائق والنزل ، وافتتحها رسمياً جيمس كينيون في يونيو 1903. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] 

هاجر الصناعي الألماني هنري غوستاف سيمون من بروسيا ليستقر في مانشستر. سكن هو وعائلته في شارع بالاتين في غرب ديدسبري، قبل أن يبنوا منزل لونهيرست الكبير في شارع ويلمسلو. كان أحد أبناء سيمون هو إرنست سيمون ، الذي أصبح مع زوجته شينا سيمون من أبرز المصلحين الاجتماعيين في مانشستر. [ 26 ]

القرنان التاسع عشر والعشرين

محطة سكة حديد ديدزبري بعد فترة وجيزة من نصب ساعة رودس التذكارية، حوالي عام 1910

خلال التوسع الفيكتوري لمدينة مانشستر، ازدهرت ديدزبري لتصبح مستوطنة مزدهرة؛ ولا تزال بعض القصور من تلك الفترة قائمة على طريق ويلمسلو بين قرية ديدزبري وبارز وود شرقًا وويثينغتون شمالًا، ولكنها حُوّلت الآن إلى دور رعاية ومكاتب. وقد ساهم افتتاح خط مانشستر الجنوبي التابع لشركة ميدلاند للسكك الحديدية عام 1880 بشكل كبير في النمو السريع لسكان ديدزبري. وأصبح الوصول إلى محطة مانشستر المركزية سهلًا من محطة ديدزبري في قرية ديدزبري، ومن محطتي ويثينغتون وويست ديدزبري على طريق بالاتين. كما كانت محطة ديدزبري تخدمها قطارات إكسبريس من مانشستر إلى محطة سانت بانكراس في لندن . وشهد خط السكك الحديدية مزيدًا من التوسع بافتتاح خط ستايل التابع لشركة لندن والشمال الغربي للسكك الحديدية من طريق مانشستر لندن إلى ويلمسلو عام 1909، مما أدى إلى إضافة محطتين جديدتين إلى المنطقة، وهما إيست ديدزبري وبارز وود وبيرناج . [ 27 ] في عام 1910، تم تشييد برج ساعة حجري ونافورة مياه خارج محطة سكة حديد ديدزبري ميدلاند تخليداً لذكرى الطبيب المحلي والناشط في مجال الفقراء، الدكتور جون ميلسون رودس . [ 28 ]

لويس بولهان يهبط بطائرته ذات السطحين في مزرعة بيثا فولد عام 1910

في 28 أبريل 1910، هبط الطيار الفرنسي لويس بولهان بطائرته ذات السطحين من طراز فارمان في حقول بارسيكروفت، مزرعة بيثا فولد ، على حدود ويذينغتون وبيرناج وديدسبري، في ختام أول رحلة جوية من لندن إلى مانشستر في أقل من 24  ساعة ، مع توقف قصير لليلة واحدة في ليتشفيلد . وصل  بولهان في الساعة 5:30 صباحًا، متفوقًا على منافسه البريطاني كلود غراهام وايت ، وفاز بجائزة قدرها 10,000 جنيه إسترليني مقدمة من صحيفة ديلي ميل . [ 29 ] كانت هذه أول رحلة جوية بمحرك إلى مانشستر من أي نقطة خارج المدينة. تم استئجار قطارين خاصين إلى محطة سكة حديد بيرناج التي تم بناؤها حديثًا ولكن لم تكن قد افتُتحت بعد ، لنقل المتفرجين إلى موقع الهبوط، والذين وقف العديد منهم طوال الليل. تابع قطار خاص مسيرة بولهان طوال الرحلة، وكان يقل زوجته هنري فارمان وفريقه من الميكانيكيين. بعد ذلك، نقل قطاره المجموعة إلى حفل استقبال رسمي أقامه عمدة مانشستر في قاعة المدينة . يوجد منزل في شارع بولهان، تم بناؤه في ثلاثينيات القرن العشرين بالقرب من موقع هبوطه، ويحمل لوحة زرقاء تخليداً لإنجازه. [ 30 ]

في عام ١٩٢١، أُقيم نصب تذكاري للحرب خارج مكتبة ديدزبري، على الجانب المقابل من الطريق المؤدي إلى محطة سكة حديد ميدلاند. وقد كُرِّس هذا النصب لذكرى ١٧٤ جنديًا محليًا سقطوا في الحرب العالمية الأولى ، وافتتحه إدوارد ستانلي، إيرل ديربي السابع عشر . وبعد الحرب العالمية الثانية ، أُضيفت إليه ٦٧ اسمًا أخرى. [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

شهدت شبكة النقل تحسينات إضافية تمثلت في إنشاء طريقين رئيسيين جديدين على أطراف ديدزبري بين عامي 1928 و1930: طريق كينغزواي (المسمى على اسم الملك جورج الخامس ) الذي يمر عبر شرق ديدزبري، وطريق برينسيس الذي يمر عبر غرب ديدزبري. وقد صُمم كلا الطريقين كطريقين مزدوجين للسيارات مع مسار منفصل للترام على طول الجزيرة الوسطى . وشغّلت شركة مانشستر كوربوريشن للترام خط ترام من بارز وود عبر بورنيج إلى مركز مدينة مانشستر حتى عام 1949، حين أُغلقت الخدمة. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

في سنوات ما بعد الحرب، خُفِّضت خدمات قطارات الركاب على خط ساوث ديستريكت (الذي أصبح الآن جزءًا من السكك الحديدية البريطانية ) تدريجيًا، وفي عام 1967 أُغلِق الخط ضمن خطة بيتشينغ لتقليص الخدمات . استُخدِم مبنى المحطة القديم لسنوات كمتجر لبيع أدوات ومعدات المحطة، قبل هدمه عام 1982. [ 6 ] [ 36 ] [ 37 ]

الحوكمة

مبنى كبير منفصل مكون من طابقين
كان نزل ديدزبري، الذي كان يُعرف سابقًا باسم "حلقة الأجراس"، في قلب الأنشطة القضائية والترفيهية في ديدزبري في القرن الثامن عشر. [ 38 ]

التاريخ المدني

في أوائل القرن الثالث عشر، كانت ديدزبري تقع ضمن مانور ويذينغتون، وهي ملكية إقطاعية شملت أيضًا بلدات ويذينغتون ، وشورلتون-كوم-هاردي ، وموس سايد ، ورشولم ، وبيرناج ، ودينتون ، وهوتون ، التي حكمتها عائلات هاثرساج، ولونغفورد، وتاتون، [ 39 ] وضمن الحدود التاريخية لمقاطعة لانكشاير . [ 1 ] وظلت ديدزبري ضمن مانور ويذينغتون لعدة قرون.

بحلول عام ١٧٦٤، وُصفت ديدزبري بأنها بلدة مستقلة. [ ٦ ] وكانت أيضًا تابعة لكنيسة أبرشية مانشستر. [ ٤٠ ] أصبحت أبرشية مدنية عام ١٨٦٦، وفي عام ١٨٧٦ أُدمجت في منطقة ويذينغتون الصحية الحضرية، والتي حلت محلها عام ١٨٩٤ منطقة ويذينغتون الحضرية. أُديرت المنطقة من مبنى بلدية ويذينغتون ، في شارع لابوينغ، بعد بنائه عام ١٨٨١. كانت منطقة ويذينغتون الحضرية قسمًا فرعيًا من مقاطعة لانكشاير الإدارية ، أُنشئت كجزء من أحكام قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤. في عام ١٩٠٤، دُمجت منطقة ويذينغتون الحضرية في مدينة وبلدية مانشستر ، وبالتالي ضُمت ديدزبري إلى مانشستر، على الرغم من أنها ظلت أبرشية مدنية حتى ١ أكتوبر ١٩١٠ عندما أُلغيت ودُمجت مع جنوب مانشستر . [ 41 ] في عام 1901 بلغ عدد سكان الرعية 9234 نسمة. [ 42 ] بعد قانون الحكم المحلي لعام 1972 ، أصبحت مانشستر بلدية حضرية تابعة لمقاطعة مانشستر الكبرى الحضرية .

التمثيل السياسي

تقع ديدزبري في الدائرة الانتخابية البرلمانية لمانشستر ويذينغتون ، ويمثلها النائب جيف سميث ، وهو عضو في حزب العمال . [ 43 ]

حتى عام ٢٠٠٤، كانت معظم المنطقة تُشكّل دائرة ديدزبري التابعة لمجلس مدينة مانشستر ، مع وجود جزء من غرب ديدزبري ضمن دائرة بارلو مور. إلا أن تغييرات الحدود في عام ٢٠٠٤ أدت إلى تقسيم ديدزبري بشكل رئيسي بين دائرتي ديدزبري الشرقية وديدزبري الغربية الجديدتين ، بينما تم دمج جزء صغير من غرب ديدزبري في دائرة تشورلتون بارك الجديدة . [ ٤٤ ] يُمثّل دائرة ديدزبري الشرقية أعضاء مجلس حزب العمال: ليندا فولي، وجيمس ويلسون، وأندرو سيمكوك. [ ٤٥ ] بينما يُمثّل دائرة ديدزبري الغربية أعضاء مجلس حزب العمال: ديبي هلال، وجريج ستانتون، وعضو مجلس حزب الديمقراطيين الليبراليين: جون ليتش . [ ٤٦ ] تُجرى الانتخابات في جميع دوائر مانشستر بالتناوب كل أربع سنوات .

الجغرافيا

خريطة مسح الذخائر لمدينة ديدزبري من عام 1905
تقع ديدزبري في مانشستر
ديدزبري
ديدزبري
ديدزبري، كما هو موضح داخل مانشستر

تقع ديدزبري عند خط عرض 53 °24′59″ شمالاً وخط طول 2°13′51 ″ غرباً ( 53.4166 ، -2.2311)، جنوب منتصف منطقة مانشستر الكبرى الحضرية ، على بُعد 7 كيلومترات ( 4.5 ميل) جنوب مركز مدينة مانشستر. يحدّ ديدزبري من الشمال كلٌّ من ويذينغتون ، وشورلتون -كوم-هاردي ، وبيرناج ، ومن الغرب نورثيندين ، ومن الشرق والجنوب الشرقي هيتون ميرسي وتشيدل ، ومن الجنوب جاتلي .

يشكل نهر ميرسي الحدود الجنوبية والجنوبية الغربية لمدينة ديدزبري، كما تُحدد أجزاء معينة منه حدود مدينة مانشستر . تُعتبر المنطقة عمومًا مُحاطة تقريبًا ببرينسيس باركواي من الغرب، وكينغزواي من الشرق، وبول بروك شمال لابوينغ لين/فوغ لين من الشمال. ويُحدد هذا الحد الشمالي بحجر حدودي في جدار الحديقة الأمامية لمنزل يقع على الجانب الغربي من طريق ويلمسلو. يمر مسار ريفي من غرب ديدزبري إلى شرقها، يُعرف باسم مسار ترانس بينين (المسار الوطني للدراجات رقم 62). وقد تم إنشاؤه على طول خط سكة حديد مهجور، كجزء من مبادرة وطنية لتشجيع ركوب الدراجات. [ 47 ]

تطورت البيئة العمرانية في ديدزبري حول مناطق شرق ديدزبري، وغرب ديدزبري، وقرية ديدزبري التي تفصل بينهما. وتفرض محمية ألبرت بارك، التي تغطي جزءًا كبيرًا من غرب ديدزبري، قيودًا تخطيطية على التطوير والتعديلات على المباني وتقليم الأشجار. تقع المناطق المجاورة لنهر ميرسي ضمن سهل الفيضان، ولذلك كانت تاريخيًا عرضة للفيضانات بعد هطول الأمطار الغزيرة. [ 48 ] وكان آخر فيضان كبير في أواخر الستينيات. وفي السبعينيات، ساهمت أعمال التخفيف من آثار الفيضانات المكثفة التي نُفذت على طول وادي ميرسي عبر مانشستر في تسريع مرور مياه الفيضانات. كما تعمل حديقة فليتشر موس النباتية كحوض طوارئ للفيضانات، حيث تخزن مياه الفيضانات إلى حين إمكانية إطلاقها بأمان مرة أخرى في النهر. [ 49 ] يتم تجميع أجزاء من السهل الفيضي المحلي، وجزء كبير من حديقة فليتشر موس النباتية، وحديقة ديدزبري بارك القريبة بأكملها ، والعديد من المباني المدرجة في المنطقة في منطقة سانت جيمس المحمية، [ 50 ] والتي تتمركز في طريق ويلمسلو، جنوب قرية ديدزبري مباشرة.

التركيبة السكانية

أظهر تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001 أن عدد سكان ديدزبري يبلغ 14,292 نسمة، 87% منهم مولودون في المملكة المتحدة. [ 51 ] عرّفت أغلبية كبيرة من السكان، بنسبة 88%، أنفسهم بأنهم من البيض ، و8% من الآسيويين ، و2% من أصول مختلطة، و1% من السود ، و1% من الصينيين أو من مجموعات عرقية أخرى. [ 52 ] شكّل من هم دون سن 16 عامًا 17% من السكان، ومن هم فوق سن 65 عامًا 15%. وبلغت الكثافة السكانية في عام 2001 نحو 5,276 نسمة/  ميل مربع (2,037 نسمة/كم² ) . [ 53 ] في مايو 2021، أثار ادعاء نشرته صحيفة ديلي ميل بأن ديدزبري من بين عدد من " المناطق المحظورة على البيض" انتقادات إعلامية. [ 54 ] [ 55 ]

التركيبة السكانية لمدينة ديدسبري (حتى عام 2019) [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
مجموعة عرقيةديدزبري إيستديدزبري ويستمدينة مانشستر
أبيض77.9%84.1%66.6%
آسيوي13.6%8.2%17.1%
أسود2.1%1.7%8.6%
عربي1.8%1.5%1.9%
مختلط/متعدد3.7%3.5%4.6%
آخر0.9%1%1.2%
بيانات سكان ديدسبري (بيانات 2001) [ 52 ] [ 59 ]
تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001ديدزبريمانشسترإنجلترا
إجمالي عدد السكان14292392,81949,138,831
مولود خارج أوروبا8%10%6%
أبيض88%81%91%
آسيوي8%9%5%
أسود1%5%2%
أكثر من 75 عامًا10%6%8%

اقتصاد

مبنى كبير أبيض اللون مكون من أربعة طوابق بواجهة منحنية
منزل السير ويليام سيمنز، المقر الرئيسي لشركة سيمنز في المملكة المتحدة في غرب ديدزبري

بحسب تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، بلغ عدد القوى العاملة في ديدزبري حوالي 10,755 شخصًا، أي ما يعادل 75% من السكان. وكانت الحالة الاقتصادية في ديدزبري كالتالي: 48% يعملون بدوام كامل، 11% متقاعدون، 10% يعملون لحسابهم الخاص، 8% يعملون بدوام جزئي، 4% طلاب بدوام كامل (بدون عمل)، 4% ربات بيوت/أزواج أو مقدمو رعاية، 4% مرضى أو معاقون بشكل دائم، 4% عاطلون عن العمل، و2% غير نشطين اقتصاديًا لأسباب غير محددة. [ 52 ] وتُقارن نسبة العمل بدوام كامل في ديدزبري (48%) بنسبة 33% في مانشستر و41% في عموم إنجلترا. [ 52 ] أما نسبة البطالة في المنطقة (4%) فتُعدّ منخفضة مقارنةً بنسبة 9% في مانشستر، وتتوافق بشكل عام مع نسبة البطالة في إنجلترا (5%). [ 52 ]

في عام 2001، توزعت القطاعات الرئيسية للتوظيف في ديدزبري على النحو التالي: 20% للعقارات والخدمات التجارية، 15% للتعليم، 15% للرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية، 10% لتجارة التجزئة والجملة، 9% للصناعات التحويلية، 6% للنقل والاتصالات، 5% للخدمات المالية، 4% للفنادق والمطاعم، 4% للبناء، 4% للإدارة العامة والدفاع، و8% لقطاعات أخرى. [ 52 ] كانت هذه النسب مشابهة لتلك المسجلة في المناطق المحيطة، إلا أن قطاع التعليم في ديدزبري كان أكبر نسبيًا من القطاعات المجاورة، ربما يُعزى ذلك إلى الكثافة العالية للمدارس في المنطقة. يتنقل عدد كبير من السكان (12%) إلى مناطق خارج ديدزبري للعمل؛ ففي تعداد عام 2001، بلغ عدد الوظائف في ديدزبري 6,555 وظيفة، مقارنةً بـ 7,417 من السكان العاملين. [ 60 ]

يقع المقر الرئيسي لشركة سيمنز في المملكة المتحدة في غرب ديدزبري، ويشغل مبنى السير ويليام سيمنز ومبنى تورينج، ويعمل فيه حوالي 800 موظف. كما يقع المقر الرئيسي لشركة الخطوط الجوية البريطانية سيتي فلاير في ديدزبري أيضًا. [ 61 ] ولدى الخطوط الجوية البريطانية مكتب يضم 300 موظف في مبنى بايونير هاوس، ضمن مجمع تاورز للأعمال المملوك لشركة هولندية، والذي تبلغ مساحته 27,100 متر مربع (292,000 قدم مربع). وفي عام 2005، شملت قائمة المستأجرين الآخرين في مجمع الأعمال شركات سيسكو ، وIWG ، ولوجيكا ، وترينيتي للأنظمة المتكاملة ، وثورن للإضاءة . [ 62 ] [ 63 ]

تُعتبر ديدزبري بمثابة "حزام سماسرة البورصة"، [ 64 ] كونها الضاحية الأكثر ثراءً في مانشستر. [ 65 ]

ثقافة

يقع الموقع الأصلي لقرية ديدزبري في منطقة محمية تُعرف الآن باسم ديدزبري سانت جيمس، [ 66 ] على بُعد حوالي كيلومتر واحد (نصف  ميل) جنوب مركز القرية الحالي. أما ساحة القرية القديمة فهي الآن حديقة البيرة التابعة لحانة ديدزبري.

تتراجع متاجر التجزئة المستقلة التقليدية تدريجيًا أمام الشركات متعددة الجنسيات، مما يثير مخاوف من أن تفقد ديدزبري هويتها المميزة وتتحول إلى "مدينة مُستنسخة". [ 67 ] ومع ذلك، لا يزال التجار المستقلون مزدهرين، لا سيما على طول طريق بيرتون في غرب ديدزبري، حيث يُحتفى بروحها المستقلة سنويًا من خلال مهرجان ويستفست الذي يستمر يومين. تم هدم دار جنازات بيكوك، الذي يعود تاريخه إلى 200 عام، وهو أحد المباني القليلة التي تعود إلى ما قبل العصر الفيكتوري في القرية، والذي يعتبره البعض جوهرة القرية، [ 68 ] في صيف عام 2005 لإفساح المجال أمام فرع جديد لسلسلة صيدليات بوتس . وألقت الشركة المالكة، يونايتد كو-أوب ، باللوم على التغيرات الديموغرافية في إغلاق دار الجنازات؛ فمع ازدياد عدد المنازل التي يسكنها الشباب العاملون، انخفض معدل الوفيات في المنطقة. [ 69 ]

المساحات الخضراء

حديقة فليتشر موس النباتية هي متنزه ترفيهي يمتد على مساحة 21 فدانًا (8 هكتارات) جنوب مركز القرية. سُميت الحديقة تيمنًا بفليتشر موس، عضو المجلس المحلي ، الذي تبرع بها لمدينة مانشستر عام 1919. [ 70 ] وفي عام 2008، فازت بجائزة العلم الأخضر ، وهي المعيار الوطني للحدائق والمساحات الخضراء في إنجلترا، [ 71 ] وهي جائزة تحتفظ بها منذ عام 2000. [ 72 ]

كان عضو المجلس البلدي فليتشر موس مسؤولاً أيضاً عن ترميم الحدائق المحيطة بمنزل القس القديم التابع لكنيسة سانت جيمس. واليوم، تُفتح حدائق منزل القس للجمهور، ويُستخدم المنزل نفسه كمعرض فني ومبنى مجتمعي. [ 73 ]

حديقة ديدزبري هي حديقة عامة تقع بالقرب من مركز قرية ديدزبري، وتحيط بها منازل سكنية. تُعدّ من أوائل الحدائق البلدية المخططة في المدينة، حيث أُعيد تصميمها في عشرينيات القرن الماضي لتشمل مرافق ترفيهية للسكان، مثل ملاعب البولينغ. تقع الحديقة ضمن منطقة سانت جيمس المحمية، وتضم أشجارًا محمية، ومروجًا، وغابات، ونباتات متنوعة. ويُشاع وجود ملجأ قديم للغارات الجوية أسفل ملعب كرة القدم. [ 74 ] [ 75 ] تضم الحديقة ملعبًا للأطفال، وملعبًا لكرة القدم، وملاعب بولينغ. [ 74 ] [ 75 ] كما فازت حديقة ديدزبري بجائزة العلم الأخضر عام 2008. [ 76 ] تُستخدم الحديقة للتنزه مع الكلاب، واللعب الترفيهي، والنزهات، وتستضيف فعاليات مثل مهرجان ديدزبري ومعرض السيارات الكلاسيكية. تتخذ جمعية "ديدزبري غود نيبرز" الخيرية من الجناح المُجدد في الحديقة مقرًا لها، وتُدير مقهىً داخلها. [ 75 ] أما صيانة الحديقة فتتولاها مجموعة من المتطوعين تُدعى " أصدقاء حديقة ديدزبري" . [ 77 ]

حدائق ماري لويز هي حديقة صغيرة نسبياً تقع غرب مركز مدينة ديدزبري، وقد افتُتحت عام ١٩٠٣ تخليداً لذكرى ماري لويز سيلكنشتات. [ ٢٣ ] [ ٢٥ ] [ ٧٨ ] تضم الحدائق عدداً من أنواع الأشجار النادرة وغير المألوفة. [ ٧٩ ] وقد أثارت الحديقة جدلاً واسعاً عام ٢٠٠٧ بعد أن اقترح مجلس مدينة مانشستر بيع جزء منها لمطور عقاري خاص. [ ٨٠ ]

تقع حديقة فوغ لين في الجزء الشمالي من ديدزبري ، وهي مساحة خضراء بلدية واسعة تحدها منطقتا ويذينغتون وبيرناج. تأسست الحديقة، التي تضم ملاعب رياضية وحدائق مزخرفة، عام ١٩٢٦ من قبل مجلس مدينة مانشستر. كما تحتوي الحديقة على ملاعب كرة سلة وتنس، ومنتزه للتزلج، ومنطقة ألعاب للأطفال. سميت فوغ لين بهذا الاسم نسبةً إلى نوع من الأعشاب البرية يُسمى "يوركشاير فوغ" . [ ٨١ ]

وسائط

مسرح الكابيتول، الذي كان يُعرف سابقًا باسم الاستوديوهات الشمالية لتلفزيون ABC Weekend

بين عامي 1956 و1969، استُخدم مسرح كابيتول القديم، الواقع عند تقاطع طريق بارس وود وطريق سكول لين، كاستوديوهات شمالية لمحطة ABC Weekend Television التابعة لشبكة ITV . وقد صُوّرت في هذه الاستوديوهات برامج مثل Opportunity Knocks و Police Surgeon . توقفت ABC عن استخدام الموقع عام 1968 عندما فقدت امتيازها لشبكة ITV، إثر اندماجها مع شركة Rediffusion التابعة لشبكة ITV . ثم استُخدم الموقع لفترة وجيزة من قِبل Yorkshire Television إلى حين تجهيز مرافقها الخاصة في ليدز. [ 82 ] في عام 1971، استحوذت جامعة مانشستر بوليتكنيك على الاستوديوهات ، واستخدمتها للسينما ودراسات التلفزيون والمسرح. [ 83 ] هُدم المبنى في أواخر التسعينيات لإفساح المجال أمام مشروع سكني، [ 82 ] لكن الاسم ما زال حاضرًا من خلال مسرح جديد في قلب حرم جامعة مانشستر متروبوليتان في منطقة أول سينتس على طول طريق أكسفورد، جنوب مركز مدينة مانشستر مباشرةً. [ 84 ]

حتى عام 2009، كانت ديدزبري مقرًا لإحدى الشركات التابعة لصحيفة مانشستر إيفنينج نيوز ، وهي صحيفة ساوث مانشستر ريبورتر . [ 85 ]

ينقل

محطة قطار إيست ديدزبري
محطة ترام قرية ديدزبري

الطرق

تقع ديدسبري بالقرب من التقاطع رقم 5 من الطريق الدائري لمانشستر ، وهو الطريق السريع M60 .

هواء

يقع مطار مانشستر ، وهو أكثر المطارات ازدحامًا في المملكة المتحدة خارج لندن، [ 86 ]  على بعد حوالي 4 أميال (6.5  كم) إلى الجنوب.

حافلة

تخدم منطقة ديدزبري خطوط حافلات على طول ممر حافلات ويلمسلو رود ، الذي يُقال إنه أكثر ممرات الحافلات ازدحامًا في أوروبا. [ 87 ] وتتوفر خدمات حافلات متكررة إلى وسط مدينة مانشستر، ومركز ترافورد ، ونورثيندين ، ووجهات أخرى.

السكك الحديدية

أقرب محطتي قطار للركاب إلى ديدزبري هما إيست ديدزبري وبيرناج على خط ستايل ، الذي يربط بين مانشستر بيكاديللي ومطار مانشستر . افتتحت المحطتان عام ١٩٠٩ من قبل شركة سكك حديد لندن والشمال الغربي . [ ٢٧ ] كما تخدم إيست ديدزبري قطارات إقليمية إلى وجهات تشمل ليفربول لايم ستريت ، وكرو ، وتشستر ، ولاندودنو .

حتى ستينيات القرن العشرين، كانت الضاحية تخدمها محطتان على خط ساوث ديستريكت من محطة مانشستر المركزية : محطة ويذينغتون وويست ديدزبري على طريق لابوينغ لين (أُغلقت عام 1961) ومحطة ديدزبري (أُغلقت عام 1967، خلال عملية بيتشينغ لتقليص شبكة السكك الحديدية ). وقد هُدمت المحطتان منذ ذلك الحين، [ 36 ] [ 37 ] على الرغم من أنه تم بناء محطات جديدة على خط مترولينك في مانشستر مكانهما.

تخدم المنطقة خدمة قطار مانشستر مترولينك الخفيف / الترام مع أربع محطات للترام في قرية ديدزبري ، وطريق بيرتون ، وشرق ديدزبري ، وغرب ديدزبري .

يستخدم خط الترام جزءًا مُعاد افتتاحه من خط سكة حديد ميدلاند السابق. أُعلن عن مقترحات لأول مرة عام 1984 لإعادة فتح الخط المهجور كجزء من مشروع السكك الحديدية الخفيفة ، وكان من المقرر إعادة افتتاح محطة ديدزبري السابقة تحت اسم ديدزبري سنترال أو قرية ديدزبري. [ 88 ] [ 89 ] افتُتحت المرحلة الأولى من نظام مانشستر مترولينك للسكك الحديدية الخفيفة / الترام عام 1992، ولكن بسبب مشاكل التمويل، ظل مسار السكة الحديدية القديم عبر ديدزبري مهجورًا لأكثر من 20 عامًا [ 90 ] [ 91 ] حتى أُعيد افتتاحه عام 2013. وبدلًا من إعادة الافتتاح في موقع محطة سكة حديد ميدلاند القديمة على طريق ويلمسلو، تقرر إنشاء محطة ترام قرية ديدزبري الجديدة في مكان أبعد على طول الخط عند طريق سكول لين. [ 92 ]

تعليم

برج سكني مستطيل الشكل متوسط ​​الارتفاع
الحرم الجامعي فيلدن بارك، كلية مانشستر

تتبع ديدزبري نظامًا تعليميًا غير انتقائي، يُقيّم الطلاب فيه من خلال امتحان SATs . تضم المنطقة سبع مدارس ابتدائية ومدرستين ثانويتين حكوميتين شاملتين . تُعد مدرسة بارلو الكاثوليكية الثانوية إحدى المدارس التي اختارها مجلس مدينة مانشستر للاستفادة من التمويل المتاح في المرحلة الرابعة من برنامج الحكومة " بناء مدارس للمستقبل" ، وهو برنامج وطني لتجديد وتطوير جميع المدارس الثانوية في إنجلترا. [ 93 ] من المخطط استبدال جميع المباني الحالية، التي يعود تاريخها إلى عام 1951. كانت مدرستا بارز وود وبارلو من بين ست مدارس فقط في مانشستر حصلت على معيار مانشستر للشمول في عام 2007، والذي يمنحه مجلس مدينة مانشستر للمدارس التي تُقدم أعمالًا مبتكرة لضمان مشاركة جميع طلابها بشكل كامل في أنشطة المدرسة. [ 94 ]

يوجد في ديدزبري مركز واحد للتعليم الإضافي والعالي: كلية مانشستر ( كلية مدينة مانشستر سابقًا )، فرع فيلدن، الذي افتتحته مارغريت تاتشر عام ١٩٧٢ ، [ ٩٥ ] ويقدم مجموعة متنوعة من الدورات الدراسية، بما في ذلك الاتصالات والتكنولوجيا. أما فرع ديدزبري التابع لجامعة مانشستر متروبوليتان ، والذي كان سابقًا مدرسة ديدزبري للتربية ، فقد كان يضم كليات الصحة والرعاية الاجتماعية والتربية، بالإضافة إلى سكن برومهرست . [ ٩٦ ] أغلقت الجامعة الفرع وباعت الأرض عام ٢٠١٤.

المدارس الابتدائية

  • مدرسة بيفر رود الابتدائية
  • مدرسة برود أوك الابتدائية
  • مدرسة كافنديش الابتدائية المجتمعية
  • مدرسة ديدزبري الابتدائية التابعة للكنيسة الإنجليزية
  • مدرسة سانت كاترين الابتدائية الكاثوليكية
  • مدرسة ويست ديدزبري الابتدائية التابعة للكنيسة الإنجليزية
  • مدرسة سانت أمبروز الابتدائية الكاثوليكية

المدارس الثانوية

تُعدّ مدرسة بارس وود، التي تضمّ حوالي 2000 طالب مسجّل، أكبر بكثير من المتوسط، وتشهد إقبالاً كثيفاً في الصف السابع. [ 97 ] في تقرير التفتيش الصادر عام 2007 عن مكتب معايير التعليم وخدمات الأطفال والمهارات (أوفستيد)، وُجّهت انتقادات للمدرسة لـ"عدم تقديمها مستوى تعليمياً مقبولاً" لطلابها، ولتقديمها قيمة "غير مرضية" مقابل المال. [ 98 ] مع ذلك، في عام 2012، خرجت المدرسة من إجراءات خاصة، واعتبرها مكتب أوفستيد مدرسة "مرضية" تتميّز بجوانب "التدريس الجيد" و"الإدارة الجيدة".

مدرسة بارلو الكاثوليكية الثانوية هي مدرسة ثانوية متوسطة الحجم، تضم حوالي 1000 طالب. وهي أيضاً تشهد إقبالاً يفوق طاقتها الاستيعابية بشكل منتظم. وقد وُصفت في تقرير مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted) الصادر في أكتوبر 2003 بأنها "مدرسة ناجحة وفعالة توفر تعليماً جيداً لطلابها". [ 99 ]

المدارس الخاصة والبديلة

  • مدرسة بيرشيز
  • مدرسة لانكستريان

دِين

دِيننسبة السكان [ 52 ]
مسيحي62%
لا دين20%
ليس كذلك7%
مسلم6%
يهودي2%
الهندوسي2%

لا يُعرف على وجه اليقين متى بُنيت أول كنيسة في ديدزبري، ولكن يُعتقد أنها بُنيت قبل منتصف القرن الثالث عشر. عندما وصل الطاعون إلى القرية عام 1352، تم تكريس ساحة الكنيسة لتكون مقبرة للضحايا، إذ كان من "غير الملائم نقل الموتى إلى مانشستر". [ 100 ]

يُبث برنامج الخدمة اليومية للعبادة المسيحية على إذاعة بي بي سي 4 - أقدم برنامج إذاعي مستمر في العالم - غالبًا من كنيسة إيمانويل، الواقعة على طريق بارلو مور. [ 101 ] [ 102 ] اثنان من المباني الدينية في ديدزبري مُدرجان ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية : كنيسة ديدزبري الميثودية للقديس بولس (التي تُستخدم الآن كمبنى مكاتب)، [ 103 ] وكلية الناصري اللاهوتية [ 104 ] التي تستضيف محاضرات ديدزبري . كانت ديدزبري في السابق موقعًا لكلية تدريب ميثودية ، وهي المؤسسة اللاهوتية الويسليانية؛ أصبح المبنى المُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* كلية ديدزبري للتربية ، التابعة لجامعة مانشستر متروبوليتان . [ 103 ] [ 105 ] وقد تم تحويله الآن إلى مساكن خاصة.

تقع ديدزبري ضمن أبرشية مانشستر التابعة لكنيسة إنجلترا ، [ 106 ] وأبرشية سالفورد الكاثوليكية الرومانية . [ 107 ] وهي ليست متنوعة دينياً كبعض المناطق الأخرى في مانشستر، لكنها تضم ​​ثاني أكبر جالية يهودية في البلدة، وكنيسين يهوديين: كنيس شعاري حاييم وكنيس شعاري صادق. [ 108 ]

تضم ديدزبري عدداً متوسطاً من السكان المسلمين مقارنة بمناطق مثل روشولم ولونجسايت وليفينشولم ؛ ويضم مبنى كنيسة تم تحويله في غرب ديدزبري مسجد ديدزبري والمركز الإسلامي . [ 109 ]

رياضة

نادي ديدسبري للكريكيت (2013)

يُعد مركز ديدزبري الرياضي، الواقع على طريق ويلمسلو، جزءًا من حرم جامعة مانشستر متروبوليتان . وهو يوفر صالة لياقة بدنية مع دروس ومرافق لرياضتي الريشة الطائرة والتنس.

تضمّ ديدزبري ناديين للرجبي، هما نادي توك إتش للرجبي ونادي أولد بيديانز. تأسس نادي توك إتش عام 1924، ويلعب مبارياته على ملعب سيمونز فيلدز في شارع فورد لين. [ 110 ] يلعب فريقه الأول في دوري شمال لانكشاير وكومبريا. يدير النادي أربعة فرق للكبار وقسمًا للشباب؛ وينظم بطولة سنوية من عشرة لاعبين في شهر مايو منذ عام 1951، لجمع التبرعات الخيرية لدور الرعاية الصحية المحلية. أما نادي أولد بيديانز، فيقع في شرق ديدزبري، وقد تأسس عام 1954. ويشارك بانتظام بثلاثة فرق للكبار بالإضافة إلى قسم للناشئين. كان ديزموند باستور، الذي يُعتقد أنه أكبر لاعب رجبي في العالم، عضوًا مؤسسًا في النادي، وأصبح لاحقًا رئيسًا له. [ 111 ] لعب ديزموند سابقًا مع ناديي سال وتشيشاير، ولعب مباراته الأخيرة مع نادي إيغور في مانشستر في عيد ميلاده الحادي والتسعين. [ 112 ] نادي Bedians AFC، وهو نادٍ لكرة القدم للهواة تأسس عام 1928، يتشارك ملعب Underbank Farm مع نادي Old Bedians RUFC.

يضم نادي ديدزبري للكريكيت أربعة فرق يوم السبت، وفريقين للسيدات، وفريقًا ليوم الأحد. [ 113 ] يلعب الفريق الأول في دوري تشيشاير كاونتي الممتاز التابع لمجلس الكريكيت الإنجليزي والويلزي . [ 114 ] تتنافس فرق السيدات في دوري تشيشاير للكريكيت للسيدات، [ 115 ] ويلعب قسم الناشئين التابع له في دوري تشيشاير هاي بيك للكريكيت للناشئين. [ 116 ]

كما أنها موطن لنادي مانشستر واكونيانز لاكروس وفريق ديدسبري غراي لهوكي السيدات ، واللذان لا يلعبان فعلياً في الموقع ولكن في ملاعب في بيل فيو ، والتي صُممت لدورة ألعاب الكومنولث السابعة عشرة . [ 117 ]

يُعد نادي نورثرن للتنس، الواقع في غرب ديدسبري، أحد نوادي التنس القليلة في مانشستر؛ ويستضيف بطولة رابطة محترفي التنس سنوياً في شهر يوليو.

الخدمات العامة

يحتل مستشفى ويذينغتون المجتمعي ، الذي افتتح في عام 2005، جزءًا من موقع مستشفى ويذينغتون السابق (والأكبر بكثير)، والذي تم تطويره على موقع دار عمل لا تزال بعض مبانيها ظاهرة.

تقع منطقة ديدسبري ضمن نطاق اختصاص قسم جنوب مانشستر التابع لشرطة مانشستر الكبرى.

كان مبنى "ذا تاورز" ، الذي كان يُعرف سابقًا باسم " معهد شيرلي" ، منزل المهندس دانيال أدامسون - القوة الدافعة وراء مشروع قناة مانشستر الملاحية - والمكان الذي اتُخذ فيه قرار بناء القناة. [ 118 ] صمم المنزل المهندس المعماري توماس وورثينجتون من سالفورد، لصالح جون إدوارد تايلور ، محرر ومالك صحيفة "مانشستر جارديان" .

شخصيات بارزة

رجل ذو شعر ولحية قصيرين متراجعين، يرتدي ملابس من العصر الفيكتوري
دانيال آدمسون

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 3 "دليل مانشستر الكبرى" . مكتب سجلات مقاطعة مانشستر الكبرى. أسماء الأماكن - من د إلى و. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .
  2. ↑ "ديدسبري ويست | مجلس مدينة مانشستر" . Manchester.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2026 .
  3. ↑ "ديدسبري إيست | مجلس مدينة مانشستر" . Manchester.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2026 .
  4. 1 2 "منطقة ديدسبري سانت جيمس المحمية" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. التاريخ. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .
  5. ↑ ساسكس وهيلم (1988) ، ص 45
  6. 1 2 3 فرانس، إي.؛ وودال، تي إف (1976). تاريخ جديد لديدسبري . إي جيه مورتن. ص 203. ISBN  0-85972-035-7.
  7. 1 2 "قرية ديدزبري: ديدزبري، تاريخها وعصرها" . جمعية ديدزبري المدنية. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2007 .
  8. ١ ٢ ٣ "تاريخ القرية" . التاريخ البريطاني. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ سبتمبر ٢٠٠٧ .
  9. ↑ "معالم بارزة" . الجمعية الملكية لحماية الطيور. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2007 .
  10. ↑ "ديدسبري: أحياء وضواحي مانشستر" . مانشستر، المملكة المتحدة . بابيلون جرافيكس. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2007 .
  11. ↑ "منطقة ديدسبري سانت جيمس المحمية" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. التاريخ. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2007 .
  12. ↑ ساسكس، جاي؛ هالم، بيتر (1988). نظرة إلى الوراء على ويذينغتون وديدسبيري . ألترينشام: دار نشر ويلو. ص 40. ISBN  0-946361-25-8.
  13. ↑ كوبر (2003) ، الصفحات 36-39
  14. ↑ "منطقة ديدزبري سانت جيمس المحمية" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. ديدزبري سانت جيمس ومبانيها اليوم. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2007 .
  15. ↑ "الانتقال إلى الضواحي" . كتاب "الانتقال إلى هنا" لبيل ويليامز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2007 .
  16. ↑ زينر (2000) ، ص 72
  17. 1 2 ساسكس وهيلم 1988 ، ص. 29.
  18. ^ مندلسون-بارتولدي، فيليكس (2008). موجز Sämtliche: فبراير 1847 مكررًا نوفمبر 1847؛ Gesamtregister der Bände 1 bis 12 (باللغة الألمانية). بارينرايتر. ص. 125. ردمك  9783761823125أُرشف من المصدر الأصلي في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  19. ↑ "مجموعة مؤسسة جيرترود كلارك ويتال - مجموعة مندلسون" (ملف PDF) . قسم الموسيقى بمكتبة الكونغرس. صفحة 33. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2019 . 
  20. ↑ بورفر، إيان؛ بويل، روي (5 أكتوبر 2011). "تاريخ الكنيسة" . سانت بولز ويذينغتون. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2019 .
  21. ↑ "محاولة لإعادة ترميم آلة الأورغن التاريخية" . مانشستر إيفنينغ نيوز . 26 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2019 .
  22. ↑ ميرسر-تايلور، بيتر (28 سبتمبر 2000). حياة مندلسون . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 198-203 . ISBN  978-0-521-63972-9.
  23. 1 2 هارتويل، هايد وبيفسنر 2004 ، ص 450.
  24. ↑ "حدائق ماريا لويز [ كذا ] و لودج بالاتين رود ديدزبري - مبنى" . مهندسو مانشستر الكبرى. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
  25. ١ ٢ "التاريخ" . أصدقاء حدائق ماري لويز . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
  26. ^ دودج وآخرون. 2024 ، ص 59-65.
  27. 1 2 Haywood 2009 ، ص 237.
  28. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "ساعة رودس التذكارية (1270515)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 يوليو 2020 .
  29. ↑ فيفيان (2004) ، الصفحات 132-133
  30. ↑ سكولفيلد (2004) ، ص 211
  31. ↑ ساسكس وهيلم (1988) ، ص 30
  32. ↑ هيئة التراث الإنجليزي. "نصب ديدزبري التذكاري للحرب (1270517)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2020 .
  33. ↑ كروسبي، آلان، محرر. (1998). الريادة : تاريخ طرق لانكشاير . بريستون: لانكشاير كاونتي بوكس. ص 212. ISBN   9781871236330.
  34. ↑ ستراتون، مايكل؛ تريندر، باري (2014). علم الآثار الصناعية في القرن العشرين . تايلور وفرانسيس. ص 126. ISBN  9781136748011أُرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  35. ↑ رولي، تريفور (2006). المشهد الإنجليزي في القرن العشرين . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر. ص 20. ISBN  1-85285-388-3أُرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2017 .
  36. 1 2 سوجيت 2004 .
  37. 1 2 "محطة ديدسبري" . disused-stations.org.uk . محطات مهجورة. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  38. ↑ "تاريخ ديدسبيري"" ذا ديدزبري". مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2007 .
  39. ↑ ساسكس وهيلم (1988). نظرة إلى الوراء على ويذينغتون وديدسبري . ويلو. ص 45. ISBN  0-946361-25-8.
  40. ↑ "تاريخ ديدزبري، في مانشستر ولانكشاير" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  41. ↑ "العلاقات والتغيرات عبر الزمن في ديدزبري" (مرحلة ما قبل المدرسة/المدرسة الابتدائية) . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2024 .
  42. ↑ "إحصاءات السكان في ديدسبري عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2024 .
  43. ↑ «جيف سميث، عضو البرلمان» . Parliament.uk . البرلمان البريطاني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2017 .
  44. ↑ إيليراي، كيرستي (19 ديسمبر 2003). "الخلاف حول اسم الحدود مستمر" . ساوث مانشستر ريبورتر . ترينيتي ميرور . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2008 .
  45. ↑ "أعضاء مجلس ديدسبري إيست" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  46. ↑ "أعضاء المجلس حسب الدائرة: ديدسبري ويست" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
  47. ↑ "ركوب الدراجات في مانشستر" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. مسارات الدراجات المحددة في مانشستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2008 .
  48. ↑ "الفيضانات" . موقع SaleCommunityWeb. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2007 .
  49. ↑ "استكشاف مانشستر الكبرى" (ملف PDF) . الجمعية الجغرافية لمانشستر. 1998. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2007 .
  50. ↑ "منطقة سانت جيمس المحمية" . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .
  51. ↑ "تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001 (العرق)" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2007 .
  52. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ تعداد سكان المملكة المتحدة لعام ٢٠٠١ (٢٠٠١). "المنطقة: ديدزبري (الدائرة)" . neighborhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠٠٧ .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  53. ↑ "دائرة ديدسبري" (ملف PDF) . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2007 .
  54. ↑ «تعرضت صحيفة ديلي ميل لانتقادات لاذعة بسبب مقال يزعم وجود "مناطق محظورة" على البيض في بريطانيا» . indy100.com . 6 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  55. ↑ صديق، هارون (6 يونيو 2021). "موقع MailOnline يتعرض للسخرية لاقتراحه أن ديدزبري منطقة محظورة على البيض" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  56. ↑ "ديدسبري الشرقية (الدائرة الانتخابية، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، والرسوم البيانية، والخريطة، والموقع" . citypopulation.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2021 .
  57. ↑ "ديدزبري ويست (حي، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة والموقع" . citypopulation.de . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .
  58. ↑ "مانشستر (البلدية الحضرية، مانشستر الكبرى، المملكة المتحدة) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة والموقع" . citypopulation.de . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2021 .
  59. ↑ تعداد سكان المملكة المتحدة لعام 2001 (2001). "مانشستر الكبرى (هيئة الصحة)" . neighborhood.statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2007 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  60. ↑ "المسافة المقطوعة إلى العمل - عدد السكان في مكان العمل (UV80)" . المنطقة: ديدزبري (الدائرة الانتخابية) . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  61. ↑ "مواقعنا" . وظائف في BA CityFlyer. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  62. ↑ "BA" . الخطوط الجوية البريطانية. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  63. ↑ ثام، ديفيد (6 سبتمبر 2005). "أبراج ديدسبري ستُقسّم إلى قسمين" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2010 .
  64. ↑ «منزل بقيمة مليون جنيه إسترليني يضع ديدزبري في دائرة أوساط سماسرة البورصة» . صحيفة ساوث مانشستر ريبورتر . مجموعة إم إي إن الإعلامية. 1 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2010 .
  65. ↑ بيرديت، جيل (25 مايو 2005). "أول شقق بقيمة مليون جنيه إسترليني في ديدسبري" . مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  66. ↑ "منطقة ديدسبري سانت جيمس المحمية" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. منظر المدينة. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2007 .
  67. ↑ تاول، نيك (8 ديسمبر 2005). "مخاوف بشأن 'مدينة الاستنساخ' ديدزبري" . ساوث مانشستر ريبورتر . إم إي إن ميديا. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2007 .
  68. ↑ "الموت من أجل إنقاذ الطواويس" . بي بي سي. 20 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2007 .
  69. ↑ تاول، نيك (5 مايو 2005). "موت دار جنازة" . ساوث مانشستر ريبورتر . إم إي إن ميديا. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2007 .
  70. ↑ "تاريخ حدائق فليتشر موس" . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2007 .
  71. ↑ "حدائق فليتشر موس" . جائزة العلم الأخضر. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2007 .
  72. ↑ "نبذة عن حدائق فليتشر موس" . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2007 .
  73. ↑ جينينغز، أنتوني (28 أكتوبر 2009). بيت القسيس القديم: قصة بيت القسيس الإنجليزي . دار بلومزبري للنشر. ص 111. ISBN  978-1-4411-1805-9أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
  74. 1 2 "الحدائق والمساحات المفتوحة - حديقة ديدسبري" . مجلس مدينة مانشستر.
  75. 1 2 3 "حديقة ديدزبري" . جمعية ديدزبري المدنية. 18 أكتوبر 2020.
  76. ↑ "حديقة ديدزبري" . جائزة العلم الأخضر. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2007 .
  77. ↑ "أصدقاء حديقة ديدزبري" . أصدقاء حديقة ديدزبري.
  78. ↑ "حدائق ومتنزهات مانشستر" . جون موس، بابيلون جرافيكس. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2007 .
  79. ↑ "حدائق ماري لويز" . جمعية ديدزبري المدنية. ١٨ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٢١ .
  80. ↑ رايت، سوزانا (7 يونيو 2007). "5000 من السكان يطالبون بعدم المساس بحديقتنا" . تقرير جنوب مانشستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  81. ↑ "الحدائق والمساحات المفتوحة: حديقة فوج لين" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
  82. 1 2 غراهام، روس ج. "من الشمال" . نظام البث عبر الانتشار. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2007 .
  83. ↑ روديارد وويك 1994 ، ص 29 
  84. ↑ "مسرح العاصمة: نبذة عنا" . مدرسة مانشستر للمسرح. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2010 .
  85. ↑ "ملف تعريف SMR" . صحيفة ساوث مانشستر ريبورتر . 3 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2007 .
  86. ↑ ويلسون، جيمس (26 أبريل 2007). "مركز حيوي للاتصالات". فايننشال تايمز - تقرير فايننشال تايمز - ممارسة الأعمال في مانشستر وشمال غرب إنجلترا . شركة فايننشال تايمز المحدودة.
  87. ↑ أورورك، إيدان (26 أكتوبر 2006). "ديدزبري باعتبارها "أكثر ممرات الحافلات ازدحامًا"" . EyeOnManchester. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2007. "
  88. ↑ هيئة النقل العام في مانشستر الكبرى (1984)، النقل السريع الخفيف في مانشستر الكبرى ، GMPTE– كتيب دعائي
  89. ↑ أوجدن، إريك؛ سينيور، جون (1991). مترولينك: الدليل الرسمي . جلوسوب، ديربيشاير: شركة نشر النقل. الصفحات 26-27 . ISBN  0-86317-164-8.
  90. ↑ ويليامز، توني (30 مايو 2007). "من مانشستر إلى تشورلتون وشرق ديدسبري" . جمعية النقل الخفيف. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2009 .
  91. ↑ كرونشو، آندي (22 يوليو 2004). "النضال من أجل مترولينك سيستمر" . ساوث مانشستر ريبورتر . إم إي إن ميديا. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2007 .
  92. ↑ كيربي، دين (23 مايو 2013). "أول ركاب يستقلون الترام الممتد إلى شرق ديدزبري" . مانشستر إيفنينج نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
  93. ↑ «دعم جديد للتعليم في مانشستر مع حصول المجلس على تمويل لإعادة بناء المزيد من المدارس الثانوية» . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2007 .
  94. ↑ "مدارس أكثر تحقق معيار مانشستر للدمج" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2007 .
  95. ↑ "حرم فيلدن الجامعي" . كلية مدينة مانشستر. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  96. ↑ "حرم جامعة مانشستر متروبوليتان" . جامعة مانشستر متروبوليتان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2007 .
  97. ↑ "حرم ومرافق بارس وود" . مدرسة بارس وود الثانوية. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2010 .
  98. ↑ "مدرسة بارس وود الثانوية" . مكتب معايير التعليم والخدمات والمهارات (Ofsted). مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  99. ↑ هندرسون، أ. (أكتوبر 2003). تقرير التفتيش: مدرسة بارلو الثانوية الكاثوليكية (تقرير). مكتب معايير التعليم وخدمات الأطفال والمهارات. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2019 .
  100. ↑ "ديدسبري" . تاريخ مقاطعة لانكستر: المجلد 4. التاريخ البريطاني على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2007 .
  101. ↑ "الدين والأخلاق" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2007 .
  102. ↑ "الكنائس الإقليمية" . manchesteronline.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2007 .
  103. 1 2 "دليل المباني المدرجة في مانشستر" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. المباني المدرجة في مانشستر حسب الشارع (غرب). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007 .
  104. ↑ "دليل المباني المدرجة في مانشستر" . manchester.gov.uk . مجلس مدينة مانشستر. المباني المدرجة في مانشستر حسب الشارع (D). مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007 .
  105. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "مبنى الإدارة في حرم ديدزبري، جامعة مانشستر متروبوليتان (الجزء الأصلي فقط) (1254970)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2017 .
  106. ↑ «أبرشية مانشستر التابعة لكنيسة إنجلترا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2007 .
  107. ↑ «رعايا الأبرشية» . أبرشية سالفورد الكاثوليكية. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2007 .
  108. ↑ "أماكن العبادة" . didsburylife.com. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2007 .
  109. ↑ "SJ8391: كنيسة بالقرب من غرب ديدزبري، مانشستر، بريطانيا العظمى" . جيوغراف الجزر البريطانية . جيوغراف. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2007 .
  110. ↑ "نبذة عن الفريق" . نادي ديدسبري للرجبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2007 .
  111. ↑ "التاريخ" . البيديانيون القدامى. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2008. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2007 .
  112. ↑ "تكريم الملكة لنجم الرجبي البالغ من العمر 91 عامًا" . بي بي سي نيوز. 17 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2007 .
  113. ↑ "الصفحة الرئيسية لنادي ديدزبري للكريكيت" . didsbury.play-cricket.com . نادي ديدزبري للكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .
  114. ↑ "دوري مقاطعة تشيشاير للكريكيت" . cheshirecountycl.play-cricket.com . CCCL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .
  115. ↑ "دوري تشيشاير للكريكيت للسيدات" . cheshirewomenscl.play-cricket.com . CWCL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .
  116. ↑ "دوري تشيشاير هاي بيك للكريكيت للناشئين" . chpjcl.play-cricket.com . CHPJCL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2022 .
  117. ↑ "رياضة ديدزبري (الصفحة 2 - أسفل اليسار)" (ملف PDF) . DidsburyCCsports. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2007 .
  118. ↑ "تاريخ الأبراج" . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .
  119. ↑ "الأبراج" . مانشستر 2002 - المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2007 .
  120. 1 2 دودج وآخرون 2024 .
  121. ↑ إيما فلانغان (12 أغسطس 2014). "وفاة السيدة كاثلين أوليرينشو، عمدة مانشستر السابقة، عن عمر يناهز 101 عامًا" . مانشستر إيفنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2014 .
  122. ↑ «صُنع في مانشستر - الكشف عن لوحة تذكارية لمؤسس الجمعية الملكية لحماية الطيور» . الجمعية الملكية لحماية الطيور . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2021 .
  123. ^ دينيس فورمان (1997). شخصية غرناطة . أندريه دويتش. رقم ISBN 0-233-98987-0.
  124. ↑ بيغوت، دونالد (1988). "نعي: فيرونا مارغريت كونواي: (1910-1986)". مجلة علم البيئة . 76 (1): 288-291 . ISSN 0022-0477 . JSTOR 2260470 .  
  125. ↑ سيف، ماركوس جوزيف فارلكس
  126. ↑ بريندرغاست، مارك (13 مارس 2010). "سيرة عمود دوروتي 1978-1991" . عمود دوروتي. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011.
  127. ↑ "مباريات الدرجة الأولى التي لعبها فيليب إيروين" . أرشيف الكريكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2012 .
  128. ↑ ليستر، ديفيد (29 مايو 1999). "نبذة: آلان ينتوب: الشخصية المنفتحة في الأوساط الداخلية" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2011 .
  129. ↑ جاردين، كاساندرا (6 يناير 2006). "هذا الرجل يستطيع أن يوفر لك 6000 جنيه إسترليني سنويًا" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2012 .
  130. ↑ «نعي أوليف شابلي» . صحيفة الغارديان . 15 مارس 1999. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
  131. ↑ كونلي، تشارلي (24 يناير 2019). القطار الأخير إلى هيلفرسوم: رحلة بحثًا عن سحر الراديو . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-4088-8998-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2020 .
  132. ↑ مقابلة مع هوليداي غراينجر حول فيلم "آل بورجيا": تحديثات حول فيلمي "بيل آمي" و"جين آير" . موقع كوليدر . 30 يناير 2011.
  133. ↑ ويلكنسون، دامون (16 سبتمبر 2017). "18 شخصية مشهورة لم تكن تعرفها عاشت في مانشستر الكبرى" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022 .
  134. ↑ هاليداي، جوش (3 أكتوبر 2016). "بيتر هوك يقول إن كارولين أهيرن كانت تمارس العنف الجسدي خلال فترة الزواج" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2022 .
  135. ↑ "ألتريتشام وسيل ويست | الانتخابات العامة 2024" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2024 .
  136. ↑ تيمان، جوزيف (31 مايو 2024). "مرشحو حزب العمال في اللحظات الأخيرة للترشح لعضوية البرلمان عن مانشستر الكبرى" . مانشستر إيفنينج نيوز . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .

فهرس

  • كوبر، غلينيس (2003)، مانشستر الخفية ، دار بريدون للنشر، رقم ISBN 1-85983-401-9
  • دودج، مارتن؛ أيشفورد، جون؛ ليتش، ديانا؛ جونز، ستيوارت؛ وولف، جانيت، محرران. (24 سبتمبر 2024). عائلة سيمونز في مانشستر: كيف شكلت عائلة واحدة مدينة وأمة . مطبعة جامعة مانشستر. ص  183. ISBN 978-1-5261-7639-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2025 .
  • هارتويل، كلير؛ هايد، ماثيو؛ بيفسنر، نيكولاس (2004). لانكشاير: مانشستر وجنوب شرق . مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-10583-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
  • هايوود، روس (2009). السكك الحديدية، والتنمية الحضرية، وتخطيط المدن في بريطانيا: 1948-2008 . دار نشر أشغيت المحدودة. رقم ISBN 9780754673927تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2018 .
  • ساسكس، جاي؛ هيلم، بيتر (1988)، نظرة إلى الوراء على ويذينغتون وديدسبري ، ويلو، رقم ISBN 0-946361-25-8
  • روديارد، نايجل؛ ويك، تيري (1994)، مسارح مانشستر ، ببليوغرافيا شمال غرب إنجلترا، رقم ISBN 0-947969-18-7
  • سكولفيلد، آر إيه (2004)، "مطارات مانشستر المبكرة، مقال موسع في كتاب موفينج مانشستر"، معاملات جمعية لانكشاير وتشيشاير للآثار ، جمعية لانكشاير وتشيشاير للآثار، الرقم الدولي الموحد للدوريات 0950-4699 
  • سوجيت، جوردون (2004). السكك الحديدية المفقودة في ميرسيسايد ومانشستر الكبرى . كتب الريف. ISBN 978-1-85306-869-0.
  • فيفيان، إي. تشارلز (2004)، تاريخ علم الطيران ، دار نشر كيسينجر، رقم ISBN 1-4191-0156-0
  • زينر، والتر ب. (2000)، مجتمع عالمي: اليهود من حلب، سوريا ، مطبعة جامعة واين ستيت، رقم ISBN 0-8143-2791-5