ستيف هارلي

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ستيفن مالكولم رونالد نايس (27 فبراير 1951 - 17 مارس 2024)، المعروف باسمه الفني ستيف هارلي ، كان مغنيًا وكاتب أغاني إنجليزيًا، وقائدًا لفرقة الروك كوكنى ريبل . حققت الفرقة خمسة ألبومات ناجحة في المملكة المتحدة، من بينها "ذا سايكومودو" (1974) و" ذا بيست ييرز أوف آور لايفز " (1975)، وست أغنيات منفردة ناجحة في المملكة المتحدة في منتصف السبعينيات، بما في ذلك " جودي تين " و" مستر سوفت " وأغنية " ميك مي سمايل (كام أب آند سي مي) " التي تصدرت قوائم الأغاني. لاحقًا، حقق هارلي ثلاث أغنيات منفردة أخرى ناجحة في المملكة المتحدة كفنان منفرد، أبرزها أغنية " ذا فانتوم أوف ذا أوبرا "، وهي دويتو مع سارة برايتمن ، عام 1986.

وقت مبكر من الحياة

وُلد هارلي في 27 فبراير 1951 في ديبتفورد ، لندن، [ 3 ] وهو الثاني بين خمسة أطفال. [ 4 ] كان والده روني موزع حليب ولاعب كرة قدم شبه محترف ؛ وكانت والدته جويس مغنية جاز شبه محترفة . [ 5 ] [ 6 ]

خلال صيف عام ١٩٥٣، أُصيب هارلي، وهو في الثانية من عمره، بحالة شديدة من شلل الأطفال ، وأخبر الأطباء والده أنه سيموت. [ ٥ ] نجا هارلي، لكنه أمضى أربع سنوات في المستشفى بين سن الثالثة والسادسة عشرة. خضع لعمليتين جراحيتين كبيرتين عامي ١٩٦٣ و١٩٦٦. بعد تعافيه من العملية الأولى، في سن الثانية عشرة، تعرّف هارلي على شعر تي إس إليوت ودي إتش لورانس ، ونثر جون شتاينبك وفرجينيا وولف وإرنست همنغواي ، وموسيقى بوب ديلان ، مما وجّهه نحو مسارات مهنية مستقبلية تجمع بين الكلمات والموسيقى. [ ٧ ] أثناء وجوده في المستشفى، كتب هارلي الشعر، مستلهمًا من أغاني ديلان. [ ٥ ]

بدأ هارلي دروساً في الكمان الكلاسيكي منذ سن التاسعة، وكان يعزف في أوركسترا مدرسته الابتدائية. وفي سن العاشرة، بدأ بتعلم العزف على الغيتار بعد أن أهداه والداه غيتاراً إسبانياً بأوتار نايلون في عيد الميلاد، وبدأ بتأليف أغانيه الخاصة. [ 5 ]

كان هارلي تلميذًا في مدرسة إدموند والر الابتدائية في نيو كروس ، لندن. والتحق بمدرسة هابردشرز أسك هاتشام الثانوية للبنين حتى بلغ السابعة عشرة من عمره. وفي الخامسة عشرة، أدى امتحانات المستوى العادي (O-level) وهو على سرير المستشفى. وترك المدرسة دون إكمال امتحانات المستوى المتقدم (A-level ). [ 7 ] [ 8 ]

حياة مهنية

في عام ١٩٦٨، بدأ هارلي، البالغ من العمر ١٧ عامًا، أول وظيفة بدوام كامل له كمتدرب محاسب في صحيفة ديلي إكسبريس ، على الرغم من حصوله على ٢٤٪ فقط في امتحان الرياضيات التجريبي للمستوى العادي. ومن هناك، تدرج ليصبح مراسلًا، إذ كان يطمح لأن يصبح صحفيًا منذ أن كان في الثانية عشرة من عمره. [ ٥ ] بعد إجراء مقابلات معه من قبل العديد من رؤساء تحرير الصحف، وقّع هارلي عقدًا للتدريب مع صحف مقاطعة إسيكس. على مدار ثلاث سنوات، عمل هارلي في صحف إسيكس كاونتي ستاندرد ، وبرينتري وويثام تايمز ، ومالدون وبيرنهام ستاندرد ، وكولشيستر إيفنينج جازيت . ثم عاد إلى لندن للعمل في صحيفة إيست لندن أدفرتايزر ( ELA )، حيث غطى قصة جريمة قتل كراي في حانة ذا بلايند بيغر في وايت تشابل. [ 5 ] في سن الحادية والعشرين، رفض هارلي كتابة قصة عن امرأة أخذت علبتي طعام من متجر، وكان مصممًا على أن يُفصل من عمله - وهو هدف حققه بعدم ارتداء ربطة عنق وإطالة شعره. [ 9 ] من بين أقران هارلي الذين حققوا مسيرة مهنية ناجحة في الصحافة الوطنية، كان جون بليك وريتشارد مادلي ، اللذان توليا منصب هارلي في وكالة الأنباء الإنجليزية عام 1972. [ 7 ]

بدأ هارلي مسيرته الموسيقية عام ١٩٧١ بالعزف في الحانات والنوادي ، وخاصةً في أماكن الموسيقى الشعبية خلال أمسيات المواهب المفتوحة. غنى في نوادي "ليه كوزينز" و "بانجيز" و "ذا تروبادور" في لندن في أمسياتٍ استضافت فنانين مشهورين في مشهد الموسيقى الشعبية اللندني، مثل جون مارتن ، ورالف ماكتيل ، ومارتن كارثي ، وجولي فيليكس . في عام ١٩٧١، انضم إلى فرقة "أودين" الشعبية كعازف غيتار إيقاعي ومغنٍ مشارك، وهناك التقى جان بول كروكر، الذي أصبح أول عازف كمان في فرقة "كوكني ريبل". [ ٧ ] كما سجل عددًا من أغانيه الخاصة كعروض تجريبية في ذلك العام باستخدام غيتاره الكلاسيكي في استوديوهات "فينوس" للتسجيل في وايت تشابل . [ ١٠ ] ثم بدأ هارلي بالعزف في شوارع لندن عام ١٩٧٢، بما في ذلك مترو الأنفاق وشارع بورتوبيلو ، إلى جانب كتابة الأغاني. ترك هارلي مشهد الموسيقى الشعبية وأسس فرقة "كوكني ريبل" عام ١٩٧٢، لتكون منصةً لأعماله الخاصة. [ 7 ] استُمد الاسم من قصيدة سيرة ذاتية كتبها في المدرسة. [ 5 ]

متمرد كوكني (1972–1977)

كوكني ريبل (مع هارلي في المنتصف الأمامي) يظهر في برنامج توب بوب التلفزيوني على قناة أفرو عام 1974

تألفت فرقة كوكنى ريبيل الأصلية من هارلي، وكروكر، وعازف الطبول ستيوارت إليوت ، وعازف الباس بول جيفريز، وعازف الغيتار نيك جونز. [ 11 ] استُبدل جونز ببيت نيونهام، ولكن مع انضمام عازف الكيبورد ميلتون ريم-جيمس، شعر هارلي أن الفرقة لا تحتاج إلى غيتار كهربائي، واستقر على مزيج من الكمان الكهربائي لكروكر وبيانو فيندر رودز لريم-جيمس . [ 12 ]

في عام ١٩٧٢، اكتشف ميكي موست الفرقة في ملهى ليلي بلندن يُدعى " ذا سبيك إيزي كلوب" ، وعرض عليهم أول عقد لهم مع شركته "راك بابليشينغ". وقد أثر ذلك على قسم اكتشاف المواهب في شركة "إي إم آي ريكوردز" ليقدم للفرقة عقدًا لثلاثة ألبومات. [ ١٣ ] سجلت فرقة "كوكني ريبل" ألبومها الأول " ذا هيومان ميناجري " مع المنتج نيل هاريسون في يونيو ويوليو ١٩٧٣. حققت أغنيتهم ​​المنفردة الأولى " سيباستيان " نجاحًا في جميع أنحاء أوروبا، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة. وعند إصداره في نوفمبر ١٩٧٣، لم يدخل ألبوم "ذا هيومان ميناجري" أيضًا قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا، على الرغم من أن الألبوم لاقى استحسان النقاد واكتسب مكانة مميزة لدى فئة معينة من الجمهور. [ ١٤ ]

أدى عدم تحقيق الفرقة نجاحًا في المملكة المتحدة إلى شعور شركة EMI بأن الفرقة لم تسجل بعد أغنية منفردة ناجحة. واستجابةً لذلك، أعاد هارلي توزيع أغنية " جودي تين " التي لم تُسجل من قبل، والتي صدرت في مارس 1974 ووصلت إلى المركز الخامس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ 15 ] في فبراير ومارس 1974، سجلت الفرقة ألبومها الثاني، "ذا سايكومودو" ، الذي أنتجه هارلي وآلان بارسونز . صدر الألبوم في يونيو ووصل إلى المركز الثامن في قائمة الألبومات البريطانية . [ 15 ] بين مايو ويوليو 1974، قامت الفرقة بجولة في المملكة المتحدة للترويج للألبوم، لكن التوترات تصاعدت مع تقدم الجولة. حصلت الفرقة على "الجائزة الذهبية" في 18 يوليو لأفضل فرقة جديدة لعام 1974، ولكن بعد أسبوع، ومع انتهاء الجولة، غادر العديد من الأعضاء. [ 16 ] قرر كروكر وريم-جيمس وجيفريز الانسحاب بعد رفض هارلي مطالبهم بكتابة أغاني للفرقة، على الرغم من الاتفاق المبدئي على أن هارلي هو كاتب الأغاني الوحيد للفرقة. بعد انفصال الفرقة، وصلت أغنية " Mr. Soft "، المأخوذة من ألبوم The Psychomodo ، إلى المركز الثامن في المملكة المتحدة كأغنية منفردة. [ 15 ]

بعد أن أصبح هارلي بلا فرقة دائمة، بدأ سريعًا في اختبار موسيقيين جدد. في هذه الأثناء، عمل هارلي وبارسونز في الاستوديو مع المغنية الهولندية إيفون كيلي ، التي بدأت هارلي علاقة معها، وأصدرت شركة EMI نسختها من أغنية " Tumbling Down " كأغنية منفردة في أغسطس 1974، مصحوبة بأغنية أخرى من أغاني كوكنى ريبل بعنوان "Loretta's Tale". [ 17 ] صدرت أول أغنية منفردة لهارلي بعنوان " Big Big Deal " في نوفمبر 1974. لم تدخل الأغنية قائمة أفضل 50 أغنية في المملكة المتحدة، لكنها دخلت قائمة BMRB's UK Breakers غير المرقمة. [ 18 ] بحلول ذلك الوقت، تم تشكيل التشكيلة الجديدة لفرقة كوكنى ريبل. مع بقاء عازف الطبول الأصلي ستيوارت إليوت في الفرقة، ضمت التشكيلة الجديدة عازف الجيتار جيم كريجان ، وعازف الكيبورد دنكان ماكاي، وعازف الباس جورج فورد . بعد تغيير اسمهم إلى ستيف هارلي وكوكني ريبل، سجلوا ألبوم " أفضل سنوات حياتنا" في نوفمبر وديسمبر 1974، مع قيام هارلي وبارسونز بالإنتاج مرة أخرى. [ 19 ]

صدرت الأغنية الرئيسية من الألبوم القادم، " Make Me Smile (Come Up and See Me) "، في يناير 1975. وحققت نجاحًا باهرًا، إذ تصدرت قائمة الأغاني البريطانية وحصلت على شهادة فضية في فبراير من العام نفسه. [ 20 ] كما كانت الأغنية الوحيدة لهارلي التي دخلت قائمة بيلبورد في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز 96 في قائمة Hot 100 عام 1976. [ 21 ] وفي مقابلة تلفزيونية عام 2002، وصف هارلي كلمات الأغنية بأنها موجهة إلى أعضاء فرقته السابقين الذين شعر أنهم تخلوا عنه. [ 22 ] وبحلول عام 2015، بيع من الأغنية حوالي 1.5 مليون نسخة في المملكة المتحدة. وأكدت جمعية حقوق الأداء أن الأغنية من أكثر الأغاني بثًا في الإذاعات البريطانية، كما تم تسجيل أكثر من 120 نسخة منها من قبل فنانين آخرين. [ 23 ]

صدر ألبوم " أفضل سنوات حياتنا" في مارس 1975، ووصل إلى المركز الخامس في المملكة المتحدة. كما حققت أغنية " السيد رافلز (يا رجل، كان ذلك لئيمًا) "، وهي ثاني أغنية منفردة من الألبوم، نجاحًا مماثلًا، حيث وصلت إلى المركز الثالث عشر. [ 15 ] انطلقت الفرقة في جولة في المملكة المتحدة وأوروبا للترويج للألبوم، ثم سجلت ألبومها الاستوديو الرابع، " رحلة خالدة "، في الصيف. خلال الفترة نفسها، أنتج هارلي أيضًا ألبوم المغنية الهولندية باتريشيا باي ، "شعاع من النور" ، بمشاركة أعضاء من فرقة كوكنى ريبل في أداء العديد من الأغاني. وفي وقت لاحق من العام نفسه، قام هارلي والفرقة بجولة في الولايات المتحدة كفرقة داعمة لفرقة كينكس . ولأن الفرقة لم تحقق نجاحًا تجاريًا هناك، فقد تم إصدار ألبوم التجميع " نظرة أقرب" حصريًا للسوق الأمريكية. [ 24 ]

صدر ألبوم " Timeless Flight" في فبراير 1976، ووصل إلى المركز الثامن عشر في المملكة المتحدة. لم تدخل أغنيتا " Black or White " و" White, White Dove " المنفردتان من الألبوم قوائم الأغاني الأكثر استماعًا، على الرغم من وصولهما إلى المركزين الثاني والسادس على التوالي في قائمة BMRB لأغاني الراب البريطانية. [ 18 ] [ 25 ] أعقب إصدار الألبوم جولة أخرى في المملكة المتحدة وأوروبا، ثم سجلت الفرقة ألبومها الخامس " Love's a Prima Donna" بين يونيو وسبتمبر 1976. في يوليو، أصدرت الفرقة نسخة جديدة من أغنية " Here Comes the Sun " لجورج هاريسون، والتي وصلت إلى المركز العاشر في المملكة المتحدة، لتصبح آخر أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل 40 أغنية، باستثناء إعادة إصدار لاحقة لأغنية "Make Me Smile". صدرت أغنية منفردة ثانية من الألبوم القادم، بعنوان " (أعتقد) أن الحب مدلل "، في أكتوبر، ووصلت إلى المركز 41. [ 15 ] صدرت أغنية "الحب مدلل" في نوفمبر 1976 وبلغت ذروتها في المركز 28. [ 26 ] [ 15 ] في الولايات المتحدة، صدرت أغنية " (الحب) مقارنة بك " كأغنية منفردة في عام 1977. بالنسبة لألبوم ماكاي المنفرد الثاني " سكور "، الذي سُجّل في أغسطس وسبتمبر 1976، وصدر في عام 1977، كتب هارلي كلمات أربع أغنيات وقدم الغناء الرئيسي في أغنية "الوقت ليس معالجًا".

في نوفمبر 1976، شارك هارلي في غناء الكورال لأغنية " Dandy in the Underworld " لفرقة تي ريكس ، والتي صدرت كأغنية منفردة من الألبوم الذي يحمل نفس الاسم عام 1977. [ 27 ] وفي ديسمبر من العام نفسه، انطلقت الفرقة في جولة موسيقية في المملكة المتحدة شملت ثماني حفلات للترويج لألبوم "Love's a Prima Donna" . [ 28 ] وخلال أوائل عام 1977، غنى هارلي الأغنية الرئيسية "The Voice" لفرقة آلان بارسونز بروجكت، والتي صدرت ضمن ألبومهم "I Robot" . وفي يوليو، أعلن هارلي عن حلّ فرقة كوكنى ريبل، [ 29 ] وتبع ذلك إصدار ألبوم مباشر بعنوان " Face to Face: A Live Recording" ، والذي وصل إلى المركز الأربعين في قوائم الأغاني، وأصدر أغنية منفردة بعنوان " The Best Years of Our Lives ". [ 15 ]

بدايات المسيرة الفردية (1977-1979)

بعد انفصال فرقة كوكنى ريبل، وقّع هارلي عقدًا مع شركة إي إم آي لثلاث سنوات أخرى. بدأ تسجيل ألبومه المنفرد الأول في لندن، ثم سافر إلى لوس أنجلوس في فبراير 1978 لإكماله. قرر لاحقًا الهجرة إلى الولايات المتحدة واستأجر منزلًا في بيفرلي هيلز . مكث هارلي هناك قرابة عام لاكتساب خبرات وإلهامات جديدة، لكنه اعترف لاحقًا بأنه لم يجد الإلهام لكتابة أي أغنية خلال فترة إقامته في أمريكا. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] صدر ألبوم "هوبو وذ أ غرين" في يوليو 1978، لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا، وكذلك أغنيتاه المنفردتان " رول ذا دايس " و" سام وانز كامينغ "، على الرغم من أن "رول ذا دايس" حققت نجاحًا إذاعيًا. [ 33 ] في الألبوم، تضمنت أغنيتا "Amerika the Brave" و"Someone's Coming" آخر عروض مارك بولان في الاستوديو، والتي تم تسجيلها قبل وقت قصير من حادث سيارته المميت في سبتمبر 1977. [ 34 ] [ 35 ]

عاد هارلي إلى لندن في نهاية عام ١٩٧٨، وسجّل ألبومه المنفرد الثاني، " المرشح" ، في فبراير ١٩٧٩. وفي ١٢ مايو، ظهر هارلي وبيتر غابرييل كضيفي شرف في إحدى حفلات كيت بوش في مسرح هامرسميث أوديون خلال جولتها الغنائية "جولة الحياة" . أُقيم الحفل كحفل خيري لعائلة فني الإضاءة بيل دوفيلد، الذي توفي إثر سقوط مأساوي في وقت سابق من جولة بوش. وكان دوفيلد قد عمل سابقًا مع هارلي وغابرييل. وكان هذا الحفل أول ظهور لهارلي على المسرح منذ أكثر من عامين. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] صدر ألبوم "المرشح" في أكتوبر ١٩٧٩، وكان فاشلاً تجاريًا، على الرغم من أن أغنيته المنفردة "سجين الحرية " حققت نجاحًا متوسطًا، حيث وصلت إلى المركز ٥٨. [ ٣٨ ] وفي أكتوبر، قدّم هارلي عرضًا لمرة واحدة في مسرح هامرسميث أوديون. [ ٢٤ ] بعد المبيعات المخيبة للآمال لألبوم "المرشح" ، فسخت شركة EMI عقدها مع هارلي. [ 39 ]

1980–1989

خلال ثمانينيات القرن العشرين، التي وصفها لاحقًا بأنها "سنوات عزلته"، أخذ هارلي استراحة من عالم الموسيقى بينما كان طفلاه يكبران. في يوليو 1980، قام بجولة قصيرة في المملكة المتحدة مع تشكيلة جديدة من فرقة كوكنى ريبل، وتلتها جولة أخرى في المملكة المتحدة بمناسبة عيد الميلاد. [ 40 ] وجاءت هذه الجولة الأخيرة بعد إصدار ألبوم التجميع " أفضل أغاني ستيف هارلي وكوكنى ريبل" من إنتاج شركة EMI في نوفمبر. في العام نفسه، أصدر رود ستيوارت أغنيتي " شخص مميز " و" أعطني أجنحة "، وهما أغنيتان شارك هارلي في كتابتهما، ضمن ألبومه " سلوك أحمق ". [ 41 ] وصلت أغنية "شخص مميز"، كثالث أغنية منفردة من الألبوم عام 1981، إلى المركز 71 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، بينما وصلت أغنية "أعطني أجنحة" إلى المركز 45 على قائمة بيلبورد لأفضل أغاني الروك . [ 42 ]

في عام ١٩٨١، قدّم هارلي غناءً في أغنية "بلا اسم" لألبوم ريك ويكمان " ١٩٨٤ ". كما شارك في أداء الأغنية في حفل ويكمان في مسرح هامرسميث أوديون. [ ٤٣ ] انطلق هارلي وفرقته في جولة موسيقية قصيرة أخرى في المملكة المتحدة خلال عيد الميلاد عام ١٩٨١. في مارس ١٩٨٢، صدرت أغنية " لا أستطيع حتى لمسك " المنفردة، من إنتاج ميدج يور، تحت اسم الفرقة. وعلى الرغم من التوقعات بنجاحها، [ ٢٤ ] إلا أنها لم تدخل قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة. في أغسطس ١٩٨٢، خاض هارلي تجربته التمثيلية الأولى بدور الكاتب المسرحي كريستوفر مارلو، الذي عاش في القرن السادس عشر، في المسرحية الموسيقية الروك "مارلو" على مسرح جون كروفورد آدامز في جامعة هوفسترا ، هيمبستيد، نيويورك . [ 44 ] في يونيو 1983، أحيت فرقة كوكنى ريبل حفلاً موسيقياً لمرة واحدة في لندن، وأصدرت هارلي أغنية " باليرينا (بريما دونا) "، التي كتبها وأنتجها مايك بات . كانت هذه الأغنية من أنجح أغاني هارلي في ذلك العقد، حيث وصلت إلى المركز 51 في المملكة المتحدة. [ 38 ] في يوليو، قدمت الفرقة عرضاً في مهرجان ريدينغ، [ 45 ] تلاه حفل موسيقي لمرة واحدة في قصر كامدن بلندن في ديسمبر 1984. تم تصوير الحفل للبث التلفزيوني وإصداره على أشرطة الفيديو تحت عنوان " مباشر من لندن" عام 1985، وكان هذا آخر حفل للفرقة حتى عام 1989. [ 46 ] [ 47 ]

في عام ١٩٨٥، وقّع هارلي عقد تسجيل لثلاثة ألبومات مع شركة RAK Records . [ ٤٨ ] أُصدرت أغنية " Irresistible "، التي سُجّلت مع ميكي موست كمنتج، كأول أغنية منفردة له مع الشركة في يونيو ١٩٨٥، ووصلت إلى المركز ٨١ في المملكة المتحدة. [ ٣٨ ] عرض هارلي الأغنية في البداية على رود ستيوارت، الذي شجّعه على تسجيلها على أمل أن تُعيده إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. [ ٤٩ ] في وقت لاحق من ذلك العام، رشّح مايك بات هارلي لأندرو لويد ويبر لتسجيل الأغنية الرئيسية لمسرحية "شبح الأوبرا " الموسيقية القادمة ، والتي كان ويبر ينوي إصدارها كأغنية منفردة للترويج لها. نجح هارلي في تجربة الأداء، وسُجّلت الأغنية كثنائي مع سارة برايتمن . [ ٥٠ ] صدرت الأغنية في يناير ١٩٨٦، ووصلت إلى المركز ٧ في قوائم الأغاني البريطانية. ثم نجح هارلي في اختبار الأداء لأداء الدور الرئيسي على المسرح، وقضى خمسة أشهر في التدرب على الدور، بما في ذلك البروفات مع المنتج هال برينس . وقد فوجئ لاحقًا باستبداله بمايكل كروفورد . [ 4 ] [ 51 ]

أثناء بروفات المسرحية الغنائية، أصدر هارلي أغنية " Heartbeat Like Thunder " المنفردة في أبريل 1986، والتي لم تكن ضمن أي ألبوم، إلا أنها لم تحقق نجاحًا تجاريًا. وفي يونيو من العام نفسه، صدرت نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "Irresistible" كأغنية رئيسية من ألبوم هارلي المنفرد القادم " El Gran Senor" ، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. وعندما أُغلقت شركة RAK وبِيعت لشركة EMI بعد فترة وجيزة، [ 52 ] تم تأجيل إصدار الألبوم. بعد مغادرته مسرحية "شبح الأوبرا" ، واصل هارلي طموحاته التمثيلية من خلال الالتحاق بدروس التمثيل في مدرسة جيلدهول للموسيقى والدراما . [ 53 ] وفي وقت لاحق من عام 1986، قام ببطولة دور مارلو مرة أخرى في المسرحية الغنائية التي تحمل الاسم نفسه في لندن، ووصف أحد النقاد البارزين أداءه بأنه "أداء رائع ومؤثر". [ 16 ] خلال الفترة نفسها، التحق هارلي بدورة اللغة الإنجليزية المتقدمة (A-level)، حيث خصص لها ثلاث ساعات من الدراسة يوميًا. اجتاز الامتحان في يونيو 1987 بدرجة "جيد". [ 54 ] [ 8 ]

في عام ١٩٨٨، شارك هارلي بالغناء في أغنية مايك بات " Whatever You Believe " إلى جانب جون أندرسون . وفي ٣ مايو من العام نفسه، قدّم الثلاثي الأغنية في بث تلفزيوني مباشر من حديقة باترسي في لندن، ضمن حملة جمع تبرعات خيرية نظمتها شركة Thames/LWT لصالح برنامج ITV Telethon . وفي وقت لاحق من شهر نوفمبر، صدرت نسخة استوديو من الأغنية كأغنية منفردة ترويجية للتلفزيون الخيري تحت اسم "Anderson, Harley & Batt". وبعد استخدامها في إعلان تلفزيوني لحلوى Trebor Softmints، [ ٥٥ ] أُعيد إصدار أغنية "Mr. Soft" كأغنية منفردة في عام ١٩٨٨.

في عام ١٩٨٩، شكّل هارلي فرقة كوكنى ريبل بتشكيلة جديدة وعاد إلى الجولات في المملكة المتحدة وأوروبا. [ ٢٤ ] واستمر في تقديم عروضه كفنان منفرد ومع تشكيلات مختلفة من كوكنى ريبل حتى وفاته. وللترويج لجولة الفرقة الصيفية لعام ١٩٨٩، أصدر هارلي أغنية منفردة بعنوان " When I'm with You "، والتي سُجّلت في أوائل عام ١٩٨٩ مع العضوين السابقين في كوكنى ريبل، دنكان ماكاي وجيم كريجان، في استوديوهات بوينت بلندن. [ ٢٤ ] وفي أكتوبر ١٩٨٩، صدرت لقطات من حفلات الجولة على شريط فيديو VHS بعنوان " The Come Back, All is Forgiven Tour: Live" . [ ٥٦ ] وفي أواخر عام ١٩٨٩، كان من المقرر أن يلعب هارلي دور البطولة في فيلم روائي طويل مقتبس من قصة جون "باباكومب" لي الحقيقية ، وهو إنجليزي اشتهر بنجاته من ثلاث محاولات لإعدامه شنقًا بتهمة القتل. لم يجمع الفيلم التمويل اللازم وتم إلغاء المشروع في أوائل التسعينيات. [ 54 ]

1990–1999

خلال عامي 1989 و1990، واصل هارلي جولاته وتسجيل مواد لألبوم جديد. [ 57 ] وفي عام 1990، شارك أيضًا بالغناء الرئيسي في أغنية "Harrow on the Hill"، وهي أغنية من ألبوم " Poetry in Motion" من كلمات السير جون بيتجمان وموسيقى مايك ريد . [ 58 ] وفي أكتوبر 1991، دُعي هارلي للعزف في ليلة البرومز ، حيث قدم أغنيتي "Sebastian" و"Make Me Smile".

بحلول أوائل التسعينيات، استعاد ستيف هارلي وكوكني ريبل مكانتهما كفرقة موسيقية بارزة تقدم عروضًا حية في جميع أنحاء أوروبا. [ 59 ] في عام 1992، أصدرت شركة EMI ألبومًا تجميعيًا جديدًا بعنوان Make Me Smile – The Best of Steve Harley and Cockney Rebel ، بالإضافة إلى إعادة إصدار أغنية "Make Me Smile" كأغنية منفردة، والتي وصلت إلى المركز 46 في المملكة المتحدة. [ 15 ] صدر ألبوم هارلي المنفرد Yes You Can في أوروبا عام 1992 وفي المملكة المتحدة عام 1993. تضمن الألبوم أغاني قديمة من فترة El Gran Senor وبعض الأغاني الجديدة. [ 60 ] صدرت أغنية "Irresistible" كأغنية منفردة من الألبوم في أوروبا، بينما صدرت أغنية " Star for a Week (Dino) " كأغنية ترويجية في المملكة المتحدة. [ 61 ] [ 62 ]

في عام ١٩٩٥، صدر ألبوم التجميع "لايف آت ذا بي بي سي" الذي تضمن بعض جلسات تسجيل كوكنى ريبيل المبكرة من عام ١٩٧٤، وجلسة أخرى من عام ١٩٩٢. وفي العام نفسه، أُعيد إصدار أغنية "ميك مي سمايل" التي وصلت إلى المركز ٣٣ في المملكة المتحدة. [ ٣٨ ] أصدر هارلي ألبومًا جديدًا بعنوان " بوئتيك جاستس " في عام ١٩٩٦، والذي حقق نجاحًا نقديًا كبيرًا. [ ٦٣ ] في عام ١٩٩٧، شارك هارلي في برنامج المسابقات الموسيقية التلفزيوني "إلفيس هاز جست ليفت ذا بيلدينغ" الذي قدمه مايك سويني ، وكان نودي هولدر وكلينت بون قائدي الفريقين. [ ٦٤ ]

في عام ١٩٩٨، انطلق هارلي في جولته الصوتية الأولى "Stripped to the Bare Bones" برفقة عازف الكمان وعازف الغيتار نيك بين من فرقة كوكنى ريبل . قدّم الثنائي أكثر من مئة حفلة، منها أربع وخمسون حفلة في المملكة المتحدة، وتزامن ذلك مع إصدار ألبوم تجميعي جديد بعنوان " More Than Somewhat – The Very Best of Steve Harley" ، والذي وصل إلى المركز ٨٢ في قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا. [ ٦٥ ] أُصدر الألبوم الحي "Stripped to the Bare Bones" ، الذي يضمّ مقطوعات سُجّلت في مقهى الجاز بلندن خلال مارس ١٩٩٨، في أبريل ١٩٩٩. [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] في عام ١٩٩٩، صدر الألبوم التجميعي الجديد "The Cream of Steve Harley & Cockney Rebel" ، وأسس هارلي علامته التجارية الخاصة "Comeuppance"، وبدأ بتقديم برنامج "Sounds of the 70s" على إذاعة بي بي سي ٢ ، حيث ضمّت السلسلة الأولى ثماني حلقات.

2000–2009

هارلي يقدم عرضاً حياً في مهرجان غيلفيست عام 2004

في عام 2000، أعاد هارلي إصدار ألبوميه المنفردين الأولين، " Hobo with a Grin" و "The Candidate" ، على أقراص مدمجة عبر شركة "Comeuppance". وبين مارس ومايو، انطلق في جولة موسيقية بعنوان "Stripped Again" برفقة عازف غيتار فرقة "Cockney Rebel"، روبي غلادويل . [ 68 ] عُرضت الحلقات الاثنتي عشرة من الموسم الثاني لبرنامج " Sounds of the 70s" على مدار عام 2000، ونظرًا لارتفاع نسب الاستماع للموسمين الأولين، قبل هارلي عرض هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لتقديم البرنامج على مدار العام. ولتسهيل جدول جولاته، بدأ هارلي العقد الجديد بتسجيل ثلاث حلقات مسبقًا. [ 69 ] استمر البرنامج على مدى السنوات الثماني التالية، وبُثّت الحلقة الأخيرة في 27 مارس 2008. [ 70 ] ووصل عدد مشاهديه إلى أكثر من 400 ألف مشاهد أسبوعيًا. [ 71 ]

في عام 2000، بدأ هارلي العمل على ألبوم استوديو جديد، وبدأ مفاوضات مع العديد من شركات الإنتاج الموسيقي. [ 68 ] ورغم عدم صدور أي ألبوم لعدة سنوات، إلا أن أغنية " A Friend for Life " صدرت في أبريل 2001، ووصلت إلى المركز 125 في المملكة المتحدة. [ 72 ] [ 65 ] عُرضت الأغنية، التي شارك في كتابتها جيم كريجان، في البداية على رود ستيوارت، الذي سجل نسخته الخاصة لألبومه " Another Country " عام 2015. وفي عام 2001، انطلق ستيف هارلي وفرقته "كوكني ريبل" في أول جولة لهم منذ أربع سنوات، بعنوان "Back with the Band". [ 73 ]

انخرط هارلي مع جمعية "مجموعة استشارات الألغام " الخيرية منذ عام 2002. وأصبح سفيراً لها، وقاد رحلتين لجمع التبرعات، إحداهما حول كمبوديا عام 2002، والأخرى عبر وادي الموت عام 2007. [ 7 ] [ 74 ] وفي عام 2002، مُنح هارلي وسام الاستحقاق الذهبي من الأكاديمية البريطانية للملحنين وكتاب الأغاني . وفي عام 2003، أصدر ألبوماً حياً بعنوان "أكوستيك أند بيور: لايف" ، يضم تسجيلات من حفلات موسيقية مختلفة في المملكة المتحدة أُقيمت خلال خريف العام السابق مع كريجان. ومع اقتراب نهاية العام، سافر هارلي إلى كولونيا للتعاون مع الفنان الألماني غيدو دوشه في أغنية "إيش بين غوت"، التي صدرت كأغنية منفردة في ألمانيا عام 2004. [ 75 ]

في عام ٢٠٠٤، صدر الألبوم الحي Anytime! (A Live Set) تحت اسم فرقة ستيف هارلي. [ ٧٦ ] وفي يونيو من ذلك العام، عزف ستيف هارلي وكوكني ريبل في مهرجان جزيرة وايت ، وصدر الحفل كاملاً على قرص DVD في عام ٢٠٠٥ بعنوان Live at the Isle of Wight Festival . [ ٧٧ ] وفي يونيو ٢٠٠٥، صدرت نسخة مُعاد تسجيلها من أغنية "Make Me Smile"، أُطلق عليها اسم "ريمكس الذكرى الثلاثين"، ووصلت إلى المركز ٥٥ في المملكة المتحدة. [ ٣٨ ]

صدر ألبوم استوديو جديد بعنوان " The Quality of Mercy " عام 2005، وهو أول ألبوم استوديو لهارلي يُصدر تحت اسم "Cockney Rebel" منذ عام 1976. وانطلقت الفرقة في أكبر جولة لها في المملكة المتحدة وأوروبا منذ سبعينيات القرن الماضي للترويج للألبوم، حيث أحيت أكثر من 50 حفلة بين سبتمبر وديسمبر 2005. حقق الألبوم نجاحًا نقديًا كبيرًا، ووصل أيضًا إلى المركز الأربعين في النرويج مطلع عام 2006. [ 78 ] أما أغنية " The Last Goodbye "، التي صدرت كأغنية منفردة من الألبوم عام 2006، [ 79 ] فقد بلغت ذروتها في المركز 186 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية، والمركز 21 في قائمة الأغاني المنفردة المستقلة البريطانية. [ 65 ] [ 80 ]

في عام ٢٠٠٦، أصدرت شركة EMI ألبوم "The Cockney Rebel - A Steve Harley Anthology" ، وهو عبارة عن مجموعة أسطوانات مدمجة تضم أعمالاً من مسيرة فرقة Cockney Rebel وأعمال هارلي الفردية. [ ٧ ] وفي عام ٢٠٠٧، شارك هارلي البطولة مع مايك بينيت في العرض الأول لمسرحيتي صموئيل بيكيت " Rough for Theatre I" و "Rough for Theatre II" في ويست إند . استمر عرض المسرحيتين لمدة أسبوع في يوليو/تموز على مسرح الفنون في لندن . [ ٧ ] [ ٨١ ] وفي عام ٢٠٠٨، أصدر هارلي كتابًا بعنوان " The Impression of Being Relaxed "، وهو عبارة عن مجموعة من مذكراته التي نشرها على موقعه الإلكتروني بين عامي ٢٠٠٠ و٢٠٠٨. [ ٨٢ ] وفي عام ٢٠٠٩، حصل هارلي على جائزة خاصة من مؤسسة Childline Rocks لعمله الخيري، وذلك خلال حفل توزيع جوائز مجلة Classic Rock في فندق بارك لين بلندن . وقد أشير إلى جهوده في جمع الأموال لمجموعة المناجم الاستشارية والعديد من المدارس للأطفال ذوي الإعاقة في خطاب ألقاه عازف غيتار البلوز جو بوناماسا . [ 7 ]

2010–2024

هارلي ديفيدسون مباشرةً في حفل مهرجان الملوك عام 2014

في مايو 2010، أصدر هارلي ألبومًا جديدًا بعنوان " غريب يأتي إلى المدينة "، وصفه بأنه "ألبوم احتجاجي". وصل الألبوم إلى المرتبة 187 في المملكة المتحدة، وأصدر أغنيتين منفردتين رقميتين هما " الإيمان والفضيلة " و" للبيع. أحذية أطفال. لم تُلبس قط ". في وقت سابق من ذلك العام، وتحديدًا في فبراير، عزا هارلي، الذي اعترف بكرهه للتكنولوجيا، انخفاض معدلات معرفة القراءة والكتابة والتدهور الأخلاقي للمجتمع البريطاني إلى التكنولوجيا الحديثة. [ 83 ]

في أبريل 2012، انطلق هارلي في جولة ترويجية في أستراليا، برفقة عازف الغيتار الأسترالي جو ماتيرا . وظهر الثنائي في عدد من البرامج الإذاعية والتلفزيونية، وقدّما جلسات موسيقية حية. [ 84 ] [ 85 ] وفي أكتوبر 2012، أصدرت شركة EMI مجموعة أسطوانات Cavaliers: An Anthology 1973-1974 ، وهي مجموعة أسطوانات مُعاد تصميمها تضم ​​أربعة أقراص، وتوثّق المسيرة الفنية لفرقة Cockney Rebel الأصلية.

في 24 نوفمبر 2012، قدّم هارلي وفرقته، برفقة أوركسترا البجعة وجوقة الحجرة التابعة لها، ألبومي كوكنى ريبيل الأولين، " حديقة الحيوانات البشرية" و "سايكومودو" ، كاملين لأول مرة في قاعة برمنغهام السيمفونية . صدر هذا الأداء على قرصين مدمجين وقرص DVD في أكتوبر 2013، بعنوان "برمنغهام" . [ 86 ] وصل الألبوم إلى المرتبة 158 في قائمة الألبومات البريطانية والمرتبة 36 في قائمة الألبومات المستقلة البريطانية. [ 87 ] [ 88 ] أُعيد تقديم العرض نفسه أربع مرات أخرى في عام 2014 في قاعة بريدج ووتر في مانشستر ، وسيج غيتسهيد ، وقاعة ألبرت الملكية في لندن ، ومرة ​​أخرى في قاعة برمنغهام السيمفونية . [ 89 ]

في يناير 2015، عادت أغنية "Make Me Smile" إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في المملكة المتحدة، حيث احتلت المركز 72، بعد أن حثّ مقدمو برنامج توب جير ، جيريمي كلاركسون وريتشارد هاموند وجيمس ماي، المشاهدين على تحميل الأغنية، وذلك ضمن حديثهم عن تلقي هارلي مؤخرًا غرامة سرعة. [ 90 ] وفي وقت لاحق من شهر سبتمبر، أُصدرت أول أغنية جديدة لهارلي منذ خمس سنوات، بعنوان " Ordinary People "، كأغنية منفردة رقمية. [ 91 ] وفي نوفمبر، اجتمع هارلي والأعضاء الباقون من التشكيلة الثانية الأصلية لفرقة كوكنى ريبل في جولة موسيقية في المملكة المتحدة شملت 16 حفلة احتفالًا بالذكرى الأربعين لألبوم "The Best Years of Our Lives ". ورافقت الفرقة أيضًا فرقة موناليزا توينز . [ 92 ]

في عام ٢٠١٥، تعهّد هارلي بالمساعدة في جمع التبرعات لإنشاء نصب تذكاري جديد لصديقه الراحل ميك رونسون . [ ٩٣ ] وقدّم عرضًا مجانيًا في قاعة مدينة هال في أبريل ٢٠١٦ للمساعدة في إطلاق حملة التبرعات. [ ٩٤ ] [ ٩٥ ] وفي نوفمبر ٢٠١٦، كان هارلي واحدًا من مجموعة من الموسيقيين الذين تعاونوا مع أعضاء في البرلمان البريطاني وجوقة ثوروك التابعة لدار الأوبرا الملكية لتسجيل نسخة خيرية من أغنية رولينج ستونز " You Can't Always Get What You Want " تخليدًا لذكرى النائبة العمالية جو كوكس . صدرت الأغنية كأغنية منفردة في ديسمبر ٢٠١٦، وذهبت جميع عائداتها إلى مؤسسة جو كوكس، [ ٩٦ ] [ ٩٧ ] ووصلت إلى المركز ١٣٦ في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، والمركز ٢٤ في قائمة مبيعات الأغاني المنفردة، والمركز ٩ في قائمة الأغاني المنفردة المستقلة. [ ٩٨ ] [ ٩٩ ] [ ١٠٠ ]

أصدر هارلي ألبوم "Uncovered" في فبراير 2020، وهو ألبوم يتألف من أغنيتين من تأليفه وتسع أغنيات أخرى عبّر فيها عن رغبته في كتابتها. [ 101 ] تم تأجيل الجولة الترويجية للألبوم في المملكة المتحدة وأوروبا بسبب جائحة كوفيد-19 ، حيث اقتصرت العروض التسعة الأولى فقط على ما كان مخططًا له. ومع ذلك، أُقيم عرضان في سبتمبر 2020، كلاهما بتشكيلة ثلاثية صوتية، مع مشاركة عازف الباس أولي هايهرست في العرض الثاني. إضافةً إلى ذلك، عقد هارلي جلسة أسئلة وأجوبة عبر الإنترنت باستخدام تطبيق زووم في منتصف ديسمبر 2020. وقد شجع نجاح هذا الحدث على عقد المزيد من جلسات الأسئلة والأجوبة عبر زووم: جلستان في نوفمبر 2021 وجلسة واحدة في نوفمبر 2022. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]

هارلي وزوجته دوروثي في ​​عام 2005

في أعقاب الجائحة، استؤنفت عروض هارلي الحية في أغسطس 2021، وأُقيمت جولة 2020 المؤجلة بين مايو ويوليو 2022. [ 105 ] في أكتوبر 2023، وبعد جولة سابقة في العام نفسه، اضطر هارلي إلى إلغاء جميع عروضه المقررة في أواخر 2023 وأوائل 2024، مُعللاً ذلك بـ"خضوعه لعملية جراحية تليها فترة نقاهة". [ 106 ] كشف هارلي لاحقًا عن إصابته بالسرطان، مما اضطره إلى إلغاء أو تأجيل جميع العروض المقررة لعام 2024. [ 107 ] وشمل ذلك جولة "تعال وشاهدني... وقصص أخرى"، التي كان من المقرر أن يؤدي فيها هارلي نسخًا صوتية من أغانيه مع زميله في الفرقة باري ويكنز، ويروي حكايات ويشارك في جلسات أسئلة وأجوبة. [ 108 ]

الحياة الشخصية

ارتبط هارلي بأول حبيبة جدية له في سن السابعة عشرة. [ 109 ] وكان على علاقة بالمغنية الهولندية إيفون كيلي منذ عام 1973. [ 110 ] وقد عاشا معًا في الغالب في شقة هارلي بمنطقة مارليبون في لندن، باستثناء فترة في عام 1978 عندما أقاما في بيفرلي هيلز . [ 111 ] [ 112 ] وفكر الاثنان في الزواج عام 1977، [ 113 ] لكن تلك الخطط لم تتحقق وانفصلا عام 1979. [ 114 ]

التقى هارلي بمضيفة الطيران دوروثي كرومبي في أكتوبر 1979 على متن رحلة متجهة إلى نيوكاسل، وتزوجا في مكتب تسجيل الزواج في مارليبون في فبراير 1981. [ 115 ] [ 116 ] أنجبا طفلين، وعاشا في كلير، سوفولك ، بالقرب من حدود شمال إسكس . [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] في عام 1991، احتفل الزوجان بذكرى زواجهما العاشرة بحفل مباركة زواج في كنيستهما في بيلتشامب أوتين . [ 120 ]

خلال ثمانينيات القرن العشرين، انخرط هارلي في شؤون كنيسته الأنجليكانية المحلية. وكان يقرأ الدرس بانتظام خلال قداس الأحد، وكان عضوًا في مجلس الكنيسة الرعوي منذ عام ١٩٨٩. [ ١٢١ ] [ ١٢٢ ] كما شغل لاحقًا منصب عضو مجلس أبرشية بيلتشامب سانت بول وبيلتشامب أوتين حتى عام ٢٠٢٣. [ ٩ ] [ ١٢٣ ]

انخرط هارلي في ملكية خيول السباق منذ عام 1984، وأصبحت سباقات الخيل هوايته الرئيسية حتى وفاته عام 2024. [ 7 ] وفي عام 2001، أفيد أن هارلي كان يمتلك خمسة خيول سباق بالاشتراك مع آخرين. [ 124 ]

المرض والموت

في ديسمبر 2023، أعلن هارلي على موقعه الإلكتروني أنه مصاب بالسرطان. [ 107 ] توفي في منزله في سوفولك في 17 مارس 2024، عن عمر يناهز 73 عامًا. [ 125 ] [ 118 ] [ 126 ]

قائمة جزئية للألبومات

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. ↑ "ستيف هارلي؛ سيرة ذاتية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2024 .
  2. ↑ نيل ماكورميك (17 مارس 2024). "وداعًا ستيف هارلي، المغني الرئيسي لفرقة كوكنى ريبيل ذو السحر الأخاذ الذي أسعدنا جميعًا" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2024 .
  3. ↑ ميتشل، بن (17 مارس 2024). "ستيف هارلي، المغني الرئيسي لفرقة كوكني ريبيل، انتقل من مراسل مبتدئ إلى نجم روك" . إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2024. تم الاسترجاع في 19 مارس 2024 .
  4. 1 2 سترونغ، مارتن سي. (2000). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة الخامسة). إدنبرة: موجو بوكس. الصفحات 424-425 . ISBN   1-84195-017-3.
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "نعي ستيف هارلي: مغني فرقة كوكني ريبيل المعروف بأغنية Make Me Smile" . صحيفة التايمز . ١٧ مارس ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٤ .
  6. ↑ هارلي، ستيف (9 ديسمبر 2012). "من كان ليظن ذلك... ستيف هارلي يقول إن الخيول تجعله يبتسم" . ديلي إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "الموقع الرسمي لستيف هارلي في المملكة المتحدة" . Steveharley.com. 7 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  8. 1 2 "ستيف هارلي - سيرة ذاتية" . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2016 .
  9. ميدجلي ، دومينيك (5 أبريل 2014). "أسطورة السبعينيات ستيف هارلي يكشف سبب تخليه عن أسلوب حياة موسيقى الروك أند رول | أخبار المشاهير | الفن والتلفزيون | ديلي إكسبريس" . Express.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 .
  10. ↑ "القطعة رقم 1023 - ستيف هارلي، لوحة أسيتات مقاس 12 بوصة مع إيميديسك" . مركز مزادات لاسي سكوت آند نايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2024 .
  11. ↑ جيسون أنكيني. "ستيف هارلي - سيرة ذاتية - أول ميوزيك" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
  12. ↑ روبرتس، ديفيد (1998). موسوعة غينيس للروكوبيدا (الطبعة الأولى ). لندن: دار غينيس للنشر المحدودة . ص 185. ISBN   0-85112-072-5.
  13. ↑ كتيب ألبوم التجميع لعام 2012 بعنوان Cavaliers: An Anthology 1973–1974
  14. ↑ سيرة ذاتية بقلم ديف تومسون. "متمرد كوكني | سيرة ذاتية وتاريخ" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 "cockney-rebel | تاريخ كامل للمخططات الرسمية | شركة المخططات الرسمية" . Officialcharts.com. 27 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  16. ١ ٢ "قصة ستيف هارلي العظيم ومتمردي كوكني" . Steveharley.www.50megs.com. مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١٤ .
  17. ↑ جاسبر، توني (17 أغسطس 1974). "تشكيلة ريبيل الجديدة جاهزة للانطلاق". ريكورد آند راديو ميرور . ص 4. 
  18. 1 2 مجلة Chartwatch (العدد 46) . Chartwatch. نوفمبر 1993. ص. قسم Breakers 1974–75. 
  19. ↑ "ألبوم فينيل - ستيف هارلي وكوكني ريبل - أفضل سنوات حياتنا - إي إم آي - المملكة المتحدة" . 45worlds.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  20. ↑ "الجوائز المعتمدة" . Bpi.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  21. ↑ "ستيف هارلي وكوكني ريبل - الجوائز - أول ميوزيك" . أول ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  22. ↑ "اجعلني أبتسم (تعال وانظر إليّ)" لستيف هارلي وكوكني ريبل، موقع Songfacts.com. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .
  23. ↑ "ستيف هارلي يستذكر أربعين عامًا من ألبوم Make Me Smile" . Officialcharts.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  24. 1 2 3 4 5 "قصة ستيف هارلي العظيم ومتمردي كوكني" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  25. ↑ مجلة Chartwatch (العدد 35) . Chartwatch. ديسمبر 1990. ص. قسم Breakers 1976. 
  26. ↑ "ما الجديد: أهم الإصدارات الجديدة لهذا الأسبوع". ميلودي ميكر . 6 نوفمبر 1976. ص 6. ISSN 0025-9012 .  
  27. ↑ مارك، بايتريس (2019). داندي في العالم السفلي (مجموعة كتب فاخرة من 3 أقراص مدمجة مع ملاحظات). تي. ريكس. المملكة المتحدة: إدسل ريكوردز. BLN5005540.
  28. ↑ بعض قصائد المعجبين تُخجلني – مقابلة ستيف هارلي مع هارفي كوبيرنيك – ميلودي ميكر – فبراير 1977
  29. ↑ "فرقة ذا هو تتعاقد مع استوديوهات إنتاج أفلام". صحيفة ديلي ميرور . 5 يوليو 1977. ص 11. 
  30. ↑ ماكلويد، بولين (11 يوليو 1977). "بوب بلس: متمرد بدون فرقة موسيقية". ديلي ميرور . ص 11. 
  31. ↑ "هراء الموجة الجديدة" . Harleyfanzone.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2013 .
  32. ↑ نايتنجيل، آن (18 أكتوبر 1979). "كيف يمكن لستيف أن يظل متمردًا وهو يعيش في شقة قيمتها 200 ألف جنيه إسترليني؟" . صحيفة ديلي إكسبريس . ص 28. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2024 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  33. ↑ "أفضل 30 أغنية بثاً على الراديو والتسجيلات". راديو وتسجيلات . 19 أغسطس 1978. ص 22. 
  34. ↑ جونز، ليزلي-آن (2012). اركب البجعة البيضاء: حياة وموت مارك بولان . هودر وستوكتون. ص 263، 359. ISBN  9781444758801– عبر أرشيف الإنترنت .
  35. ↑ "ألينتاون" . Harleyfanzone.com . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2015 .
  36. ↑ "100 معلومة كنت تظن أنك تعرفها عن كيت بوش" . Cgpublishing.com. 9 فبراير 1978. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  37. ↑ "جولة في الحياة" . موسوعة كيت بوش. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  38. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "ستيف هارلي | تاريخ كامل للمخططات الرسمية | شركة المخططات الرسمية" . Officialcharts.com. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٧ .
  39. ^ ريس ، دافيد (1991). محركو وهزازات الصخور – دافيد ريس، لوك كرامبتون . اي بي سي كليو. رقم ISBN 9780874366617.
  40. ↑ "مرحباً بكم في موقع رهبان أيلزبري الإلكتروني" . Aylesburyfriars.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ يوليو ٢٠١٧ .
  41. ↑ "ألبوم فينيل - رود ستيوارت - سلوك أحمق - ريفا - المملكة المتحدة" . 45worlds.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  42. ↑ "رود ستيوارت - تاريخه في قوائم الأغاني" . بيلبورد. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  43. ↑ "بلا اسم (ما اسمي؟) ستيف هارلي وريك ويكمان" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
  44. ↑ روستن، ميتشل (5 أغسطس 1982). "مراجعة روستن". صحيفة كانارسي كورير . ص 21. 
  45. ↑ "مهرجان ريدينغ روك 1983" . Ukrockfestivals.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  46. ↑ "التلفزيون: ITV لندن" . صحيفة ديلي ميرور . 5 يناير 1985. ص 20. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2025 – عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  47. ↑ "ستيف هارلي وكوكني ريبل (DVD) - Laserdisken.dk - بيع أفلام DVD وBlu-ray" . Laserdisken.dk . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2016 .
  48. ↑ ويتاكر، نيكولاس (1986). "صورة النادي: نيكولاس ويتاكر يتحدث إلى ستيف هارلي". مجلة كلوب إنترناشونال . المجلد 15، العدد 9. الصفحات 38، 42.   
  49. ↑ غراي، جون (صيف 1997). "براعة شعرية!". سمايلر .
  50. ↑ سكاي، ريك (3 فبراير 1986). "كشف القناع - المتمرد الشبح". صحيفة ديلي ستار .
  51. ↑ فيلم وثائقي بعنوان "خلف القناع" (2005)
  52. ↑ "التاريخ" . دار راك للنشر. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2018 .
  53. ↑ روي، جون ف. (19 يوليو 1986). "حديث الروك: لماذا انسحب هارلي؟" . صحيفة إيفنينج تايمز . ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  54. 1 2 ستيف هارلي وكوكني ريبل (1989). البرنامج الرسمي لجولة "العودة، كل شيء مغفور" . مطبوعات سيمبليسيتي.
  55. ↑ "Trebor – Mr Soft – YouTube" . يوتيوب. 4 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  56. ↑ "ستيف هارلي وكوكني ريبيل: أعظم الأغاني [ VHS ] : ستيف هارلي: Amazon.co.uk: فيديو" . Amazon.co.uk. ١٣ أكتوبر ١٩٨٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٧ .
  57. ↑ ستيف هارلي وكوكني ريبل (1990). جولة 1990 - البرنامج الرسمي . مطبوعات ورسومات شوتايم.
  58. ↑ «اشترِ ألبوم مايك ريد البريطاني المحذوف Poetry In Motion على أسطوانة فينيل (LP) MDKR1 (505394) من موقع Eil.com. 15 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015. »
  59. ↑ ستيف هارلي – جولة "نعم تستطيع" 1992 – برنامج الجولة – مؤسسة سبوت أون للطباعة
  60. ↑ "غراند سينور" . Steveharley.www.50megs.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2013 .
  61. ↑ "أغاني منفردة على أقراص مدمجة - ستيف هارلي - لا يُقاوم (نسخة الراديو) / لا يُقاوم - سي تي إي - أوروبا - 055-31813" . 45worlds.com. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  62. ↑ "أغاني منفردة على قرص مضغوط - ستيف هارلي - نجم لأسبوع (دينو) / ذا لايت هاوس - غذاء للفكر - المملكة المتحدة - CDYUM 123" . 45worlds.com. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  63. ↑ توم جوريك (11 يونيو 2002). "العدالة الشعرية - ستيف هارلي | الأغاني، المراجعات، بيانات العمل" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  64. ↑ "إلفيس غادر المبنى للتو - UKGameshows" . Ukgameshows.com . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2016 .
  65. 1 2 3 "سجل المخططات في المملكة المتحدة: إتش وكلير - هيستيريكس" . Zobbel.de. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  66. ↑ ستيفن توماس إيرلوين (3 أغسطس 1999). "مجرد إلى العظام العارية - ستيف هارلي | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2017 .
  67. ↑ "إصدارات جديدة: ألبومات". مجلة ميوزيك ويك . 17 أبريل 1999. ص 26. ISSN 0265-1548 .  
  68. ١ ٢ "الموقع الرسمي لستيف هارلي في المملكة المتحدة - أرشيف يوميات ستيف هارلي على الإنترنت ٢٠٠٠" . مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٨ .
  69. ↑ ستيف هارلي وكوكني ريبل (2001). البرنامج الرسمي لجولة "العودة إلى الفرقة" . مطبوعات دون فريزر.
  70. ↑ "إذاعة بي بي سي 2 - أصوات السبعينيات مع ستيف هارلي" . Bbc.co.uk. 28 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  71. ↑ "الموقع الرسمي لستيف هارلي في المملكة المتحدة - أصوات السبعينيات "مرتاح"" Steveharley.com. 17 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017. "
  72. ↑ "أغاني منفردة على أقراص مدمجة - ستيف هارلي - صديق مدى الحياة / سيف - إنترينسيك - المملكة المتحدة - TOY CD1009" . 45worlds.com. 15 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  73. ↑ "برنامج جولة ستيف هارلي وكوكني ريبل في المملكة المتحدة لعام ٢٠٠١: جولة ذا باك وذ ذا باند، ستيف هارلي وكوكني ريبل، ٥٤٩٤١٩" . 991.com. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٧ .
  74. ↑ "مجلة | أخبار > متمرد ذو قضية يتحدى وادي الموت" . Archive.maginternational.org. 1 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  75. ↑ "الموقع الرسمي لستيف هارلي في المملكة المتحدة - أرشيف يوميات ستيف هارلي على الإنترنت 2003" . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  76. ↑ "الموقع الرسمي لستيف هارلي في المملكة المتحدة - في أي وقت! (مجموعة حية) (2004)" . Steveharley.com. 23 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  77. ↑ "DVD – ستيف هارلي وكوكني ريبل: حفلة مباشرة في مهرجان جزيرة وايت – مباشر – أوروبا" . 45worlds.com. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  78. ↑ ستيفن هونغ. "ستيف هارلي وكوكني ريبل - جودة الرحمة" . norwegiancharts.com. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .
  79. ↑ "أغاني منفردة على أقراص مدمجة - ستيف هارلي وكوكني ريبل - الوداع الأخير / فهم (مباشر) - غوت ديسكس - المملكة المتحدة - GOTTCD041" . 45worlds.com. 1 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  80. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية مستقلة رسمية | شركة Official Charts" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  81. ↑ "ستيف هارلي في عرض مزدوج لبيكيت في مسرح الفنون - مراجعاتكم اللندنية" . إندي لندن. 15 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  82. ↑ "الموقع الرسمي لستيف هارلي في المملكة المتحدة - انطباع الاسترخاء" . Steveharley.com. 20 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015 .
  83. ↑ السياسة اليومية ، بي بي سي، 24 فبراير 2010
  84. ↑ "جو ماتيرا – ستيف هارلي" . جو ماتيرا . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2015 .
  85. ↑ "الموقع الرسمي لستيف هارلي في المملكة المتحدة - معرض الصور - الفئة: صور من أستراليا، أبريل 2012" . Steveharley.com. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2015 .
  86. ↑ "برمنغهام - حفلة موسيقية مباشرة مع أوركسترا وجوقة: Amazon.co.uk: موسيقى" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2013 .
  87. ↑ "سجل الرسوم البيانية في المملكة المتحدة - تحديثات أسبوعية للمبيعات 2013" . Zobbel.de. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  88. ↑ "أرشيف أفضل 40 ألبومًا مستقلًا - المخططات الرسمية - 26 أكتوبر 2013" . شركة المخططات الرسمية . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2014 .
  89. ↑ "الموقع الرسمي لستيف هارلي في المملكة المتحدة - مواعيد الحفلات المباشرة" . www.steveharley.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
  90. ↑ أليستير ماكجورج (26 يناير 2015). "مقدمو برنامج توب جير يُعيدون إحياء أغنية بوب كلاسيكية لمساعدة ستيف هارلي على دفع غرامة السرعة - ميرور أونلاين" . Mirror.co.uk. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  91. ↑ "أناس عاديون - أغنية منفردة لستيف هارلي على آيتونز" . آيتونز . 25 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 .
  92. ↑ "هارلي تعيد جمع أعضاء فرقة كوكنى ريبل في أفضل سنواتها" . Teamrock.com . ١٩ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٦ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠١٦ .
  93. ↑ صحيفة ديلي ميل، هال (21 ديسمبر 2015). "ستيف هارلي يدعو هال لدعم النصب التذكاري الجديد لميك رونسون" . هال ديلي ميل . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2016 .
  94. ↑ "هارلي تُحيي حفلاً مجانياً في هال لصالح صندوق ميك رونسون - أخبار - موسيقى الروك الكلاسيكية" . Teamrock.com . 22 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2016 .
  95. ↑ "الموقع الرسمي لميك رونسون - الأخبار" . Mickronson.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2016 .
  96. ↑ "أغنية جو كوكس الخيرية تجمع بين السياسيين والموسيقيين" . بي بي سي نيوز . ١٧ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٠ يوليو ٢٠١٧ .
  97. ↑ «أغنية جديدة لجو كوكس لجمع التبرعات لمؤسستها» . أخبار ITV . 3 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  98. ↑ «أغنية جو كوكس الخيرية تفشل في احتلال المركز الأول في قائمة أغاني عيد الميلاد | التقويم» . أخبار ITV. 23 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2017 .
  99. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية مبيعًا | شركة Official Charts" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  100. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية مستقلة رسمية | شركة Official Charts" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  101. ↑ "معاينة: تعالوا وشاهدوا عودة ستيف هارلي إلى جناح الزهور" . صحيفة ويرال غلوب. 14 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
  102. ↑ "أماكن محدودة متبقية" . steveharley.com . ١٦ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٩ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  103. ↑ "الجزء الثاني: التكملة" . steveharley.com . ٢٢ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  104. ↑ "فرصة أخيرة لدردشة معجبي ستيف هارلي" . steveharley.com . ١٧ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  105. ↑ "الموقع الرسمي لستيف هارلي في المملكة المتحدة - رسالة من كومابانس وستيف" . Steveharley.com . ١٦ مارس ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٢ مارس ٢٠٢٢ .
  106. ↑ "تحديث الأخبار" . steveharley.com . 3 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2023 .
  107. ١ ٢ "عيد الميلاد ٢٠٢٣" . steveharley.com . ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢٤ .
  108. ↑ "ستيف هارلي - تعالَ وانظر إليّ... وقصص أخرى" . steveharley.com . ١٠ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠٢٤ .
  109. ↑ «لطالما كان ستيف متمردًا بعض الشيء» . جريدة كولشيستر المسائية . 8 نوفمبر 2000. ص 28. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  110. ^ فونك ، رولاند (20 ديسمبر 2023). "De vele levens van Yvonne Keeley: 'Ja، What can ik؟ Daar denk ik nooit over na'[ حياة إيفون كيلي المتعددة: "نعم، ماذا يمكنني أن أفعل؟ لم أفكر في ذلك قط" ] . رينموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2024 .
  111. ↑ بليك، جون (20 سبتمبر 1979). "ارتجال: قصة مؤثرة عن حريق ستيف" . صحيفة إيفنينج نيوز . ص 19. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  112. ↑ بليك، جون (21 يوليو 1978). "ارتجال: هارلي ترد" . صحيفة إيفنينج نيوز . ص 21. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  113. ↑ بليك، جون (19 يناير 1977). "ارتجال: زوجة للسيد هارلي؟" . صحيفة إيفنينج نيوز . ص 13. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  114. ↑ بليك، جون (14 نوفمبر 1979). "ارتجال: هارلي يتمرد على سيدته 'الخانقة'" . صحيفة إيفنينج نيوز . ص 15. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2025 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  115. ↑ "حلقة ستيف ودوروثي هارلي" . جوني وتيغي ووكر: علاقة واعية . 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2024 - عبر بودبين.
  116. ↑ "مضيفة من الطراز الأول" . صحيفة ديلي ميرور . 27 فبراير 1981. ص 7. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2024 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  117. ↑ كوركوران، راشيل (15 أبريل 2017). "أين هم الآن؟ العضو المؤسس لفرقة كوكنى ريبيل - ستيف هارلي" . Express.co.uk . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
  118. 1 2 "ستيف هارلي: وفاة مغني فرقة كوكنى ريبيل عن عمر يناهز 73 عامًا" . بي بي سي نيوز . 17 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2024 .
  119. ↑ سبروستن، بيكا (17 مارس 2024). "وفاة نجم مسلسل كوكنى ريبيل، ستيف هارلي، المقيم في سوفولك" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2023 .
  120. ↑ "بركة لمتمرد من سكان كوكني" . صحيفة سوفولك فري برس . 21 مارس 1991. ص 7. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2024 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  121. ↑ ديتريش، جاكي (1 يونيو 1989). "ستيف، أحد رواد الكنيسة، يُصلح من سلوكه المُثير للتمرد" . صحيفة برمنغهام ديلي نيوز . ص 14. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2025 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  122. ↑ كاي آدامز ، ستيف هارلي (25 مارس 2001). إنها جنازتك (برنامج تلفزيوني). القناة الخامسة .
  123. ↑ "أعضاء مجلس الرعية" . belchamps-pc.org . 2023. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2025 .
  124. ↑ "صحة وعافية في شارع هارلي" . صحيفة سويندون إيفنينج أدفرتايزر . 26 أكتوبر 2001. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com . 
  125. ↑ خومامي، نادية (17 مارس 2024). "وفاة ستيف هارلي، المغني الرئيسي لفرقة كوكنى ريبيل، عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2024 .
  126. ↑ بات، مايرا (17 مارس 2024). "وفاة ستيف هارلي: وفاة موسيقي من فرقة كوكنى ريبيل عن عمر يناهز 73 عامًا" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2024 .