المنقذون

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "المنقذون" هو فيلم رسوم متحركة أمريكيمن إنتاج والت ديزني عام 1977 ، وتوزيع شركة بوينا فيستا . يقوم بوب نيوهارت وإيفا غابور بدور برنارد وبيانكا على التوالي، وهما فأران عضوان في جمعية الإنقاذ، وهي منظمة دولية للفئران تُعنى بمساعدة ضحايا الاختطاف حول العالم. يجب على برنارد وبيانكا تحرير اليتيمة الصغيرة بيني (بصوت ميشيل ستايسي) من صائدي كنوز ( جيرالدين بيج وجو فلين ) اللذين ينويان استخدامها للحصول على ماسة عملاقة. الفيلم مقتبس من سلسلة كتب للكاتبة مارجري شارب ، من بينها "المنقذون " (1959) و "الآنسة بيانكا" (1962).

بدأ العمل على نسخة أولية من فيلم "المنقذون" عام ١٩٦٢، لكن تم تأجيله بسبب عدم رضا والت ديزني عن دلالاته السياسية. خلال سبعينيات القرن الماضي، أُعيد إحياء الفيلم كمشروع موجه للرسامين الشباب، تحت إشراف كبار الموظفين. استغرق إنتاج الفيلم أربع سنوات. عُرض "المنقذون" لأول مرة في ٢٢ يونيو ١٩٧٧، وحظي باستقبال نقدي إيجابي وحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، حيث بلغت إيراداته ٤٨ مليون دولار خلال عرضه الأول. ومنذ ذلك الحين، بلغت إيراداته ١٦٩ مليون دولار بعد إعادة عرضه مرتين في عامي ١٩٨٣ و١٩٨٩. ونظرًا لنجاح الفيلم، صدر جزء ثانٍ بعنوان " المنقذون في أستراليا" عام ١٩٩٠، ليصبح بذلك أول فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني يحظى بجزء ثانٍ.

حبكة

في قارب نهري مهجور في خليج الشيطان، لويزيانا ، ألقت فتاة يتيمة صغيرة تُدعى بيني رسالة في زجاجة ، تحمل نداء استغاثة، في النهر. عثرت جمعية إنقاذ الفئران، وهي منظمة دولية تابعة للأمم المتحدة ، على الزجاجة عندما جرفتها الأمواج إلى مدينة نيويورك . تطوعت الممثلة المجرية ، الآنسة بيانكا، لتولي القضية، واختارت برنارد، عامل نظافة يتلعثم في الكلام، ليكون شريكها في المهمة.

يزور الفأران دار أيتام مورنينغسايد، حيث كانت تعيش بيني، ويقابلان قطًا عجوزًا يُدعى روفوس. يخبرهما روفوس عن امرأة تُدعى مدام ميدوسا حاولت ذات مرة استدراج بيني إلى سيارتها، مما يدفع الفأرين إلى البحث في متجر ميدوسا للرهونات عن أدلة.

في محل الرهونات، تكتشف بيانكا وبرنارد أن ميدوسا وشريكها، السيد سنوبس، يبحثان عن أكبر ماسة في العالم ، عين الشيطان. سنوبس موجود حاليًا في مستنقع الشيطان مع بيني، التي اختطفاها ووضعاها تحت حراسة تمساحين مدربين، بروتوس ونيرو. بمساعدة طائر قطرس يُدعى أورفيل ويعسوب يُدعى إيفينرود، يتبع الفأران ميدوسا إلى المستنقع . هناك، يعلمان أن ميدوسا تخطط لإجبار بيني على دخول فتحة صغيرة تؤدي إلى كهف قراصنة مسدود ، حيث تقع عين الشيطان.

يعثر برنارد وبيانكا على بيني ويضعان خطة للهروب. يرسلان إيفينرود لتنبيه الحيوانات المحلية التي تكره ميدوسا، لكن إيفينرود يتأخر بسبب اضطراره للاحتماء من سرب من الخفافيش . في صباح اليوم التالي، ترسل ميدوسا وسنوبس بيني إلى الكهف للعثور على الجوهرة. دون علم ميدوسا، يختبئ بيانكا وبرنارد في جيب فستان بيني. سرعان ما يعثر الثلاثة على عين الشيطان داخل جمجمة قرصان. بينما تحاول بيني فتح فم الجمجمة بسيف، تدفع الفئران الجوهرة من خلالها. يرتفع المد، فيغمر الكهف؛ بالكاد تتمكن بيني والفئران من النجاة.

تخون ميدوسا سنوبس وتخفي الألماسة في دمية بيني، بينما تُشهر مسدسها في وجه بيني وسنوبس. يستخدم برنارد وبيانكا سلكًا لعرقلة ميدوسا، فتسقط الدمية؛ فتلتقطها بيني وتهرب. تصل حيوانات المنطقة إلى القارب النهري، وتساعد برنارد وبيانكا في الإيقاع ببروتوس ونيرو، ثم تُطلق ألعاب سنوبس النارية لإحداث فوضى. في هذه الأثناء، تستولي بيني والفئران على مركبة ميدوسا المائية، وهي عبارة عن قارب هوائي بدائي الصنع . تطاردهم ميدوسا دون جدوى، مستخدمة بروتوس ونيرو كزلاجات مائية. وبينما يغرق القارب النهري بسبب أضرار الألعاب النارية، تتحطم ميدوسا وتُترك مُتشبثة بمداخن القارب. يهرب سنوبس على طوف ويضحك عليها، بينما ينقلب عليها بروتوس ونيرو الغاضبان ويحومان في الأسفل.

في مدينة نيويورك، يشاهد أعضاء جمعية الإنقاذ تقريرًا إخباريًا عن عثور بيني على عين الشيطان، التي تم التبرع بها لمؤسسة سميثسونيان، مع تلميحات إلى إلقاء القبض على ميدوسا والسيد سنوبس. ويذكر التقرير أيضًا أن بيني قد تم تبنيها . يُقاطع الاجتماع بوصول إيفينرود طالبًا المساعدة، مما يدفع برنارد وبيانكا إلى خوض مغامرة جديدة.

يقذف

  • بوب نيوهارت في دور برنارد ، عامل النظافة الخجول في جمعية الإنقاذ، الذي يرافق الآنسة بيانكا على مضض في رحلتها إلى مستنقع الشيطان لإنقاذ بيني. وهو شديد التعلق بالخرافات المتعلقة بالرقم 13 ويكره الطيران (وهذه الأخيرة سمة شخصية لنيوهارت).
  • إيفا غابور بدور الآنسة بيانكا ، الممثلة المجرية لجمعية الإنقاذ. تتميز بيانكا برقيها وحبها للمغامرة، وهي معجبة ببرنارد، وتختاره شريكًا لها في مهمتها لإنقاذ بيني. وقد استُمدت جنسيتها المجرية من جنسية مؤدية صوتها.
  • جيرالدين بيج في دور مدام ميدوسا ، صاحبة محل رهن جشعة، ذات شعر أحمر، وشريرة. بعد أن عثرت على ماسة عين الشيطان مخبأة في فتحة نفخ ، اختطفت اليتيمة الصغيرة بيني لاستعادتها، لأن بيني هي الوحيدة الصغيرة بما يكفي لتتسع داخلها. لديها تمساحان أليفان، انقلبا عليها بعد أن أحبط برنارد وبيانكا وبيني مخططاتها.
  • جو فلين في دور السيد سنوبس ، شريك ميدوسا التجاري الأخرق وغير الكفؤ، الذي يطيع أوامر رئيسته بسرقة عين الشيطان مقابل نصفها. لكن بعد أن تخونه ميدوسا، ينقلب عليها ويهرب على متن طوف ساخرًا منها. كان هذا آخر أدوار فلين، حيث عُرض الفيلم بعد وفاته عام ١٩٧٤.
  • جانيت نولان بدور إيلي ماي وبات باترام بدور لوك ، وهما فأران مسكيان يعيشان في منزل على الطراز الجنوبي على قطعة أرض في مستنقع الشيطان. يشرب لوك مشروبًا كحوليًا قويًا جدًا مصنوعًا منزليًا ، يُستخدم لمساعدة برنارد وإيفينرود على استعادة طاقتهما عند الحاجة. أما استخدامه الأهم فهو كوقود لتشغيل مركبة ميدوسا في المستنقعات في ذروة الفيلم.
  • جيم جوردان في دور أورفيل (المسمى على اسم أورفيل رايت، أحد الأخوين رايت مخترعي الطائرة ؛ على الأرجح متأثرًا بفقرة بوب نيوهارت الكوميدية " تسويق الأخوين رايت ")، وهو طائر قطرس يُقلّ برنارد وبيانكا إلى مستنقع الشيطان. كان جوردان يبلغ من العمر 80 عامًا عند اكتمال الفيلم، وقد عاد من اعتزاله بعد انقطاع دام منذ وفاة زوجته وشريكته الكوميدية ماريان عام 1961؛ وكان هذا آخر ظهور علني لجوردان.
  • يؤدي جون ماكنتاير دور روفوس ، وهو قط عجوز يقيم في دار أيتام مورنينغسايد ويواسي بيني عندما تكون حزينة. على الرغم من أن ظهوره على الشاشة قصير نسبيًا، إلا أنه يمثل أهم موضوع في الفيلم، وهو الإيمان. صممه رسام الرسوم المتحركة أولي جونستون ، الذي تقاعد بعد الفيلم عقب مسيرة مهنية دامت 40 عامًا مع ديزني.
  • ميشيل ستايسي بدور بيني ، فتاة يتيمة وحيدة تقيم في دار أيتام مورنينغسايد في مدينة نيويورك. يتم اختطافها من قبل ميدوسا في محاولة لاستعادة أكبر ماسة في العالم، عين الشيطان.
  • برنارد فوكس بصفته السيد الرئيس ، رئيس جمعية الإغاثة والإنقاذ.
  • لاري كليمونز في دور الجد ، وهو سلحفاة عجوز غاضبة لكنها طيبة القلب تحمل عصا بنية اللون.
  • جيمس ماكدونالد بدور إيفينرود (سمي على اسم ماركة محركات خارجية )، وهو يعسوب يقود قاربًا مصنوعًا من أوراق الشجر عبر مستنقع الشيطان، ويمنح برنارد والآنسة بيانكا جولة عبر مياه المستنقع.
  • جورج ليندسي بدور ديدآي، وهو أرنب صياد وهو أحد أصدقاء لوك وإيلي ماي.
  • بيل ماكميلان كمذيع تلفزيوني
  • دبلج تايلور إلى ديغر ، وهو جاسوس.
  • جون فيدلر في دور ديكون أول

إنتاج

في عام ١٩٥٩، نُشر كتاب "المنقذون " لمارجري شارب وحقق نجاحًا كبيرًا. وفي عام ١٩٦٢، أصدرت شارب جزءًا ثانيًا بعنوان "الآنسة بيانكا" . وفي العام نفسه، حصل والت ديزني على حقوق الكتابين ، وبدأ العمل على فيلم رسوم متحركة مقتبس منهما. في يناير ١٩٦٣، كتب فنان القصة أوتو إنجلاندر معالجةً قصصيةً مستوحاةً من الكتاب الأول، تدور حول شاعر نرويجي سُجن ظلمًا في حصنٍ يُشبه سيبيريا يُعرف باسم "القلعة السوداء". [ ٣ ] نُقّحت القصة بتغيير الموقع إلى كوبا ، حيث كان من المفترض أن تُساعد الفئران الشاعر على الهروب إلى الولايات المتحدة. [ ٤ ] ومع ذلك، ونظرًا لتورط القصة بشكلٍ واضح في مؤامرات دولية، أوقف ديزني المشروع لعدم رضاه عن الدلالات السياسية. [ ٥ ] في أغسطس ١٩٦٨، كتب إنجلاندر معالجةً أخرى تُصوّر برنارد وبيانكا وهما يُنقذان ريتشارد قلب الأسد خلال العصور الوسطى . [ ٣ ]

خلال أوائل سبعينيات القرن العشرين، عاد مشروع "المنقذون " إلى حيز التطوير كمشروعٍ للرسامين الشباب بقيادة دون بلوث ، حيث خطط الاستوديو للتناوب بين أفلام "أ" كاملة الإنتاج وأفلام "ب" أصغر حجمًا وأقل إتقانًا برسوم متحركة أبسط. اختار الرسامون أحدث كتاب، " الآنسة بيانكا في القطب الجنوبي " ، للاقتباس منه. تدور القصة الجديدة حول بطريق ملكي يخدع دبًا قطبيًا أسيرًا ليؤدي عروضًا على متن سفينة شراعية ، مما يدفع الدب الساخط إلى وضع زجاجة تصل إلى الفئران. كُلِّف فريد لاكي، فنان رسم القصص المصورة المُعيَّن حديثًا، بتطوير اقتباس القصة، إلى جانب كين أندرسون . [ 6 ] تم التخلي عن هذه النسخة من القصة، حيث أوضح لاكي أن بيئة القطب الشمالي "كانت خلفية قاسية للغاية بالنسبة للرسامين". [ 7 ] أوضح فانس جيري ، وهو أيضًا فنان رسم قصص مصورة، أن المخرج وولفغانغ رايثرمان "قرر عدم اعتماد نسخة فريد لاكي. قال: " إنها معقدة للغاية. أريد قصة بسيطة: فتاة صغيرة تُختطف، وتحاول الفئران استعادتها، لا أكثر. " [ 8 ] ووفقًا لبيرني ماتينسون ، فقد صرّح قائلًا: "كانت مشكلتنا أن البطريق لم يكن قويًا أو شريرًا بما يكفي ليصدق الجمهور أنه سيسيطر على الدب الكبير. عانينا من ذلك لمدة عام تقريبًا. غيّرنا الموقع إلى مكان ما في أمريكا، وأصبح حديقة حيوانات عادية، وحاولنا ابتكار فكرة ما عن وجود الدب في حديقة الحيوانات وحاجته للإنقاذ، لكن ذلك لم ينجح أيضًا." [ 4 ]

في تلك النسخة، احتفظت القصة بشخصية الدب، ولكن أُعيد تسميتها إلى لوي الدب. أُسند الدور إلى مغني الجاز لويس بريما ، الذي سجّل معظم الحوارات والعديد من الأغاني التي لحّنها فلويد هودلستون . [ 9 ] كما وسّع الكُتّاب دور صديقه المُقرّب، غاس الأسد. [ 10 ] صرّح هودلستون قائلاً: "القصة تدور حول حيوانين. أحدهما لويس بريما - وهو الدب القطبي - وريد فوكس هو الأسد... يُجبر لويس على الرحيل إلى القطب الجنوبي حيث يُمكنه أن يُصبح نجمًا أكبر. لكنه يشعر بالحنين إلى الوطن؛ ويشعر بالخداع. فيُرسلون فئرانًا صغيرة على أنها "منقذون". [ 11 ] بحلول نوفمبر 1973، تم تقليص دور لوي الدب بشكل كبير ثم حُذف تمامًا. [ 10 ] في إحدى النسخ، كان من المفترض أن يكون الدب هو صلة برنارد وبيانكا ببيني. أوضح جيري قائلاً: "ابتكرنا مشهداً يبحث فيه الفأران عن أدلة تُشير إلى مكان اختفاء بيني، فيصادفان دباً كانت بيني صديقة له، لأن دار الأيتام التي كانت تعيش فيها بيني كانت قريبة من حديقة الحيوانات." [ 4 ] في الفيلم النهائي، اختُزلت الفكرة إلى مشهد بسيط يدخل فيه برنارد حديقة الحيوانات ويسمع زئير أسد يُخيفه ويُبعده. [ 8 ]

تكافح بيني لتحرير ماسة عين الشيطان من جمجمة قرصان ؛ وقد صمم صناع الفيلم كل لقطة من المشهد بعناية لزيادة التوتر. [ 12 ]

أثناء الترويج لفيلم روبن هود (1973) في أوروبا، صرّح ريثرمان: "أخذتُ معي كتب مارجري شارب، وكان من بينها قصة امرأة شريرة في قصر كريستالي. عندما عدتُ، جمعتُ بعض الرجال وقلتُ: 'علينا أن نُدخل شخصية شريرة في هذا الفيلم. ' " [ 3 ] استُلهمت الشخصية الشريرة ودافعها لسرقة الماسة من دوقة الماس في فيلم الآنسة بيانكا . ثم نُقلت الأحداث إلى الأهوار في جنوب الولايات المتحدة . [ 7 ] بحلول أغسطس 1973، أُطلق على الشخصية الشريرة اسم الدوقة الكبرى، وأُسند الدور إلى فيليس ديلر . [ 10 ] بعد شهر، بدأ كين أندرسون بتصوير كرويلا دي فيل ، الشخصية الشريرة من فيلم مئة وواحد مرقش (1961)، كخصم رئيسي في الفيلم. [ 10 ] [ 13 ] رسم أندرسون عدة اسكتشات لشخصية كرويلا دي فيل وهي ترتدي ملابس أنيقة من جلد التمساح ونظارات شمسية؛ أحد الاسكتشات صورها وهي ترتدي بنطالًا واسع الساقين وحذاءً ذا نعل سميك . [ 14 ] ومع ذلك، صرّح العديد من أعضاء فريق العمل، مثل رسام الرسوم المتحركة أولي جونستون، بأنه من الخطأ محاولة إنتاج جزء ثانٍ للشخصية. [ 15 ] علاوة على ذلك، أوضح ماتينسون أن ميلت كال لم يرغب في تحريك شخصية كرويلا دي فيل. يتذكر ماتينسون قائلًا: "كان ميلت، بالطبع، معارضًا بشدة لذلك، وقال: 'لا، لا. سنقدم شخصية جديدة. لن أقوم بتحريك كرويلا'، لأنه شعر أن مارك [ديفيس] قد قام بتحريك كرويلا بشكل رائع. لم يكن ليأخذ شخصيته." [ 13 ]

أُطلق على الشرير الجديد اسم مدام ميدوسا، واستُلهم مظهرها من زوجة كاهل آنذاك، فيليس باوندز (ابنة أخت ليليان ديزني )، التي انفصل عنها عام ١٩٧٨. [ ١٦ ] كان هذا آخر أفلام كاهل مع الاستوديو، وأراد أن تكون شخصيته الأخيرة هي الأفضل. كان مُصرًّا على إتقان شخصية مدام ميدوسا لدرجة أنه قام بنفسه بمعظم تحريك الشخصية. [ ١٧ ] استُلهمت شخصية الطفلة المختطفة بيني من شخصية بيشينس، اليتيمة في الرواية. أما شخصيتا التمساحين بروتوس ونيرو، فقد استُلهمتا من كلبي الصيد، تايرانت وتورمنت، في الروايات. بالنسبة للتابع، قام صانعو الفيلم بتعديل شخصية ماندريك لتصبح السيد سنوبس. استُلهم مظهره من شخصية الصحفي جون كولين، الذي كان يُجري مقابلات مع رسامي الرسوم المتحركة في استوديوهات ديزني. [ 15 ] [ 18 ] ادعى كولين أنه تعرض للخداع عمليًا ليُجبر على اتخاذ وضعيات مختلفة للحصول على ردود فعل متنوعة، وأن حركاته قُلّدت في نموذج السيد سنوبس. ومع ذلك، صرّح قائلاً: "كان تجسيد شخصية ديزني يفوق أحلامي الجامحة في المجد". [ 19 ]

فكر الكُتّاب في تصوير برنارد وبيانكا كمحققين محترفين متزوجين، لكنهم قرروا أن تصويرهما كعروسين مبتدئين في علاقة جديدة كان أكثر جاذبية ورومانسية. [ 7 ] [ 20 ] أما بالنسبة للشخصيات الثانوية، فقد صُممت عربة صغيرة للفئران في المستنقع - عبارة عن ورقة شجر تعمل بواسطة يعسوب. ومع تطور قدرات اليعسوب الكوميدية في إظهار إرهاقه من خلال الطنين، تحول من شخصية ثانوية إلى شخصية رئيسية. [ 21 ] وقد عاد فنان المؤثرات الصوتية ومؤدي الأصوات المخضرم جيمي ماكدونالد من التقاعد لتقديم هذه المؤثرات. [ 22 ]

بالإضافة إلى ذلك، كُتبت شخصيات مخلوقات المستنقعات المحلية في الأصل على أنها حرس محلي متفانٍ يتدرب ويسير بلا انقطاع. إلا أن الكُتّاب أعادوا صياغتها لتصبح مجموعة متطوعة من مخلوقات المستنقعات الصغيرة المفيدة. تم حذف زعيمهم، وهو ضفدع ثور مُغنٍّ، بصوت فيل هاريس ، من الفيلم، [ 23 ] وكذلك الجمل التي تُصوّر فأرة المسك إيلي ماي كرئيسة صريحة لهم. [ 24 ] بالنسبة لوسيلة نقل برنارد وبيانكا، اقتُرح استخدام حمامة (وتحديدًا حمامة تُقذف بالمقلاع، مُستخدِمةً فكرةً غير مستخدمة من فيلم روبن هود )، [ 25 ] إلى أن تذكر جونستون فيلمًا من سلسلة "مغامرات حقيقية" يُظهر طيور القطرس وإقلاعها وهبوطها المُربك، مما دفعه إلى اقتراح هذا الطائر الأخرق بدلًا من ذلك. [ 26 ] تم حذف مشهد استعداد الفئران لمغامرتها، حيث تختار بيانكا ملابسها ويُجرّب برنارد أدوات تُشبه أدوات جيمس بوند ، وذلك لضبط إيقاع الفيلم. [ 20 ] في 13 فبراير 1976، توفي المخرج المشارك جون لونسبري بنوبة قلبية أثناء الإنتاج. ثم تم اختيار آرت ستيفنز ، وهو رسام رسوم متحركة، كمخرج مشارك جديد. [ 27 ]

الرسوم المتحركة

بعد النجاح التجاري لفيلم "القطط الأرستقراطية " (1970)، تعهد نائب الرئيس آنذاك، رون ميلر، بتوظيف رسامين جدد لضمان "  استمرارية أفلام ديزني المتحركة عالية الجودة لجيل آخر". [ 28 ] قام إريك لارسون ، أحد رسامي " الرجال التسعة القدامى "، بالبحث عن فنانين محتملين من طلاب كليات ومعاهد الفنون في جميع أنحاء الولايات المتحدة. تم ضم أكثر من 60 فنانًا إلى برنامج التدريب. [ 28 ] بعد ذلك، كان على المتدربين المختارين إنشاء اختبار رسوم متحركة بالأبيض والأسود، تتم مراجعته في نهاية الشهر. استمرت العملية لعدة أشهر، حيث تم توظيف المرشحين النهائيين القلائل في البداية كرسامين مساعدين يعملون فقط في الليالي وعطلات نهاية الأسبوع. [ 29 ] بحلول عام 1977، تم توظيف أكثر من 25 فنانًا خلال برنامج التدريب. [ 30 ] كان من بين المختارين جلين كين ، ورون كليمنتس ، وآندي جاسكيل، الذين لعبوا جميعًا أدوارًا حاسمة في نهضة ديزني . [ 31 ] ولهذا السبب، كان فيلم "المنقذون" أول تعاون بين المتدربين الجدد وكبار رسامي الرسوم المتحركة. [ 30 ] كما أنه سيمثل آخر عمل مشترك بين ميلت كال، وأولي جونستون، وفرانك توماس ، وأول فيلم من إنتاج ديزني يعمل عليه دون بلوث كمخرج رسوم متحركة، بدلاً من مساعد رسام. [ 26 ]

منذ فيلم "مئة وواحد مرقش " (1961)، كانت الرسوم المتحركة لأفلام ديزني السينمائية تُنفذ بتقنية التصوير الجاف ، والتي كانت قادرة فقط على إنتاج خطوط سوداء. وبحلول وقت إنتاج فيلم "المنقذون" ، تم تحسين التقنية ليتمكن فنانو الرسوم المتحركة من استخدام حبر رمادي متوسط ​​اللون لإنشاء خطوط أكثر نعومة. [ 32 ]

موسيقى

تم توظيف سامي فاين في البداية ككاتبة أغاني، وكتبت أغنيتين أصليتين هما "مسيرة متطوعي المستنقعات" و"جمعية مساعدة المنقذين". في هذه الأثناء، استمع صناع الفيلم إلى عمل موسيقي غير مُنتَج من تأليف فريق كتابة الأغاني كارول كونورز وآين روبنز . [ 23 ] التقت السيدتان لأول مرة عام 1973 في موعد غرامي مزدوج. قبل ذلك، شاركت كونورز في تأليف وغناء أغاني ناجحة مثل " أن تعرفه يعني أن تحبه " و" يا كوبرا صغيرة " مع فرقة تيدي بيرز . في الوقت نفسه، عملت روبنز كسكرتيرة شخصية للممثلين جورج كينيدي وإيفا غابور، وكتبت قصائد شعرية غير منشورة. [ 33 ]

رغبةً منه في الحصول على أغانٍ أكثر عصرية للفيلم، استدعى ريثرمان كونورز وروبنز إلى مكتبه وعرض عليهما لوحات قصصية تُظهر برنارد وبيانكا وهما يطيران على متن أورفيل. ثم قام كونورز وروبنز بتأليف أغنية "غدًا يوم آخر" لترافق المشهد. وفي وقت لاحق، قاما بتأليف المقطوعة السيمفونية "الرحلة" لتُعزف خلال شارة البداية. [ 34 ] وقرب نهاية إنتاج الفيلم، طلب ريثرمان من الفنان ميل شو رسم اسكتشات باستيلية لترافق الموسيقى. وافق شو، وساعده في ذلك بيرني ماتينسون. [ 35 ]

كتبت كونورز وروبنز أغنية أخرى بعنوان "الحاجة إلى الحب"، لكن ريثرمان فضّل أغنية فاين "أحدهم ينتظرك". ومع ذلك، طلب من كلتيهما كتابة كلمات جديدة للأغاني. كما أعادتا تلحين نسخة جديدة من أغنية "جمعية مساعدة المنقذين". [ 34 ] أدت شيلبي فلينت معظم الأغاني التي كتبتاها للفيلم . [ 36 ] أيضًا، ولأول مرة منذ فيلم بامبي (1942)، غُنيت جميع الأغاني الرئيسية كجزء من سرد قصصي، على عكس معظم أفلام ديزني المتحركة التي تُغنى فيها الأغاني من قِبل شخصيات الفيلم.

وصفت روبنز عملية تعاونهما قائلةً: "...كارول تعزف على البيانو وأنا أرسم". خلال الإنتاج، رُشّحت كلتاهما لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية عن أغنية " Gonna Fly Now " من فيلم روكي (1976) مع بيل كونتي . [ 36 ]

الأغاني

تتضمن الأغاني الأصلية التي تم تقديمها في الفيلم ما يلي:

لا.عنوانالفنان/الفنانونطول
1."الرحلة"شيلبي فلينت 
2."جمعية الإنقاذ والمساعدة"روبي ليستر ، وبوب نيوهارت ، وبرنارد فوكس ، وجوقة استوديوهات ديزني 
3."غدًا يوم آخر"شيلبي فلينت 
4."أحدهم ينتظرك"شيلبي فلينت 
5."غدًا يوم آخر (إعادة)"شيلبي فلينت 

تتضمن الأغاني التي سُمعت في الفيلم ولكن لم تُصدر ضمن الموسيقى التصويرية ما يلي:

يطلق

العرض المسرحي الأصلي

في 19 يونيو 1977، عُرض فيلم "المنقذون" لأول مرة في مسرح إيه إف آي سيلفر في واشنطن العاصمة ، [ 37 ] ورافقه الفيلم الوثائقي عن الطبيعة " حكاية مخلوقين" (1977). [ 38 ] وبحلول يناير 1979، حقق الفيلم 15 مليون دولار من تأجيره من قِبل الموزعين في الولايات المتحدة وكندا، [ 39 ] محققًا بذلك أعلى إيرادات لفيلم رسوم متحركة خلال عرضه الأول. [ 40 ]

كان الفيلم الأعلى إيرادًا في فرنسا عام 1977، متفوقًا على فيلمي حرب النجوم والجاسوس الذي أحبني . [ 40 ] وبلغ عدد مشاهديه 7.2 مليون مشاهد في فرنسا، محققًا ما يقارب 6 ملايين دولار من إيرادات شباك التذاكر. [ 41 ] [ 42 ] كما أصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في ألمانيا الغربية عام 1977، [ 43 ] محققًا 6 ملايين دولار خلال أول 20 يومًا من عرضه. [ 40 ] وبلغ إجمالي عدد مشاهديه في ألمانيا 10.3 مليون مشاهد، محققًا إيرادات من تأجير دور العرض تقارب 12 مليون دولار. [ 44 ] [ 42 ] وخلال فترة عرضه، حقق الفيلم ما بين 48 و50 مليون دولار من إجمالي إيرادات تأجير دور العرض في جميع أنحاء العالم. [ 45 ]

إعادة إصدار

أُعيد عرض فيلم "المنقذون" في عامي 1983 و1989. [ 18 ] خلال إعادة عرضه عام 1983، عُرض الفيلم مصحوبًا بفيلم قصير جديد لشخصية ميكي ماوس بعنوان " ترنيمة عيد الميلاد لميكي "، والذي مثّل أول ظهور سينمائي للشخصية بعد غياب دام 30 عامًا. حقق الفيلم إيرادات محلية بلغت 21 مليون دولار. [ 46 ] وفي عام 1989، حقق الفيلم إيرادات محلية بلغت 21.2 مليون دولار. [ 47 ] بلغ إجمالي إيرادات الفيلم المحلية 71.2 مليون دولار، [ 48 ] وبلغ إجمالي إيراداته العالمية 169 مليون دولار. [ 2 ]

تسويق

تزامنًا مع الذكرى الخامسة والعشرين للفيلم، ظهر فيلم "المنقذون" لأول مرة ضمن مجموعة والت ديزني الكلاسيكية عام 2002، بثلاثة مجسمات مختلفة لثلاث شخصيات من الفيلم، بالإضافة إلى شريط عنوان البداية. نحت داستي هورنر المجسمات الثلاثة، وهي: بيانكا الشجاعة ، التي تجسد البطلة بيانكا بسعر 75 دولارًا، [ 49 ] وبرنارد الجريء ، الذي يجسد البطل برنارد، بسعر 75 دولارًا أيضًا، [ 50 ] وقاعدة إيفينرود ، التي تجسد اليعسوب إيفينرود، بسعر 85 دولارًا. [ 49 ] أما شريط عنوان البداية، الذي يحمل اسم الفيلم " المنقذون " وأغنية البداية "الرحلة"، فكان سعره 30 دولارًا. توقف إنتاج جميع المجسمات في مارس 2005، باستثناء شريط عنوان البداية الذي توقف إنتاجه في ديسمبر 2012. [ 49 ]

كان فيلم "المنقذون" مصدر إلهام لشخصية أخرى من مجموعة والت ديزني الكلاسيكية عام 2003. نحت كين ميلتون تمثال "تيدي يذهب معي يا عزيزي "، وهو تمثال محدود الإصدار بطول 8 بوصات، يضم السيدة ميدوسا الشريرة، والفتاة اليتيمة بيني، ودبها "تيدي"، وماسة عين الشيطان. صُنع 1977 تمثالًا فقط من هذا النوع، في إشارة إلى عام إصدار الفيلم، 1977. كان سعر التمثال 299 دولارًا أمريكيًا، وأُعلن عن توقف إنتاجه فورًا عام 2003. [ 50 ]

في نوفمبر 2008، تم إصدار منحوتة سادسة مستوحاة من الفيلم. صُنعت هذه المنحوتة، التي تحمل اسم " مُصرّح بالإقلاع" ، من البيوتر والراتنج ، وقدمت شخصية أورفيل إلى المجموعة، كما أظهرت برنارد وبيانكا للمرة الثانية. وقد نحت هذه القطعة، المستوحاة من مشهد إقلاع أورفيل في الفيلم، الفنان روبن بروكوبيو . [ 51 ]

الوسائط المنزلية

عُرض فيلم "المنقذون" لأول مرة على أشرطة الفيديو وأقراص الليزر في 18 سبتمبر 1992، ضمن سلسلة أفلام والت ديزني الكلاسيكية . وتوقف عرضه في 30 أبريل 1993. [ 52 ] أُعيد إصداره على أشرطة الفيديو ضمن مجموعة روائع والت ديزني في 5 يناير 1999، ولكن بسبب فضيحة، سُحب من الأسواق بعد ثلاثة أيام وأُعيد إصداره في 23 مارس 1999.

تم إصدار فيلم The Rescuers على أقراص DVD في 20 مايو 2003، كإصدار قياسي، والذي تم إيقافه في نوفمبر 2011.

في 21 أغسطس 2012، صدرت نسخة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لفيلم " المنقذون " على أقراص بلو راي إلى جانب الجزء الثاني منه ضمن "مجموعة فيلمين". [ 53 ] [ 54 ]

في 14 يونيو 2022، أعيد إصدار فيلم The Rescuers وجزئه الثاني على Blu-ray في "مجموعة فيلمين". [ 55 ]

فضيحة العري

إحدى الإطارات تحتوي على صورة لامرأة عارية الصدر في النافذة

في 8 يناير 1999، وبعد ثلاثة أيام من الإصدار الثاني للفيلم على أشرطة الفيديو المنزلية، أعلنت شركة والت ديزني عن سحب حوالي 3.4 مليون نسخة من أشرطة الفيديو بسبب وجود صورة ضبابية لامرأة عارية الصدر في خلفية أحد المشاهد. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

تظهر الصورة مرتين في لقطات غير متتالية خلال المشهد الذي تحلق فيه الآنسة بيانكا وبرنارد على ظهر أورفيل فوق مدينة نيويورك. لم يكن بالإمكان رؤية الصورتين في المشاهدة العادية لأن الفيلم سريع جدًا - بمعدل 24 إطارًا في الثانية. [ 60 ]

في العاشر من يناير عام 1999، بعد يومين من إعلان سحب المنتج، ذكرت صحيفة الإندبندنت اللندنية ما يلي:

صرحت متحدثة باسم ديزني بأن الصور في فيلم "المنقذون " أُضيفت خلال مرحلة ما بعد الإنتاج، لكنها امتنعت عن ذكر ماهيتها أو الجهة التي أضافتها... وقالت الشركة إن الهدف من سحب الفيلم هو الوفاء بوعدها للعائلات بأنهم يستطيعون الوثوق بعلامة ديزني التجارية والاعتماد عليها لتقديم أفضل ما في مجال الترفيه العائلي. [ 61 ]

أُعيد إصدار الفيديو المنزلي لفيلم The Rescuers في 23 مارس 1999، مع تعديل مشاهد العري وحجبها.

استقبال

قيل إن فيلم "المنقذون" هو أعظم أفلام ديزني منذ فيلم "ماري بوبينز" (1964)، وبدا وكأنه يبشر بعصر ذهبي جديد لأفلام ديزني المتحركة. [ 62 ] أشاد تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالفيلم واصفًا إياه بأنه "أفضل فيلم رسوم متحركة طويل من إنتاج ديزني منذ عقد أو أكثر - الأكثر مرحًا، والأكثر ابتكارًا، والأقل تكلفًا، والأكثر تماسكًا، والأكثر تأثيرًا من البداية إلى النهاية، وربما الأهم من ذلك كله، أنه الأكثر تأثيرًا أيضًا بتلك الطريقة الفريدة التي تحمل بها أفلام الخيال صدى الحياة الواقعية ومشاعرها الحقيقية." [ 63 ] كتب غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست أن الفيلم "واحد من أكثر أفلام الرسوم المتحركة إثارة وجاذبية على الإطلاق من إنتاج استوديوهات ديزني. يُعد هذا الفيلم آخر إنتاج لعدد من أعضاء وحدة الرسوم المتحركة الأصلية التي جمعها والت ديزني في أواخر الثلاثينيات، وهو بمثابة أغنية وداع منتصرة وعمل تجديد مُبهج." [ 64 ] أشاد ديف كير من صحيفة شيكاغو ريدر بالفيلم ووصفه بأنه "فيلم رسوم متحركة رائع الصنع ومعبر للغاية"، واصفًا إياه بأنه "مضحك ومؤثر حقًا". [ 65 ] وكتبت مجلة فارايتي أن الفيلم "أفضل أعمال رسامي ديزني منذ سنوات عديدة، إذ أعاد للفن مجده السابق. بالإضافة إلى ذلك، يتميز الفيلم بنهج أكثر جرأة في استخدام الألوان وتصميم الخلفيات مقارنةً بأعمال ديزني السابقة، مع استخدام لوحة ألوان باستيلية رقيقة بتأثير واسع النطاق". [ 1 ]

كتب فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز أن الفيلم "لا ينتمي إلى فئة أفلام ديزني الكرتونية العظيمة ( سنو وايت والأقزام السبعة ، بامبي ، فانتازيا )، ولكنه يُذكّر بنوع من الترفيه الكرتوني المبهج والراقي الذي كاد أن ينقرض". [ 66 ] منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع، وكتب: "إن مشاهدة أي فيلم رسوم متحركة من ديزني هذه الأيام تُشبه مقارنته بأفلام ديزني الكلاسيكية التي صدرت قبل 30 أو 40 عامًا. بالمقارنة مع بينوكيو، على سبيل المثال، فإن فيلم " المنقذون " خفيف جدًا، ومواضيعه قابلة للنسيان. إنه في الغالب قصة مغامرات". [ 38 ] منحت مجلة تي في جايد الفيلم ثلاث نجوم من أصل خمس، معتبرةً أن فيلم "المنقذون " "فيلم رسوم متحركة جميل أظهر أن ديزني ما زالت تعرف الكثير عن صناعة أفلام أطفال عالية الجودة حتى مع تراجع سجلها في هذا المجال". كما أشادوا بالأداء الصوتي للشخصيات، وذكروا أن الفيلم "ممتع للأطفال والكبار على حد سواء ممن يقدرون الرسوم المتحركة الجيدة والسرد القصصي السريع". [ 67 ] منحت إيلين ماكاي من موقع Common Sense Media الفيلم أربع نجوم من أصل خمسة، وكتبت: "مغامرة رائعة، لكنها قاتمة للغاية بالنسبة للأطفال في سن ما قبل المدرسة". [ 68 ]

في كتابه "أفلام ديزني" ، وصف مؤرخ السينما ليونارد مالتين فيلم " المنقذون " بأنه "نسمة هواء منعشة لكل من كان قلقًا بشأن مستقبل الرسوم المتحركة في استوديوهات والت ديزني"، واعتبره "أكثر أفلام الرسوم المتحركة إرضاءً التي أنتجها الاستوديو منذ فيلم " 101 كلب مرقش "". كما أشاد بروح الدعابة والخيال في الفيلم، وببراعة حبكته ضمن بنية قصصية متماسكة... مع طاقم شخصيات رائع. [ 69 ] وذكر فرانك توماس وأولي جونستون، رسامو الرسوم المتحركة في الفيلم، على موقعهما الإلكتروني أن " المنقذون" هو أفضل أفلامهما بدون والت ديزني. [ 70 ] وأفاد موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات الأفلام أن الفيلم حصل على نسبة موافقة بلغت 79% ، بمتوسط ​​تقييم 6.5/10 بناءً على 33 مراجعة. يُشير إجماع الموقع الإلكتروني إلى أن: "فيلم The Rescuers ، برسومه المتحركة الرائعة وشخصياته الفريدة وأداء بوب نيوهارت وإيفا غابور الصوتي المميز، يُمثل نقطة مضيئة في تاريخ ديزني بعد عصرها الذهبي." [ 71 ] وعلى موقع Metacritic ، حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم 74 من 100 بناءً على 8 مراجعات، مما يُشير إلى "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 72 ]

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكارأفضل أغنية أصلية"أحدهم ينتظرك" موسيقى سامي فاين ؛ كلمات كارول كونورز وآين روبنزرشّح[ 73 ]
جوائز المجلس الوطني للمراجعةتقدير خاصفاز[ 74 ]

في عام 2008، رشح معهد الفيلم الأمريكي فيلم The Rescuers لقائمة أفضل 10 أفلام رسوم متحركة . [ 75 ]

إرث

ظهر برنارد وبيانكا كشخصيتين للقاء والترحيب في عالم والت ديزني وديزني لاند في السنوات التي تلت إصدار الفيلم الأصلي. ورغم أنهما لا يظهران بانتظام في المتنزهات الأمريكية حاليًا، إلا أنهما ما زالا يظهران بانتظام في منتجع طوكيو ديزني . [ 76 ] [ 77 ]

ومثل شخصيات ديزني المتحركة الأخرى، تظهر شخصيات الفيلم بشكل متكرر في المسلسل التلفزيوني " هاوس أوف ماوس" .

في ألعاب الفيديو Disney Infinity ، تم تقديم مركبة مستنقع ميدوسا كمركبة في Disney Infinity 2.0 . [ 78 ]

في لعبة الفيديو " ممالك ديزني السحرية" (Disney Magic Kingdoms) ، يظهر كل من برنارد، والآنسة بيانكا، وبيني، ومادام ميدوسا، وأورفيل كشخصيات قابلة للعب في القصة الرئيسية للعبة، إلى جانب جمعية الإنقاذ وقارب مادام ميدوسا النهري كمعالم جذب. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]

إلى جانب شخصيات أخرى من استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة، تظهر الشخصيات الرئيسية في الفيلم في مشاهد قصيرة في الفيلم القصير " ذات مرة في الاستوديو" . [ 82 ]

القصص المصورة

تتمة

كان فيلم "المنقذون" أول فيلم رسوم متحركة من إنتاج ديزني يحظى بجزء ثانٍ. بعد ثلاثة عروض ناجحة للفيلم الأصلي في دور السينما، تم إصدار فيلم " المنقذون في أستراليا" في دور السينما في 16 نوفمبر 1990.

تدور أحداث فيلم "المنقذون في أستراليا" في المناطق النائية الأسترالية ، حيث يحاول برنارد وبيانكا إنقاذ صبي يُدعى كودي ونسر ذهبي عملاق يُدعى ماراهوت من صياد جشع يُدعى بيرسيفال سي. ماكليتش. وقد أعاد كل من بوب نيوهارت وإيفا غابور أداء دوريهما الرئيسيين. ونظرًا لوفاة جيم جوردان، مؤدي صوت أورفيل، فقد تم ابتكار شخصية جديدة، ويلبر (شقيق أورفيل، وهو طائر قطرس آخر)، وأدى صوته جون كاندي .

مسلسل تلفزيوني ملغي

في عام ٢٠٢٢، كشف توم كولفيلد، أحد خريجي مسلسلات "مغامرة رابونزيل المتشابكة" و "وحوش في العمل" و "أمنية" ، أنه بالتعاون مع بيل موتز وبوب روث، مبتكري مسلسلي "الشبح" و"مولي ماكجي "، قدّموا فكرة مسلسل يجمع بين "المنقذون" و "المحقق الفأر العظيم" في استوديوهات ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية . كان من المفترض أن يُظهر المسلسل سليل باسل يعمل في نسخة مُحدثة من جمعية الإنقاذ، على غرار "كينغزمان" أو "مهمة مستحيلة" بقيادة بيانكا. ووفقًا لكولفيلد، تم إلغاء المشروع بسبب فيلم "تشيب وديل: رينجرز الإنقاذ " الذي عُرض عام ٢٠٢٢. [ ٨٦ ] [ ٨٧ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "مراجعات الأفلام: المنقذون" . مجلة فارايتي . 15 يونيو 1977. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 - عبر أرشيف الإنترنت.
  2. 1 2 داليساندرو، أنتوني (27 أكتوبر 2003). "إيرادات أفلام الرسوم المتحركة - أعلى أفلام ديزني المتحركة تحقيقًا للإيرادات في شباك التذاكر العالمي" . مجلة فارايتي . ص 6. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 - عبر TheFreeLibrary.com. 
  3. 1 2 3 غيز 2019 ، ص 49.
  4. 1 2 3 كوركيس، جيم (19 يناير 2022). "تخليد ذكرى المنقذين" . كوكب الفأر .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  5. ↑ Koenig 1997 ، ص 153-154.
  6. ↑ Koenig 1997 ، ص 154 . 
  7. 1 2 3 Koenig 1997 ، ص 155 . 
  8. 1 2 سولومون 2016 ، ص. 336.
  9. ↑ بيك، جيري (15 أغسطس 2011). "أغنية ديزني المفقودة للويس بريما" . كارتون برو . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2012 .
  10. 1 2 3 4 سولومون 2008 ، ص. 9.
  11. ↑ روجرز، توم (24 فبراير 1974). "فلويد هودلستون يحوّل فيلم 'الحب' إلى ترشيح لجائزة الأوسكار" . صحيفة ذا تينيسيان . ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  12. ↑ نولز، ريبيكا؛ بونيان، دان (2002). "أبطال الحيوانات". ديزني: الدليل المرئي الشامل . دورلينج كيندرسلي . ص 80. ISBN  978-0-789488-62-6.
  13. 1 2 غيز 2019 ، ص. 51.
  14. ↑ دوتي، ميريا (10 فبراير 2015). "عودة كرويلا دي فيل التي لم تكن: شاهدوا رسومات مفقودة منذ زمن طويل للشخصية الشريرة الشهيرة في فيلم "المنقذون" (حصري)" . ياهو! موفيز . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2015 .
  15. 1 2 بيك، جيري (2005). دليل أفلام الرسوم المتحركة . مطبعة شيكاغو ريفيو . ص 225. ISBN  978-1-556525-91-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2015 – عبر كتب جوجل .
  16. ↑ Canemaker 2001 ، ص 156.
  17. ↑ " مدام ميدوسا " . disney.com . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2009 .
  18. 1 2 " حقائق ممتعة عن فيلم المنقذون على أقراص DVD" . disney.com. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2009 .
  19. ↑ جونستون، أولي؛ توماس، فرانك (1993). "المنقذون". شرير ديزني . إصدارات ديزني. الصفحات 156-163 . ISBN  978-1-562-82792-2.
  20. 1 2 توماس وجونسون 1995 ، ص 373.
  21. ↑ Koenig 1997 ، ص 154 . 
  22. ↑ "نعي: جيمس ماكدونالد" . مجلة فارايتي . 17 فبراير 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2015 .
  23. 1 2 Koenig 1997 ، ص 156 . 
  24. ↑ توماس وجونسون 1995 ، ص 401.
  25. ↑ توماس وجونسون 1995 ، ص 398.
  26. 1 2 توماس، بوب (1991). "مواصلة التقاليد". فن ديزني للرسوم المتحركة: من ميكي ماوس إلى الجميلة والوحش . نيويورك: هايبريون. ص 111-112 . ISBN  1-56282-899-1.
  27. ↑ Canemaker 2001 ، ص 260-261.
  28. 1 2 كولين، جون (1 أغسطس 1976). "سحر ديزني القديم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 3 مارس 2022 .
  29. ↑ Canemaker 2001 ، ص 76-77.
  30. 1 2 Canemaker 2001 ، ص. 79.
  31. ↑ فينش، كريستوفر (1988). "الفصل 9: نهاية حقبة" . فن والت ديزني: من ميكي ماوس إلى الممالك السحرية ( طبعة مختصرة جديدة ). دار بورتلاند. ص 260. ISBN   978-0-517664-74-2.
  32. ↑ ديجا، أندرياس (20 مايو 2014). "ديجا فيو: زيروكس" . ديجا فيو . تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2015 - عبر بلوجر .
  33. ↑ "ظهور فريق غنائي لأول مرة" . بلاي جراوند ديلي نيوز . 28 يوليو 1977. ص 20. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 – عبر موقع Newspapers.com . 
  34. 1 2 Koenig 1997 ، ص. 157 . 
  35. ↑ غيز 2019 ، ص 138.
  36. 1 2 هارادا، واين (30 مايو 1977). "الطريق إلى النجومية وعر، كما يقول كاتب الأغاني الخاسر لجائزة الأوسكار" . صحيفة هونولولو أدفرتايزر . ص. د-6 . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 - عبر موقع Newspapers.com. 
  37. ↑ كولين، جون (يونيو 1977). "آخر الرجال التسعة القدامى"". الفيلم الأمريكي . الصفحات 10-16 . 
  38. 1 2 سيسكل، جين (6 يوليو 1977). "فيلم ديزني عن إنقاذ يتيم ودب" . شيكاغو تريبيون . القسم 2، ص 6. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 - عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  39. ↑ "أبطال تأجير الأفلام على مر العصور" . مجلة فارايتي . 3 يناير 1979. ص 54. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  40. 1 2 3 فلينر، تشارلز ج. (3 يناير 1979). "مقارنة 'المبيعات' في العناوين، الولايات المتحدة مقابل الأراضي الإسبانية" . مجلة فارايتي . ص 52. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 - عبر أرشيف الإنترنت. 
  41. ↑ "إيرادات شباك التذاكر لعام 1977" . قصة شباك التذاكر .
  42. 1 2 "مدرسة ديزني وورلد الثانوية الجديدة". مجلة فارايتي . 18 أكتوبر 1978. ص 4. 
  43. ↑ هارمتز، ألجين (28 يوليو 1978). "ديزني ترعى فنانين جدد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2016 .
  44. ↑ "أفضل 100 فيلم ألماني (1957-2022)" . Inside Kino (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2018 .(بحث: برنارد وبيانكا - شرطة الفئران )
  45. ↑ كينغ، سوزان (22 يونيو 2012). "فيلم ديزني الكلاسيكي المتحرك "المنقذون" يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والثلاثين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2015 .
  46. ↑ "المنقذون (إعادة إصدار عام 1983)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
  47. ↑ "المنقذون (إعادة إصدار عام 1989)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2024 .
  48. ↑ "المنقذون (1977)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2018 .
  49. 1 2 3 " المنقذون " . دليل الأسعار الثانوي . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2007 .
  50. 1 2 " المنقذون " . دليل الأسعار الثانوي . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2007 .
  51. ↑ " إصدار محدود لعام 2008 - أورفيل مع برنارد وبيانكا " . WDCC Duckman . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2008 .
  52. ↑ ستيفنز، ماري (18 سبتمبر 1992). ""فيلم 'المنقذون' يتصدر قائمة أفلام الأطفال الكلاسيكية" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2018 .
  53. ↑ بيرغر، دينيس. "فيلم The Rescuers مُقرر إصداره على بلو راي عام 2012! (إلى جانب أكثر من 30 فيلمًا آخر من إنتاج ديزني)" . Technologytell . www.technologytell.com. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2012 .
  54. ↑ كاتز، جون (3 فبراير 2012). "ديزني تُشوق لقائمة إصدارات بلو راي لعام 2012" . Blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2012 .
  55. ↑ "مجموعة فيلمي المنقذين على بلو راي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 – عبر موقع Blu-ray.com.
  56. ↑ ميكلسون، ديفيد (13 يناير 1999). "يمكن رصد صور فوتوغرافية لامرأة عارية الصدر في فيلم The Rescuers " . سنوبس . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2007 .
  57. ↑ ديفيز، جوناثان (11 يناير 1999). "ديس تستدعي "منقذين" بعد العثور على صور عارية". ذا هوليوود ريبورتر .
  58. ↑ هاول، بيتر (13 يناير 1999). "ديزني تعلم أن الإنترنت لا يغمض عينيه أبدًا". صحيفة تورنتو ستار .
  59. ↑ ميلر، د.م. (2001). ماذا كان سيفعل والت؟: قصة من الداخل حول تصميم وبناء عالم والت ديزني . دار نشر نادي الكتاب. ص 96. ISBN  978-0-595-17203-0.
  60. ↑ وايت، مايكل (8 يناير 1999). "ديزني تستدعي فيديو فيلم "المنقذون"" . أسوشيتد برس .
  61. ↑ «ديزني تستدعي فيديو "مُخرب"» . صحيفة الإندبندنت (لندن) . ٢٣ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٧ .
  62. ↑ كولي، جون. "المنقذون". أفلام الرسوم المتحركة لدون بلوث . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2007. تم الاسترجاع في 12 أبريل 2007 – عبر Cataroo.com.
  63. ↑ تشامبلين، تشارلز (3 يوليو 1977). "الرسوم المتحركة: الشيء الحقيقي في ديزني" . لوس أنجلوس تايمز . الصفحات 1، 33، 35-36 . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2018 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  64. ↑ أرنولد، غاري (24 يونيو 1977). "إرث ديزني ينقذ الموقف!" . صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1 . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 . 
  65. ↑ كير، ديف (24 مايو 1985). "المنقذون" . صحيفة شيكاغو ريدر . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .
  66. ↑ كانبي، فينسنت (7 يوليو 1977). "فيلم ديزني 'المنقذون'، رسوم متحركة مبهجة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2018 .
  67. ↑ "مراجعات فيلم المنقذون" . دليل التلفزيون . 3 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2012 .
  68. ↑ إيلين ماكاي (15 يوليو 2003). "المنقذون - مراجعة الفيلم" . كومون سينس ميديا . تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2012 .
  69. ↑ مالتين، ليونارد (2000). أفلام ديزني . نيويورك: إصدارات ديزني. ص 265. ISBN  0-7868-8527-0.
  70. ↑ "الأفلام الروائية" . فرانك وأولي . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2007 .
  71. ↑ "المنقذون (1977)" . Rotten Tomatoes . Fandango . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  72. ↑ "المنقذون (1977): مراجعات" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
  73. ↑ "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الخمسين (1978)" . oscars.org . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2011 .
  74. ↑ "الفائزون بجوائز عام 1977" . المجلس الوطني للمراجعة . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  75. ↑ "أفضل 10 مرشحين لجوائز معهد الفيلم الأمريكي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  76. ↑ "Character Central | Bernard" . charactercentral.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2010 .
  77. ↑ "Character Central | Bianca" . charactercentral.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2010 .
  78. ↑ مايك فوتر (24 سبتمبر 2014). "ديزني إنفينيتي 2.0 - قائمة التحقق من الشخصيات وأقراص القوة" . جيم إنفورمر. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2014.
  79. ↑ "التحديث 59: رجال الإنقاذ (الجزء 1) | بث مباشر" . يوتيوب . 27 مايو 2022.
  80. ↑ "التحديث 60: المنقذون الجزء 2 وما بعده | بث مباشر" . يوتيوب . 8 يوليو 2022.
  81. ↑ "التحديث 64: حكايات البط والمنقذون (الجزء 3) + حدث البرج | شرح الحدث" . يوتيوب . 11 نوفمبر 2022.
  82. ↑ ريف، أليكس (16 أكتوبر 2023). "فيلم ديزني "ذات مرة في الاستوديو" - قائمة الشخصيات حسب ترتيب ظهورها" . مكان الضحك .
  83. ↑ "نتائج البحث (38 عنصرًا) | INDUCKS"
  84. ↑ "المنقذون (ZT 094) | إندكس"
  85. ↑ "عودة المنقذين" . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2025 .
  86. ↑ @TomCaulfield01 (29 مايو 2022). "قبل فترة، كان لديّ فكرة لمشروع جمعية الإنقاذ. مستوحاة من أفلام المنقذين، كانت هذه نسخة محدثة من الجمعية أقرب إلى أفلام كينغزمان أو مهمة مستحيلة. لم يُكتب لها النجاح، إليكم بعض الصور الأولية من الفكرة" ( تغريدة ) - عبر تويتر .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  87. ↑ @TomCaulfield01 (30 مايو 2022). "نعم. لديك مهارات تحقيق رائعة للغاية 😉" ( تغريدة ) – عبر تويتر .

فهرس