توليدو، إسبانيا
توليدو ( المملكة المتحدة : / tɒ ˈ l eɪ d oʊ / tol- AY -doh ; [ 2 ] الإسبانية : [ toˈleðo ]ⓘ ) هي مدينة وبلديةفيإسبانيا.وهي عاصمة مقاطعةطليطلةوالمقر القانوني للحكومة والبرلمان فيمنطقةقشتالة-لا مانتشا.
تقع مدينة توليدو بشكل أساسي على الضفة اليمنى (الشمالية) لنهر تاجة في وسط شبه الجزيرة الأيبيرية ، وتقع في منعطف النهر.
بُنيت طليطلة على مستوطنة كاربتانية سابقة ، وتطورت لتصبح مدينة رومانية مهمة في هسبانيا ، ثم عاصمة مملكة القوط الغربيين ومقرًا لأبرشية قوية . وعلى الرغم من عدم خضوعها في كثير من الأحيان للحكم الأموي المركزي خلال العصر الإسلامي، اكتسبت طليطلة مكانة مركزية ثقافية هامة، حيث عززت التبادل الثقافي المثمر بين العالم الإسلامي والعالم المسيحي اللاتيني ، وهو ما حافظت عليه بعد انهيار الخلافة وتأسيس طائفة طليطلة في أوائل القرن الحادي عشر. بعد الفتح المسيحي عام 1085 ، استمرت طليطلة في التمتع بمكانة هامة ضمن تاج قشتالة ، وظلت منفتحة على التأثيرات الإسلامية واليهودية على مدى القرنين التاليين. [ 3 ] في أوائل العصر الحديث، صمد اقتصادها لفترة وجيزة بعد فقدانها النفوذ السياسي لصالح مدريد بفضل صناعة الحرير، لكن طليطلة شهدت تراجعًا حقيقيًا في ثلاثينيات القرن السابع عشر، في سياق ركود اقتصادي عام . [ 4 ]
في القرن الحادي والعشرين، تركز النمو السكاني في البلدية بشكل كبير في حي سانتا ماريا دي بنكويرينسيا ( المعروف أيضًا باسم بوليغونو)، [ 5 ] وهي منطقة سكنية حديثة منفصلة عن المركز التاريخي تقع في أعلى النهر على الضفة اليسرى (الجنوبية) لنهر تاجة. اعتبارًا من يناير 2024 بلغ عدد سكان البلدية 86526 نسمة. [ 6 ] وتبلغ مساحة البلدية 232.1 كيلومتر مربع (89.6 ميل مربع ) .
تضم المدينة كاتدرائية قوطية وتاريخاً عريقاً في صناعة الأسلحة البيضاء ، التي تُباع اليوم على نطاق واسع كتذكارات. وقد أُدرجت طليطلة ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو عام 1986 لما تتمتع به من تراث أثري وثقافي غني.
اسم المكان
على مرّ القرون ، عُرفت المدينة بأسماءٍ عديدة: توليتوم باللاتينية ، وطليطلة بالعربية، وتولدوت بالإسبانية اليهودية ، وتوليتو بالرومانسية الأندلسية . [ 7 ] أقدم إشارة مكتوبة إلى توليتوم وردت في كتابات المؤرخ الروماني ليفي ، الذي أشار إلى أن الاسم مشتق من توليتوم ، التي تطورت إلى توليتو ، ثم توليتو ، ثم توليتو ، ثم توليدو ، وأخيراً توليدو . يُعتقد أن الاسم يعني "المرتفع" أو "المُعلّق". ويُعزى تفسيرٌ آخر، ذكره مارتن غاليغو، الاسم إلى "الانحناءات المزدوجة أو التعرجات التي يُشكّلها النهر المُحيط بها". زعم الكاتب أبو عبد الله الأيوبي، الذي عاش في القرن الثاني عشر، أن طليطلة ، الاسم العربي للمدينة ، يعني "المُبهجة"، دون أن يُقدّم أي تفسير إضافي . [ 7 ] يستمد التقليد اليهودي الاسم من الكلمة العبرية toledot ("أجيال" أو "تواريخ") أو tulaytula ("التجوال" أو "الهجرة")، ويربطها باليهود المنفيين الذين يقال إنهم استقروا في المنطقة بعد تدمير القدس عام 70 ميلادي. [ 8 ]
اعتمدت خمس مدن في الولايات المتحدة الأمريكية اسم توليدو ، وتقع في ولايات أوهايو ، وإلينوي ، وأوريغون ، وأيوا ، وواشنطن ، بالإضافة إلى مناطق أخرى في كندا، وبليز ، والبرازيل ، والبرتغال، وكولومبيا ، والفلبين ، وأوروغواي . وفي إسبانيا، توجد أربعة أماكن أخرى تحمل الاسم نفسه في مقاطعات هويسكا، وأورينسي، وأستورياس، وتينيريفي.
يُشير أحد ألقاب طليطلة، "مدينة الثقافات الثلاث"، إلى حقبة تاريخية تعايش فيها المسيحيون واليهود والمسلمون في المدينة. إلا أن هذا اللقب وُصف بأنه "مبالغ فيه" ويُنسب غالبًا إلى السياسيين ومروجي السياحة. ويرى النقاد أن أسطورة التعايش الديني السلمي تُخفي تاريخًا أكثر تعقيدًا اتسم بالاضطهاد الديني. [ 9 ]
شعار النبالة
مُنحت المدينة شعارات النبالة في القرن السادس عشر، والتي استندت إلى شعار النبالة الخاص بملك إسبانيا بموجب امتياز ملكي خاص.
تاريخ
العصر الروماني والعصور القديمة المتأخرة
وصف المؤرخ الروماني ليفي (حوالي 59 ق.م. - 17 م) مدينة طليطلة ( باللاتينية : Toletum ) بأنها " urbs parva, sed loco munita " (مدينة صغيرة، لكنها محصنة بموقعها). خاض القائد الروماني ماركوس فولفيوس نوبيليور معركة بالقرب من المدينة عام 193 ق.م. ضد اتحاد من القبائل السلتية ، وهزمهم وأسر ملكًا يُدعى هيليرموس. [ 10 ] [ 11 ] في ذلك الوقت، كانت طليطلة مدينة تابعة لقبيلة كاربيتاني في منطقة كاربيتانيا . [ 12 ] ضُمت إلى الإمبراطورية الرومانية كمدينة تابعة لغير المواطنين ( civitas stipendiaria )، ولاحقًا كبلدية ( municipium ) . [ 13 ] وبهذا الوضع، حصل مسؤولو المدينة على الجنسية الرومانية مقابل الخدمة العامة، وبدأ اعتماد أشكال القانون والسياسة الرومانية بشكل متزايد. [ 14 ] في هذا الوقت تقريبًا، تم بناء سيرك روماني ، وأسوار المدينة، وحمامات عامة ، ونظام إمداد وتخزين مياه بلدية في توليتوم. [ 15 ]
كان السيرك الروماني في طليطلة من أكبر السيركات في هسبانيا ، إذ كان يتسع لما يصل إلى 15,000 متفرج. وتشير نقوش حجرية مجزأة إلى أن أحد المواطنين، مجهول الاسم، تكفّل بتكاليف ألعاب السيرك احتفالاً بحصوله على لقب "السيفيرات"، وهو نوع من الكهنوت يمنح مكانة رفيعة. [ 15 ] واستمرت الألعاب في السيرك حتى أواخر القرن الرابع وأوائل القرن الخامس الميلادي، مما يدل على ازدهار الحياة المدنية واستمرار رعاية النخب الثرية له. [ 16 ]
بدأت طليطلة تكتسب أهمية في أواخر العصور القديمة. تشير الدلائل إلى توسيع المنازل الخاصة الكبيرة ( دوموس ) داخل أسوار المدينة، بينما بُنيت عدة فيلات كبيرة شمال المدينة خلال القرنين الثالث والرابع الميلاديين. [ 17 ] عُقدت مجامع كنسية في طليطلة عامي 400 و 527 لمناقشة الصراع مع البريسيلية . [ 18 ] في عام 546 (أو ربما قبل ذلك)، اتخذ حكام القوط الغربيين من طليطلة عاصمة لمملكتهم. [ 19 ] كان الملك ثيوديس في طليطلة عام 546، حيث أصدر القانون الوحيد الذي بقيت سجلاته من تلك الفترة، والمعروف من مخطوطة واحدة. [ 20 ]
على مدار القرن السابع، سعت سلسلة من المجامع الكنسية اللاحقة - ما يُعرف بمجامع طليطلة - إلى التوفيق بين الآراء اللاهوتية المتباينة وسنّت قوانين معادية لليهود. [ 21 ] وبحلول نهاية القرن السابع، كان أسقف طليطلة زعيمًا لجميع الأساقفة الآخرين في هسبانيا، وهو وضع غير مألوف في أوروبا. كما كانت المدينة مركزًا رمزيًا فريدًا للملكية. [ 22 ] [ 23 ]
عندما نشأت انقسامات داخلية بين نبلاء القوط الغربيين، استولى طارق بن زياد على طليطلة عام 711 أو 712 [ 24 ] نيابةً عن الخلافة الأموية في دمشق، كجزء من الفتح الإسلامي لشبه الجزيرة الأيبيرية . نزل رئيس طارق، والي موسى، في قادس ، ثم توجه إلى طليطلة، حيث أعدم نبلاء القوط الغربيين، مما أدى إلى تدمير جزء كبير من بنية السلطة القائمة. [ 25 ] [ 26 ]
العصور الوسطى
بعد الفتح الأموي، كان الغزاة متنوعين عرقياً، وتشير الأدلة المتاحة إلى أن الاستيطان البربري في منطقة طليطلة (المعروفة بتلائلة باللغة العربية) كان أكثر انتشاراً من الاستيطان العربي . [ 27 ] في عام 742، ثار البربر في الأندلس ضد الولاة الأمويين العرب، وسيطروا على الشمال، وحاصروا المدينة دون جدوى. [ 28 ]
حافظت المدينة على أهميتها كمركز أدبي وديني حتى منتصف القرن الثامن، كما يتضح من سجلات عام 754. [ 29 ] وخلال هذه الفترة، تُظهر العديد من الرسائل المكانة المرموقة التي كانت تتمتع بها كنيسة طليطلة. [ حاشية 1 ]
في ظل إمارة قرطبة الأموية ، كانت طليطلة مركزًا للعديد من الانتفاضات ضد حكومة قرطبة بين عامي 761 و857. [ 31 ] [ 32 ] كتب جربيب بن عبد الله، وهو شاعر من طليطلة، قصائد ضد الأمويين، مما ساهم في إشعال ثورة في المدينة ضد الأمير الجديد عام 797. [ 33 ] [ 34 ] وبحلول نهاية القرن الثامن، جعل الأمويون من طليطلة المركز الإداري للمنطقة الوسطى من الأندلس. [ 35 ] وفي عام 852، اندلعت ثورة جديدة في طليطلة. واحتُجز والي الأموي رهينةً لضمان عودة الرهائن الطليطليين المحتجزين في قرطبة. وردًا على هجوم سابق شنه الطليطليون، أرسل الأمير محمد الأول جيشًا لمهاجمتهم، لكنه هُزم. وتحالفت طليطلة مع الملك أوردونيو الأول ملك أستورياس. تقاتلوا معًا في معركة وادي الوادي، لكنهم خسروا. وفي وقت لاحق من عام 857، هاجم أهل طليطلة مدينة تالافيرا ، لكنهم هُزموا مرة أخرى. وفي عام 859، تفاوض محمد الأول على هدنة مع طليطلة. ورغم دخولها في صراع مع المدن المجاورة، نالت المدينة استقلالًا فعليًا لمدة عشرين عامًا. استعادت سلطات قرطبة سيطرتها على طليطلة عام 873، بعد نجاح الحصار الأموي للمدينة، الذي أجبر المدافعين على الاستسلام. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] وسيطر بنو قاسي اسميًا على طليطلة حتى عام 920. ثم أعقب ذلك فترة جديدة من الفوضى في عشرينيات وثلاثينيات القرن العاشر الميلادي، [ 39 ] إلى أن استولى الخليفة عبد الرحمن الثالث على المدينة عام 932 بعد حصار طويل. [ 40 ]
في أعقاب فتنة الأندلس في أوائل القرن الحادي عشر ، أصبحت طليطلة مركزًا لإقليم مستقل، يُعرف باسم طائفة طليطلة ، تحت حكم ذوي النونيين . [ 41 ] بلغ عدد سكان طليطلة آنذاك حوالي 28,000 نسمة، من بينهم 4,000 يهودي. [ 42 ] وكان للطائفة الموزارابية أسقفها المسيحي. تمركزت الطائفة على نهر تاجة ، وتحدها سييرا دي غواداراما ، وغوادالاخارا ، وميديناتشيلي ، وطائفة فالنسيا، وجبال طليطلة . [ 43 ]
إلا أن الطوائف سقطت في حالة من الفوضى السياسية، بسبب الاستنزاف الاقتصادي الناجم عن البارياس (الجزية) التي فرضتها مملكة ليون، فضلاً عن التشويهات الإقليمية، فاندلعت ثورة في عام 1079، أعقبها سيطرة حاكم أفتاسيد على مدينة باداخوز . [ 44 ]
في 25 مايو 1085، استولى ألفونسو السادس ملك ليون على طليطلة ، وأحكم سيطرته الشخصية عليها بعد أن كان يدفع منها الجزية. في ذلك الوقت تقريبًا، اتسم التركيب السكاني للمدينة بتنوعه، حيث ضمّ المستعربين والمسلمين واليهود، بالإضافة إلى المسيحيين القادمين من شمال شبه الجزيرة الأيبيرية وعناصر فرنجية. ولذلك، كانت هناك في البداية قوانين مختلفة سارية المفعول لكل طائفة في آن واحد. [ 45 ] بعد الفتح المسيحي، ازداد عدد المستعربين في المدينة نتيجة للهجرة من الجنوب المسلم. [ 46 ]
حافظت طليطلة على مكانتها كمركز ثقافي. أُنشئ مركز للترجمة حيث كان يُترجم العلماء المسلمون واليهود الكتب العربية أو العبرية إلى القشتالية، ومن القشتالية إلى اللاتينية على يد علماء قشتالية، مما سمح بانتشار المعرفة المفقودة منذ زمن طويل في أوروبا المسيحية من جديد. في ظل أبرشية طليطلة الكاثوليكية الرومانية ، وقعت اضطهادات متكررة (633، 653، 693) وحرق اليهود أحياءً (638)؛ وتابعت مملكة طليطلة هذا النهج بالتحول القسري إلى المسيحية والقتل الجماعي (1368، 1391، 1449، 1486-1490) وأعمال الشغب والمذابح ضد يهود طليطلة (1212). [ 47 ] [ 48 ]
اندلعت ثورة شعبية كبيرة في عام 1449، تضمنت عناصر من التمرد الضريبي، والمشاعر المعادية لليهود والمتحولين إلى المسيحية ، ونداءات إلى المجتمع المدني، وتوسعت في نهاية المطاف من ثورة حضرية إلى أعمال شغب مناهضة للإقطاعيين في المستوطنات الريفية خارج المدينة. [ 49 ]
العصر الحديث
خلال اضطهاد اليهود في أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر، دوّن أفراد من الجالية اليهودية المحلية نصوصًا عن تاريخهم الطويل في طليطلة. بعد قمع ثورة الكومونيروس ، استقر بلاط شارل الخامس في طليطلة، واختارها مقرًا لإقامته 15 مرة على الأقل بدءًا من عام 1525. [ 50 ] منح شارل المدينة شعارًا رسميًا. [ 50 ] بين عامي 1528 و1561، ازداد عدد سكانها من 31,930 إلى 56,270 نسمة. [ 50 ] في عام 1561، خلال السنوات الأولى من حكم ابنه فيليب الثاني ، نُقل البلاط الملكي إلى مدريد .
ظل رؤساء أساقفة طليطلة وسطاء أقوياء في الشؤون السياسية والدينية لإسبانيا طوال الفترة المتبقية من النظام القديم ، [ 51 ] كما امتلكوا مساحات شاسعة من الأراضي الإقطاعية في معظم النصف الجنوبي من الهضبة الداخلية وبعض المناطق المجاورة. [ 52 ]
شكّل وصول أعداد كبيرة من الموريسكيين المتمردين المُرحّلين من غرناطة ("الموريسكيون الجدد") إلى طليطلة وأراضيها (وصل 6000 منهم إلى المدينة فقط، على الأقل مؤقتًا) [ 53 ] في أعقاب ثورة البشرات تحديًا لوجستيًا هائلًا، كما أدى إلى اضطراب النظام الاجتماعي الهش القائم بين الموريسكيين القدامى ("الموريين القدامى") والمسيحيين القدامى . [ 54 ] وبشكل عام، تعرّض الموريسكيون الجدد في غرناطة للإساءة العنصرية، ووُصموا بالدموية والتدنيس. [ 55 ]
برزت المدينة في صناعة الحرير خلال أوائل العصر الحديث. وبلغت صناعة الحرير ذروتها في القرن السادس عشر، ثم دخلت في انحدار طويل الأمد في السنوات الأخيرة من ذلك القرن، واختفت في نهاية المطاف مع مطلع القرن التاسع عشر. [ 56 ]
أثرت حرب شبه الجزيرة الأيبيرية على المدينة بشكل سلبي للغاية. [ 57 ] وخلال القرن التاسع عشر، شهدت طليطلة تحولاً تدريجياً من مدينة ديرية إلى مدينة بيروقراطية. [ 58 ] ونظراً لأن المدينة كانت آنذاك بمنأى عن التأثيرات الخارجية، فقد مارست الطبقة البرجوازية نفوذاً محدوداً. [ 59 ]
بعد استبعاد طليطلة من خط السكة الحديدية إلى الحدود البرتغالية في خمسينيات القرن التاسع عشر، تمت الموافقة في يونيو 1856 على إنشاء خط سكة حديد يربط قشتالة بطليطلة، والذي شجعه ماركيز سالامانكا. [ 60 ] وافتُتح الخط في 12 يونيو 1858. [ 61 ] وساهم ازدهار السياحة بفضل وصول السكة الحديدية في تطوير قطاع الضيافة في أواخر القرن التاسع عشر. [ 62 ] وبحلول مطلع القرن العشرين، بلغ عدد سكان طليطلة حوالي 23 ألف نسمة. [ 63 ] ونشأ حي سانتا باربرا بعد وصول السكة الحديدية. [ 64 ]
عقب انقلاب يوليو 1936 في إسبانيا ، رفض القائد العسكري المؤقت في طليطلة، خوسيه موسكاردو ، تزويد مدريد بالأسلحة، واختبأ بدلاً من ذلك في قصر الكازار مع حامية قوامها حوالي ألف متمرد، بالإضافة إلى الطعام والذخيرة وبعض الرهائن. [ 65 ] بعد 21 يوليو، تعرضوا لحصار فاشل من قبل القوات الموالية للجمهورية خلال المراحل الأولى من الحرب الأهلية الإسبانية . [ 66 ] اتخذ الجنرال المتمرد البارز (والذي سيصبح لاحقًا ديكتاتور إسبانيا) فرانسيسكو فرانكو وجيشه الأفريقي مسارًا بديلًا عن تقدمهم نحو مدريد (مما منح الجمهوريين الوقت لتعزيز دفاعاتهم في مدريد وتلقي دعم أجنبي مبكر)، ورفعوا الحصار عن قصر الكازار في أواخر سبتمبر 1936. [ 67 ] أصبحت مقاومة شهرين من قبل الجيش المتمرد المتمركز رمزًا أساسيًا للأسطورة التي بُنيت حول نظام فرانكو وأيديولوجيته. [ 68 ]
بحلول عام 1950، بلغ عدد السكان حوالي 40,243 نسمة. [ 69 ] وشهد النصف الثاني من القرن العشرين تخطيطاً حضرياً لتطوير أحياء بالومارخوس وبوليغونو . [ 69 ]
في ثمانينيات القرن العشرين، وفي سياق إنشاء المجتمعات ذاتية الحكم في إسبانيا، أصبحت طليطلة العاصمة الفعلية لمجتمع قشتالة-لا مانتشا ذات الحكم الذاتي ، حيث استضافت مقر كورتيس قشتالة-لا مانتشا (الهيئة التشريعية الإقليمية) ورئاسة الحكومة الإقليمية (السلطة التنفيذية).
لا تزال طليطلة وجهة سياحية رئيسية، تجذب الزوار من جميع أنحاء العالم الذين يأتون لمشاهدة المعالم التاريخية، مثل كاتدرائية طليطلة، وقصر الكازار، والعديد من المعابد اليهودية والمساجد في المدينة. [ 70 ]
تستضيف مدينة توليدو العديد من الفعاليات والمهرجانات الثقافية، مثل مواكب أسبوع الآلام (الأسبوع المقدس) ومهرجان كوربوس كريستي، والتي تجذب حشوداً كبيرة وتحتفل بالتقاليد الدينية والثقافية الإسبانية القشتالية . [ 71 ]
مناخ
تتمتع مدينة طليطلة بمناخ بارد شبه جاف نموذجي (كوبن: BSk ). الشتاء فيها بارد، بينما الصيف حار وجاف. معدل هطول الأمطار منخفض ويتركز بشكل رئيسي بين منتصف الخريف ومنتصف الربيع. أعلى درجة حرارة سُجلت في طليطلة بلغت 44.2 درجة مئوية (111.6 درجة فهرنهايت) في 13 أغسطس 2021، بينما أدنى درجة حرارة سُجلت بلغت -13.4 درجة مئوية (7.9 درجة فهرنهايت) في 12 يناير 2021. [ 72 ]
| بيانات المناخ لمدينة توليدو، إسبانيا، على ارتفاع 515 متراً (1690 قدماً) (1991-2020)، والظروف المناخية المتطرفة (1982-حتى الآن) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 22.0 (71.6) | 23.8 (74.8) | 29.0 (84.2) | 34.5 (94.1) | 38.0 (100.4) | 42.0 (107.6) | 42.9 (109.2) | 44.2 (111.6) | 41.3 (106.3) | 34.1 (93.4) | 26.2 (79.2) | 22.2 (72.0) | 44.2 (111.6) |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F) | 11.9 (53.4) | 14.3 (57.7) | 18.1 (64.6) | 20.5 (68.9) | 25.2 (77.4) | 31.1 (88.0) | 35.1 (95.2) | 34.5 (94.1) | 29.1 (84.4) | 22.6 (72.7) | 15.8 (60.4) | 12.0 (53.6) | 22.5 (72.5) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 6.8 (44.2) | 8.4 (47.1) | 11.7 (53.1) | 14.1 (57.4) | 18.4 (65.1) | 23.7 (74.7) | 27.2 (81.0) | 26.8 (80.2) | 22.1 (71.8) | 16.6 (61.9) | 10.7 (51.3) | 7.3 (45.1) | 16.2 (61.1) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 1.7 (35.1) | 2.6 (36.7) | 5.2 (41.4) | 7.7 (45.9) | 11.6 (52.9) | 16.3 (61.3) | 19.3 (66.7) | 19.1 (66.4) | 15.0 (59.0) | 10.5 (50.9) | 5.5 (41.9) | 2.5 (36.5) | 9.8 (49.6) |
| أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | -13.4 (7.9) | -9.0 (15.8) | -5.8 (21.6) | -2.6 (27.3) | -0.3 (31.5) | 4.3 (39.7) | 10.0 (50.0) | 10.0 (50.0) | 5.4 (41.7) | 0.0 (32.0) | -5.6 (21.9) | -8.0 (17.6) | -13.4 (7.9) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 25.3 (1.00) | 24.6 (0.97) | 33.0 (1.30) | 39.5 (1.56) | 38.9 (1.53) | 18.7 (0.74) | 5.7 (0.22) | 8.6 (0.34) | 20.7 (0.81) | 48.7 (1.92) | 37.7 (1.48) | 35.9 (1.41) | 337.3 (13.28) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم) | 4.8 | 4.6 | 5.1 | 6.1 | 5.8 | 2.7 | 1.0 | 1.5 | 3.0 | 6.5 | 5.8 | 5.9 | 52.8 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 75 | 67 | 59 | 56 | 51 | 41 | 34 | 37 | 48 | 63 | 73 | 77 | 57 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 152 | 184 | 229 | 261 | 298 | 351 | 391 | 360 | 273 | 217 | 162 | 136 | 3014 |
| نسبة سطوع الشمس المحتملة | 51 | 61 | 62 | 65 | 67 | 78 | 86 | 85 | 73 | 63 | 54 | 46 | 66 |
| المصدر: وكالة الأرصاد الجوية (AEMET OpenData) [ 73 ] [ 74 ] | |||||||||||||
| بيانات المناخ لمدينة توليدو، إسبانيا، على ارتفاع 515 متراً (1690 قدماً) (1982-2010) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شهر | يناير | فبراير | مار | أبريل | يمكن | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | سنة |
| متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F) | 11.5 (52.7) | 14.0 (57.2) | 18.1 (64.6) | 19.9 (67.8) | 24.2 (75.6) | 30.5 (86.9) | 34.6 (94.3) | 34.0 (93.2) | 29.0 (84.2) | 22.1 (71.8) | 15.6 (60.1) | 11.6 (52.9) | 22.1 (71.8) |
| متوسط درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت) | 6.4 (43.5) | 8.3 (46.9) | 11.6 (52.9) | 13.5 (56.3) | 17.6 (63.7) | 23.2 (73.8) | 26.8 (80.2) | 26.3 (79.3) | 22.0 (71.6) | 16.1 (61.0) | 10.5 (50.9) | 7.1 (44.8) | 15.8 (60.4) |
| متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف) | 1.3 (34.3) | 2.6 (36.7) | 5.0 (41.0) | 7.2 (45.0) | 11.0 (51.8) | 15.9 (60.6) | 18.9 (66.0) | 18.6 (65.5) | 14.9 (58.8) | 10.2 (50.4) | 5.3 (41.5) | 2.5 (36.5) | 9.5 (49.0) |
| متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة) | 26.0 (1.02) | 25.0 (0.98) | 23.0 (0.91) | 39.0 (1.54) | 44.0 (1.73) | 24.0 (0.94) | 7.0 (0.28) | 9.0 (0.35) | 18.0 (0.71) | 48.0 (1.89) | 39.0 (1.54) | 41.0 (1.61) | 342.0 (13.46) |
| متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم) | 4.9 | 4.7 | 3.9 | 6.4 | 6.4 | 2.9 | 1.0 | 1.5 | 2.9 | 6.8 | 5.9 | 6.3 | 53.6 |
| أيام ثلجية متوسطة | 0.6 | 0.5 | 0.3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.1 | 0.2 | 1.7 |
| متوسط الرطوبة النسبية (%) | 76.0 | 69.0 | 59.0 | 58.0 | 54.0 | 45.0 | 39.0 | 41.0 | 51.0 | 66.0 | 74.0 | 79.0 | 59.0 |
| متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية | 151 | 172 | 228 | 249 | 286 | 337 | 382 | 351 | 260 | 210 | 157 | 126 | 2922 |
| المصدر: وكالة الأرصاد الجوية الحكومية [ 75 ] [ 76 ] | |||||||||||||
التركيبة السكانية
عدد السكان التاريخي | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| المصدر: المعهد الوطني للإحصاء [ 77 ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
اقتصاد
لطالما شكلت صناعة المعادن القاعدة الاقتصادية لمدينة توليدو، حيث تتمتع بتقاليد عريقة في صناعة السيوف والسكاكين، فضلاً عن إنتاج كبير لشفرات الحلاقة والأجهزة الطبية والمنتجات الكهربائية. كما لعبت صناعات الصابون ومعجون الأسنان وطحن الدقيق والزجاج والسيراميك دورًا هامًا في اقتصاد المدينة. [ 79 ]
يعود تاريخ صناعة السيوف في مدينة طليطلة إلى العصر الروماني ، إلا أن طليطلة ونقابة صانعي السيوف فيها لعبتا دورًا محوريًا في ظل الحكم الإسلامي وخلال فترة الاسترداد . بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر، شهدت صناعة السيوف في طليطلة ازدهارًا كبيرًا، حتى بات يُنظر إلى فولاذ طليطلة على أنه الأفضل في أوروبا. كان الحرفيون يصنعون السيوف والخناجر بشكل فردي، مع إشراف نقابة صانعي السيوف على جودتها. في أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، بدأ الإنتاج بالتراجع، مما دفع الملك كارلوس الثالث إلى إنشاء مصنع الأسلحة الملكي عام ١٧٦١. جمع المصنع الملكي جميع نقابات صانعي السيوف في المدينة، وكان يقع في دار سك العملة القديمة. في عام ١٧٧٧، وإدراكًا منه لضرورة توسيع المساحة، كلف كارلوس المهندس المعماري ساباتيني ببناء مبنى جديد على مشارف المدينة. كانت هذه بداية مراحل عديدة من التوسع. كانت أهميتها كبيرة لدرجة أنها تطورت في النهاية إلى مدينة داخل مدينة طليطلة.
في القرن العشرين، اقتصر إنتاج السكاكين والسيوف للجيش على أسلحة سلاح الفرسان فقط، وبعد الحرب الأهلية الإسبانية، اقتصر على تزويد الضباط وضباط الصف في مختلف الوحدات العسكرية بالسيوف. بعد إغلاق المصنع في ثمانينيات القرن الماضي، جُدِّد المبنى ليضم حرم جامعة كاستيا لا مانتشا التكنولوجية في طليطلة. [ 80 ] ووفقًا للمعهد الإحصائي لكاستيا لا مانتشا، بلغت نسبة العمالة حسب القطاع في عام 2007 ما يلي: 86.5% من السكان يعملون في الخدمات، و6.6% في البناء، و5.4% في الصناعة، و1.5% في الزراعة وتربية المواشي. [ 81 ]
البطالة
خلال العقد الذي سبق عام 2008، ظل معدل البطالة في مدينة طليطلة مستقرًا نسبيًا من حيث القيمة المطلقة، إلا أنه ارتفع بشكل ملحوظ في عام 2009، بنسبة تقارب 62% مقارنةً بعام 2008، حيث ارتفع عدد العاطلين عن العمل من 2515 إلى 4074 (بيانات 31 مارس من كل عام)، وفقًا لبيانات مجلس مجتمعات قشتالة لا مانتشا. [ 82 ] وقد حدث ثلث هذه الزيادة البالغة 62% في الربع الأول من العام. [ 83 ]
بحسب إحصاءات أخرى من المصدر نفسه، فإنّ ما يقارب نصف العاطلين عن العمل في مدينة طليطلة (1970 شخصًا) هم من بين أولئك الذين لم يتجاوز تعليمهم المرحلة الثانوية الإلزامية. مع ذلك، توجد فئاتٌ لم تُسجّل ضمن العاطلين عن العمل بسبب مستوى تعليمها، بما في ذلك الحاصلون على تدريب مهني من الدرجة الأولى، أو أولئك الذين تكاد معدلات بطالتهم تكون معدومة (أقل من 0.1%)، كما هو الحال بالنسبة للعاطلين عن العمل الحاصلين على شهادات الثانوية العامة أو ذوي الخبرة المهنية.
أكبر فئة بين العاطلين عن العمل هي أولئك الذين ليس لديهم مؤهلات (27.27%).
سياسة
تضم مدينة توليدو مجلسًا بلديًا مؤلفًا من 25 عضوًا، يُنتخبون عبر قوائم مغلقة كل أربع سنوات. وشهدت انتخابات عام 2023 اتفاقًا بين أعضاء حزب الشعب التسعة وأعضاء حزب فوكس الأربعة ، مما سمح لكارلوس فيلاسكيز، مرشح حزب الشعب، بتولي منصب رئيس البلدية، وهو المنصب الذي شغله الاشتراكيون منذ عام 2007.
ثقافة
تقع المدينة القديمة على قمة جبلية تتمتع بإطلالة بزاوية 150 درجة، وتحيط بها من ثلاث جهات منعطف في نهر تاجة ، وتحتوي على العديد من المواقع التاريخية، بما في ذلك قصر ألكازار ، والكاتدرائية ( الكنيسة الرئيسية لإسبانيا)، وسوق زوكودوفر المركزي.
من القرن الرابع إلى القرن السادس عشر، عُقد نحو ثلاثين مجمعًا كنسيًا في طليطلة. وكان أقدمها، الذي وُجّه ضد بريسيليان ، قد انعقد عام 400. وفي مجمع 589، أعلن ملك القوط الغربيين، ريكارد، اعتناقه الكاثوليكية بعد أن كان أريوسيًا . أما مجمع 633، فقد أصدر مرسومًا بتوحيد الطقوس الكاثوليكية في جميع أنحاء مملكة القوط الغربيين، واتخذ إجراءات صارمة ضد اليهود المعمدين الذين ارتدوا إلى دينهم السابق. وحظرت مجامع أخرى الختان، والشعائر اليهودية، ومراعاة السبت والأعياد. وطوال القرن السابع، تعرض اليهود للجلد والإعدام، وصودرت ممتلكاتهم، وفرضت عليهم ضرائب باهظة، ومُنعوا من التجارة، وفي بعض الأحيان، جُرّوا إلى جرن المعمودية. [ 84 ] وقد أكد مجمع 681 لرئيس أساقفة طليطلة سيادة إسبانيا. في غوادامور ، بالقرب من طليطلة، تم اكتشاف كنز غوارازار في عام 1858، وهو أفضل مثال على فن القوطية الغربية في إسبانيا.
بما أن ما يقرب من مئة من أوائل قوانين طليطلة قد وردت في مرسوم غراتياني ، فقد كان لها تأثير كبير على تطور القانون الكنسي . وقد انصب اهتمام مجمع 1565-1566 على تنفيذ مراسيم مجمع ترينت ، أما المجمع الأخير الذي عُقد في طليطلة، 1582-1583، فقد أشرف عليه بالتفصيل فيليب الثاني .
كانت طليطلة تضم جاليات كبيرة من المسلمين واليهود حتى طُردوا من إسبانيا عام 1492 (اليهود) و1502 ( المدجّنون ). وتضم المدينة اليوم معالم دينية، منها كنيس سانتا ماريا لا بلانكا ، وكنيس إل ترانسيتو ، ومسجد كريستو دي لا لوز ، وكنيسة سان سيباستيان، التي يعود تاريخها إلى ما قبل الطرد، وما زالت محفوظة بحالة جيدة. ولا يزال اسم عائلة توليدانو شائعًا بين اليهود السفارديم الناطقين باللادينو في مختلف أنحاء العالم، مما يدل على أصولهم من المدينة (كما يُوجد هذا الاسم أيضًا بين غير اليهود في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية ).
في القرن الثالث عشر، كانت طليطلة مركزًا ثقافيًا هامًا تحت قيادة ألفونسو العاشر ، المعروف بـ"الحكيم" لشغفه بالعلم. وواصلت مدرسة طليطلة للمترجمين ، التي أسسها رئيس أساقفة طليطلة ريموند ، إثراء أوروبا بثروات هائلة من المعرفة من خلال ترجمة روائع الأدب والفلسفة العربية إلى اللاتينية. ويُعد قصر غاليانا ، المبني على الطراز المدجن، أحد المعالم الباقية من تلك الحقبة.
شُيِّدت كاتدرائية طليطلة (Catedral de Toledo) بين عامي 1226 و1493، على غرار كاتدرائية بورج ، مع احتفاظها ببعض سمات الطراز المدجن. وتتميز الكاتدرائية بتوظيفها المتقن للضوء، وتضم مذبحًا باروكيًا يُعرف باسم "إل ترانسبارينتي" (El Transparente )، بارتفاع عدة طوابق، مزينًا بتماثيل جصية رائعة، ولوحات فنية، ومنحوتات برونزية، وأنواع متعددة من الرخام، وهو تحفة فنية من فنون العصور الوسطى متعددة الوسائط للفنان نارسيسو تومي . ويتسلل شعاع من الضوء لبضع دقائق يوميًا، ومن هنا استمد هذا المعلم اسمه. ولا تزال كنيسة الموزارابيك في كاتدرائية طليطلة تستخدم الطقوس والموسيقى الموزارابيكية. [ 85 ] [ 86 ] وقد ربط جسران بارزان الوصول إلى طليطلة عبر نهر تاجة، وهما جسر ألكانتارا وجسر سان مارتين الذي بُني لاحقًا .
يُعد دير سان خوان دي لوس رييس ديرًا فرنسيسكانيًا ، تم بناؤه في الفترة ما بين 1477 و1504، وهو مزيج رائع من الطراز القوطي الإسباني الفلمنكي مع الزخارف المدجنة.
كانت مدينة طليطلة موطنًا لإل جريكو في الجزء الأخير من حياته، وهي موضوع بعض أشهر لوحاته، بما في ذلك لوحة دفن كونت أورغاز ، المعروضة في كنيسة سانتو تومي.
عندما نقل فيليب الثاني البلاط الملكي من طليطلة إلى مدريد عام 1561، دخلت المدينة القديمة في انحدار بطيء لم تتعافَ منه أبداً.
فولاذ توليدو
كانت طليطلة مركزًا تقليديًا لصناعة السيوف وصناعة الصلب منذ حوالي 500 قبل الميلاد، ولفتت انتباه روما عندما استخدمها حنبعل في الحروب البونيقية . وسرعان ما أصبحت مصدرًا أساسيًا للأسلحة للفيلق الروماني . [ 87 ]
اشتهر فولاذ توليدو بجودته العالية جدًا ، [ 88 ] بينما اشتهر فولاذ دمشق ، المنافس له منذ العصور الوسطى ، بتقنية محددة في تشكيل المعادن. [ 89 ]
يوجد اليوم تجارة كبيرة، وتقدم العديد من المتاجر جميع أنواع السيوف لزبائنها، سواء كانت سيوفًا تاريخية أو حديثة مستخدمة في الأفلام، بالإضافة إلى الدروع من العصور الوسطى وغيرها من العصور، والتي يتم تصديرها أيضًا إلى بلدان أخرى.
فن الطهي
تشمل بعض الأطباق المحلية المميزة لحم الضأن المشوي أو المطهو، وكوتشيفريتو ، وألوبياس كون بيرديز (فاصوليا مع الحجل)، وبيرديز إستوفودا (يخنة الحجل)، وكاركاموسا ، وميغاس ، وغاشاس مانشيغاس ، وتورتيا ألا ماغرا . بالإضافة إلى ذلك، توجد نسخ محلية من أطباق العاصمة الإسبانية القريبة، مدريد، كما هو الحال مع كوكيدو توليدانو . ومن أشهر منتجات المدينة الغذائية جبن مانشيجو والمارزيبان ، الذي يحمل مؤشرًا جغرافيًا محميًا ( مازابان دي توليدو ). [ 91 ] [ 92 ]
العطلات
يُحتفل بحج سيدة الوادي في الأول من مايو في كنيسة سيدة الوادي، وهي وجهة سياحية شهيرة. ويُحتفل بأسبوع الآلام، الذي أُعلن ذا أهمية سياحية وطنية، في فصل الربيع بمواكب متنوعة (بما في ذلك عدة مواكب يوم الجمعة العظيمة) وفعاليات دينية وثقافية. ويحظى عيد جسد المسيح المحلي بمكانة احتفال ذي أهمية سياحية دولية منذ عام 1980. [ 93 ] وكان يُحتفل به تقليديًا بعد 60 يومًا من أحد عيد الفصح . [ 94 ] وبلغت احتفالات الأعياد الكاثوليكية ذروتها خلال عصر الباروك ، بعد فترة ترينت . [ 95 ] ويجوب موكب احتفالي مسافة كيلومترين تقريبًا (1.2 ميل) عبر الشوارع والمظلات المزخرفة. ويُحتفل بعيد سيدة القداس في 15 أغسطس، ويتضمن موكبًا داخل الكاتدرائية وشرب ماء العذراء من الجرار. وتبدأ احتفالات عيد العمال ليلة 30 أبريل.
المعالم الرئيسية
أُعلنت مدينة طليطلة موقعًا تاريخيًا فنيًا في عام 1940. وفي وقت لاحق، منحتها اليونسكو لقب موقع تراث عالمي في عام 1987. وتشمل معالمها السياحية ما يلي:
- قبر القديسة بياتريس دي سيلفا ، مؤسسة رهبنة الحبل بلا دنس، في دير راهبات الحبل بلا دنس في طليطلة.
- بوسادا دي لا سانتا هيرمانداد ، وهو نوع من جمعيات حفظ السلام العسكرية للأفراد المسلحين، وهو سمة مميزة للحياة البلدية في إسبانيا في العصور الوسطى.
- قلعة سان سيرفاندو ، وهي قلعة من القرون الوسطى تقع بالقرب من ضفاف نهر تاجة وأكاديمية المشاة.
- تُعد كاتدرائية القديسة مريم في طليطلة ، ذات الطراز القوطي والتي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر، ثاني أكبر كاتدرائية في إسبانيا. وتضم الكاتدرائية لوحة المذبح الباروكية "إل ترانسبارنتي" التي أبدعها نارسيسو تومي.
- دير سان خوان دي لوس رييس ، على الطراز القوطي الإيزابيلي (القرن الخامس عشر).
- متحف ومستشفى عصر النهضة في سانتا كروز (القرن السادس عشر).
- متحف إل جريكو ، وهو عبارة عن متحف منزلي مصمم كإعادة إحياء لمنزل الفنان الذي فُقد منذ قرون. ويضم العديد من اللوحات المهمة.
- سانتا ماريا لا بلانكا ، أقدم مبنى كنيس يهودي في أوروبا لا يزال قائماً، وهو الآن ملك للكنيسة الكاثوليكية.
- كنيس إل ترانسيتو ، في الحي اليهودي. وهو موطن متحف السفارديم.
- متحف مستشفى تافيرا دوق ليرما. طراز عصر النهضة، يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر. أثر على تصميم الإسكوريال.
- كنيسة سانتياغو ديل أرابال ، على الطراز المدجن.
- كنيسة سانتو تومي . على الطراز المدجن، من القرن الرابع عشر؛ تضم مدفن الكونت أورغاز الشهير الذي رسمه إل جريكو.
- El Cristo de la Luz ، وهو مسجد صغير سابق تم بناؤه عام 999، وتم توسيعه لاحقًا بإضافة محراب على الطراز المدجن لتحويله إلى كنيسة كاثوليكية.
- قصر غاليانا (القرن الثالث عشر)، على الطراز المدجن.
- مسجد تورنيرياس (القرن الحادي عشر).
- قلعة ألكازار (القرن السادس عشر)، تقع في أعلى جزء من المدينة، وتطل عليها. ومنذ عام 2009، أصبحت تضم مجموعة متحف الجيش.
- كنيسة سان أندريس ، التي تضم سردابها 60 مومياء لأطفال ودوقات وراهبات وغيرهم، وهي في حالة حفظ جيدة، مفتوحة للزوار.
- بوابة باب المردوم (القرن العاشر)، أقدم بوابة لمدينة طليطلة.
- بويرتا دي بيساغرا أنتيكا (القرن العاشر)، المدخل الرئيسي للمدينة في العصر الأندلسي. تُعرف أيضًا باسم "بويرتا دي ألفونسو السادس".
- بويرتا ديل سول (القرن الرابع عشر)، بناها فرسان الإسبتارية.
- بوابة بيساغرا نويفا (القرن السادس عشر)، ذات أصل مغربي أعاد بناءها ألونسو دي كوفاروباياس. المدخل الرئيسي وواجهة مدينة طليطلة اليوم.
- بوابة كامبرون ، ذات الأصل الإسلامي، أعيد بناؤها في القرن السادس عشر.
- سان رومان (متحف المجالس والثقافة القوطية الغربية).
- إرميتا ديل كريستو دي لا فيغا، على الطراز المدجن (القرن الحادي عشر).
- جسر الكانتارا ، الجسر الروماني عبر تاجوس.
- بوينتي دي سان مارتن ، جسر القرون الوسطى عبر تاجوس.
احتفالاً بالذكرى المئوية الرابعة لنشر الجزء الأول من رواية دون كيخوته ، صمم مجلس مجتمعات قشتالة-لا مانتشا سلسلة من المسارات عبر المنطقة، تمر بمواقع مختلفة ورد ذكرها في الرواية. يُعرف هذا المسار باسم "طريق دون كيخوته"، وينطلق اثنان من المسارات المحددة، وهما القسمان 1 و8، من مدينة طليطلة؛ حيث يربطان المدينة القشتالية بلا مانتشا وجبال طليطلة، مستفيدين من المسار الطبيعي الذي يمر عبر سيجاراليس ويتجه نحو كوبيسا، وبورغيوس طليطلة، ونامبروكا، حيث يسلك طريق كامينو ريال في إشبيلية لينعطف فجأة نحو ماسكاراكي ألموناسيد دي طليطلة، بالقرب من مورا في لا مانتشا.
أُدرج مؤخرًا الجزء الممتد من ماسكاراكي إلى توليدو من طريق دون كيشوت رسميًا ضمن فرع كامينو دي ليفانتي من طريق سانتياغو ، والذي يبدأ في فالنسيا ويمر عبر أليكانتي وقرطاجنة. وقد أُعلن كلا المسارين في هذا الجزء مسارين ثقافيين أوروبيين.
ينقل
لطالما كانت طليطلة محطةً أساسيةً في وسط شبه الجزيرة. ولا تزال الطرق المؤدية إلى طليطلة التاريخية مستخدمة، وفي كثير من الحالات شكلت الأساس للطرق الحالية المؤدية إلى المدينة.
الطرق
انطلاقاً من طليطلة، يربط الطريق N - 400 المدينة بكوينكا عبر أوكانيا وتارانكون . وهو حالياً قيد التحويل إلى الطريق السريع المستقبلي A-40 كاستيا-لا مانشا، والذي سيربط ماكيدا (حيث يلتقي بطريق إكستريمادورا السريع)، وطليطلة، وأوكانيا (حيث يتصل بطريق الأندلس السريع)، وتارانكون (حيث يتصل بطريق ليفانتي السريع)، وكوينكا، وتيرويل .
تم تحويل الطريق الوطني القديم 401 (مدريد-طليطلة-سيوداد ريال) في أواخر الثمانينيات إلى الطريق الحالي A-42 نتيجة لتقسيم وإزالة الطريق الذي تضمنته التقاطعات المختلفة (إيليسكاس، يونكوس، إلخ).
يمتد المسار المتفرع لمسافة تصل إلى 7 كيلومترات (4 أميال) جنوب توليدو، باتجاه سيوداد ريال، حيث يستمر كطريق عادي. عند هذه النقطة، يتصل الطريق السريع A-42 بطريق الكروم السريع الذي يصل إلى توميلوسو. وهناك خطط لتمديد الطريق السريع A-42، عبر طريق برسوم مرور، إلى سيوداد ريال وخاين .
في أوائل القرن الحادي والعشرين، تم بناء الطريق السريع AP-41 الذي يتطلب دفع رسوم مرور، وذلك بهدف تقليل الازدحام المروري بين توليدو ومدريد.
تُعدّ توليدو جزءًا من شبكة الطرق السريعة N-403، التي تربط توليدو بماكيدا وأفيلا وأدانيرو. وسيتم استبدال جزء من مسار هذا الطريق بمسار طريق كاستيا-لا مانشا المذكور آنفًا.
بالإضافة إلى هذه الطرق، تربط العديد من الطرق الإقليمية والمحلية المدينة بمناطق مونتيس دي توليدو، ولا خارا، ولا مانشا.
السكك الحديدية
في منتصف القرن التاسع عشر، كانت طليطلة واحدة من أوائل المدن الإسبانية التي حصلت على خدمة السكك الحديدية، مع وصول خط مدريد - أرانخويز، الذي افتتحته إيزابيلا الثانية في 12 يونيو 1858. تم افتتاح محطة سكة حديد طليطلة الحالية (التي بنيت على الطراز المدجن الجديد ) في 24 أبريل 1919.
عانى الخط من بعض المشاكل التقنية وانقطاعات في الخدمة، لكنه استمر في العمل كطريق رئيسي بين المدن حتى أوائل القرن الحادي والعشرين. في 2 يوليو 2003، توقفت آخر خدمة قطارات تقليدية بين العاصمتين، وبدأ العمل على خط فائق السرعة إلى مدريد، والذي دخل الخدمة في 15 نوفمبر 2005. [ 96 ] قلّص الخط الجديد وقت السفر إلى مدريد إلى أقل من 30 دقيقة.
هواء
أقرب مطار هو مطار مدريد باراخاس ، الذي يقع على بعد 88 كم (55 ميل) شمال شرق توليدو.
صحة
في أوائل الستينيات، بدأ تشييد دار رعاية "فيرجن دي لا سالود" التابعة لمؤسسة الضمان الاجتماعي. ولا يزال المبنى الأصلي قيد الاستخدام، على الرغم من إضافة ملحقات لاحقة (قسم الولادة، عيادات خارجية، غرف عمليات، إلخ) إلى المجمع القائم. كما تم توسيع المجمع لنقل العيادة إلى مبنى جديد مجاور، والذي تحول الآن إلى مركز سان إلديفونسو التخصصي.
أصبح المستشفى الوطني للمصابين بشلل نصفي ، الذي تم افتتاحه في 7 أكتوبر 1974، مركزًا وطنيًا لعلاج إصابات الحبل الشوكي . [ 97 ] كما أنه يركز على الاندماج الاجتماعي للمرضى.
أعطى نقل مسؤوليات الرعاية الصحية إلى مجلس مجتمعات قشتالة ولا مانتشا دفعة جديدة للبنية التحتية الصحية، تجلى ذلك في عام 2007 عندما بدأ بناء مستشفى توليدو العام الجديد في سانتا ماريا دي بنكويرينسيا . كما تم توفير الأجزاء المختلفة من المراكز الصحية ذات الصلة.
يضم مجمع مستشفيات توليدو أيضاً مستشفى فيرجن ديل فالي المتكامل لعلاج المسنين، والذي تم إنشاؤه نتيجةً لإصلاح وتحديث مستشفى السل القديم الذي شُيّد في منتصف القرن العشرين. يقع المركز خارج المدينة، بالقرب من فندق بارادور ناسيونال دي توريزمو كوندي دي أورغاز.
يوجد بالمدينة أيضًا العديد من المراكز الصحية الخاصة، بما في ذلك مستشفى دي لاس تريس كولتوراس وكلينيكا نوسترا سينورا ديل روزاريو.
رياضة
عانت مدينة توليدو من نقص في المرافق الرياضية. وقد حُلّ جزء كبير من هذه المشكلة عندما نقلت المدرسة المركزية للتربية البدنية التابعة للجيش مقرها إلى مبنى أكاديمية المشاة. وفي تسعينيات القرن الماضي، تولى مجلس المدينة إدارة المرافق القديمة للمركز العسكري، والتي تشمل الآن مضمارًا لألعاب القوى، ومسبحًا أولمبيًا، وصالة رياضية داخلية، بالإضافة إلى العديد من الملاعب الخارجية التي بُنيت في منطقة المدرج السابق بعد هدمه، ومسابح مجمع الصالة الرياضية القديم (الداخلية والخارجية).
إلى جانب هذه المرافق، يوجد في مدينة توليدو أجنحة رياضية في مناطق سانتا ماريا دي بنكويرنسيا وسانتا باربارا وسان أنطون (كومبليخو ديبورتيفو)، ومسابح خارجية في أزوكايكا وبالوماريجوس وسانتا ماريا دي بنكويرنسيا وسانتا باربارا وسانتا تيريزا وحمامات سباحة داخلية في حدائق الكازار (المدينة القديمة) وسانتا ماريا دي بنكويرنسيا وسان أنطونيو.
يضمّ نادي توليدو لكرة القدم فريقًا يُدعى نادي توليدو ، تأسس في 24 أبريل 1928. [ 98 ] ملعبه الرئيسي هو ملعب سالتو ديل كابايو ، الذي افتُتح في 23 نوفمبر 1973. [ 99 ] لعب الفريق لمدة سبعة مواسم في دوري الدرجة الثانية الإسباني ( سيغوندا ديفيسيون )، ووصل خلالها إلى المباراة النهائية للتأهل إلى الدوري الإسباني (لا ليغا) في نهاية موسم 1993-1994، حيث خسر بنتيجة 4-1 في مجموع المباراتين أمام ريال بلد الوليد . من بين لاعبي توليدو السابقين: أبيل ريسينو ، ولويس غارسيا ، والمدرب السابق لأرسنال أوناي إيمري ، وروفيتي، وكاسكيرو . في موسم 2024-2025، سيلعب نادي توليدو في دوري الدرجة الثالثة (تيرسيرا فيديراسيون) ، وهو المستوى الخامس في كرة القدم الإسبانية.
تضم مدينة توليدو فريقين لكرة السلة: نادي سي بي سي إي آي توليدو، الذي يتمتع بتاريخ طويل من النجاحات المتفاوتة في كل من الدوريات الإقليمية والوطنية (EBA)، وقد صعد مؤخرًا إلى دوري الدرجة الأولى المستقل، ونادي سي بي بوليغونو، الذي صعد فريقه للرجال إلى دوري EBA لموسم 2009/2010، بعد سبع سنوات من هبوطه. يقع مقر هذا النادي في حي سانتا ماريا دي بنكويرينسيا ، ويمتلك أحد أكبر أنظمة تطوير المواهب الشابة في منطقة قشتالة-لا مانتشا.
يمثل نادي توليدو لألعاب القوى مدينة توليدو في ألعاب القوى منذ 2 أبريل 1979، ويتميز النادي بنجاحه في سباقات اختراق الضاحية، حيث حصد عدداً كبيراً من الميداليات في البطولات الإسبانية، بالإضافة إلى رياضييه (ذكوراً وإناثاً) الذين تنافسوا في الدرجة الأولى من الدوري الوطني لألعاب القوى في أواخر التسعينيات. ومن بين الرياضيين الذين مروا عبر مضاميره: خوليو ري ، وروبرتو بارا، وشيما مارتينيز، وجوليا لوباتو.
منذ فوز فيديريكو باهامونتيس ، الملقب بـ"نسر طليطلة"، في سباق فرنسا للدراجات عام 1959 ، أصبحت رياضة ركوب الدراجات من أكثر الرياضات شعبية في المدينة. مع ذلك، لا يوجد حاليًا مضمار للدراجات في أي مدرسة في سانتا ماريا دي بنكويرينسيا. ومن بين أبرز راكبي الدراجات المحترفين الآخرين من المدينة نيميسيو خيمينيز، الذي شارك في دورة الألعاب الأولمبية في مكسيكو سيتي عام 1968 ، وأنخيل دي لاس هيراس.
يلعب نادي الكرة الطائرة Voleibol Asociación Toledo في دوري الدرجة الأولى الوطني، بينما يتنافس نادي الرجبي الشهير في نظام دوري مدريد.
على المستوى الفردي، شارك السباح خافيير نورييغا وعداء الماراثون خوليو ري في أولمبياد أثينا 2004 وأولمبياد بكين 2008. وأعلن ري، حامل الرقم القياسي الإسباني الحالي في سباق الماراثون (ساعتان و6 دقائق و52 ثانية)، اعتزاله في أكتوبر 2009. [ 100 ]
وسائط
تُصدر في المدينة العديد من الصحف المحلية والإقليمية. إضافةً إلى ذلك، تُصدر الصحف الوطنية، مثل صحيفة ABC اليومية، طبعات محلية خاصة بها. ومن بين الصحف المحلية، صحيفتا "لا تريبيونا دي توليدو" و"إل ديا دي توليدو" المدفوعتان باشتراك، بالإضافة إلى صحيفتي "غلوبال كاستيا-لا مانشا" و"توليدو نيوز" المجانيتين. كما تُصدر مجلتا "إيكوز " و"هير " الأسبوعيتان المختصتان بالأخبار العامة .
كما توجد وسائل إعلام محلية عبر التلفزيون والإذاعة والإنترنت. ويقع مقر قناة CMM TV، وهي قناة التلفزيون العامة الإقليمية، في مدينة توليدو. [ 101 ] بالإضافة إلى ذلك، توجد عدة محطات تلفزيونية محلية أخرى، منها: قناة Canal Diocesano-Popular TV وقناة Teletoledo.
أما بالنسبة لمحطات الراديو، فهناك راديو توليدو (أوندا سيرو)، بالإضافة إلى محطات كوبي، وكادينا سير، وآر إن إي، وآر سي إم، وراديو أكوي، ومحطة أوندا بوليغونو المحلية، ومحطة راديو سانتا ماريا التابعة للأبرشية. وفي وسائل التواصل الاجتماعي والمنصات الرقمية: أوندا توليدو، وتوليدو ديجيتال، ولا سيركا.
المدن التوأم
مدينة توليدو متوأمة مع: [ 102 ]
آخن ، ألمانيا (1984)
أجان ، فرنسا (1973)
كوربوس كريستي، تكساس ، الولايات المتحدة (1989)
دمشق ، سوريا (1994)
مدينة غواناخواتو ، المكسيك (1978)
هيراكليون ، اليونان (2014)
نارا ، اليابان (1972)
هافانا القديمة ، كوبا (2005)
صفد ، إسرائيل (1981)- توليدو، أوهايو ، الولايات المتحدة (1931)
فيليكو تارنوفو ، بلغاريا (1983)
انظر أيضاً
مراجع
- ملاحظات إعلامية
- الاقتباسات
- ↑ المعهد الوطني للإحصاء (13 ديسمبر 2025). "السجل البلدي لإسبانيا لعام 2025" .
- ↑ "توليدو" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2019 .
- ↑ شوقي سيد، زينب (2009). "طليعة: عاصمة الثقافة العربية في العصور الوسطى" . أون موندو، موكاس ميراداس (2). خدمة التحرير لـ UPV/EHU : 144.
- ^ كاسا مارتينيز، إيلينا ماريا دي لا (2012-2013). "رؤية تاريخية وأدبية ورسومية للإقليم ومدينة وعمارة توليدو في العصر الحديث" (PDF) . أوبيدوم ( 8-9 ): 230. ISSN 1885-6292 .
- ^ "نشأت توليدو في عام جديد في 2.208 ساكنًا مع ارتفاع بوليجونو إلى 2.916" . فيسينوس (337). سبتمبر 2019.
- ↑ "Tabla2902" . www.ine.es. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2016 .
- 1 2 "مدينة توليدو على شبكة الإنترنت من Diputación de Toledo" . مؤرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 12 مارس 2021 .
- ↑ جيربر، جين س. (2021)، "يهود إسبانيا الإسلامية" ، في ليبرمان، فيليب آي. (محرر)، تاريخ كامبريدج لليهودية: المجلد 5: اليهود في العالم الإسلامي في العصور الوسطى ، تاريخ كامبريدج لليهودية، المجلد 5، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 166، doi : 10.1017/9781139048873.009 ، ISBN 978-0-521-51717-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-05-2025
- ^ بالوميرو بلازا 2007 ، ص. 175. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFPalomero_Plaza2007 ( مساعدة )
- ↑ جون س. ريتشاردسون (1996). الرومان في إسبانيا . بلاكويل. ص 54.
- ↑ ليفي، تاريخ روما ، 35، 22
- ^ روبيو ريفيرا ، ريبيكا (يناير 2008). "الاستمرار والتغيير في عملية الكتابة بالحروف اللاتينية في نطاق Celtibérico Meridional و Carpetano" . academia.edu . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2015 .
- ^ تسيوليس ، فاسيليس (6 مارس 2015). "El primer recinto amurallado de Toledo" . academia.edu . تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2015 .
- ↑ كوليكوفسكي، مايكل (2004). إسبانيا الرومانية المتأخرة ومدنها . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز.
- 1 2 روبيو ريفيرا، ريبيكا. "El circo romano de Toledo y la Vega Baja en época romana" . scribd.com . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
- ^ روبيو ريفيرا، ريبيكا (2001). El Circo Romano de Toledo وVega Baja في العصر الروماني . ص 38 – 39 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
- ^ روبيو ريفيرا، ريبيكا (2001). El Circo Romano de Toledo وVega Baja في العصر الروماني . ص. 51 . تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
- ↑ ريتشاردسون، جون (1996). الرومان في إسبانيا . بلاكويل.
- ^ جورت اسباراجيرا، جوزيب م. جودوي فرنانديز، كريستينا (2000). "Barcino، de sede Imperial a vrbs regia en época visigoda" . Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona . 25 : 447 – 448.
- ↑ كوليكوفسكي ، مايكل (2004). إسبانيا الرومانية المتأخرة ومدنها . مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 265. ISBN 9780801879784.
- ^ كولينز ، روجر (2004). إسبانيا القوطية الغربية، 409–711 . بلاكويل. ص. 57 . رقم ISBN 9780631181859.
- ↑ كولينز، روجر (1989). الفتح العربي لإسبانيا . بلاكويل. ص 9.
- ↑ كولينز، روجر (1989). الفتح العربي لإسبانيا . بلاكويل. ص 43.
- ^ كولينز ، روجر (2004). إسبانيا القوطية الغربية، 409–711 . بلاكويل. ص. 134 . رقم ISBN 9780631181859.
- ^ كولينز ، روجر (2004). إسبانيا القوطية الغربية، 409–711 . بلاكويل. ص. 133 . رقم ISBN 9780631181859.
- ↑ كولينز، روجر (1989). الفتح العربي لإسبانيا . بلاكويل. ص 30.
- ↑ كولينز، روجر (1989). الفتح العربي لإسبانيا، 710-797 . بلاكويل. ص 195.
- ↑ كولينز، روجر (1989). الفتح العربي لإسبانيا، 710-797 ( طبعة غلاف ورقي 1994). بلاكويل. ص 108-110 .
- ↑ كولينز، روجر (1989). الفتح العربي لإسبانيا، 710-797 ( طبعة غلاف ورقي 1994). بلاكويل. ص 57-80 .
- ↑ كولينز، روجر (1989). الفتح العربي لإسبانيا، 710-797 ( طبعة غلاف ورقي 1994). بلاكويل. ص 72.
- ↑ روجر كولينز، إسبانيا في العصور الوسطى المبكرة: الوحدة في التنوع، 400-1000 ، (مطبعة سانت مارتن، 1995)، 187.
- ↑ كولينز، روجر (1989). الفتح العربي لإسبانيا، 710-797 ( طبعة غلاف ورقي 1994). بلاكويل. الصفحات 172، 201-203 .
- ↑ كولينز، روجر (1989). الفتح العربي لإسبانيا، 710-797 ( طبعة غلاف ورقي 1994). بلاكويل. ص 209-210 .
- ↑ كولينز، روجر (2014). الخلفاء والملوك: إسبانيا، 796-1031 ( طبعة غلاف ورقي 2014). وايلي بلاكويل. ص 32-33 .
- ↑ كولينز، روجر (2014). الخلفاء والملوك: إسبانيا، 796-1031 ( طبعة غلاف ورقي 2014). وايلي بلاكويل. ص 27-28 .
- ↑ كولينز، روجر (2014). الخلفاء والملوك: إسبانيا، 796-1031 ( طبعة غلاف ورقي 2014). وايلي بلاكويل. الصفحات 43-44 ، 47.
- ↑ كولينز، روجر (2014). الخلفاء والملوك: إسبانيا، 796-1031 ( طبعة غلاف ورقي 2014). وايلي بلاكويل. ص 79-81 .
- ↑ كولينز، روجر (2014). الخلفاء والملوك: إسبانيا، 796-1031 ( طبعة غلاف ورقي 2014). وايلي بلاكويل. ص 171.
- ↑ كولينز، روجر (2014). الخلفاء والملوك: إسبانيا، 796-1031 ( طبعة غلاف ورقي 2014). وايلي بلاكويل. ص 145.
- ↑ آن كريستيس، المسيحيون في الأندلس 711-1000 ، (دار نشر كرزون، 2002)، 20.
- ^ واسرستين، ديفيد ج. (2000). "ظهور مملكة طائفة طليطلة" . القنطرة . 21 (1). مدريد: المجلس الأعلى للتحقيقات العلمية : 17. doi : 10.3989/alqantara.2000.v21.i1.402 . S2CID 159516994 .
- ↑ رايلي، برنارد ف. (1992). صراع إسبانيا المسيحية والإسلامية 1031-1157 (طبعة غلاف ورقي 1995 ). بلاكويل. الصفحات 5، 9، 15.
- ↑ رايلي، برنارد ف. (1992). صراع إسبانيا المسيحية والإسلامية 1031-1157 (طبعة غلاف ورقي 1995 ). بلاكويل. ص 6-7 .
- ^ أيالا، كارلوس دي (2013). "في أصول شبه الجزيرة الصليبية: إلرينادو دي ألفونسو السادس (1065-1109)" . Imago Temporis: متوسط Aevum . ليدا: جامعة ليدا : 499–537 . دوى : 10.21001/imagotemporis.v0i0.292993 (غير نشط في 12 يوليو 2025).
{{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط ) - ^ استيفيز ، ماريا دي لاباز (2011). "La (re) conquista cristiana de Toledo: un estudio sobre los nuevos Patrones de ordenamiento del territorio y sus Habantes" (PDF) . أناليس دي لا يونيفرسيداد دي أليكانتي. تاريخ العصور الوسطى (17). جامعة أليكانتي : 433. دوى : 10.14198/medieval.2011.17.14 . ISSN 0212-2480 .
- ↑ رايلي، برنارد ف. (1992). صراع إسبانيا المسيحية والإسلامية 1031-1157 (طبعة غلاف ورقي 1995 ). بلاكويل. ص 20.
- ↑ غروسر، بي إي وهالبرين، إي جي. "اضطهاد اليهود - تاريخ معاداة السامية - أبرز المحطات الأقل شهرة في العلاقات الدولية اليهودية في العصر الميلادي" . simpletoremember.com . SimpleToRemember.com - اليهودية على الإنترنت . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2015 .
- ↑ غروسر، بول إي.؛ هالبرين، إدوين جي.؛ مقدمة بقلم سانت جون، روبرت؛ تمهيد بقلم ليتل، فرانكلين إتش. (1979). معاداة السامية : أسباب ونتائج التحيز . سيكاوكوس، نيوجيرسي: دار سيتاديل للنشر. ISBN 978-0806507033تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2015 .
- ^ لوبيز جوميز، أوسكار (2023). "عنف المجتمع. الحركات الجماعية، القتال ضد السنيين والسيطرة على الأراضي في استعباد توليدو عام 1449" (PDF) . أناليس دي لا يونيفرسيداد دي أليكانتي. تاريخ العصور الوسطى (24). سان فيسنتي ديل راسبيج: جامعة أليكانتي : 117–150 . دوى : 10.14198/medieval.23139 .
- 1 2 3 سانتوس فاكيرو، أنخيل (2013). "¿Por qué Philippe II trasladó la Corte de Toledo إلى مدريد؟" (بي دي إف) . أتينيو دي توليدو. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2021-07-13 . تم الاسترجاع 2020-06-24 .
- ^ غارسيا لوجان، خوسيه أنطونيو (1982). “Historiografía de la Iglesia de Toledo en los siglos XVI a XIX” (PDF) . في إسبانيا في العصور الوسطى . 2 : 367. ISSN 0214-3038 .
- ^ كاماتشو كابيلو، خوسيه (1996). سكان أرزوبيسبادو دي توليدو في العصور الحديثة (PDF) . ص 13 – 14.
- ^ جوميز فوزميدانو 1999 ، ص 77-78.
- ^ جوميز فوزميدانو 1999 ، ص 95-96.
- ^ غوميز فوزميدانو، ميغيل فرناندو (1999). "Delincuencia y Conflictividad morisca en tierras toledanas (ss. XV-XVII)" (PDF) . أناليس توليدانوس (37): 95-96 . ISSN 0538-1983 .
- ^ سانتوس فاكيرو، أنجيل (2017). "أحداث في العالم الجنوبي من توليدو. Siglo XVIII" . تيمبوس مودرنوس . 8 (35): 151 – 168.
- ^ سيرو مالاجون 1995 ، ص. 22.
- ^ سيرو مالاجون، رافائيل ديل (1995). شارع ومياه توليدو من القرن التاسع عشر. المقترحات والواقع الحضري (PDF) . المعهد الإقليمي للدراسات والأبحاث توليدانوس. Diputación Provincial de Toledo . ص. 12. رقم ISBN 84-87103-52-9.
- ^ ألفاريز أهيدو، ج. إجناسيو (2017). "التطور الحضري في توليدو" (PDF) . ص. 12.
- ^ سيرو مالاجون ، رافائيل ديل (12 أبريل 2019). "El Ferrocarril y la Primera Estación Toledana (1858-1919)" . اي بي سي .
- ^ سيبريان ، م (18 مارس 2014). "محطة قطار توليدو ستصل إلى مئويتها" . اي بي سي .
- ^ سيرو مالاجون 1995 ، ص. 28.
- ^ ستورم ، إريك (2013). "التراث المحلي والسياحة والهوية الوطنية في مدينة المقاطعات: توليدو إلى مبادئ القرن العشرين" . هسبانيا. ريفيستا إسبانيولا دي هيستوريا . 73 (244). مدريد: المجلس الأعلى للتحقيقات العلمية : 352. دوى : 10.3989/hispania.2013.010 . اتش دي ال : 1887/26207 . ISSN 0018-2141 .
- ^ ألفاريز أهيدو 2017 ، ص 16-17.
- ^ ريج تابيا 1998 ، ص 120-121.
- ↑ ريج تابيا 1998 ، ص 112.
- ^ جوروستيزا لانجا، سانتياغو؛ ساوري بوجول، ديفيد (2013). "إنقاذ عودة ثمينة: إدارة المياه في مدريد خلال الحرب المدنية الإسبانية (1936-1939)" . سكريبتا نوفا . 17 (457). برشلونة: جامعة برشلونة . ردمك 1138-9788 .
- ^ ريج تابيا، ألبرتو (1998). "El asedio del Alcázar: mito y símbolo politico del franquismo" . ريفيستا دي إستوديوس بوليتيكوس (101): 110. ISSN 0048-7694 .
- 1 2 ألفاريز أهيدو 2017 ، ص. 18.
- ↑ "طليطلة: العاصمة التاريخية والروحية والفنية لإسبانيا" . classroom.ricksteves.com . تاريخ الاسترجاع: 23-09-2024 .
- ↑ "طليطلة | التاريخ والثقافة والعمارة | بريتانيكا" . www.britannica.com . تاريخ الاسترجاع: 23 سبتمبر 2024 .
- ↑ "La ola de frío congela el Interior de España con hasta 25 grados bajo cero" [ الموجة الباردة تجمد المناطق الداخلية من إسبانيا إلى 25 درجة تحت الصفر ] . الباييس (بالإسبانية). 13 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2021 .
- ^ "AEMET OpenData" . ايميت . تم الاسترجاع 2024-05-14 .
- ^ "القيم القصوى. توليدو" .
- ^ "القيم القصوى. توليدو" .
- ^ "القيم الطبيعية توليدو" .
- ↑ "INEbase. التعديلات التي طرأت على البلديات في تعدادات السكان منذ عام 1842" (بالإسبانية). المعهد الوطني للإحصاء .
- ^ سيلوريو ، ألفارو (3 أكتوبر 2020). "La Pandemia Funde el negocio de las espadas toledanas: "Esto se va a quedar como una leyenda"" . عام .
- ↑ "اقتصاد طليطلة" . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2008 .
- ↑ "lacerca.com – Las espadas forjadas en Toledo se remontan a la época romana" . مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2008 . تم الاسترجاع 15 يوليو 2008 .
- ^ “معهد إستاديستيكا دي كاستيا-لا مانشا – بلدية فيشا” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 13 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2008 .
- ^ "Instituto de Estadística de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha – Datas estadísticos de Toledo (Todos los Informes > Informes por Temas > Estadísticas Municipales > Mercado de Trabajo)" . مؤرشفة من الأصلي في 7 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2009 .
- ^ "Informe Anual 2008: Anuario Estadístico del Mercado de Trabajo de Castilla-La Mancha" (PDF) . مجلس مجتمعات كاستيا لا مانشا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 18 يونيو 2025 .
- ↑ س. كاتز، اليهود في ممالك القوط الغربيين في إسبانيا وبلاد الغال ، (كامبريدج 1937). ورد ذكره في بول جونسون (كاتب) ، تاريخ اليهود ، ص 177
- ↑ بيل-ريفايا، ياسمين (2018). دليل إلى طليطلة في العصور الوسطى: إعادة النظر في القوانين . دار بريل للنشر. ص 100. ISBN 9789004380516.
- ↑ ف. بوش، لينيت م. (2010). الفن والطقوس والأسطورة في طليطلة عصر النهضة: ميندوزا وكنيسة بريمادا . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ص 61. ISBN 9780271043814.
- ↑ "تاريخ السيوف من طليطلة" . سيوف من طليطلة . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
- ^ زامورانو، ماريانو. "التقنية الدمشقية في تشغيل المعادن" . فابريكا دي إسباداس إي أرماس بلانكا . مؤرشفة من الأصلي في 16 مايو 2013 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2013 .
- ↑ "تاريخ سيوف طليطلة" . Aceros de Hispania (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013 .
- ^ سانتوس ، أنجيل لويس دي (4 فبراير 2022). "هذه هي أفلاطون الأكثر نموذجية في كل مقاطعة إسبانية" . لا رازون .
- ^ “red2000.com – توليدو : فن الطبخ” . تم الاسترجاع 11 يناير 2012 .
- ^ “viajegastronomico.com – أفلاطون تيبيكوس” . Viajegastronomico.com . 7 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2020 .
- ^ "La Diputación Toledana Participa en la ofrenda Floral del Corpus Christi" . دي سي ال ام . 14 يونيو 2017.
- ^ "توليدو se echa a la calle para celebrar la festividad del Corpus Christi" . تيليسينكو . 16 يونيو 2022.
- ^ رودريغيز دي جراسيا، هيلاريو (2004). “El Corpus de Toledo. Una fiesta religiosa y profana en los siglos XVI y XVII” (PDF) . زينك . 26 : 386.
- ↑ راميريز، فرانسيسكا (22 نوفمبر 2020). "15 عامًا على خط السكك الحديدية فائق السرعة الذي حدّث مدينة توليدو" . ABC ( بالإسبانية ) . توليدو، إسبانيا . تاريخ الاسترجاع: 22 يونيو 2023 .
- ^ فيجا ، مرسيدس (14 يوليو 2014). "توليدو المتقدم في النخبة العالمية للاستكشاف مع المصابين بالشلل النصفي" . اي بي سي .
- ^ "El CD Toledo يحتفل بمرور 90 عامًا على وجوده من خلال عرض بأثر رجعي" . لا فوز ديل تاجو . 7 أبريل 2018.
- ^ ميغيل ، سيرجيو (2 فبراير 2014). "وداعا للحارس الأول لسالتو ديل كابالو" . لا تريبونا دي توليدو .
- ↑ "خوليو راي، plusmarquista español de maratón، يتقاعد بسبب مشاكل فيزيائية" . إل دياريو مونتانيس (بالإسبانية الأوروبية). 2009-10-22 . تم الاسترجاع بتاريخ 2021-02-05 .
- ↑ "جهات الاتصال | شركة المعلومات" . سي ام ميديا . مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2023 .
- ↑ "المدن الشقيقة لمدينة توليدو" . destinotoledo.com . ديستينو توليدو. 17 مايو 2016. تاريخ الاسترجاع: 31 ديسمبر 2019 .
- أيضًا
تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سميث، ويليام ، محرر (1854-1857). "توليتوم". قاموس الجغرافيا اليونانية والرومانية . لندن: جون موراي.
روابط خارجية
- توليدو، إسبانيا
- قشتالة - لا مانشا
- البلديات في مقاطعة توليدو
- المناطق المأهولة بالسكان في مقاطعة توليدو
- مواقع التراث العالمي في إسبانيا