الأبجدية اللاتينية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

الأبجدية اللاتينية هي مجموعة الأحرف التي استخدمها الرومان القدماء لكتابة اللاتينية الكلاسيكية ، والتي أُضيفت إليها لاحقًا أحرف صغيرة لكتابة اللاتينية في العصور الوسطى . وقد كان الدافع وراء توسيعها لتشمل المجموعة الأساسية المكونة من 26 حرفًا الحديثة (الموحدة اليوم باسم الأبجدية اللاتينية الأساسية ISO ، والتي تستخدمها اللاتينية الحديثة ) هو اللغات العامية .

نتجت هذه المجموعة الموسعة قليلاً من الأحرف عن إضافة الحرف ⟨W⟩ في العصور الوسطى، وفصل الحرف ⟨J⟩ عن الحرف ⟨I⟩، والحرف ⟨U⟩ عن الحرف ⟨V⟩ في أوائل العصر الحديث . تُشكل هذه المجموعة من الأحرف أساس الكتابة اللاتينية ، وهي نظام الكتابة الأكثر استخدامًا في العالم، ولكنها غالبًا ما تُكتب مع علامات تشكيل أو أحرف إضافية. تُستخدم الكتابة اللاتينية لكتابة أكثر من 3000 لغة، يتحدث بها حوالي 70% من سكان العالم، وخاصة في غرب ووسط أوروبا ، وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ، والأمريكتين ، وأوقيانوسيا . [ 1 ] [ 2 ]

أصل الكلمة

قد يشير مصطلح "الأبجدية اللاتينية" إما إلى الأبجدية المستخدمة لكتابة اللغة اللاتينية (كما هو موضح في هذه المقالة) أو إلى أبجديات أخرى مبنية على الكتابة اللاتينية ، مثل الأبجدية الإنجليزية التي تستخدم المجموعة الأساسية من حروف الأبجدية اللاتينية الموسعة. قد تحذف هذه الأبجديات اللاتينية بعض الحروف، كالأبجدية الإيطالية ، أو تضيف حروفًا جديدة، كالأبجديتين الفيتنامية والمجرية . وقد تطورت أشكال الحروف عبر القرون، بما في ذلك ظهور الأحرف الصغيرة في اللاتينية في العصور الوسطى ، وهي أشكال لم تكن موجودة في أبجدية العصر الكلاسيكي.

تطور

تطورت الأبجدية اللاتينية من الأبجدية الأترورية المشابهة لها بصريًا ، والتي بدورها تطورت من النسخة اليونانية الكومية للأبجدية اليونانية ، المنحدرة بدورها من الأبجدية الفينيقية ، والتي اشتُقت بدورها من الهيروغليفية المصرية . [ 3 ] حكم الأتروسكان روما القديمة ؛ وتطورت أبجديتهم في روما على مر القرون المتعاقبة لتُنتج الأبجدية اللاتينية. خلال العصور الوسطى ، استُخدمت الأبجدية اللاتينية (مع بعض التعديلات أحيانًا) لكتابة اللغات الرومانسية ، وهي لغات مشتقة مباشرة من اللاتينية، بالإضافة إلى كتابة اللغات السلتية والجرمانية والبلطيقية وبعض اللغات السلافية . مع عصر الاستعمار والتبشير المسيحي ، انتشرت الكتابة اللاتينية خارج أوروبا ، وأصبحت تُستخدم لكتابة لغات السكان الأصليين في أمريكا وأستراليا والأسترونيزية والآستروآسيوية والأفريقية . في الآونة الأخيرة، مال اللغويون أيضًا إلى تفضيل الأبجدية اللاتينية أو الأبجدية الصوتية الدولية (التي تعتمد إلى حد كبير على الأبجدية اللاتينية) عند نسخ أو إنشاء معايير مكتوبة للغات غير الأوروبية، مثل الأبجدية المرجعية الأفريقية .

اللافتات والاختصارات

على الرغم من أن اللغة اللاتينية لم تستخدم علامات التشكيل، باستثناء علامة التفعيلة (apex ) وعلامة الصقل (sicilicus )، إلا أن علامات اختصار الكلمات (التي غالبًا ما توضع أعلى الكلمة المختصرة أو في نهايتها) كانت شائعة جدًا. علاوة على ذلك، شاع استخدام الاختصارات أو الأحرف الصغيرة المتداخلة. هذا يعني أنه إذا نُقش النص على الحجر، يقل عدد الأحرف المراد نقشها، بينما إذا كُتب على الورق أو الرق، فإنه يوفر مساحة ثمينة. استمر هذا التقليد في العصور الوسطى: توجد مئات الرموز والاختصارات، تختلف من قرن إلى آخر. [ 4 ]

تاريخ

حتى عصر النهضة، كانت الأبجدية اللاتينية تعاني من خلل : إذ كان الحرفان I وV يمثلان صوتين، أحدهما ساكن /j, w/ والآخر متحرك /i, u/ ، وهو خلل لاحظه كتّاب العصور الكلاسيكية. (انظر حروف كلاوديان لمحاولة معالجة الفرق بين /u/ و /w/ ؛ كما أوصى شيشرون باستخدام الحرفين ⟨II⟩ للحرف الساكن المضاعف /jj/ ). وكان من الممكن تمييز الحروف المتحركة الطويلة بعلامة في الأعلى أو بالحرف i longa ⟨ꟾ⟩ ، ولكن الحرف i longa في النقوش كان يمثل كلاً من /iː/ الطويل و / jj/ المضاعف . [ 5 ]

الأصول

يُعتقد عموماً أن الأبجدية اللاتينية التي استخدمها الرومان مشتقة من الأبجدية الإيطالية القديمة التي استخدمها الأتروسكان . وقد اشتُقت تلك الأبجدية من الأبجدية الإيبوية المستخدمة في كوماي ، والتي بدورها اشتُقت من الأبجدية الفينيقية . [ 6 ]

الأبجدية الإيطالية القديمة

نقش دوينوس
يُظهر نقش دوينوس ، الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس قبل الميلاد، أقدم شكل معروف للأبجدية اللاتينية القديمة .
الأبجدية الإيطالية القديمة
رسائل𐌀𐌁𐌂𐌃𐌄𐌅𐌆𐌇𐌈𐌉𐌊𐌋𐌌𐌍𐌎𐌏𐌐𐌑𐌒𐌓𐌔𐌕𐌖𐌗𐌘𐌙𐌚
الترجمة الصوتيةأبجدهـVZحΘأناكلمشمالΞياPŚسؤالRSتيYXΦΨF

الأبجدية اللاتينية القديمة

الأبجدية اللاتينية القديمة
بالخط المائل القديم𐌀𐌁𐌂𐌃𐌄𐌅𐌆𐌇𐌉𐌊𐌋𐌌𐌍𐌏𐌐𐌒𐌓𐌔𐌕𐌖𐌗
كما اللاتينيةأبجدهـFZحأناكلمشمالياPسؤالRSتيVX

الأبجدية اللاتينية القديمة

تضمنت اللغة اللاتينية 21 حرفًا مختلفًا. كان الحرف ⟨C⟩ هو الشكل الغربي للحرف اليوناني غاما ، ولكنه استُخدم للنطقين /ɡ/ و / k/ على حد سواء، ربما بتأثير من اللغة الأترورية التي ربما كانت تفتقر إلى أي أصوات انفجارية مجهورة. لاحقًا ، على الأرجح خلال القرن الثالث قبل الميلاد، استُبدل الحرف ⟨Z⟩ - الذي لم يكن ضروريًا لكتابة اللاتينية بشكل صحيح - بالحرف الجديد ⟨G⟩ ، وهو ⟨C⟩ مُعدّل بخط عمودي صغير، والذي حلّ محله في الأبجدية. ومنذ ذلك الحين، مثّل ⟨G⟩ الصوت الانفجاري المجهور / ɡ/ ، بينما كان ⟨C⟩ مخصصًا بشكل عام للصوت الانفجاري المهموس /k/ . أما الحرف ⟨K⟩ فقد استُخدم نادرًا، في عدد قليل من الكلمات مثل Kalendae ، وغالبًا ما كان يُستخدم بالتبادل مع ⟨C⟩ .

الأبجدية اللاتينية القديمة
خطابأبجدهـFجيحأناكلمشمالياPسؤالRSتيVX

الأبجدية اللاتينية الكلاسيكية

بعد الغزو الروماني لليونان في القرن الأول قبل الميلاد، اعتمدت اللغة اللاتينية الحرفين اليونانيين ⟨Y⟩ و⟨ Z⟩ ( أو أعادت اعتمادهما في الحالة الأخيرة) لكتابة الكلمات اليونانية الدخيلة، ووضعتهما في نهاية الأبجدية. ولم تدم محاولة الإمبراطور كلوديوس لإضافة ثلاثة أحرف أخرى هي ⟨Ↄ وℲ وⱵ⟩ . وهكذا ، خلال العصر اللاتيني الكلاسيكي ، احتوت الأبجدية اللاتينية على 21 حرفًا وحرفين أجنبيين.

الأبجدية اللاتينية الكلاسيكية
خطابأبجدهـFجيحأناكلمشمالياPسؤالRSتيVXYZ
الاسم اللاتيني (majus)أيكونسيديéefجيهاꟾكاelإمenóبيq v́إيهesتيv́ixꟾ graecaزيتا
الترجمة الصوتيةأيكونcēديēefجيهاأناكاelإمenōpēqūإيهestēūixأنا يونانيزيتا
النطق اللاتيني ( IPA )أːيكونkeːديeːإذاɡeːهاأناكاːɛlɛmفيoːpeːكوːɛrɛsتيuːiksإي  غرايكاˈdzeːta
رؤوس الحروف في هذا النقش الذي يعود إلى القرن الأول الميلادي خفيفة للغاية. (يوجد رأس حرف فوق حرف ó في السطر الأول). كُتب حرف العلة I بشكل أطول بدلاً من أن يكون له رأس. أما علامات الترقيم فهي على شكل فاصلة، وهي شكل مُطوَّر من الشكل المثلث الأكثر شيوعًا. من ضريح الأوغستاليس في هركولانيوم .

لم تتغير أسماء هذه الحروف . كانت في الأصل ذات جنس محايد ، كما هو الحال مع الحروف اليونانية المقابلة، ولكن تم التعامل معها أحيانًا على أنها مؤنثة قياسًا على الكلمة المؤنثة littera "حرف".

تُعتبر الأسماء اللاتينية لبعض هذه الأحرف موضع خلاف؛ على سبيل المثال، ربما كان يُطلق على الحرف ⟨H⟩ اسم [ ˈaha ] أو [ ˈaka ] . [ 7 ] بشكل عام ، لم يستخدم الرومان الأسماء التقليدية ( المشتقة من اللغات السامية ) كما هو الحال في اليونانية: فقد تم تشكيل أسماء الأصوات الانفجارية بإضافة /eː/ إلى صوتها (باستثناء ⟨K⟩ و⟨ Q⟩ ، اللذين احتاجا إلى حروف علة مختلفة لتمييزهما عن ⟨C⟩ ) ، وكانت أسماء الأصوات المستمرة تتكون كقاعدة عامة إما من الصوت المجرد، أو الصوت مسبوقًا بـ / e/ .

عند إدخال الحرف ⟨Y⟩ ، كان يُطلق عليه على الأرجح اسم "hy" /hyː/ كما في اليونانية، إذ لم يكن اسم "upsilon " مستخدمًا آنذاك، ولكن تم تغييره إلى "i Graeca " (أي "i" اليونانية) نظرًا لصعوبة تمييز المتحدثين باللاتينية بين صوته الأجنبي /y/ وصوته /i/ . أما الحرف ⟨Z⟩ فقد أُطلق عليه اسمه اليوناني، زيتا . ولا يزال هذا النظام مُستخدمًا في معظم اللغات الأوروبية الحديثة التي اعتمدت الأبجدية اللاتينية. للاطلاع على الأصوات اللاتينية التي تُمثلها الأحرف المختلفة، يُرجى مراجعة قسم " التهجئة والنطق اللاتيني" ؛ وللاطلاع على أسماء الأحرف في اللغة الإنجليزية، يُرجى مراجعة قسم "الأبجدية الإنجليزية" .

لم تكن علامات التشكيل تُستخدم بانتظام، لكنها كانت تظهر أحيانًا، وأكثرها شيوعًا هو استخدام علامة التشكيل العلوية للدلالة على حروف العلة الطويلة ، والتي كانت تُكتب سابقًا أحيانًا مزدوجة. مع ذلك، بدلًا من استخدام علامة التشكيل العلوية، كان حرف الياء يُكتب أطول : ⟨áéꟾóv́⟩ . على سبيل المثال، ما يُكتب اليوم Lūciīafīliī كُتب ⟨lv́ciꟾ ·a·fꟾliꟾ⟩ في النقش الموضح. بعض الحروف لها أكثر من شكل في النقوش . وقد أولى علماء اللاتينية اهتمامًا خاصًا لبعضها، مثل ⟨Ꟶ⟩ ، وهو شكل مختلف من ⟨H⟩ الموجود في بلاد الغال الرومانية .

نقش ذو نقاط متداخلة مثلثة الشكل، من القرن الأول الميلادي.

كانت العلامة الأساسية للترقيم هي علامة الفاصلة بين الكلمات ، والتي كانت تستخدم كفاصل بين الكلمات ، على الرغم من أنها لم تعد مستخدمة بعد عام 200 ميلادي.

كان الخط الروماني القديم المتصل ، المعروف أيضًا بالخط الكبير المتصل والخط الرأسمالي المتصل، هو الشكل اليومي للكتابة اليدوية المستخدمة في كتابة الرسائل، وكتابة الحسابات التجارية من قبل التجار، وتعلم الأبجدية اللاتينية من قبل تلاميذ المدارس، وحتى إصدار الأوامر من قبل الأباطرة. كان هناك أسلوب كتابة أكثر رسمية يعتمد على الأحرف الرومانية المربعة الكبيرة ، ولكن الخط المتصل كان يُستخدم للكتابة السريعة وغير الرسمية. شاع استخدامه من القرن الأول قبل الميلاد إلى القرن الثالث الميلادي، ولكنه ربما كان موجودًا قبل ذلك. أدى هذا إلى ظهور الخط الأنسيالي ، وهو خط كبير متصل شاع استخدامه من القرن الثالث إلى القرن الثامن الميلادي من قبل الكتبة اللاتينيين واليونانيين. كانت الملاحظات التيرونية نظامًا للاختزال يتكون من آلاف الرموز.

استُخدم الخط الروماني الجديد ، المعروف أيضًا بالخط الصغير ، من القرن الثالث إلى القرن السابع، ويتميز بأشكال حروف أكثر وضوحًا للعين الحديثة ؛ فقد اتخذت حروف ⟨a⟩ و⟨ b⟩ و⟨ d⟩ و⟨ e⟩ شكلًا مألوفًا ، بينما كانت بقية الحروف متناسبة مع بعضها. تطور هذا الخط إلى مجموعة متنوعة من الخطوط الإقليمية في العصور الوسطى (مثل الخط الميروفنجي والقوطي الغربي والبنيفانتي ) ، ليحل محله لاحقًا الخط الكارولنجي الصغير .

التطورات في العصور الوسطى وما بعدها

De chalcographiae inventione (1541، ماينز ) مع الأحرف الـ 23. الأحرف J و U و W مفقودة.
جيتون من نورمبرغ ، حوالي عام 1553

لم يُضَف الحرف ⟨W⟩ ( الذي كان في الأصل حرفًا مُركّبًا من حرفين ⟨V⟩ ) إلى الأبجدية اللاتينية إلا في العصور الوسطى ، لتمثيل أصوات اللغات الجرمانية التي لم تكن موجودة في اللاتينية في تلك الحقبة. ولم يُرسَخَ عرفُ اعتبار الحرفين ⟨I⟩ و⟨ U⟩ حروفًا متحركة ، والحرفين ⟨J⟩ و⟨ V⟩ حروفًا ساكنة ، إلا بعد عصر النهضة . قبل ذلك، كانت هذه الحروف تُكتب بأشكالٍ مختلفة .

مع تفتت السلطة السياسية، تغير أسلوب الكتابة وتنوع بشكل كبير خلال العصور الوسطى، حتى بعد اختراع الطباعة . ومن بين الانحرافات المبكرة عن الأشكال الكلاسيكية ، الخط الأنسيالي ، وهو تطور للخط الروماني القديم ، والعديد من الخطوط الصغيرة التي تطورت من الخط الروماني الجديد ، وكان من بينها الخط الجزيري الذي طوره الأدباء الأيرلنديون ومشتقاته، مثل الخط الكارولنجي الصغير، الأكثر تأثيراً، حيث أدخل أشكال الأحرف الصغيرة ، بالإضافة إلى قواعد كتابة أخرى أصبحت فيما بعد معيارية.

تستخدم اللغات التي تستخدم الأبجدية اللاتينية عمومًا الأحرف الكبيرة لبدء الفقرات والجمل والأسماء العلمية . وقد تغيرت قواعد استخدام الأحرف الكبيرة بمرور الوقت، وتفاوتت هذه القواعد بين اللغات المختلفة. فمثلاً، نادرًا ما كانت تُكتب الإنجليزية القديمة حتى مع كتابة الأسماء العلمية بأحرف كبيرة، بينما كان كتّاب وطابعو الإنجليزية الحديثة في القرنين السابع عشر والثامن عشر يكتبون معظم الأسماء، وأحيانًا جميعها، بأحرف كبيرة؛ [ 8 ] على سبيل المثال، من ديباجة دستور الولايات المتحدة :

نحن شعب الولايات المتحدة، من أجل تشكيل اتحاد أكثر كمالاً، وإقامة العدل، وضمان السكينة الداخلية، وتوفير الدفاع المشترك، وتعزيز الرفاه العام، وتأمين نعم الحرية لأنفسنا ولأجيالنا القادمة، فإننا نقر ونؤسس هذا الدستور للولايات المتحدة الأمريكية.

لا يزال هذا الأمر يتم بشكل منهجي في اللغة الألمانية الحديثة .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جيف ديجاردان (8 نوفمبر 2025). "خرائط: أنظمة الكتابة في العالم". فيجوال كابيتاليست. https://www.visualcapitalist.com/mapped-writing-systems-of-the-world/
  2. ↑ شركة مايلستون للترجمة (4 فبراير 2025). "الأبجدية اللاتينية: اللغات التي تستخدمها واختلافاتها". شركة مايلستون للترجمة. https://www.milestoneloc.com/latin-alphabet-usage-and-variations/
  3. ↑ هوارد ، مايكل سي. (2012). العولمة في المجتمعات القديمة والوسيطة . ماكفارلاند وشركاه. ص 23. ISBN  978-0-7864-6803-4.
  4. ^ كابيلي ، أدريانو (1990). Dizionario di Abbreviature Latine ed Italiane . ميلانو: المحرر أولريكو هوبلي. رقم ISBN 88-203-1100-3.
  5. ↑ J
  6. ↑ "الأبجدية الأترورية | الكتابة الأترورية، النصوص واللغة القديمة | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاطلاع: 21 مارس 2025 .
  7. ↑ ليبرمان، أناتولي (7 أغسطس 2013). "حساء الأبجدية، الجزء 2: H و Y" . عالم أصول الكلمات في أكسفورد . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2013 .
  8. ↑ كريستال، ديفيد (4 أغسطس 2003). موسوعة كامبريدج للغة الإنجليزية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521530330– عبر كتب جوجل.

للمزيد من القراءة

  • جنسن، هانز (1970). رمز الإشارة والكتابة . لندن: جورج ألين وأونوين المحدودة. ISBN 0-04-400021-9.ترجمة. جنسن ، هانز (1958). Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart . Deutscher Verlag der Wissenschaften .، بصيغته المعدلة من قبل المؤلف
  • ريكس، هيلموت (1993). ""الكتابة واللغة"." في كريستوفاني، ماورو (hrsg.) (محرر). Gli etruschi – صورة جديدة . فلورنسا: جيونتي. ص.199-227  .
  • سامبسون، جيفري (1985). أنظمة الكتابة . لندن (وغيرها): هاتشينسون.
  • واشتر، رودولف (1987). Altlateinische Inschriften: sprachliche und epigraphische Unter suchungen zu den Dokumenten bis etwa 150 v.Chr. برن (الخ) .بيتر لانغ.
  • ألين، دبليو. سيدني (1978). "أسماء حروف الأبجدية اللاتينية (الملحق ج) ". فوكس لاتينا - دليل لنطق اللاتينية الكلاسيكية . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0-521-22049-1.
  • بكتاش، شامل (2003). هاتف توغان .