لغة تاريانا

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة تاريانا (وتُعرف أيضًا باسم تاريانو ) هي لغة مايبورية (تُعرف أيضًا باسم أراواك) مُهددة بالانقراض ، يتحدث بها حوالي 100 شخص على طول نهر فوبيس في ولاية أمازوناس بالبرازيل . كما يُعرّف حوالي 1500 شخص آخر في منطقة أعالي ووسط نهر فوبيس أنفسهم بأنهم من عرقية تاريانا، لكنهم لا يتحدثون اللغة بطلاقة. [ 3 ]

يُعرف سكان منطقة فوبيس الأصليون، بمن فيهم شعبا تاريانا وتوكانو الشرقي ، بزواجهم الخارجي اللغوي ؛ إذ يعتبرون من يتحدثون لغاتهم أقاربهم بالدم. في هذه المنطقة، تُورَث اللغات - كالهوية القبلية - عبر النسب الأبوي ، ولذلك تُحفظ منفصلة تمامًا عن بعضها، مع حد أدنى من الاقتراض اللغوي فيما بينها. كان سكان هذه المنطقة الأصليون يتحدثون تقليديًا ما بين ثلاث إلى عشر لغات أخرى، بما في ذلك لغات أمهاتهم وآبائهم - والتي كانت عادةً مختلفة بسبب الممارسة الثقافية الشائعة للزواج الخارجي اللغوي - بالإضافة إلى الإسبانية و/أو البرتغالية .

بدأ متحدثو لغة تاريانا بالتحول إلى لغة توكانو (من عائلة لغات توكانو )، وهي لغة غير مرتبطة بها، والتي أصبحت لغة مشتركة في منطقة فوبيس في أواخر القرن التاسع عشر. وعند وصولهم إلى المنطقة في عشرينيات القرن الماضي، روّج المبشرون السالزيان لاستخدام لغة توكانو حصريًا بين السكان الأصليين في محاولة لتنصيرهم. كما دفعت المخاوف الاقتصادية الآباء إلى ترك عائلاتهم بشكل متزايد للعمل لدى برازيليين غير أصليين، مما أدى إلى تقويض التفاعل الأبوي بين الأب والطفل الذي كان يُكتسب من خلاله لغة تاريانا تقليديًا. في عام 1999، بُذلت جهود لتدريس لغة تاريانا كلغة ثانية في المدرسة الثانوية في إياواريتي. وتُقدم دروس منتظمة في لغة تاريانا في المدرسة منذ عام 2003. [ 2 ] : 6-9

أجرت ألكسندرا أيكينفالد من جامعة لا تروب ، وهي متخصصة في عائلة لغات الأراواك ، بحثًا حول لغة تاريانا، بما في ذلك كتاب قواعد اللغة وقاموس تاريانا-البرتغالي . [ 4 ]

علم الأصوات

تتميز لغة تاريانا بتنوع صوتي كبير نسبيًا، مقارنةً بلغات فوبيس الأخرى مثل بانيوا وتوكانو. وتحتوي على مجموعة نادرة من القيود الصوتية التي تحدد ما إذا كان الصوت يمكن أن يظهر في بداية الكلمة أو في وسطها، وفي أي أنواع من المورفيمات. فعلى سبيل المثال، يمكن أن يظهر الصوت [tʃ] في بداية الجذور، ولكنه لا يظهر في اللواحق أو الضمائر المتصلة.

تشير الأحرف المكتوبة بخط غامق إلى طريقة الكتابة التي استخدمتها ألكسندرا أيكينفالد في كتابها " قواعد لغة تاريانا" . ويُشار إلى الكتابة الصوتية الدولية (IPA) إذا كانت تختلف عن طريقة الكتابة القياسية.

حروف العلة

تحتوي كلمة Tariana على 6 حروف علة، جميعها قد تظهر بشكل أنفي، باستثناء [ɨ] ، أو طويلة، باستثناء [ɨ] و [ɵ] .

أماموسط المدينةخلف
قصيرالأنفطويلقصيرالأنفقصيرالأنفطويل
يغلقأناأناأناɨuũuː
قريب-متوسطهـẽeːɵ ⟨ o ⟩ɵ̃ ⟨ õ ⟩
يفتحأãأː
القيود الصوتية على ظهور حروف العلة
صوتالجذر الأوليالبادئة اللاحقةبداية ملحقةالجذر الأوسطAffix-Medicالضرس الإنسيالجذر النهائياللاحقة أو اللاحقة النهائية
أنا++++++++
هـ+--+++++
ɨ [ a ]+------+
o---+-+++ ملحق واحد
u+--+++++
أ++++++++
أنا+--+----
eː+--+----
uː+--+--+-
أː+--+--+-
أنا---+--+-
ẽ---+--+-
õ [ b ]---+--+-
ũ+--+----
ã+--+--+-
  1. يظهر الصوت ɨ فقط فيصيغة الإضافة التكبيرية =pɨ وفي الكلمة المحاكية للصوت ɨhmeni بمعنى "أنين". كما يظهر أحيانًا كصوت بديل للحرف i في الكلمات التالية: marawati → marawatɨ بمعنى "نوع من التبغ"، وhitísi → hitɨsi بمعنى "دمعة"، و- pití → pitɨ بمعنى "طرد، ركل". وقد نُسب وجوده في لغة تاريانا إلى تأثير لغة توكانو . [ 2 ] : 32-33
  2. ↑ õ تحدث فقط في الكلمات التالية: tõkẽ "firefly"، siwirikõrena "tapiriri، Tapirira guianensis "، nuitõ "ابنة! ( نداء )"، و -tõreta "لف في لفة رقيقة، مثل السيجارة". كما أنها تظهر أيضًا في البداية في أسماء الأماكن ذات الأصل التوكانو (على سبيل المثال Õrõreana ). [ 2 ] : 33

الحروف الساكنة

اسم تاريانا يحتوي على 24 حرفًا ساكنًا:

ثنائي الشفتينطب الأسنانالسنخي الحنكيحنكيحلقيالمزمار
انفجاريبلا صوتغير قابل للاستنشاقصt̪ ⟨ t ⟩ك
شفطpʰ ⟨ ph ⟩t̪ʰ ⟨ th ⟩kʰ ⟨ kh ⟩
صوتغير قابل للاستنشاقبd̪ ⟨ d ⟩( ز ) [ أ ]
شفطd̪ʰ ⟨ dh ⟩
احتكاكيs̺ ⟨ s ⟩ح
احتكاكيt͡ɕ ⟨ tʃ ⟩
الأنفغير قابل للاستنشاقمn̪ ⟨ n ⟩ɲ ⟨ ñ ⟩
شفطmʰ ⟨ mh ⟩n̪ʰ ⟨ nh ⟩ɲʰ ⟨ ñh ⟩
رفرفɾ̺ ⟨ r ⟩
جانبيl̺ ⟨ l ⟩
شبه حرف متحركغير قابل للاستنشاقwj ⟨ y ⟩
شفطwʰ ⟨ wh ⟩
  1. ↑ لا يظهر الصوت /ɡ/ إلا في الكلمات المستعارة من اللغة البرتغالية (مثل الأسماء Graciliano و Gabriel ).

لوحظ ميلٌ لدى المتحدثين الأصغر سناً إلى إدخال صوت السكتة الحنجرية /ʔ/ بعد الصوت /a/ في نهاية الكلمة . وقد عُزي ذلك إلى تأثير لغة توكانو .

القيود الصوتية على حدوث الحروف الساكنة
صوتالجذر الأوليالبادئة اللاحقةبداية ملحقةالجذر الأوسطAffix-Medicالضرس الإنسيتعليقات
ص++++--
درجة الحموضة++-+++
ب+-+(+) جذور الأسماء فقط--في الغالب عن طريق القروض
ت++++++
ذ++++++
د++++++
dh(+) جذر واحد-(+) ملحقان---يحدث ذلك في بداية الكلمة نتيجة لعملية تبادل الحروف h
ك++++++
kh++++--
s++++++
tʃ+--+--
ح+++مقيد--
م+++++-
mh+(+)(+) ملحقان+--غالباً نتيجة لعملية تبادل الهيدروجين
ن++++++
نيو هامبشاير+-++--غالباً نتيجة لعملية تبادل الهيدروجين
ñ+-(+) ملحق+-+ ملحق واحد
ñh+ (جذران)--+ جذر واحد--بثلاثة جذور فقط
ر++++++لا يظهر في الموضع الأول من الكلمة
ل+--+--
w++++++
هل++-+-(+) ملحق واحدنتيجة قلب الحروف h في بداية الكلمة ووسطها
y++++++

تشير علامة (+) إلى ظهور الصوت في مجموعة محدودة من العناصر. [ 2 ] : 31-32

بنية المقطع

تتبع المقاطع في لغة تاريانا النمط (C₁)V(C₂). كما أن وجود الأصوات مقيد بالسياق الصرفي، حيث توجد بعض الأصوات فقط في مواضع محددة (في بداية الكلمة ووسطها) أو ضمن أنواع معينة من المورفيمات. قد تُحذف حروف العلة أو تُختصر في الكلام السريع، مما يجعل بعض المقاطع VC أو CVC. على سبيل المثال، تُصبح كلمة di-dusitá (يعود) [didusta] في الكلام السريع، مع حذف حرف i قبل النبرة . وبالمثل، تُصبح كلمة di-pitá=kà=sità (يستحم) [dipitakaəsta]، مع حذف حرف i قبل النبرة وإضافة [ə] عند حدود الضمائر المتصلة قبل حرف s . (الواصلات تُشير إلى اللواحق؛ وعلامات المساواة تُشير إلى الضمائر المتصلة). [ 2 ] : 34-35

ضغط

تتميز لغة تاريانا بنبرة أساسية وثانوية . وهي لغة تعتمد على نبرة الصوت ، حيث تُشير النبرة الأعلى والشدة الأكبر في النطق إلى المقاطع المشددة. أما المقاطع غير المشددة، فلا فرق بينها وبين المقاطع غير المشددة إلا في شدتها. تُشدد حروف العلة الطويلة دائمًا، وكذلك معظم حروف العلة الأنفية. وفيما عدا ذلك، قد تقع النبرة الأساسية على المقاطع الثلاثة الأخيرة. وتكون النبرة قبل الأخيرة أكثر شيوعًا في الكلمات أحادية المقطع (مثل dúpu بمعنى "سحلية")، ولكن توجد أيضًا نبرة قبل الأخيرة (مثل képira بمعنى "طائر") ونبرة نهائية (مثل yapuratú بمعنى "مزمار طويل يُستخدم في القرابين الطقسية"). جميع الجذور لها نبرة أساسية. البادئات غير مشددة، أما اللواحق فقد تكون مشددة أو غير مشددة. اللواحق ذات النبرة الأساسية تُسبب عمومًا نبرة قبل الأخيرة عند إضافتها إلى الجذر (مثل máwi بمعنى "خطاف" ← mawípi بمعنى "بندقية نفخ"). [ 2 ] : 37-39

العمليات الصوتية

اختزال حروف العلة

في الكلام السريع، تُختزل الأصوات e و i و a إلى ə في المقاطع الصوتية قبل وبعد النبرة. يحدث الاختزال قبل النبرة في المقطع الثالث قبل النبرة الأساسية (مثل yarumakási→yərumamkási "ملابس") وكذلك في المقاطع الصوتية الأولى من الكلمة (مثل yakóreka→yəkóreka "باب"). كما تُختزل حروف العلة في المقاطع الصوتية التي تسبق النبرة الثانوية (مثل makhà→məkhà "ماضٍ قريب غير مرئي"). ويؤثر الاختزال بعد النبرة على المقاطع الصوتية الأخيرة من الكلمة (مثل yásene→yásenə "طائر الطوقان"). [ 2 ] : 39

تبادل الهيدروجين

يحدث تبادل الحروف (H- metasis) إذا تبع جذر أو لاحقة تبدأ بحرف h بادئة أو جذر، على التوالي. وتتبع هذه العملية أحد الأنماط الثلاثة التالية:

  • CV- + h VX → C h VX → CʰVX، إذا كان C عبارة عن صوت انفجاري أو أنفي أو انزلاق شفوي.

دي-

3SG . NF

+

 

-هيما

يسمع

=

 

dhi-ima

يسمع

di- + -híma = dhi-ima

3SG.NF {} يسمع {} {هو يسمع}

إذا كانت هناك مقاطع صوتية متعددة تبدأ بحرف CV تسبق الجذر أو اللاحقة التي تبدأ بحرف h إذا كان حرف C صوتًا انفجاريًا أو أنفيًا أو انزلاقًا شفويًا، فإن حرف h يتحول إلى أولها.

ñamá

اثنين

+

 

-هيبا

NUM CLF :human

=

 

ñhamá-ipa

إنسانان

ñamá + -hípa = ñhamá-ipa

اثنان {} {NUM CLF:human} {} {إنسانان}

  • V₁- + h V₂X → h V₁V₂X (→ h V₂X إذا كان V₁=V₂)

أنا-

2PL

+

 

-هيبا

يمسك

=

 

hi-ipa → hípa

أنت يا PL استغل

i- + -hípa = {hi-ipa → hípa}

2PL {} grab {} {you PL grab}

  • CV + V wh V → C h V w V → CʰV w ، عندما يكون C عبارة عن صوت انفجاري أو أنفي أو انزلاق شفوي.

با

واحد

+

 

-iwhi

CLF : أشياء رقيقة تشبه الجسيمات

=

 

phéwi

شيء واحد رقيق يشبه الجسيم

pá + -iwhi = phéwi

واحد {} {CLF: أشياء رقيقة تشبه الجسيمات} {} {شيء واحد رقيق يشبه الجسيمات}

يحدث اندماج حروف العلة ، حيث ينتج عن دمج حرفي a و i حرف e ، ولكن هذا يحدث فقط في حالة تبادل الحروف h وليس في غيرها. [ 2 ] : 46-47

علم التشكل

لغة تاريانا لغة تركيبية متعددة ، تجمع بين عناصر تحديد الرأس وعناصر تحديد التابع . تُصنّف الأفعال إلى نوعين: أفعال متعدية وأفعال لازمة، وأفعال لا تأخذ سوابق: أفعال الحالة وأفعال تصف الحالات الفيزيائية. أما الأسماء، فتنقسم إلى أسماء يمكن إضافة سوابق إليها وأسماء لا تُضاف إليها سوابق. تشترك الصفات في لغة تاريانا مع الأسماء والأفعال في عدد من الخصائص، إذ إن معظم اللواحق المستخدمة هي نفسها المستخدمة في الأسماء. [ 2 ] : 66-83. وقد فُقدت اللاحقة -O عمومًا في لغة تاريانا، بينما اكتُسبت لاحقة -nuku التي تُستخدم لتحديد التابع . ويمكن إضافة هذه اللاحقة إلى الاسم في أي وظيفة غير فاعلية. وهناك أدلة على أن علامات التابع قد اكتُسبت عبر الانتشار المحلي، إذ تستخدم جميع لغات توكانو في المنطقة علامات التابع. بشكل عام، يبدو أن العلامات التابعة قد تم اكتسابها استجابة لفقدان نصف علامات الرأس . [ 5 ]

الأسماء

قد تتضمن الكلمات الاسمية ما يصل إلى 16 موقعًا بنيويًا، تُعرَّف على النحو التالي (الواصلات تُشير إلى اللواحق؛ وعلامات المساواة تُشير إلى الضمائر المتصلة): [ 2 ] : 83

تتضمن العبارة الاسمية التالية 13 موقعًا من المواقع التركيبية الممكنة. تشير الأقواس إلى التركيب النحوي.

[

 

[

 

[nu-phe-RU-ma-pe]

1SG -الأخ الأكبر- أنثى - CL : أنثى - PL

=يانا-بي

= PEJ - PL

=tupe

= DIM : PL

=ميكي]

= الماضي : PL

-ite]

- CL :شخص

=ne

= كوم

=se

= CNTR

=misini

= TOO : PART . CNTR

=نوكو]

= أعلى . غير . أ / س

[ [ [nu-phe-ru-ma-pe =yana-pe =tupe =miki] -ite] =ne =se =misini =nuku]

{} {} 1SG-older.sibling-FEM-CL:FEM-PL =PEJ-PL =DIM:PL =PAST:PL -CL:person =COM =CNTR =TOO:PART.CNTR =TOP.NON.A/S

"وهذا الشخص نفسه ينتمي إلى أخواتي الصغيرات السيئات الأكبر سناً أيضاً" [ 2 ] : 84

الضمائر

تستخدم لغة تاريانا مجموعة البادئات الشائعة لدى الأراواك للدلالة على A/Sₐ في أفعالها، وعلى الملكية الضميرية في الأسماء المملوكة. كما تُشكّل هذه البادئات ضمائر شخصية مستقلة عند دمجها مع أداة التأكيد -ha-. [ 2 ] : 122

المفردجمع
بادئةضميربادئةضمير
الشخص الأولرقم-نهىوا-واها
الشخص الثانيباي-piha, phiaأنا-إيها
ضمير الغائبNFدي-ديها، ديهيانا-ن(ا)ها
Fدو-ديها، دوهوا
غير شخصيpa-p(a)ha--
غير محدد*أنا----

البادئة غير المحددة

هذا جانب صرفي اسمي مشترك مع لغة بانيوا في إيكانا وباري، وهما لغتان شقيقتان من لغات تاريانا الأراواكية. تسمح هذه البادئة بشكل فريد لهذه اللغات بالدلالة على أن الفاعل/المالك غير معروف. ومع ذلك، يبدو أن البادئة مرتبطة بشكل أساسي بالأسماء في تاريانا، بينما في اللغات الأخرى تنطبق على كل من الأسماء والأفعال.

الأفعال

قد تتضمن المسندات في لغة تاريانا ما يصل إلى تسعة لواحق، والتي تُعرَّف على النحو التالي: [ 2 ] : 253-254

  • الإشارة المرجعية إلى البادئات أو النفي ma- أو النسبي ka-
  • جذر
  • المقطع الموضوعي
  • السببية -i، -ita
  • سلبي -(كا)دي
  • -كاكا متبادل
  • -ينا 'تقريبًا، قليلًا'
  • -ni للدلالة على تقدم الموضوع ، أو -kana للدلالة على المبني للمجهول ، أو -hyu للدلالة على المعنى غير المرئي، أو -karu للدلالة على المعنى المرئي.
  • المصنفات اللفظية
  • بينا المفيد

قد تتبع اللواحق عدد من الملحقات، كما يلي (لاحظ أن  ! تشير إلى ملحق عائم):

  • مقصود، "على وشك" = كاسو
  • صيغة الأمر ( الأمرية ، والتقريرية ، والمحبطة -tha ، والشرطية -buhta ، والقلقة -da /-nhia ، والاستفهامية المدمجة مع الدلالة والزمن)
  • الجانب "المنطقة" الأول، يشمل ما هو معتاد وموصوف = هيونا، ما تفعله وما ينبغي عليك فعله ، والعرفي = كابي ، والتكراري المعتاد - نيبي ، الأمامي = نهي
  • أ/ب  ! الدليل والزمن (مثال : =mha=na 'non-visual-remote.past')
  • Epistemic =da 'الشك', =pada 'أليس هذا صحيحًا؟'
  • نوع الفعل (طريقة أو مدى الفعل المرتبط، على سبيل المثال "يشق"، "يدوس ويشعر بالألم"، "بعيدًا")
  • ! الدرجة: تكبيرية "بالفعل"، تصغيرية، تقريبية، مفرطة
  • الجانب "المنطقة" الثاني، يشمل الممتد/المستمر =daka 'بعد، ما زال'، التام =sita 'تم إنجازه بالفعل'،  ! التكراري =pita، =ta 'مرة أخرى'،  ! الإكمالي =niki 'تمامًا، كليًا'
  • تبديل المرجع وتسلسل البنود
  • ! منتقدون مؤكدون أ/يا، واني ؛ دليل س

يتضمن تركيب الفعل التالي 11 من أصل 20 موضعًا هيكليًا ممكنًا:

ma-thuka-i-ta-kade-kaka

سلبي - فاصل - السبب 1 - السبب 2 - سلبي - تسجيل

=tha

= إحباط

=بيدانا

= REMP . P . INFR

=بوسا

= انقسام . فتح

=نيكي

= COMPL

=ka

= فرعي

ma-thuka-i-ta-kade-kaka = tha =pidana =bosa =niki =ka

NEG-break-CAUS1-CAUS2-NEG-REC = FRUST =REMP.P.INFR =SPLIT.OPEN =COMPL =SUB

"على الرغم من أنهم لم يكسروا بعضهم البعض على ما يبدو عن طريق الانقسام عبثاً تماماً..."

الأدلة المتوترة

تعتمد لغة تاريانا نظامًا من علامات الزمن الإلزامية - علامات الدلالة ، التي تأتي على شكل ضمائر متصلة بالأفعال. يوجد أربعة أزمنة: المضارع، والماضي القريب، والماضي البعيد، والمستقبل. في الجمل المثبتة، تندمج الأزمنة غير المستقبلية مع علامات الدلالة للدلالة على المعلومات المرئية، وغير المرئية، والمعلومات العامة المستنتجة، والمعلومات الخاصة المستنتجة، والمعلومات المنقولة. تُعد علامة الدلالة الخاصة المستنتجة ابتكارًا حديثًا، ويُعزى ذلك إلى تأثير لغة توكانو. وهي عبارة عن مزيج من علامة الجانب السابق -nhi وعلامات الدلالة المرئية غير المضارعة -ka و- na، مما ينتج عنه -nhika للماضي القريب الخاص المستنتج، و- nhina للماضي البعيد الخاص المستنتج. [ 2 ] : 287-289

حاضرالماضي القريبالماضي البعيد
مرئي-ناكا-كا-نا
غير بصري-mha-ماهكا-مانا
الاستنتاجنوعي--سيكا-سينا
محدد--نيهكا-نهينا
تم الإبلاغ عنه-بيدا-بيداكا-بيدانا

في الجمل الاستفهامية ، تندمج الأزمنة الثلاثة غير المستقبلية نفسها مع أدوات الاستدلال لتحديد المعلومات المرئية وغير المرئية والمستنتجة. تشير الاستدلالية، في الجمل الاستفهامية، إلى افتراضات المتحدث حول مصدر معلومات المخاطَب. على سبيل المثال، يشير استخدام أداة استدلالية مستنتجة إلى أن المتحدث يفترض أن المخاطَب لا يملك وصولاً مباشراً إلى أدلة حول الموضوع المطروح. [ 2 ] : 311-317. تجدر الإشارة إلى أن صيغة الماضي البعيد غير المرئية نادراً ما تُستخدم إلا كأداة "مُحافظة على استمرارية المحادثة"، وهي تكرار استفهامي لجمل الراوي للإشارة إلى انتباه المستمعين. [ 2 ] : 319

دلالة الزمن في الجمل الاستفهامية
حاضرالماضي القريبالماضي البعيد
مرئي-nha-نيهكا-نهينا
غير بصري-ثا،-مها-mha( -مانا )
الاستنتاج--سيكا-سينا

يوجد في لغة تاريانا علامتان للمستقبل، لا تشير أي منهما إلى الدليل. تُستخدم علامة المستقبل المحدد -de فقط مع ضمير المتكلم، بينما يمكن استخدام علامة المستقبل غير المحدد -mahde مع أي ضمير. [ 2 ] : 320-321

بناء الجملة

ترتيب الكلمات

يعتمد ترتيب الكلمات في لغة تاريانا على "الأساس التداولي" وهو حر بشكل عام باستثناء عدد قليل من السياقات المحددة: [ 2 ] : 561

  • يجب أن تسبق مكملات الفعل الرابط الإيجابي الفعل الرابط نفسه .
  • عادةً ما تأتي الكلمات الاستفهامية في بداية الجملة.
  • تأتي روابط الجمل والعبارات في بداية الجملة.
  • تأتي المسندات في نهاية الجملة في الجمل التابعة.
  • تأتي فاعلات صيغ الأمر والقلق بعد الفعل.
  • في "العبارات المزدوجة S"، "الإشارات إلى الحالات العاطفية وتحتوي على جزء من الجسم مملوك ملكية غير قابلة للتصرف"، يجب أن يسبق جزء الجسم المسند. [ 2 ] : 568-571

دو-كاري

3SG . F -قلب

دو-وارا-كا

3SG . NF -diminish- REC . P . VIS

دو-كاري دو-وارا-كا

3SG.F-قلب 3SG.NF-تقليل-استقبال الرؤية

"إنها قلقة ( حرفيًا: لقد تضاءلت حالتها فيما يتعلق بقلبها)." [ 2 ] : 500

عبارات اسمية

تتألف العبارات الاسمية من رأس، قد يكون اسمًا أو صفة أو اسم إشارة أو أداة تعريف أو صفة كمية أو اسمًا إشاريًا، بالإضافة إلى مُعدِّل واحد أو أكثر. يجب أن تتطابق المُعدِّلات مع الرأس في الحَوْل والعدد إذا كان الرأس حَوْلًا. تسبق أدوات التعريف وأسماء الإشارة وصفة الكمية " كانابادا " (كم عدد، كم مقدار؛ هذا العدد، هذا المقدار) الرأس دائمًا. أما باقي المُعدِّلات، فيمكن أن تسبق الرأس أو تتبعه. عمومًا، تسبق المُعدِّلات الاسم المُعرَّف أو الاسم الموضوعي، وتتبع الاسم غير المُعرَّف أو غير المُحدَّد أو غير المهم. [ 2 ] : 476

ني

ثم

ma:tʃite

سيء+ NCL : رسوم متحركة

هيما-يانا

تابير- بي إي جيه

دي سوانهينا

3SG . NF -lie- ANT - REM . P . VIS

ne ma:tʃite hema-yana di-swa-nhi-na

ثم سيء+NCL:ANIM tapir-PEJ 3SG.NF-lie-ANT-REM.P.VIS

"ثم كان هناك حيوان تابير سيء (معروف) يرقد (هناك)."

على الرغم من أن الاسم "تابير" قد تم تقديمه للتو، إلا أن حقيقة أن الصفة "سيئ" تسبقه تشير إلى أنه معروف جيدًا أو ذو صلة بالموضوع.

قضية

تُعتبر Tariana في الأساس عبارة عن محاذاة صرفية نحوية بين الفاعل والمفعول به . ويتم تحليل حالاتها الأساسية على نطاق واسع على أنها تندرج ضمن فئتي الفاعل/المفعول به (A/S) وغير الفاعل/المفعول به (non-A/S).

A تعني فاعل متعدٍ، S تعني فاعل فعل لازم، S تعني فاعل فعل لازم نشط، Sₒ تعني فاعل فعل لازم ثابت، و S تعني فاعل فعل لازم مع وسيط غير معياري.

يتم تحديد علامات الحالة من خلال حالة الخطاب للاسم ( موضوعي ، غير موضوعي ، مركز ).

الوظيفة النحويةحالة الخطابالأسماءالضمائر
أ، سₐ، سₒغير موضعي/موضعي-Ø-Ø
أ، سₐ، سₒمركز-nhe/-ne
غير A/Sₐ/Sₒ وأيضًا Sᵢₒغير موضعي-Ø-نا
موضوعي-نوكو/-ناكو

يُعتبر الاسم في فئة A/S /Sₒ اسمًا مركّزًا إذا استوفى أحد الشروط التالية:

  • يُعد A/Sₐ/S مشاركًا رئيسيًا في التركيز المقارن على حجة أخرى.
  • يتم تقديم A/Sₐ/Sₒ كمشارك رئيسي في الخطاب أو كمشارك تم تقديمه حديثًا ولكنه معروف بالفعل وله أهمية في الخطاب المستقبلي.
  • يجب توضيح الفرق بين A/Sₐ/Sₒ. [ 2 ] : 141-142

يُعتبر الاسم في غير A/Sₐ/Sₒ موضوعيًا إذا استوفى أحد الشروط التالية:

  • الاسم هو أو سيكون موضوع السرد.
  • الاسم مرجعي، ومحدد، و/أو معين.
  • الاسم مهم ولكنه ليس بالضرورة اسماً تباينياً. [ 2 ] : 145

تحتوي لغة تاريانا على حالتين إعرابيتين غير مباشرتين : حالة المكان وحالة الآلة / المرافقة ، ولكن الأسماء فقط هي التي يمكن تمييزها بكلتا الحالتين. أما الضمائر فتُميز فقط بحالة الآلة/المرافقة.

قضيةالأسماءالضمائر
تحديد الموقع-se(لا أحد)
آلي / تعاوني-ني-ine

لأن الحالات الإعرابية غير المباشرة بطبيعتها لا تنتمي إلى فئة الفاعل/المصدر/المكان، فقد تُعلّم بعلامتين إذا كانت تمثل موضوع الجملة أيضًا. المثال التالي مأخوذ من رواية صياد عن تحسين منزله، حيث يُعدّ "المنزل" موضوع الرواية. في هذه الجملة، تُعلّم كلمة "المنزل" كحالة إعرابية غير مرتبطة بالفاعل/المصدر/المكان، بالإضافة إلى كونها إعرابية مكانية.

نو-نيها

1SG - تناول الطعام

نوديا

1SG - العودة

نهوا

أنا

nu-ya-dapana-se-nuku

1SG - POSS - CL : HAB - LOC - TOP . NON . A / S

نو-نيها نو-ديا نهوا نو-يا-دابانا-سي-نوكو

1SG-eat 1SG-return I 1SG-POSS-CL:HAB-LOC-TOP.NON.A/S

«سأعود لأكل (صيدي) في بيتي». [ 2 ] : 159

مرجع التبديل

نفس الموضوعموضوع مختلف
قبل-hyume/-yuhme 'بعد؛ لأن'-كايامي 'بعد'
متزامن-nikhe، -kakari "أثناء، بينما"-نيساوا، -كانادا، -نيبوا، -بيانا، -كاريكو، -كابوا "بينما، أثناء"

تشير الضمائر المتصلة في لغة تاريانا إلى ما إذا كان فعل الجملة التابعة متزامنًا مع فعل الجملة الرئيسية أو سابقًا له، وما إذا كان فاعل الجملة التابعة هو نفسه فاعل الجملة الرئيسية أم مختلفًا عنه. في الكلام السريع، غالبًا ما تتحول الضميرة المتصلة -hyume إلى -yuhme أو حتى -yume . ويمكن نطق -Kayami إما -kañami أو -kayãmi . تجدر الإشارة إلى وجود عدة ضمائر متصلة مختلفة لفئات الأفعال المتزامنة. ولكل ضمير متصل قيود مختلفة فيما يتعلق بالضمائر واللواحق الأخرى التي يمكن دمجه معها، وموقعه داخل الجملة. [ 2 ] : 516-525

[إيناري]

mucura.rat

نا-ماتشيكا-هيومي]

3PL -be.bad+ TH - AFTER : SS

نهيماثاني-بيدانا

3PL +shout- REM . P . REP

[إيناري نا ماتيكا هيومي] نهيماثاني بيدانا

mucura.rat 3PL-be.bad+TH-AFTER:SS 3PL+shout-REM.P.REP

"بعد أن تحولوا إلى فئران موكورا، صرخوا."

تشير الأقواس إلى البنية النحوية. [ 2 ] : 516

ملحوظات

  1. ↑ تاريانا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 أيكينفالد، ألكسندرا ي. (2003). قواعد لغة تاريانا، من شمال غرب الأمازون . سلسلة أوصاف كامبريدج النحوية. كامبريدج ، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-82664-8.
  3. ↑ فيليبس، ديفيد ج. "تاريانا - تالياسيري" . brasil.antropos.org.uk (باللغة البرتغالية الأوروبية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  4. ↑ "إعادة توحيد عائلة لغوية: من لغة تاينو القديمة في منطقة الكاريبي إلى لغة تاريانا الحديثة في منطقة الأمازون البرازيلية في زمن كوفيد-19" . نشرة معهد كيرنز . جامعة جيمس كوك . أكتوبر 2020. ص 16-17 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2023 . 
  5. ↑ ديكسون، آر إم دبليو (1997). صعود اللغات وسقوطها (طبعة مُعاد طباعتها، نُقلت إلى الطباعة الرقمية ). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 122-123 . ISBN   978-0521626545.

PEJ: ازدرائي FRUST: محبط NF: جنس غير أنثوي