الشعير

الجاودار ( Secale cereale ) عشب يُزرع على نطاق واسع كحبوب ، ومحصول تغطية ، وعلف . يُزرع بشكل رئيسي في منطقة تمتد من شرق وشمال أوروبا إلى روسيا. يتميز الجاودار بتحمله العالي للطقس البارد والتربة الفقيرة مقارنةً بالحبوب الأخرى، مما يجعله مفيدًا في تلك المناطق؛ إذ يُساهم نموه القوي في كبح نمو الأعشاب الضارة، ويوفر علفًا وفيرًا للحيوانات في بداية العام. ينتمي الجاودار إلى قبيلة القمح ( Triticeae ) التي تضم القمح والشعير . من المرجح أن الجاودار وصل إلى أوروبا كمحصول ثانوي ، أي أنه كان مختلطًا بنسبة ضئيلة مع القمح نتيجةً لتقليد فافيلوفيان ، ولم يُزرع كمحصول مستقل إلا لاحقًا.

يُستخدم حبوب الجاودار في صناعة الخبز والبيرة وويسكي الجاودار ، كما يُستخدم علفًا للحيوانات . في الدول الاسكندنافية، كان الجاودار غذاءً أساسيًا في العصور الوسطى، ولا يزال خبز الجاودار المقرمش طعامًا شائعًا في المنطقة. تُنتج أوروبا حوالي نصف إنتاج الجاودار في العالم، ويتم تداول كميات قليلة نسبيًا بين الدول. أما التريتيكال ، وهو هجين من القمح والجاودار ، فيجمع بين خصائص المحصولين الأصليين، ويُنتج بكميات كبيرة في جميع أنحاء العالم. في الفولكلور الأوروبي، يُعتبر روجن وولف (ذئب الجاودار) شيطانًا ذرةً لاحمًا أو روحًا شريرة .

وصف

الشيلم عشب طويل يُزرع لبذوره، وقد يكون حوليًا أو ثنائي الحول . يصل ارتفاعه، تبعًا للظروف البيئية والصنف، إلى ما بين متر واحد وثلاثة أمتار (من 3.5 إلى 10 أقدام). أوراقه زرقاء مخضرة، طويلة، ومدببة. تحمل البذور في سنبلة منحنية يتراوح طولها بين 7 و15 سنتيمترًا (من 2.75 إلى 6 بوصات ) . تتكون السنبلة من العديد من السنيبلات ، تحمل كل منها زهرتين صغيرتين، وتتبادل السنيبلات اتجاهيها يمينًا ويسارًا على طول السنبلة . [ 1 ]  

الأصول

الجاودار البري

ينتمي جنس الجاودار Secale إلى قبيلة Triticeae من الأعشاب ، والتي تضم حبوبًا أخرى مثل الشعير ( Hordeum ) والقمح ( Triticum ). [ 2 ]

الاسم العلمي Secale ، المرتبط بالكلمة الإيطالية segale والكلمة الفرنسية seigle التي تعني "الجاودار"، ذو أصل غير معروف، ولكنه قد يكون مشتقًا من إحدى لغات البلقان. [ 3 ] أما الاسم الإنجليزي rye فهو مشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة ryge ، المرتبطة بالكلمة الهولندية rogge ، والكلمة الألمانية Roggen ، والكلمة الروسية рожь rožʹ ، وجميعها تحمل المعنى نفسه. [ 4 ]

يُعدّ الجاودار أحد الحبوب العديدة التي تنمو بريًا في بلاد الشام ووسط وشرق تركيا والمناطق المجاورة. تشير الأدلة المكتشفة في موقع تل أبو هريرة الأثري الذي يعود إلى العصر الحجري القديم في وادي الفرات شمال سوريا إلى أن الجاودار كان من أوائل محاصيل الحبوب التي زُرعت بشكل منهجي، منذ حوالي 13000 عام. [ 5 ] ومع ذلك، لا يزال هذا الادعاء مثيرًا للجدل؛ إذ يشير النقاد إلى وجود تناقضات في تواريخ الكربون المشع ، وإلى عمليات تحديد تعتمد فقط على الحبوب، بدلًا من القشور . [ 6 ] يُعتبر نبات الجاودار (Secale segetale) حاليًا أفضل مرشح للنوع السلف للجاودار المستأنس . [ 7 ]

يوجد الجاودار المستأنس بكميات صغيرة في عدد من المواقع النيوليثية في آسيا الصغرى ( الأناضول ، تركيا حاليًا)، مثل موقع جان حسن الثالث النيوليثي ما قبل الفخار بالقرب من تشاتالهويوك ، [ 8 ] [ 9 ] ولكنه غائب عن السجل الأثري حتى العصر البرونزي في أوروبا الوسطى، حوالي 1800-1500 قبل الميلاد. [ 10 ]

من المرجح أن يكون الجاودار قد جُلب غربًا من آسيا الصغرى كمحصول ثانوي ، أي أنه كان خليطًا بسيطًا مع القمح نتيجةً لتقليد فافيلوفيان ، ولم يُزرع كمحصول مستقل إلا لاحقًا. [ 11 ] وقد عُثر على أدلة أثرية على وجود هذه الحبوب في مواقع رومانية على طول نهري الراين والدانوب ، وفي أيرلندا وبريطانيا. [ 12 ] وقد استخفّ عالم الطبيعة الروماني بليني الأكبر بحبوب يُحتمل أنها كانت الجاودار، فكتب أنها "غذاء رديء للغاية ولا تُستخدم إلا لتجنب المجاعة". [ 13 ] وقال إنها كانت تُخلط مع القمح ثنائي الحبة "للتخفيف من مرارتها، وحتى مع ذلك فهي غير مستساغة للمعدة". [ 14 ]

زراعة

لوحة زيتية بعنوان "حقل الجاودار" للفنان إيفان شيشكين ، 1878

منذ العصور الوسطى ، انتشرت زراعة الجاودار على نطاق واسع في وسط وشرق أوروبا. ويُعدّ الجاودار الحبوب الرئيسية للخبز في معظم المناطق الواقعة شرق الحدود الفرنسية الألمانية وشمال المجر. أما في جنوب أوروبا، فقد كان يُزرع في الأراضي الهامشية. [ 15 ]

ينمو الجاودار جيدًا في تربة أفقر بكثير من تلك اللازمة لمعظم الحبوب. ولذلك، يُعد محصولًا ذا قيمة خاصة في المناطق ذات التربة الرملية أو الخثية . تتحمل نباتات الجاودار البرد بشكل أفضل من الحبوب الصغيرة الأخرى، إذ تنجو من غطاء الثلج الذي يقضي على القمح الشتوي. يُعد الجاودار الشتوي الأكثر شيوعًا: يُزرع ويبدأ نموه في الخريف. وفي الربيع، تنمو النباتات بسرعة. [ 16 ] وهذا يسمح بتوفير المراعي الربيعية، في وقت يكون فيه القمح المزروع ربيعًا قد بدأ للتو في الإنبات. [ 17 ]

تؤثر الخصائص الفيزيائية للجاودار على سمات المنتج الغذائي النهائي، مثل حجم البذور ومساحة سطحها ومساميتها. ترتبط مساحة سطح البذرة ارتباطًا مباشرًا بوقت التجفيف وانتقال الحرارة. [ 18 ] تتميز البذور الأصغر حجمًا بانتقال حرارة أكبر، مما يؤدي إلى تقليل وقت التجفيف. أما البذور ذات المسامية المنخفضة فتفقد الماء ببطء أكبر أثناء عملية التجفيف. [ 18 ]

يُحصد الجاودار مثل القمح باستخدام حصادة آلية ، حيث تقطع النباتات، وتدرس الحبوب وتذريها، ثم تُطلق القش في الحقل حيث يُكبس لاحقًا في بالات أو يُترك كمحسن للتربة. تُخزن الحبوب الناتجة في صوامع محلية أو تُنقل إلى مصاعد الحبوب الإقليمية وتُجمع مع محاصيل أخرى للتخزين والشحن إلى أماكن بعيدة. قبل عصر الزراعة الآلية ، كان حصاد الجاودار مهمة يدوية تُنفذ باستخدام المناجل أو الفؤوس . [ 19 ] [ 20 ]

علم البيئة الزراعية

يُطلق مصطلح "الشعير الشتوي" على أي نوع من أنواع الشعير يُزرع في الخريف لتوفير غطاء أرضي خلال فصل الشتاء. وينمو خلال الأيام الدافئة من الشتاء عندما تُدفئ أشعة الشمس النبات مؤقتًا فوق درجة التجمد، حتى في وجود غطاء ثلجي عام. ويمكن استخدامه كمحصول تغطية لمنع نمو الأعشاب الضارة الشتوية . [ 21 ]

ينمو الجاودار بشكل أفضل من أي حبوب أخرى في التربة الطينية الثقيلة والرملية الخفيفة، وكذلك في التربة الفقيرة أو المتأثرة بالجفاف. يتحمل الجاودار درجة حموضة تتراوح بين 4.5 و8.0، لكن التربة ذات درجة حموضة تتراوح بين 5.0 و7.0 هي الأنسب لزراعته. ينمو الجاودار بشكل أفضل في التربة الطينية أو الطينية الرملية الخصبة جيدة التصريف . [ 22 ] أما بالنسبة لدرجة الحرارة، فيمكن للمحصول أن ينمو جيدًا في بيئات تحت الصفر، وذلك بفضل إنتاج عديدات الببتيد المضادة للتجمد (المختلفة عن تلك التي تنتجها بعض الأسماك والحشرات) في أوراق الجاودار الشتوي. [ 23 ]

يُعدّ الجاودار من الآفات الشائعة وغير المرغوب فيها في حقول القمح الشتوي . وإذا سُمح له بالنمو والنضج، فقد يتسبب في انخفاض كبير في أسعار القمح المحصود. [ 24 ]

الآفات والأمراض

فطر الإرغوت السام الذي ينمو على الجاودار

يمكن أن تؤثر الآفات، بما في ذلك الدودة الخيطية Ditylenchus dipsaci ومجموعة متنوعة من الحشرات العاشبة، بشكل خطير على صحة النبات. [ 25 ]

يُعدّ الجاودار شديد الحساسية لفطر الإرغوت . [ 26 ] [ 27 ] ويؤدي تناول الجاودار المصاب بالإرغوت من قِبل البشر والحيوانات إلى الإصابة بالتسمم الإرغوتي ، الذي يُسبب التشنجات والإجهاض ونخر الأصابع والهلوسة والموت. تاريخيًا، كانت البلدان الشمالية الرطبة التي تعتمد على الجاودار كمحصول أساسي عرضةً لأوبئة دورية. [ 16 ] وقد قضت طرق تنظيف الحبوب وطحنها الحديثة عمليًا على التسمم الإرغوتي، ولكنه لا يزال يُشكّل خطرًا في حال تراجع إجراءات مراقبة سلامة الغذاء. [ 28 ]

بعد غياب دام 60 عاماً، عاد صدأ الساق ( Puccinia graminis f. sp. tritici ) إلى أوروبا في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. [ 29 ] وتشمل المناطق المتضررة ألمانيا وروسيا ( غرب سيبيريا ) وإسبانيا والسويد. [ 29 ]

إنتاج

في عام 2023، بلغ الإنتاج العالمي من الجاودار 12.7 مليون طن ، بقيادة ألمانيا بنسبة 25٪ من الإجمالي، وبولندا وروسيا كمنتجين ثانويين رئيسيين.

إنتاجية الجاودار
إنتاج الجاودار
إنتاج الجاودار 2023، بالطن
 ألمانيا3,124,200
 بولندا2,533,220
 روسيا1,700,000
 بيلاروسيا780,000
 الدنمارك601,130
 الصين518,640
عالم12,680,515
منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة [ 30 ]

تَغذِيَة

الآثار الصحية

يحتوي الجاودار الخام على 11% ماء، و76% كربوهيدرات ، و 10% بروتين ، و 2 % دهون. توفر كمية مرجعية تبلغ 100 غرام ( 3.5 أونصة ) 1410 كيلوجول (338 سعرة حرارية) من الطاقة الغذائية ، وهو مصدر غني (20% أو أكثر من القيمة اليومية الموصى بها) بالألياف الغذائية ، وفيتامينات ب ، مثل الثيامين والنياسين (25% لكل منهما من القيمة اليومية الموصى بها)، والعديد من المعادن الغذائية ، بما في ذلك المنغنيز (130% من القيمة اليومية الموصى بها)، والزنك ، والفوسفور ، والمغنيسيوم (26-27% من القيمة اليومية الموصى بها).

بحسب وزارة الصحة الكندية وإدارة الغذاء والدواء الأمريكية ، فإن تناول ما لا يقل عن 4 غرامات (0.14 أونصة) يومياً من بيتا جلوكان الجاودار أو 0.65 غرام (0.023 أونصة) لكل حصة من الألياف القابلة للذوبان يمكن أن يخفض مستويات الكوليسترول في الدم ، وهو عامل خطر للإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية . [ 33 ] [ 34 ]  

يُحسّن تناول حبوب الجاودار الكاملة، بالإضافة إلى الحبوب الأخرى الغنية بالألياف، من تنظيم مستوى السكر في الدم (أي يقلل من استجابة سكر الدم للوجبات). [ 35 ] كما أن تناول حبوب الإفطار التي تحتوي على الجاودار على مدى أسابيع إلى شهور يُحسّن مستويات الكوليسترول وتنظيم الجلوكوز. [ 36 ]

مشكلة صحية

مثل القمح والشعير وهجائنهما ومشتقاتهما، يحتوي الجاودار على الغلوتين والبروتينات المرتبطة به، مما يجعله حبوبًا غير مناسبة للاستهلاك من قبل الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات متعلقة بالغلوتين ، مثل مرض السيلياك ، وحساسية الغلوتين غير السيلياكية ، وحساسية القمح ، وغيرها. [ 37 ] ومع ذلك، يمكن لبعض مرضى حساسية القمح تحمل الجاودار أو الشعير. [ 38 ]

الاستخدامات

فنون الطهي

يُكرر حبوب الجاودار ليُصبح دقيقًا غنيًا بالغليادين وقليل الغلوتينين ، وغنيًا بالألياف القابلة للذوبان. الألكيل ريزورسينولات هي دهون فينولية موجودة بكميات كبيرة في طبقة النخالة (مثل غلاف الثمرة ، والقشرة ، وطبقة الأليرون ) للقمح والجاودار (0.1-0.3% من الوزن الجاف). [ 39 ] يُصنع خبز الجاودار ، بما في ذلك خبز البومبرنيكل ، باستخدام دقيق الجاودار، وهو طعام شائع في شمال وشرق أوروبا. [ 40 ] [ 41 ] في الدول الاسكندنافية، يُستخدم الجاودار على نطاق واسع لصنع الخبز المقرمش ( كناكبرود )؛ في العصور الوسطى، كان غذاءً أساسيًا في المنطقة، ولا يزال شائعًا في القرن الحادي والعشرين. [ 42 ]

يُستخدم حبوب الجاودار في صنع المشروبات الكحولية، مثل ويسكي الجاودار وبيرة الجاودار . [ 1 ] أما مشروب الكفاس التقليدي ، وهو مشروب كحولي خفيف ذو مذاق حلو وحامض، فيُخمّر من خبز الجاودار أو دقيق الجاودار والشعير. [ 43 ]

إنتاج الهجائن

حبوب القمح والجاودار وهجينهما التريتيكال . التريتيكال أكبر حجماً بكثير من القمح.

عمل علماء تربية النباتات، بدءًا من القرن التاسع عشر في ألمانيا واسكتلندا، [ 44 ] ولكن بشكل رئيسي منذ خمسينيات القرن العشرين، على تطوير حبوب هجينة تجمع أفضل صفات القمح والجاودار، وتُعرف الآن باسم التريتيكال . التريتيكال الحديث سداسي الصبغيات، أي يحتوي على ست مجموعات من الكروموسومات؛ ويُستخدم لإنتاج ملايين الأطنان من الحبوب سنويًا. [ 45 ]

تتمتع أصناف الجاودار بتنوع جيني كبير، [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] يمكن استخدامه لتحسين محاصيل أخرى مثل القمح. على سبيل المثال، يمكن تحسين قدرة القمح على التلقيح بإضافة كروموسوم الجاودار 4R؛ مما يزيد من حجم متك القمح وكمية حبوب اللقاح. [ 49 ]يُعدّ الكروموسوم 1R مصدرًا للعديد من جينات مقاومة أمراض المحاصيل . [ 50 ] وقد ساهمت أصناف مثل بيتكس، وإنسيف، وأميجو، وإمبريال في نقل مقاومة القمح المُستمدة من الكروموسوم 1R. [50] ويُعتبر شيلم AC Hazlet شيلمًا شتويًا متوسط ​​الحجم يتميز بمقاومته للرقاد والتساقط . [ 51 ] وكان الشيلم هوالمانح لجين Sr31 - وهو جين مقاومة صدأ الساق - الذي تم إدخاله إلى القمح. [ 52 ]

تم دمج خصائص نبات الجاودار المعمر (S. cereale) مع نوع آخر من الجاودار المعمر، وهو الجاودار الجبلي (S. montanum )، لإنتاج الجاودار الهجين (S. cereanum )، الذي يتمتع بخصائص كليهما المفيدة. يمكن زراعة هذا الجاودار الهجين في بيئات قاسية وعلى تربة فقيرة، ويوفر علفًا محسنًا غنيًا بالألياف والبروتين سهلة الهضم. [ 53 ]

استخدامات أخرى

يُعدّ الجاودار محصولًا علفيًا مفيدًا في المناخات الباردة؛ فهو ينمو بقوة ويوفر علفًا وفيرًا للحيوانات الرعوية، أو سمادًا أخضر لتحسين التربة. [ 54 ] كما يُشكّل غطاءً نباتيًا جيدًا في فصل الشتاء بفضل نموه السريع وجذوره العميقة. [ 55 ]

يُستخدم قش الجاودار كفرش للماشية ، على الرغم من خطر التسمم بالإرغوت. [ 56 ] ويُستخدم على نطاق ضيق في صناعة الحرف اليدوية مثل دمى القش . [ 57 ] ومؤخراً، وُجدت له استخدامات كمادة خام للتحويل الحيوي إلى منتجات مثل مُحلي الزيليتول . [ 58 ]

يُغلى دقيق الجاودار مع أصباغ أكسيد الحديد الأحمر وبعض الإضافات لصنع طلاء فالون الأحمر التقليدي ، والذي يُستخدم على نطاق واسع كطلاء للمنازل في السويد ودول إسكندنافية أخرى. [ 59 ] [ 60 ]

في الثقافة الإنسانية

روجنولف ، وهو روح مفترسة لحقول الجاودار، يحمل حزمًا من الجاودار المحصود، على شعار عائلة بارتنسليبن

في الفولكلور الأوروبي، يُعرف ذئب الجاودار (Roggenwolf ) بأنه شيطان ذرة مفترس أو روح حقلية (Feldgeist) ، على هيئة ذئب . [ 61 ] يختطف ذئب الجاودار الأطفال ويتغذى عليهم. [ 62 ] وغالبًا ما تُترك سنابل الحبوب الأخيرة في مكانها كقربان للأرواح الزراعية. [ 63 ]

على النقيض من ذلك، فإنّ روغينموم أو روغينموتير ("خالة الجاودار" أو "أم الجاودار") هي شيطانة ذرة أنثوية مجسمة ذات أصابع نارية. ثدييها ممتلئان بالقطران وقد ينتهيان بأطراف من الحديد. كما أن ثدييها طويلان، ولذلك يجب أن تُلقيهما فوق كتفيها عندما تركض. روغينموم سوداء أو بيضاء تمامًا، وفي يدها عصا من البتولا أو سوط تنطلق منه شرارات البرق. يمكنها أن تتحول إلى حيوانات مختلفة، مثل الثعابين والسلاحف والضفادع. [ 64 ]

يذكر الباحث الكلاسيكي كارل أ.ب. روك أن " روغينموتر" كانت تُعتبر كائنًا غريبًا يجوب الحقول، مُصدرًا حفيفًا كريح عاصفة، بينما يلاحقها قطيع من ذئاب الجاودار. كانت هذه الذئاب تنشر فطر الإرغوت بين سنابل الجاودار المحصودة. ووفقًا لروك، كانت هذه الذئاب تستدرج الأطفال إلى الحقول ليرضعوا من الحبوب المصابة "كحلمات روغينموتر الحديدية " . [ 65 ] وكانت الحبوب المتضخمة ذات اللون الأحمر والمصابة بالإرغوت تُعرف باسم "وولفزاهنه " (أسنان الذئب). [ 65 ]

مراجع

  1. 1 2 "الجاودار" . قرية النبات . تم الاسترجاع في 4 مايو 2024 .
  2. سورينج آر جيه، بيترسون بي إم، روماشينكو كيه، وآخرون (2017). "تصنيف عالمي لتطور السلالات النباتية (النجيلية) II: تحديث ومقارنة بين تصنيفين من عام 2015". مجلة علم التصنيف والتطور . 55 (4): 259-290 . Bibcode : 2017JSyEv..55..259S . doi : 10.1111/jse.12262 . hdl : 10261/240149 . ISSN 1674-4918 .  
  3. فالدي أ، هوفمان ج ب (1954). "secale" . قاموس أصول الكلمات اللاتينية (بالألمانية). المجلد 2 ( الطبعة الثالثة). هايدلبرغ: كارل وينتر. ص 504.   
  4. "الشعير (اسم)" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاسترجاع في 4 مايو 2024 .
  5. هيلمان، جي، هيدجز، آر، مور، إيه، وآخرون (2001). "أدلة جديدة على زراعة الحبوب في العصر الجليدي المتأخر في أبو هريرة على نهر الفرات" . الهولوسين . 11 ( 4): 383-393 . Bibcode : 2001Holoc..11..383H . doi : 10.1191/095968301678302823 . S2CID 84930632. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2016 .  
  6. كوليدج إس، كونولي جيه (2010). "إعادة تقييم الأدلة على زراعة المحاصيل البرية خلال العصر الجليدي الأصغر في تل أبو هريرة، سوريا". علم الآثار البيئية . 15 (2): 124-138 . Bibcode : 2010EnvAr..15..124C . doi : 10.1179/146141010X12640787648504 . S2CID 129087203 . 
  7. ^ ين سي، يانغ جي (2024). “النظم الحيوية للسيكال ”. النظم الحيوية من Triticeae . ص 1 – 40. دوى : 10.1007 / 978-981-15-8057-4_1 . رقم ISBN  978-981-15-8056-7.
  8. هيلمان، ج. (1978) . "حول أصول الجاودار المحلي: Secale cereale : المكتشفات من موقع كان حسن الثالث غير الفخاري في تركيا". دراسات الأناضول . 28 : 157-174 . doi : 10.2307/3642748 . JSTOR 3642748. S2CID 85225244 .  (الاشتراك مطلوب)
  9. سيدو ج، راماكريشنان إس إم، شوكت أ، وآخرون (2019). "تقييم التنوع الجيني وتوصيف المناطق الجينومية التي تمنح مقاومة لمرض البقعة البنية في الجاودار المزروع" . PLOS ONE . 14 (3) e0214519. Bibcode : 2019PLoSO..1414519S . doi : 10.1371/journal.pone.0214519 . PMC 6438500. PMID 30921415 .   
  10. زوهاري د، هوبف م، فايس إي (2012). استئناس النباتات في العالم القديم: أصل وانتشار النباتات المستأنسة في جنوب غرب آسيا وأوروبا وحوض البحر الأبيض المتوسط . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 62. ISBN  978-0-19-954906-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 عبر كتب جوجل.
  11. ماكيلروي، جيه إس (2014). "محاكاة فافيلوف: نيكولاي فافيلوف وتأثيره غير المعروف على علم الأعشاب الضارة" . علم الأعشاب الضارة . 62 (2): 207-216 . Bibcode : 2014WeedS..62..207M . doi : 10.1614/ws-d-13-00122.1 . S2CID 86549764 . 
  12. غيولاي، ف. (2014). "نظرة عامة أثرية نباتية على نبات الجاودار ( Secale cereale L.) في حوض الكاربات، الجزء الأول: من البداية حتى العصر الروماني" . مجلة العلوم الزراعية والبيئية . 1 (2): 25-35 . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2016 .الصفحة 26.
  13. إيفانز إل تي، وبيكوك دبليو جيه (1981). علم القمح: اليوم والغد . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 11. ISBN  978-0-521-23793-2أُرشف من الأصل في 26 مايو 2020. تم استرجاعه في 15 نوفمبر 2015 عبر كتب جوجل.
  14. بليني الأكبر (1855) [حوالي 77-79]. التاريخ الطبيعي . ترجمة بوستوك ج، رايلي هـ ت. لندن: تايلور وفرانسيس (T&F). الكتاب 18، الفصل 40. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. تم استرجاعه في 12 يوليو 2016 - عبر مكتبة بيرسيوس الرقمية ، جامعة تافتس.
  15. بيهر ، ك. إي. (1992). "تاريخ زراعة الجاودار في أوروبا" . تاريخ النباتات وعلم الآثار النباتية . 1 (3): 141. رمز Bibcode : 1992VegHA...1..141B . doi : 10.1007/BF00191554 . S2CID 129518700. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2022 . 
  16. 1 2 وونغ جي جي (1998). "إرغوت الجاودار: التاريخ" . منهج علم النبات 135. جامعة هاواي في مانوا ، قسم علم النبات. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2016 .
  17. "زراعة الجاودار الشتوي في اسكتلندا" . خدمة الإرشاد الزراعي في اسكتلندا. 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2024 .
  18. 1 2 جوكي م، إمام-جومه ز، خزاعي ن (2012). "الخواص الفيزيائية لبذور الجاودار الكاملة ( حبوب سيكال )". المجلة الدولية لهندسة الأغذية . 8 (4). doi : 10.1515/1556-3758.2054 . S2CID 102003836 . 
  19. جينسن، ج. م. (1988). فك القيود: نساء المزارع في منطقة وسط المحيط الأطلسي، 1750-1850 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل (YUP). ص 47. ISBN  978-0-300-04265-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 عبر كتب جوجل.
  20. جونز، ب.م. (2016). التنوير الزراعي: المعرفة والتكنولوجيا والطبيعة، 1750-1840 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد (OUP). ص 123. ISBN  978-0-19-102515-0.
  21. بورغوس، ن. ر.، تالبيرت، ر. إ.، كوك، ي. إ. (2006). "محاصيل تغطية مختلطة من الأعشاب والبقوليات لإدارة الأعشاب الضارة" . في: سينغ، هـ. ب.، باتيش، د. ر.، كوهلي، ر. ك. (محررون). دليل الإدارة المستدامة للأعشاب الضارة . مدينة نيويورك: مطبعة هاوورث. ص 110. ISBN  978-1-56022-957-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2016 عبر كتب جوجل .
  22. ويلي هـ. فيرهي، محرر (2010). "نمو وإنتاج الشوفان والجاودار". التربة، نمو النبات وإنتاج المحاصيل، المجلد الثاني . دار نشر EOLSS . ص 121. ISBN  978-1-84826-368-0أُرشف من الأصل في 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
  23. هون، دبليو سي، غريفيث، إم، تشونغ، بي، وآخرون . (1 مارس 1994). "استخلاص وعزل البروتينات المضادة للتجمد من أوراق الجاودار الشتوي ( Secale cereale L.)" . علم وظائف النبات . 104 (3): 971-980 . Bibcode : 1994PlanP.104..971H . doi : 10.1104/pp.104.3.971 . PMC 160695. PMID 12232141 .   
  24. ليون دي جيه، كلاين آر إن (مايو 2007) [2002]. "مكافحة الجاودار في القمح الشتوي" ( طبعة منقحة). معهد الزراعة والموارد الطبيعية ، جامعة نبراسكا-لينكولن . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2016 . 
  25. ماتز، س. أ. (1991). كيمياء وتكنولوجيا الحبوب كغذاء وعلف . نيويورك: فان نوستراند رينهولد /أفي. ص 181-182 . ISBN  978-0-442-30830-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2016 .
  26. إرغوت. مؤرشف في 3 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، قاموس طبي على الإنترنت.
  27. إرغوت ، قاموس دورلاند الطبي
  28. بيلسر-إرليخ إس، هاربر إيه، هاسي جيه، وآخرون (2013). "التسمم بالإرغوت لدى الإنسان والماشية منذ عام 1900: الأعراض، والتفشي، واللوائح". علم السموم والصحة الصناعية . 29 (4): 307-316 . Bibcode : 2013ToxIH..29..307B . doi : 10.1177/0748233711432570 . PMID 22903169 .  
  29. 1 2 أنيكا د، يونغ ب، برلين أ، وآخرون (2022). "معالجة المخاطر البيولوجية على الأمن الغذائي في الإنتاج الأولي" . الأمن الغذائي . 14 (6). سبرينغر نيتشر: 1475-1497 . doi : 10.1007/s12571-022-01296-7 . S2CID 250250761 .  
  30. "إنتاج الجاودار في عام 2023، المحاصيل/المناطق/قائمة العالم/كمية الإنتاج/السنة (قوائم مختارة)" . منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، قاعدة البيانات الإحصائية المؤسسية (FAOSTAT). 2025. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2025 .
  31. إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (2024). "القيمة اليومية على ملصقات الحقائق الغذائية والمكملات الغذائية" . إدارة الغذاء والدواء . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2024 .
  32. "الجدول 4-7 مقارنة بين كميات البوتاسيوم الكافية المحددة في هذا التقرير وكميات البوتاسيوم الكافية المحددة في تقرير DRI لعام 2005" . ص 120. في: ستالينغز، ف. أ.، هاريسون، م.، أوريا، م.، محررو (2019). "البوتاسيوم: المدخول الغذائي المرجعي الكافي". المدخول الغذائي المرجعي للصوديوم والبوتاسيوم . الصفحات 101-124 . doi : 10.17226/25353 . ISBN  978-0-309-48834-1PMID 30844154 . NCBI NBK545428 .​  
  33. "21 CFR الجزء 101 [ رقم الملف 2004P-0512 ] ، وضع العلامات على الأغذية: الادعاءات الصحية؛ الألياف الغذائية القابلة للذوبان من بعض الأطعمة وأمراض القلب التاجية" . إدارة الغذاء والدواء الأمريكية. 22 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  34. "ملخص تقييم وزارة الصحة الكندية لادعاء صحي حول منتجات الشعير وخفض الكوليسترول في الدم" . وزارة الصحة الكندية. 12 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  35. هاريس كيه إيه، وكريس-إيثرتون بي إم (2010). "تأثيرات الحبوب الكاملة على خطر الإصابة بأمراض القلب التاجية". تقارير تصلب الشرايين الحالية . 12 (6): 368-376 . doi : 10.1007/s11883-010-0136-1 . PMID 20820954 . 
  36. ويليامز، ب. (سبتمبر 2014). "فوائد تناول حبوب الإفطار: مراجعة منهجية للأدلة العلمية" . مجلة التغذية المتقدمة . 5 (5): 636S– 673S . doi : 10.3945/an.114.006247 . PMC 4188247. PMID 25225349 .  
  37. توفولي ف، ماسي س، غيديتي إ، وآخرون . (16 مارس 2015). "الجوانب السريرية والتشخيصية للاضطرابات المرتبطة بالغلوتين" . المجلة العالمية للحالات السريرية . 3 (3): 275-284 . doi : 10.12998/wjcc.v3.i3.275 . PMC 4360499. PMID 25789300 .   
  38. بيتزاك م (يناير 2012). "مرض السيلياك، حساسية القمح، وحساسية الغلوتين". مجلة التغذية الوريدية والمعوية . 36 (ملحق 1): 68S– 75S. doi : 10.1177/0148607111426276 . PMID 22237879 . 
  39. سوزوكي واي، إيسومي واي، ياماغوتشي آي (1999). "بنية نظائر 5-ألكيل ريزورسينول في الجاودار". الكيمياء النباتية . 52 (2): 281-289 . Bibcode : 1999PChem..52..281S . doi : 10.1016/S0031-9422(99)00196-X .
  40. ^ "Graansoorten: Rugern" [ الحبوب: الجاودار ] . متحف باكريج (باللغة الهولندية). أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 تشرين الثاني 2018 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2024 .
  41. براتالا ر، هيلاسويا ف، ميكانين هـ (2000). "استهلاك خبز الجاودار والخبز الأبيض كأبعاد لأنماط الحياة الصحية في فنلندا" . التغذية والصحة العامة . 4 (3): 813-819 . doi : 10.1079/PHN2000120 . PMID 11415489 . 
  42. "Tuggmotstånd" [ صعب المضغ ] . صحيفة داغنس نيهيتر (باللغة السويدية). 3 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2022 .
  43. هورنسي، آي إس (2012). الكحول ودوره في تطور المجتمع البشري . الجمعية الملكية للكيمياء . ص 296-300 . ISBN  978-1-84973-161-4.
  44. "تريتيكال" . المعشبة الرقمية لنباتات المحاصيل. إنشاء المعشبة الرقمية ومتحف الأعشاب لنباتات المحاصيل من قبل قسم علم نباتات المحاصيل، جامعة بي إس إم آر إيه يو . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2024 .
  45. ^ فاسيني ن، مورسيا سي، تيرزي الخامس، وآخرون . (4 أكتوبر 2023). "Triticale في إيطاليا" . علم الأحياء . 12 (10): 1308. دوى : 10.3390/biology12101308 . بمك 10603945 . بميد 37887018 .   
  46. ^ ريبيرو م، سيبرا إل، راموس أ، وآخرون . (1 أبريل 2012). "تعدد أشكال بروتينات التخزين في مجموعات الجاودار البرتغالي ( Secale الحبوب L.) " . هيريديتاس . 149 (2): 72– 84. دوى : 10.1111/j.1601-5223.2012.02239.x . ردمك 1601-5223 . بميد 22568702 .   
  47. باور إي، شموتزر تي، باريلار آي، وآخرون (1 مارس 2017). "نحو تسلسل الجينوم الكامل للجاودار ( Secale cereale L.)" . مجلة النبات . 89 (5): 853-869 . Bibcode : 2017PlJ....89..853B . doi : 10.1111/tpj.13436 . ISSN 1365-313X . PMID 27888547 .   
  48. رابانوس-والاس م، شتاين ن (2021). جينوم الجاودار . سبرينغر نيتشر . ص 85-100 . ISBN  978-3-030-83383-1.يستشهد هذا البحث بـ Li G, Wang L, Yang J, et al. (2021). " تجميع جينومي عالي الجودة يُبرز الخصائص الجينومية للجاودار والجينات ذات الأهمية الزراعية" . Nature Genetics . 53 (4). Nature Portfolio : 574–584 . Bibcode : 2021NaGen..53..574L . doi : 10.1038 / s41588-021-00808-z . ISSN 1061-4036 . PMC 8035075. PMID 33737755. S2CID 232298036 .     
  49. نغوين ف، فلوري د، تيمينز أ، وآخرون (26 فبراير 2015). "إضافة كروموسوم 4R من الشيلم إلى القمح يزيد من طول المتك وعدد حبوب اللقاح". علم الوراثة النظري والتطبيقي . 128 (5): 953-964 . doi : 10.1007/s00122-015-2482-4 . ISSN 0040-5752 . PMID 25716820. S2CID 16421403 .    
  50. 1 2 هيريرا إل، غوستافسون إل، أهمن آي (2017). "مراجعة منهجية للجاودار ( Secale cereale L.) كمصدر للمقاومة ضد مسببات الأمراض والآفات في القمح ( Triticum aestivum L.)" . Hereditas . 154 (1). BioMed Central : 1–9 . doi : 10.1186/s41065-017-0033-5 . ISSN 1601-5223 . PMC 5445327. PMID 28559761 .   
  51. "AC Hazlet" (ملف PDF) . SeCAN. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2014 .
  52. إليس، جي جي، لاغودا، إي إس، سبيلمير، دبليو، وآخرون . (24 نوفمبر 2014). "ماضي وحاضر ومستقبل تربية القمح المقاوم للصدأ" . مجلة فرونتيرز إن بلانت ساينس . 5 : 641. Bibcode : 2014FrPS....5..641E . doi : 10.3389/fpls.2014.00641 . PMC 4241819. PMID 25505474 .   
  53. ^ سيبوس تي، هالاسز إي (25 أبريل 2007). "دور نبات الجاودار المعمر ( Secale الحبوب × S. montanum ) في الزراعة المستدامة". الاتصالات البحثية الحبوب . 35 (2): 1073-1075 . دوى : 10.1556/CRC.35.2007.2.227 . اتش دي ال : 2437/4973 .
  54. "تحديد نوع العلف: الجاودار" . جامعة وايومنغ : قسم علوم النبات . 26 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2017 .
  55. "الشعير الشتوي: محصول تغطية موثوق به" . جامعة فيرمونت . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2024 .
  56. "توخ الحذر عند استخدام قش الجاودار كفرش للمنازل" . كلية مارتن جاتون للزراعة والغذاء والبيئة. 7 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2024 .
  57. "الأسئلة الشائعة - القش" . حرفيو القش . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2024 .
  58. فاليخوس، م. إي.، وأريا، م. س. (2017). "الزيلتول كمنتج حيوي من مصافي التكرير الحيوي الزراعية والحرجية". التحويل الحيوي للأغذية . إلسيفير. ص 411-432 . doi : 10.1016/b978-0-12-811413-1.00012-7 . ISBN  978-0-12-811413-1.
  59. "الطلاء الأحمر السويدي - فالو رود" . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2021 .
  60. ^ "كيتومالي" . www.korjaustaito.fi (باللغة الفنلندية) . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2025 .
  61. ^ جولثر دبليو (2011). Germanische Mythologie: Vollständige Ausgabe [ الأساطير الجرمانية ] (باللغة الألمانية) ( الطبعة الكاملة). فيسبادن: دار نشر ماريكس. ص. 200. ردمك   978-3-937715-38-4.
  62. ماناردت دبليو (2005). عبادة الغابات والحقول: المجلد الثاني [ عبادة الغابات والحقول: المجلد الثاني ] (بالألمانية). إيليبرون كلاسيكس. ص 319. ISBN  1-4212-4778-X.
  63. ^ دهن ف ، دهن تي (2010). Germanische Götter- und Heldensagen [ حكايات الإله الجرماني والأبطال ] (في الألمانية). فيسبادن : دار نشر ماريكس. ص. 171. ردمك  978-3-937715-39-1.
  64. ^ مانهاردت دبليو (2014). Die Korndämonen: Beitrag zur germanischen Sittenkunde [ أرواح الذرة: مساهمة في الدراسات الأخلاقية الجرمانية ] (بالألمانية). بريمن : مطبعة جامعة بريمن. ص. 20. رقم ISBN  978-3-95562-798-0.
  65. 1 2 روك سي (2019). "بلاد فارس، هاوما والأسرار اليونانية" (ملف PDF) . مجلة سيكسوس . 4 (11): 991-1034 .