قلب ملاك

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "قلب الملاك" (Angel Heart) هو فيلم رعب نفسي من نوع النيو-نوار ، صدر عام 1987 ، وهو مقتبس من رواية " الملاك الساقط" (Falling Angel ) للكاتب ويليام هورتسبيرغ ، الصادرة عام 1978. الفيلم من تأليف وإخراج آلان باركر ، وبطولة ميكي رورك ، وروبرت دي نيرو ، وليزا بونيت، وشارلوت رامبلينغ . وهو إنتاج مشترك دولي بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا. [ 1 ] يُستأجر هاري أنجل (رورك)، وهو محقق خاص في مدينة نيويورك، لحل لغز اختفاء المغني المعروف باسم جوني فافوريت. يقوده تحقيقه إلى نيو أورلينز ، حيث يتورط في سلسلة من جرائم القتل الوحشية.

بعد نشر الرواية، بدأ هجورتسبيرغ بكتابة سيناريو فيلم مقتبس منها، لكنه وجد أن أي استوديو كبير لم يكن مستعدًا لإنتاجه. عاد المشروع إلى الظهور عام ١٩٨٥ عندما لفت المنتج إليوت كاستنر انتباه باركر إلى الكتاب. بدأ باركر العمل على سيناريو جديد وأجرى عدة تعديلات على رواية هجورتسبيرغ. كما التقى بماريو كاسار وأندرو جي. فاجنا ، اللذين وافقا على تمويل  الإنتاج الذي بلغت تكلفته ١٨ مليون دولار من خلال استوديوهما السينمائي المستقل كارولكو بيكتشرز . جرى التصوير في مواقع حقيقية في مدينة نيويورك ونيو أورليانز، واستمر التصوير الرئيسي من مارس إلى يونيو ١٩٨٦.

قبل أسابيع من عرضه في دور السينما، واجه فيلم "قلب الملاك" مشاكل تتعلق بتصنيف رابطة الأفلام الأمريكية بسبب مشهد جنسي. اضطر باركر إلى حذف عشر ثوانٍ من المشهد لتجنب تصنيف X والحصول على تصنيف R الذي أرادته شركة التوزيع "تراي ستار بيكتشرز" . لاحقًا، صدرت نسخة غير مصنفة تتضمن المشهد المحذوف على أقراص الفيديو المنزلية.

تلقى فيلم "قلب الملاك" ردود فعل متباينة من النقاد، الذين أشادوا بأداء رورك وبونيت، بالإضافة إلى تصميم الإنتاج والموسيقى التصويرية والتصوير السينمائي، لكنهم انتقدوا كتابة باركر للسيناريو. لم يحقق الفيلم النجاح المأمول في شباك التذاكر في أمريكا الشمالية، حيث بلغت إيراداته 17.2  مليون دولار خلال عرضه في دور السينما، [ 4 ] ولكنه يُعتبر منذ ذلك الحين فيلماً مؤثراً لم يحظَ بالتقدير الكافي. [ 5 ]

حبكة

في عام ١٩٥٥ بمدينة نيويورك، تواصل رجل يُدعى لويس سيفر مع المحقق الخاص هاري أنجيل لتعقب المغني جون ليبلينغ، المعروف فنياً باسم جوني فيفوريت. كان فيفوريت يعاني من صدمة عصبية نتيجة إصابات لحقت به في الحرب العالمية الثانية. وقد أدى عجزه إلى تعطيل عقد مبرم مع سيفر يتعلق بضمانات غير محددة. يعتقد سيفر أن مستشفى خاصاً كان يتلقى فيه فيفوريت علاجاً نفسياً مكثفاً لصدمة القصف قد زوّر سجلاته.

في المستشفى، يكتشف هاري أن السجلات التي تُظهر نقل فيفوريت قد زُيفت بالفعل من قِبل الطبيب ألبرت فاولر. بعد أن اقتحم هاري منزله، اعترف فاولر بأنه تلقى رشوة قبل سنوات من رجل وامرأة ليتمكنا من الهرب مع فيفوريت المشوهة. ظن هاري أن فاولر يُخفي معلومات، فحبسه في غرفة نومه، مُجبرًا إياه على مُعاناة أعراض انسحاب المورفين . بعد ساعات، وجد هاري أن فاولر قد انتحر على ما يبدو بإطلاق النار على عينه.

يوافق هاري على مضض على مواصلة البحث عندما يعرض عليه سايفر المزيد من المال. يكتشف أن فيفوريت كانت على خطيبة ثرية تُدعى مارغريت كروسمارك، لكنها بدأت أيضًا علاقة غرامية أخرى. يسافر هاري إلى نيو أورلينز ويلتقي بمارغريت، التي تخبره أن فيفوريت قد ماتت، أو على الأقل ماتت في ذهنها. توفيت إيفانجلين براودفوت، عشيقة فيفوريت، قبل سنوات، لكنها تركت وراءها ابنتها إبيفاني البالغة من العمر 17 عامًا، والتي حُمل بها خلال تلك العلاقة. لدى إبيفاني ابن صغير ذو بشرة فاتحة يبلغ من العمر حوالي ثلاث سنوات، وتدّعي أنها لا تتذكر من هو والد الصبي.

يتعقب هاري توتس سويت، عازف الغيتار وزميله السابق في فرقة فيفوريت. بعد أن يستخدم هاري القوة لمحاولة انتزاع معلومات عن آخر مكان معروف لتواجد فيفوريت، يُحيله توتس إلى مارغريت. في صباح اليوم التالي، يُبلغ محققو الشرطة هاري أن توتس قد قُتل خنقًا؛ حيث قُطع قضيبه وحُشر في حلقه. يعود هاري إلى منزل مارغريت ليجدها مقتولة؛ وقد انتُزع قلبها بسكين احتفالي. يتعرض هاري بعد ذلك لهجوم من رجال إيثان كروسيمارك - وهو رجل قوي من لويزيانا ووالد مارغريت - الذين يأمرونه بمغادرة المدينة.

يجد هاري إبيفاني في فندقه. يدعوها إلى غرفته، حيث يمارسان الجنس، وخلال ذلك يرى هاري رؤى لدماء تتساقط من السقف وتتناثر في أرجاء الغرفة. سرعان ما يواجه كروسيمارك في كوخ غومبو . يكشف كروسيمارك أنه ومارغريت هما من أخذا فيفوريت من المستشفى. كان فيفوريت في الواقع ساحرًا قويًا باع روحه للشيطان مقابل الشهرة. حصل على شهرته لكنه سعى إلى النقض على الصفقة. وللقيام بذلك، اختطف جنديًا شابًا من تايمز سكوير كان في مثل عمره ويشبهه كثيرًا، وأجرى عليه طقوسًا شيطانية ، فقتله وأكل قلبه النابض ليسرق روحه. خطط فيفوريت لانتحال شخصية الجندي، لكنه أُرسل إلى الخارج وأصيب بجروح بالغة في الحرب. أُرسل إلى المستشفى لتلقي العلاج من إصابات في الوجه وفقدان للذاكرة.

بعد إخراجه من المستشفى، تركه كروسمارك ومارغريت في ميدان تايمز سكوير ليلة رأس السنة عام ١٩٤٣ (التاريخ المذكور في سجلات المستشفى المزورة). وبينما كان هاري يستمع إلى قصة كروسمارك، ركض إلى الحمام، وتقيأ، وظل يسأل مرارًا وتكرارًا عن هوية الجندي. قال كروسمارك إن بطاقات تعريف الجندي كانت مختومة في مزهرية. عاد هاري ليجد كروسمارك غارقًا في قدر من حساء الغامبو المغلي.

في منزل مارغريت، يعثر هاري على المزهرية التي تحتوي على لوحة تعريف الجندي ، مختومة باسم "الملاك، هارولد". يدرك هاري أنه وجوني فيفوريت هما في الواقع الشخص نفسه. يظهر لويس سيفر، الذي يُنطق اسمه بشكل مشابه لكلمة لوسيفر ، فجأة. بعد أن انكشفت طبيعته الحقيقية، يُعلن سيفر أنه يستطيع الآن المطالبة بما هو ملكه: روح فيفوريت. يُصر هاري على أنه يعرف هويته، لكن ذكرياته المكبوتة عن قتل الدكتور فاولر، وتوتس، وعائلة كروسمارك، وإبيفاني تعود إليه فجأة.

يعود هاري إلى غرفته في الفندق، حيث عثرت الشرطة على إبيفاني مقتولةً برصاصة، وفوهة مسدس هاري لا تزال داخل مهبلها، ولوحة تعريفه العسكرية على جسدها. يخرج شرطي من الحمام حاملاً ابن إبيفاني الصغير، الذي يدرك هاري أنه حفيده. يرى هاري عيني الطفل تتوهجان، تمامًا كما كانت عينا سايفر في لقائهما الأخير، مما يوحي بأن الشيطان هو من حمل إبيفاني. يخبر محقق الشرطة هاري أنه سيُحرق بسبب جرائم القتل، فيرد هاري: "أعلم. في الجحيم". يقف هاري لاحقًا داخل مصعد يهبط بلا نهاية، يُفترض أنه إلى الجحيم. يهمس سايفر: "هاري" و"جوني"، مؤكدًا سيطرته على روحيهما.

يقذف

إنتاج

تطوير

"كانت الجاذبية الأصلية تكمن في دمج نوعين من الأفلام - فيلم التحقيق وفيلم الخوارق."

— آلان باركر، كاتب ومخرج. [ 6 ] [ 7 ]

بعد نشر روايته " الملاك الساقط" عام ١٩٧٨ ، بدأ ويليام هورتسبيرغ العمل على اقتباس سينمائي لها . أخذ صديقه، مصمم الإنتاج ريتشارد سيلبرت ، مخطوطة الكتاب إلى المنتج روبرت إيفانز . [ ٨ ] كانت شركة باراماونت بيكتشرز قد حصلت على حقوق الفيلم ، وكان من المقرر أن ينتج إيفانز الفيلم، ويتولى جون فرانكنهايمر الإخراج، ويكتب هورتسبيرغ السيناريو. [ ٩ ] لاحقًا، استُبدل فرانكنهايمر بديك ريتشاردز ، وكان داستن هوفمان مرشحًا للدور الرئيسي. [ ٩ ] بعد انتهاء عقد باراماونت، ناقش هورتسبيرغ المشروع مع روبرت ريدفورد وكتب مسودتين. مع ذلك، شعر هورتسبيرغ أن أي استوديو سينمائي لم يكن مستعدًا لإنتاج السيناريو الخاص به. قال: "حتى مع وجود [ريدفورد] وراء السيناريو، لم يكن مسؤولو الاستوديوهات مهتمين. كان كل مسؤول كبير يتساءل: 'لماذا لا تكون النهاية سعيدة؟'". [ ٨ ]

في عام ١٩٨٥، التقى المنتج إليوت كاستنر مع آلان باركر في استوديوهات باينوود لمناقشة تحويل الرواية إلى فيلم. باركر، الذي قرأ الكتاب بعد نشره، وافق على كتابة السيناريو. التقى بهيورتسبيرغ في لندن [ ٨ ] قبل انتقاله إلى مدينة نيويورك، حيث كتب معظم السيناريو. [ ٦ ] [ ١٠ ] بعد إتمام المسودة الأولى في سبتمبر ١٩٨٥، سافر باركر إلى روما، إيطاليا، حيث عرض السيناريو على ماريو كاسار وأندرو جي. فاجنا . اتفق المنتجان على تمويل الفيلم من خلال استوديو الأفلام المستقل الخاص بهما، كارولكو بيكتشرز ، [ ٦ ] [ ١٠ ] ومُنح باركر حرية الإبداع الكاملة . [ 11 ] بدأت أعمال ما قبل الإنتاج لفيلم Angel Heart في يناير 1986 في نيويورك، حيث اختار باركر الفريق الإبداعي، والتقى مجدداً بالعديد من المتعاونين السابقين معه، بمن فيهم المنتج آلان مارشال ، ومدير التصوير مايكل سيريسين ، ومصور الكاميرا مايكل روبرتس، ومصمم الإنتاج برايان موريس، والمحرر جيري هامبلينغ . [ 10 ]

كتابة

أجرى باركر عدة تغييرات على الرواية. أطلق على سيناريو فيلمه اسم "قلب الملاك" (Angel Heart )، رغبةً منه في إبعاد اقتباسه السينمائي عن الرواية الأصلية. [ 10 ] على الرغم من أن أحداث "الملاك الساقط" (Falling Angel) تدور بالكامل في مدينة نيويورك، إلا أن باركر جعل النصف الثاني من السيناريو تدور أحداثه في نيو أورلينز، استنادًا إلى الإشارات المتكررة في الرواية إلى الفودو والسحر. [ 6 ] ناقش باركر تغيير مكان الأحداث مع هجورتسبيرج، الذي وافق على القرار؛ وكشف المؤلف لباركر أنه فكر أيضًا في جعل نيو أورلينز موقعًا لأحداث روايته. [ 10 ]

تدور أحداث فيلم "قلب الملاك" في عام 1955، بينما تدور أحداث الرواية في عام 1959. وقد أوضح قائلاً: "تدور أحداث الرواية في عام 1959، وقد نقلتها إلى عام 1955 لسبب بسيط ولكنه شخصي. كان عام 1959 بداية حقبة الستينيات وما رافقها من تغيرات في المواقف والبيئات. أما عام 1955، فكان بالنسبة لي لا يزال ينتمي إلى حقبة الأربعينيات، وربما إلى حقبة الثلاثينيات بسبب توقف الأحداث التاريخية خلال الحرب العالمية الثانية. لذا، وبكل بساطة، فإن اختيار هذا العام كموقع للأحداث سمح لي بإضفاء طابع أقدم على الفيلم." [ 10 ]

شملت التغييرات الأخرى في النص مقارنةً بالرواية تطوير الشخصيات والحوار. سعى باركر إلى جعل شخصية هاري أنجل شخصيةً تثير التعاطف. قال: "على غرار المحققين الفقراء، أخفى مظهره الهادئ ذكاءً قادرًا على كشف خيوط قصة معقدة وضخمة بقدر من المصداقية والإيجاز. كما كان عليه أن يكون جذابًا للجمهور وفي الوقت نفسه يُنيرهم، شيئًا فشيئًا، على طول الطريق." [ 10 ]

حدد باركر أيضًا أن أنجيل وُلد في 14 فبراير - عيد الحب - وهو نفس تاريخ ميلاده. وأوضح أن ذلك "لم يكن لسبب محدد سوى أن عيد الحب قد يكون سهل التذكر في نص معقد، وأن الإشارة إلى القلب بدت ذات دلالة معينة". [ 10 ] كما أراد باركر تقديم صورة واقعية للويس سيفر، على عكس شخصيته "الخارقة" في الرواية. [ 10 ] وشمل تغيير آخر في النص النهاية وهوية القاتل. فبينما يُلفق التهمة لأنجيل في الرواية (على الأرجح من قبل سيفر)، جعله باركر هو القاتل في نهاية الفيلم. [ 6 ]

صب

ميكي رورك، الذي يقوم ببطولة الفيلم

كان باركر يرغب في البداية أن يؤدي روبرت دي نيرو دور هاري أنجل، لكن الممثل أبدى رغبته في الظهور بدور ثانوي بشخصية المحسن الغامض لويس سيفر . مع ذلك، لم يوافق دي نيرو على الدور بشكل نهائي إلا بعد مناقشات مطولة مع باركر. يقول المخرج: "كنت أسعى لإقناع دي نيرو بتجسيد شخصية سيفر في فيلم Angel Heart لعدة أشهر، والتقينا عدة مرات، وكان يواصل إغراقني بالأسئلة، متفحصًا كل تفصيلة في السيناريو. اصطحبته في جولة في مواقع التصوير التي وجدناها، وقرأنا السيناريو كاملًا ونحن جالسون على أرضية كنيسة مهجورة رطبة في هارلم، وأخيرًا وافق." [ 10 ]

كان جاك نيكلسون وميكي رورك مرشحين أيضاً لدور أنجيل. التقى باركر بنيكلسون في لوس أنجلوس لمناقشة المشروع، لكن نيكلسون رفض الدور في النهاية. قال باركر: "عرضتُ فكرتي وكان في غاية اللطف، مع أنني بصراحة كنتُ مشتت الذهن تماماً في ذلك الوقت... بدا أن فيلمي وإمكانية مشاركته فيه قد غابا عن اهتماماته المباشرة." [ 10 ] التقى باركر برورك، الذي أبدى رغبة شديدة في تجسيد شخصية أنجيل، وحصل على الدور الرئيسي بعد لقاء مع باركر في نيويورك. [ 6 ] [ 10 ]

خضعت العديد من الممثلات لاختبارات الأداء لدور إبيفاني براودفوت قبل أن تحصل ليزا بونيت على الدور. كانت بونيت معروفة آنذاك بدورها في المسلسل الكوميدي العائلي "ذا كوسبي شو" ، وقد أثار اختيارها لدور "أنجل هارت" جدلاً واسعاً. [ 12 ] قبل حصولها على الدور، ناقشته بونيت مع بيل كوسبي ، الذي شجعها على المشاركة في الفيلم. [ 12 ]

اختار باركر بونيت بناءً على قوة أدائها في تجربة الأداء [ 10 ] ، ولم يكن على علم بدورها في مسلسل "ذا كوسبي شو ". [ 6 ] قال: "لم أوظف [بونيت] بسبب مسلسل "ذا كوسبي شو "، فأنا لم أشاهد المسلسل قط. وظفتها لأنها كانت الأنسب للدور". [ 13 ] وعن استعدادها للدور، قالت بونيت: "مارست التأمل كثيرًا، وأجريت الكثير من التأمل الذاتي. كما بحثت في بعض الأمور المتعلقة بالفودو. كان هدفي الأسمى هو التخلص من كل قيودي. كان من الضروري حقًا أن أتخلى عن شخصية ليزا وأدع شخصية إبيفاني تتولى زمام الأمور". [ 14 ]

واجه باركر صعوبة في إيجاد ممثلة لدور مارغريت كروسيمارك. قال: "على الرغم من صغر الدور في الفيلم، إلا أن الشخصية حاضرة بقوة في الحوار، وكان على الممثلة أن تتمتع بالتوازن المناسب بين الرقي والغرابة". وأضاف: "قرأتُ نصوصًا للعديد من الممثلات لهذا الدور دون جدوى". في النهاية، اقترح رورك الممثلة الإنجليزية شارلوت رامبلينغ ، التي حصلت على الدور بعد أن تواصل معها باركر لمناقشة الأمر. [ 6 ] [ 10 ]

في يناير 1986، أجرى باركر اختبار أداء مفتوحًا في ملهى ليلي بنيويورك يُعرف باسم "ذا كاميكازي"، حيث تقدم أكثر من 1400 شخص لاختبارات أداء لأدوار مختلفة. وقال: "تمكنتُ من قراءة مشهد قصير مع 600 منهم أثناء فرزهم لي". [ 10 ] وقد تم اختيار الممثلة إليزابيث ويتكرافت ، التي كان لها دور صغير في فيلم باركر السابق "بيردي" ، لتجسيد شخصية كوني، الصحفية التي تساعد أنجيل في تحقيقه. [ 6 ] [ 10 ]

أجرى باركر اختبار أداء آخر في نيو أورلينز، حيث طلب من الموسيقيين المحليين التقدم لاختبارات أداء لأدوار محتملة في الفيلم. وكان كلارنس "غيتماوث" براون وديكون جون مور من بين العديد من الموسيقيين الذين تقدموا لاختبارات الأداء. وقد تم اختيار مور لتجسيد دور زميل توتس سويت في الفرقة. [ 10 ] عاد باركر إلى نيويورك، حيث أجرى اختبارات أداء لموسيقيين آخرين، من بينهم بو ديدلي وديزي غيليسبي . وتم اختيار عازف غيتار البلوز براوني ماكغي ، الذي يلعب دور توتس سويت، خلال التصوير الرئيسي للفيلم . [ 10 ]

تصوير

آلان باركر في عام 2012

خلال عملية اختيار الممثلين، بدأ باركر والمنتج آلان مارشال البحث عن مواقع تصوير في مدينة نيويورك. نظر المخرج إلى حي هارلم ، معتقدًا أنه "غير مصوّر بالقدر الكافي، على عكس أجزاء أخرى من نيويورك التي تُصوّر بكثرة". [ 10 ] في 20 يناير 1986، سافر إلى نيو أورلينز، حيث واصل كتابة السيناريو. تفقد باركر مبانٍ مهجورة في شارع رويال لتكون بمثابة فندق، ومنزلًا مهجورًا في شارع ماغازين ليكون منزل مارغريت كروسيمارك. [ 10 ] عاد إلى مدينة نيويورك، حيث تفقد جزيرة ستاتن وجزيرة كوني . [ 10 ] تطلّب سيناريو باركر لفيلم "قلب الملاك" استخدام 78 موقعًا للتصوير بين نيويورك ونيو أورلينز. ​​[ 10 ]

بدأ التصوير الرئيسي لفيلم "قلب الملاك" في 31 مارس 1986، وانتهى في 20 يونيو 1986، [ 10 ] بميزانية قدرها 18 مليون دولار. [ 2 ] [ 3 ] بدأ التصوير في شارع إلدريج، مانهاتن، مدينة نيويورك، والذي مثّل حي هاري أنجيل. أمضى مصمم الإنتاج برايان موريس وفريق تصميم الديكور شهرين في تصميم موقع التصوير قبل بدء التصوير، على أمل إعادة إحياء أجواء نيويورك في خمسينيات القرن الماضي. ونظرًا لظروف الطقس الدافئة، استُخدمت شاحنات الثلج لصنع الثلج الاصطناعي. [ 10 ] انتقل التصوير إلى حي ألفابيت سيتي في مانهاتن، حيث صُوّرت عدة مشاهد في الحانات ومشهد غرفة نوم أنجيل الحميم مع كوني. [ 10 ]

انتقل فريق الإنتاج إلى هارلم لتصوير مشهد مطاردة خلال موكب احتفالي ، قبل الانتقال إلى كوني آيلاند، حيث واجه طاقم العمل والممثلون ظروفًا جوية شديدة البرودة. استُخدم الموقع لتصوير مشهد يستجوب فيه أنجيل إيزي عن مكان جوني فافوريت، بينما تقف زوجة إيزي، بو، في مياه المحيط حتى خصرها. أُصيبت الممثلة الأصلية التي تم اختيارها لدور بو عندما أسقطتها موجة أرضًا أثناء أدائها أول جملة لها. رفضت الممثلة إعادة تصوير المشهد، مما أدى إلى استبدالها بممثلة بديلة، والتي وجدها باركر أكثر ملاءمة للدور. [ 10 ]

عاد فريق الإنتاج إلى مانهاتن لتصوير شارة البداية . [ 10 ] ثم عاد التصوير إلى هارلم، حيث استُخدمت دار رعاية المسنين لتصوير مشهدٍ يظهر فيه سبايدر سيمبسون، وشارك العديد من نزلاء الدار المسنين ككومبارس في هذا المشهد. [ 10 ] وفي 17 أبريل 1986، انتقل فريق الإنتاج إلى جزيرة ستاتن لتصوير مشاهد خارجية وداخلية لشخصية الدكتور فاولر.

انتقل التصوير إلى هوبوكين ، نيو جيرسي، التي مثّلت مشهدًا في محطة قطار نيو أورليانز. في الفترة من 28 إلى 29 أبريل 1986، عاد فريق الإنتاج إلى هارلم، حيث صوّر باركر مشهد رورك ودي نيرو في إحدى مهمات هارلم . كما صوّر الممثلان مشهدًا في مطعم لانزا الإيطالي الواقع في الجانب الشرقي السفلي من مانهاتن . [ 10 ]

بحلول 3 مايو 1986، انتقل الإنتاج إلى نيو أورليانز. [ 10 ] في بلدة ثيبودو بولاية لويزيانا، اكتشف باركر وفريقه قرية كاملة لعمال المزارع، والتي ستُستخدم كمقبرة. قال: "لقد حالفنا الحظ بالعثور على قرية كاملة لعمال المزارع شبه سليمة، وببعض التعديلات الدقيقة، أصبح هذا المكان عالم إبيفاني. كانت المقبرة موقع تصوير مُجهز، لكن الكثير مما صورناه كان موجودًا بالفعل." [ 10 ]

استُخدم حقل مهجور في لويزيانا لإنشاء مضمار سباق حيث يلتقي أنجيل بالرجل الثري إيثان كروسيمارك. [ 10 ] في 13 مايو، واجه طاقم العمل بعض الصعوبات في تصوير مشهد مطاردة يشارك فيه أنجيل، إذ كان عليهم التعامل مع خيول خائفة، وكلاب مدربة، وأصوات إطلاق نار، ومئتي دجاجة، وحصان مُدرّب خصيصًا ليسقط على بديل رورك. [ 6 ] [ 10 ]

انتقل الإنتاج إلى شارع ماغازين، حيث حاول مصمم الإنتاج برايان موريس وقسم الفنون إعادة إحياء أجواء نيو أورليانز في خمسينيات القرن الماضي. قال باركر عن موقع التصوير: "كما هو الحال في نيويورك، قمنا بتزيين وتكسية كل واجهة متجر على امتداد الأفق لنكون أصيلين لتلك الحقبة، وأزلنا جميع الألوان الأساسية لنحصل على مظهر أحادي اللون." [ 10 ]

انتقل التصوير إلى ساحة جاكسون ، حيث صوّر الطاقم أحد المشاهد الأخيرة التي يهرب فيها أنجيل من منزل مارغريت. وصوّر فريق الإنتاج مشهدًا لطقوس الفودو من تصميم لويس فالكو . وقد استوحى فالكو، الذي سبق له تصميم رقصات فيلم باركر " الشهرة " عام 1980 ، المشهد من طقوس هايتية حقيقية. [ 10 ]

تم تصوير مشهد العلاقة الحميمة بين رورك وبونيت في أحد المباني المهجورة الواقعة في شارع رويال، واستغرق تصويره أربع ساعات. اقتصر طاقم العمل، بقيادة باركر، على نفسه ومدير التصوير مايكل سيريسين ومصور الكاميرا مايكل روبرتس ومساعده. ولجعل الممثلين أكثر راحة، قام باركر بتشغيل الموسيقى أثناء التصوير. [ 10 ]

انتقل موقع التصوير إلى زاوية في نيو أورليانز، حيث استُخدمت كبديل لمشاهد الفلاش باك التي تدور أحداثها في ميدان تايمز سكوير عام ١٩٤٣. اكتشف فريق العمل محطة حافلات مهجورة، استُخدمت لتصوير مشاهد كوخ إيثان كروسيمارك لحساء الغامبو. [ ١٠ ] ثم انتقل التصوير إلى كنيسة القديس ألفونسوس ، حيث صوّر الفريق مشهد حوار بين أنجيل وسيفري. [ ١٠ ] عاد التصوير إلى شارع رويال في الحي الفرنسي ، حيث صُوّرت المواجهة الأخيرة بين أنجيل وسيفري، بالإضافة إلى نهاية الفيلم. [ ١٠ ]

التحرير والرقابة

لا تستطيع [جمعية الفيلم الأمريكية] منع فيلم، لكن هذا يُعدّ، بطريقة ما، ابتزازًا. أعتقد أنني مخرج أفلام مسؤول. لقد مُنحتُ حرية إبداعية كاملة ، لذا إذا كان هناك أي شيء مسيء في فيلم " قلب الملاك" ، فأنا المسؤول عنه.

— باركر يعلق على قرار جمعية الفيلم الأمريكية بمنح فيلم Angel Heart تصنيف X. [ 11 ]

بعد انتهاء التصوير في يونيو 1986، أمضى باركر أربعة أشهر في أوروبا لتحرير الفيلم، مستخدمًا 400 ألف قدم من الفيلم و1100 لقطة مختلفة. [ 10 ] منحت جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) النسخة الأصلية من فيلم " قلب الملاك" تصنيف X ، وهو تصنيف يرتبط عادةً بالأفلام الإباحية . [ 11 ] أعربت الجمعية عن قلقها بشأن عدة ثوانٍ من مشهد جنسي يجمع رورك وبونيت، حيث تظهر مؤخرة رورك وهي تتحرك بحركة جنسية. [ 6 ] [ 10 ] استأنف باركر قرار التصنيف، لكنه لم يحصل على أغلبية الثلثين المطلوبة لإعادة تصنيف الفيلم إلى تصنيف R. [ 11 ]

رفضت شركة التوزيع "تراي ستار بيكتشرز" إصدار الفيلم بتصنيف للكبار فقط، خشية أن يؤدي ذلك إلى انخفاض عدد دور العرض الراغبة في عرضه وقلة فرص الإعلان عنه؛ [ 11 ] وصرح ستيف راندال، نائب الرئيس التنفيذي للتسويق في "تراي ستار"، بأن "سياسة الاستوديو الثابتة هي عدم إصدار أي فيلم بتصنيف للكبار فقط". [ 11 ]

قبل أسابيع قليلة من عرض الفيلم، كان الاستوديو في أمسّ الحاجة إلى تصنيف R الأقل تقييدًا، لكن باركر كان مترددًا في تعديل الفيلم. [ 6 ] فقدّم استئنافًا آخر، [ 11 ] صوّتت فيه اللجنة بأغلبية 8 أصوات مقابل 6 لصالح تصنيف X. [ 15 ] بعد ذلك، حذف باركر عشر ثوانٍ من المشاهد الجنسية. [ 16 ] قال: "كان ذلك المشهد معقدًا للغاية، ومتشعبًا، وكان التقطيع سريعًا جدًا، إذ تضمن ما بين 60 إلى 80 قطعًا في غضون دقيقتين تقريبًا. في النهاية، حذفت 10 ثوانٍ فقط من المشهد، أي ما يعادل 14 قدمًا من الفيلم." [ 2 ] في 24 فبراير 1987، مُنح الفيلم تصنيف R. [ 17 ] صرّح باركر لاحقًا بأن مخاوف جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) أدت إلى "عملية مُهدرة وغير مجدية ومكلفة". [ 10 ]

موسيقى

قام تريفور جونز بتأليف وتلحين الموسيقى التصويرية ، مع عزف منفرد على الساكسفون من قِبل عازف الجاز البريطاني كورتني باين . [ 10 ] [ 18 ] [ 19 ] استعان باركر بجونز بناءً على عمله في فيلم " قطار الهروب" عام 1986. [ 18 ] بعد لقائه بالمخرج، شاهد جونز نسخة أولية من الفيلم. وصرح قائلاً: "عندما جلست في غرفة العرض وحدي وبدأت أرى تلك الصور، كنت أرتجف كالجرو عندما انتهى الفيلم، وعندما خرجت من الغرفة أخبرت [باركر] أنه فيلم رائع، لكنني لم أفهم ما يريده مني بالضبط. قال لي إنه يتوقع مني أن أقدم شيئًا مميزًا للفيلم... وأن أتعامل مع الفيلم من أي منظور أختاره." [ 20 ]

أراد جونز، في الموسيقى التصويرية، استكشاف مفهوم الشر، موضحًا: "الشر هو أعظم مخاوف الإنسان... حاولتُ أن أنقل هذا الشعور إلى الموسيقى التصويرية باستخدام موسيقى يومية عادية تربط عالم [هاري أنجل] بما يخوضه، السحر الأسود، وبحثه عنه. لقد كانت رحلة نفسية بالنسبة لي، أحاول فيها دائمًا التفاعل مع مخاوف الجمهور ومشاعره." [ 20 ]

قام بتأليف الموسيقى التصويرية إلكترونيًا باستخدام جهاز سينكلافير . [ 21 ] اختار باركر أغنية "فتاة أحلامي" لغلين غراي ، الصادرة عام 1937، لتكون أغنية متكررة يؤديها جوني فيفوريت، الشخصية غير المرئية . أراد أن تكون الأغنية بمثابة لحنٍ يطارد المشاهدين كما طارد هاري أنجل. أدمج جونز عناصر من الأغنية في موسيقاه التصويرية. [ 18 ]

إلى جانب مؤلفات جونز، يضمّ ألبوم الموسيقى التصويرية عددًا من مقطوعات البلوز والريذم أند بلوز ، منها "Honeyman Blues" لبيسي سميث ، و"Soul on Fire" للافيرن بيكر . وقد أدّى براوني ماكجي أغنيتي "The Right Key, but the Wrong Keyhole" و"Rainy Rainy Day" للفيلم، بمشاركة ليليان بوتيه كمغنية. [ 19 ] صرّح جونز قائلاً: "...تمّ العمل على الجزء الأكبر من الموسيقى التصويرية باستخدام جهاز سينكلافير. كان هناك نوعان أساسيان من الموسيقى، أحدهما الموسيقى الإلكترونية التي عزفها باركر باستخدام سينكلافير، والآخر عزف موسيقيي الجاز الحقيقيين. وقد انسجم النوعان معًا بشكلٍ ممتاز بما يتماشى مع هدف الفيلم." [ 21 ]

خلال مرحلة ما بعد الإنتاج ، قام جونز بمزج المسارات الموسيقية في استوديوهات أنجيل للتسجيل ، وهو استوديو تسجيل بُني في كنيسة مهجورة في إزلنغتون ، شمال لندن ، بينما جرى المزج النهائي في استوديوهات وارنر هوليوود في لوس أنجلوس. [ 18 ] قال باركر: "إحدى المزايا العظيمة للعمل بتقنيات التسجيل المعاصرة هي إمكانية المزج على الفيلم في استوديو التسجيل باستخدام جميع المكونات والخيارات المتنوعة للتسجيلات الحديثة متعددة المسارات . لطالما كنتُ متشككًا جدًا في التأليف الموسيقي التقليدي، حيث يجلس مئة موسيقي أمام الفيلم المعروض ويبدأ قائد الأوركسترا بالعزف." [ 10 ] أصدرت شركتا التسجيلات أنتيلز ريكوردز وآيلاند ريكوردز ألبومًا للموسيقى التصويرية للفيلم . [ 22 ] [ 23 ]

يطلق

في أمريكا الشمالية، عُرض فيلم "قلب الملاك" على نطاق واسع في 6 مارس 1987، بتوزيع من شركة ترايستار بيكتشرز . [ 24 ] وحقق الفيلم المركز الرابع في شباك التذاكر خلال عطلة نهاية الأسبوع ، محققًا مبيعات تذاكر بلغت 3,688,721 دولارًا أمريكيًا من 815 شاشة عرض، بمتوسط ​​4,526 دولارًا أمريكيًا لكل دار عرض. وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم المحلية 17.2 مليون دولار أمريكي [ 24 ] مقابل ميزانية إنتاج بلغت 18 مليون دولار أمريكي. [ 2 ] [ 3 ]

استقبال

منح موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام، فيلم Angel Heart تقييمًا بنسبة 82% استنادًا إلى عينة من 34 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.4/10. وجاء في ملخص الموقع: " يجذب فيلم Angel Heart المشاهدين إلى عالمه الغامض والمثير للقلق، بأسلوب نوار أصيل وجو ساحر". [ 25 ] أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة CinemaScore، فقد منح الفيلم تقييمًا متوسطًا "B-" على مقياس من A+ إلى F. [ 26 ]

أعرب ويليام هورتسبيرغ، مؤلف رواية "الملاك الساقط "، عن دعمه للفيلم المقتبس، قائلاً: "كتب [آلان] باركر سيناريو ممتازاً، ثم أخرج فيلماً لا يُنسى. وكان اختيار روبرت دي نيرو لتجسيد شخصية سايفر لمسة رائعة." [ 8 ]

على الرغم من دعمه المبدئي لقرار بونيت بالظهور في الفيلم، إلا أن بيل كوسبي وصف فيلم " قلب الملاك" بأنه "فيلم من إنتاج أمريكا البيضاء، حيث تم اختيار فتاة سوداء، وأُعطيت أدوارًا تتعلق بالسحر الأسود وممارسة الجنس". [ 27 ]

أشارت صحيفة هوليوود ريبورتر إلى أن النقاد أشادوا عموماً بأداء رورك، بالإضافة إلى الموسيقى التصويرية والتصوير السينمائي وتصميم الإنتاج، بينما وُجهت الانتقادات إلى كتابة باركر للسيناريو لكونه معقداً ومليئاً بالشرح. [ 9 ]

أشاد فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز بالتصوير السينمائي وتصميم الإنتاج، لكنه انتقد أداء رورك ووصفه بأنه "مكثف بشكل مناسب، ولكن دون تأثير يُذكر". [ 28 ]

كتبت ريتا كيمبلي من صحيفة واشنطن بوست أن فيلم " قلب الملاك " "مبالغ في أسلوبه، ونشعر بإثارة مفرطة عندما تخرج الموسيقى التصويرية عن السيطرة، من بضع دقات خفيفة إلى موسيقى تصويرية مؤثرة للغاية". [ 29 ]

انتقدت بولين كايل من مجلة نيويوركر إخراج باركر قائلةً: "لا سبيل للفصل بين الخوارق وما لا يُفهم... باركر ببساطة لا يملك موهبة جعل الشر جذابًا، ومونتاجه أشبه بمُتعرٍّ". [ 30 ] كما انتقدت كايل ظهور دي نيرو كضيف شرف، فكتبت: "إنه ذلك النوع من الظهور الذي يُسعد الممثلين الكبار الكسالى - إذ يُمكنهم من إبراز المواهب المحلية". [ 31 ]

في برنامج "سيسكل وإيبرت والأفلام" التلفزيوني ، منح جين سيسكل فيلم " قلب الملاك " تقييمًا سلبيًا، بينما أشاد به زميله روجر إيبرت ومنحه تقييمًا إيجابيًا. [ 32 ] وفي مراجعته لصحيفة "شيكاغو تريبيون "، كتب سيسكل أن "باركر يبدو أكثر اهتمامًا بالأسلوب وإخفاء لغز الفيلم الكبير من اهتمامه بالإيقاع". كما انتقد سيسكل مشهد الجنس المثير للجدل في الفيلم لعدم كونه "صادمًا كما توحي به معايير التصنيف". [ 33 ] أما إيبرت، الذي كتب لصحيفة "شيكاغو صن تايمز" ، فقد منح الفيلم ثلاث نجوم ونصف من أصل أربع، وكتب أن " قلب الملاك" فيلم إثارة ورعب، ولكنه قبل كل شيء عرضٌ مبهرٌ للأسلوب، حيث يستمتع باركر وممثلوه بالوصول به إلى أقصى حدوده. [ 34 ]

وصف إيان ناثان من مجلة إمباير الفيلم بأنه "متعة شيطانية مع رورك ودي نيرو في أفضل حالاتهما". [ 35 ]

كتب ألمار هافليداسون من بي بي سي : "يحافظ الفيلم على التشويق في كل منعطف، ويُبهر رورك بأدائه. روبرت دي نيرو، وشارلوت رامبلينغ، وبقية الممثلين جميعهم ممتازون. لكن هذا فيلم ميكي رورك، وهو يقدم أداءً ساحراً." [ 36 ]

وخلص ريتشارد لاك، الذي كتب لموقع Film4 ، في مراجعته إلى القول: "الكتاب جيد لدرجة أنه يستحق فيلمًا أفضل، لكن أداء رورك مميز لدرجة أن فيلم Angel Heart يبرز بين أفلام السحر الأسود الأخرى." [ 37 ]

التأثير الثقافي

صرح المخرج كريستوفر نولان بأن الفيلم كان له تأثير كبير على فيلمه "ميمينتو" الذي صدر عام 2000 : "فيما يتعلق بفيلم " ميمينتو "، كانت أفلام آلان باركر مثل " قلب الملاك" و "الجدار" ، والتي تستخدم تقنيات مونتاج مثيرة للاهتمام للغاية مثل السرد المجزأ ، مصدر إلهام كبير." [ 38 ]

استُلهمت حبكة وأجواء لعبة Gabriel Knight: Sins of the Fathers من الفيلم. [ 39 ]

في عام 2010، صنّفت مجلة Wired الفيلم في المرتبة 22 ضمن قائمتها لأفضل 25 فيلم رعب على الإطلاق، [ 40 ] وفي عام 2012، صنّف مارك هيوز، الكاتب في مجلة فوربس ، فيلم Angel Heart في المرتبة التاسعة ضمن قائمته لأفضل 10 أفلام رعب كلاسيكية على الإطلاق. [ 41 ]

صنّف الكاتب ريان لامبي، من موقع Den of Geek ، الفيلم في المرتبة السادسة ضمن قائمته لأفضل 20 فيلمًا لم تنل التقدير الكافي عام 1987، وكتب: "يُضفي باركر على فيلمه التشويقي ذي الطابع السوداوي، والذي تدور أحداثه في نيويورك ونيو أورليانز، طابعًا غامضًا رائعًا. قد يتوقع بعض المشاهدين مسار هذا الفيلم المليء بالتشويق والغموض، لكن تبقى التجربة جديرة بالمشاهدة بفضل جودة التمثيل والإخراج." [ 42 ]

أضاف الناقد السينمائي تيم ديركس، من موقع Filmsite المتخصص في مراجعات الأفلام، الفيلم إلى قائمته للأفلام التي تضم "أعظم تحولات الحبكة السينمائية، وحرق الأحداث، والنهايات المفاجئة"، وذلك استنادًا إلى اثنين من أبرز تحولات الحبكة في الفيلم - الكشف عن أن هاري أنجيل هو جوني فافوريت، وكشف لويس سيفر عن نفسه بأنه لوسيفر. [ 43 ]

يرى أرنو ديفاليس، في دراسة أجراها عام 2026 حول الصدمة في السينما الأمريكية، أن هذا الفيلم بمثابة تعليق واسع النطاق - تاريخي وثقافي وفلسفي - على الحضارة الأمريكية، من منظور خارجي للمخرج البريطاني آلان باركر. [ 44 ]

صنّف تيم باترز، الكاتب في موقع سكرين رانت، أداء روبرت دي نيرو بأنه "واحد من أفضل عشرة تجسيدات سينمائية للشيطان". [ 45 ]

الجوائز

حصد فيلم "قلب الملاك" العديد من الجوائز والترشيحات بعد عرضه. وفي حفل توزيع جوائز جوبيتر العاشر ، فاز ميكي رورك بجائزة جوبيتر لأفضل ممثل عالمي عن أدائه في كل من فيلمي " قلب الملاك" و "صلاة من أجل المحتضر" (1987). [ 46 ]

في حفل توزيع جوائز الشباب في السينما التاسع ، فازت ليزا بونيت بجائزة الفنان الشاب لأفضل نجمة شابة في الأفلام السينمائية. [ 47 ]

في حفل توزيع جوائز زحل الخامس عشر ، حصل فيلم Angel Heart على ثلاثة ترشيحات لجوائز زحل ، لكنه لم يفز بأي منها. [ 48 ]

قائمة الجوائز والترشيحات التي تم الحصول عليها
جائزةفئةالمستلم (المستلمون) والمرشح (المرشحون)نتيجة
جوائز زحل الخامسة عشرة [ 48 ]أفضل ممثل مساعدروبرت دي نيرورشّح
أفضل ممثلة مساعدةليزا بونيترشّح
أفضل كتاباتآلان باركررشّح
جوائز جوبيتر العاشرة [ 46 ]أفضل ممثل عالميميكي روركفاز [ أ ]
جوائز الشباب التاسعة في السينما [ 47 ]أفضل نجمة شابة في السينماليزا بونيتفاز

فيديو منزلي

صدر فيلم "قلب الملاك" على أشرطة الفيديو VHS في 24 سبتمبر 1987، من إنتاج شركة "إنترناشونال فيديو إنترتينمنت" (IVE). [ 49 ] تضمنت الإصدارات النسخة السينمائية المصنفة للكبار (R) ونسخة كاملة غير مصنفة، أعادت عشر ثوانٍ من المحتوى الجنسي الذي حُذف امتثالاً لهيئة MPAA. [ 50 ] صرّح رالف كينغ، نائب الرئيس الأول لشركة IVE، قائلاً: "المشهد المحذوف من فيلم " قلب الملاك" مثير للجدل وصادم، ولكنه ليس إباحيًا بأي حال من الأحوال. يسعدنا أن نتيح للجمهور فرصة مشاهدة الفيلم كما أراد آلان باركر في الأصل." [ 49 ] باعت النسخة غير المصنفة أربعة أضعاف عدد نسخ النسخة المصنفة للكبار. [ 51 ]

صدر الفيلم لأول مرة على أقراص DVD في 23 يونيو 1998، من إنتاج شركة Artisan Entertainment . [ 52 ] تضمنت الميزات الإضافية على قرص DVD عرضًا دعائيًا للفيلم ، وملاحظات إنتاجية، وفيلمًا وثائقيًا قصيرًا عن كواليس التصوير، ومعلومات عن طاقم العمل والممثلين. [ 53 ] لاقى إصدار DVD انتقادات بسبب رداءة جودة الصورة وقلة الميزات الإضافية. [ 54 ] أصدرت شركة Artisan Entertainment الفيلم على أقراص الليزر في 18 أغسطس 1998. [ 55 ]

أعادت شركة Lionsgate Home Entertainment إصدار فيلم Angel Heart على قرص DVD بنسخة "خاصة" في 18 مايو 2004. [ 54 ] [ 56 ] تتضمن هذه النسخة الخاصة مواد إضافية، منها مقدمة وتعليق صوتي من باركر، وتعليق خاص بكل مشهد من رورك، ومقابلة فيديو مع الممثل، والإعلان الترويجي للفيلم. [ 54 ] أصدرت Lionsgate الفيلم على قرص Blu-ray في 24 نوفمبر 2009. يُعرض الفيلم بجودة عالية الوضوح 1080p على قرص Blu-ray ، ويحتوي على جميع المواد الإضافية الموجودة في نسخة DVD الخاصة. [ 57 ]

في 12 يوليو 2022، أصدرت شركة Lionsgate الفيلم بتقنية 4K Ultra HD في الولايات المتحدة. [ 58 ]

نسخة التلفزيون

تم إنتاج نسخة تلفزيونية معدلة حُذفت منها المشاهد الجنسية الأكثر وضوحًا. وعلى وجه الخصوص، أُعيد تحرير مشهد الجنس بين ميكي رورك وليزا بونيت، وأُضيفت إليه لقطات إضافية غير موجودة في أي من النسخ المصنفة من قِبل جمعية الفيلم الأمريكية. تتضمن هذه اللقطات الإضافية مشاهد فلاش باك لحفلة صاخبة مع عدد من النساء شبه العاريات في الثكنات التي كان جوني فيفوريت متمركزًا فيها قبل تعرضها لسلسلة من الانفجارات. وينتهي المشهد بلقطة سريعة لجثة إبيفاني براودفوت وهي تحترق وسط كومة من الأنقاض المتفحمة.

طبعة جديدة

في عام ٢٠٠٨، أُعلن أن المنتجين مايكل دي لوكا ، وأليسون روزنزويغ، ومايكل غايتا يعملون على تطوير نسخة جديدة من فيلم "قلب الملاك" ( Angel Heart )، من إنتاج شركة مايكل دي لوكا للإنتاج. [ ٥٩ ] وكان المنتجون قد حصلوا على حقوق الفيلم ورواية " الملاك الساقط" (Falling Angel ). [ ٥٩ ] وأعرب دي لوكا عن إعجابه بالرواية، قائلاً: "إنها مزيج رائع من الأنواع الأدبية، مع صفقة فاوستية عظيمة ، ومواضيع عالمية آسرة، ومزيج نادر من الجاذبية الأدبية والتجارية." [ ٥٩ ] إلا أنه لم يُسمع أي شيء عن هذا المشروع منذ مقال قصير نُشر على موقع Filmstalker في مايو ٢٠٠٩. [ ٦٠ ]

في عام 2026، أُعلن أن زاك إيفرون سيقوم ببطولة مسلسل مقتبس من الفيلم لصالح HBO و A24 . وسيتولى زاك بايلين كتابة المسلسل. [ 61 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ فاز رورك بالجائزة عن أدائه في كل من فيلمي Angel Heart و A Prayer for the Dying .

مراجع

  1. 1 2 3 4 "قلب الملاك (1987)" . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ "باركر ينتقم من الرقابة على فيلم 'قلب الملاك'" . صن سنتينل . يونايتد برس إنترناشونال. ٣ أغسطس ١٩٨٧. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠١٦ .
  3. 1 2 3 ماثيوز، جاك (23 فبراير 1987). "باركر ينتقم من الرقابة على فيلم 'قلب الملاك'" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  4. ↑ باركر، آلان (6 مارس 1987)، قلب الملاك (رعب، غموض، إثارة)، ميكي رورك، روبرت دي نيرو، ليزا بونيت، كارولكو إنترناشونال إن في، وينكاست فيلم برودكشنز، يونيون ، تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025
  5. ↑ دونوهو، تيموثي بليك (10 سبتمبر 2023). "فيلم رعب كلاسيكي من الثمانينيات لم يُعاد إنتاجه بعد - وهذا أمر جيد" . سي بي آر . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ديفيد ف. غونتييه الابن؛ تيموثي ل. أوبراين (مايو 2015). "8. قلب الملاك ، 1987". أفلام آلان باركر، 1976-2003 . الولايات المتحدة: ماكفارلاند وشركاه . الصفحات 138-161 . ISBN  978-0-78649725-6.
  7. ↑ باركر، آلان (24 نوفمبر 2009). تعليق صوتي على فيلم Angel Heart( بلو راي ). ليونزجيت ، ستوديو كانال .
  8. 1 2 3 4 هجورتسبيرج، ويليام . "قلب الملاك" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 23 مارس 2016 .
  9. 1 2 3 "قلب الملاك" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . معهد الفيلم الأمريكي (AFI) . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 باركر، آلان . "قلب ملاك" . تم الاسترجاع في 23 مارس 2016 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 هارمتز، ألجين (14 فبراير 1987). "تأييد تصنيف X لفيلم 'قلب الملاك'" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  12. 1 2 فالي، فيكتور (26 فبراير 1987). "حزن بونيت على 'الملاك'" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 23 مارس 2016 .
  13. ↑ فالي، فيكتور (2 مارس 1987). "الممثلة ليزا بونيت تتجاوز جدل مسلسل 'قلب الملاك'" . ريدينغ إيغل . ريدينغ، بنسلفانيا . تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2016 .
  14. ↑ فريزر، توني (13 مارس 1987). "طفلة كوسبي غير مهتمة بصورتها" . نيوز أوكي . نيوز أوكي. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  15. ↑ «مجلس الاستئناف يؤيد تصنيف فيلم "قلب الملاك" للكبار فقط» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 فبراير 1987. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
  16. ↑ هارمتز، ألجان (7 مارس 1987). ""مسلسل 'قلب الملاك' يُعيد إشعال الجدل حول نسب المشاهدة" . صحيفة أوبزرفر-ريبورتر . واشنطن، بنسلفانيا . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2016 .
  17. ↑ ""فيلم 'Angel Heart' يحصل على تصنيف R" . صحيفة صن سنتينل . 26 فبراير 1987. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ باركر، آلان. قلب الملاك (ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية) ( غلاف أسطوانة LP ). المملكة المتحدة: تسجيلات أنتيليس ، تسجيلات آيلاند . خلف غلاف الألبوم. ٥٠١٤٤٧٤٢٨٧٠٩١.
  19. 1 2 "ألبوم موسيقى فيلم Angel Heart على قرص مضغوط" . موقع CD Universe . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
  20. 1 2 بينيتيز، سيرجيو. "يومان مع تريفور جونز على الهاتف (اليوم الأول)" . BSO Spirit . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 23 مارس 2016 .
  21. 1 2 لارسون، راندال د. (12 يونيو 2013). "مقابلة مع تريفور جونز أجراها راندال د. لارسون" . أرشيف سينما سكور والموسيقى التصويرية . سينما سكور . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  22. ↑ "Angel Heart (موسيقى تصويرية أصلية) - تريفور جونز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
  23. ↑ "موسيقى تصويرية لفيلم Angel Heart (قائمة أغاني الألبوم كاملة)" . SoundtrackINFO . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
  24. 1 2 "قلب الملاك" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  25. ↑ "قلب الملاك" . Rotten Tomatoes . Fandango . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2025 .
  26. ↑ ابحث عن "سينما سكور" (اكتب "قلب الملاك" في مربع البحث) . سينما سكور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2025 .
  27. ↑ كوكر، هيلاري كروسلي (8 يناير 2015). "ليزا بونيت: طفلة برنامج كوسبي التي أفلتت من الشهرة" . ذا ميوز . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  28. ↑ كانبي، فينسنت (6 مارس 1987). "مراجعة فيلم – قلب الملاك – فيلم: ميكي رورك يقوم ببطولة فيلم 'قلب الملاك'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016. "
  29. ↑ كيمبلي، ريتا (6 مارس 1987). "قلب ملاك" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  30. ↑ "مراجعات كايل: قلب الملاك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
  31. ↑ بوسورث، باتريشيا (أكتوبر 1987). "الحياة السرية لروبرت دي نيرو" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  32. ↑ جين سيسكل وروجر إيبرت (28 فبراير 1987). سيسكل وإيبرت والأفلام .
  33. ↑ سيسكل، جين (6 مارس 1987). "فيلم الأسبوع: 'قلب الملاك' ينبض بوتيرة بطيئة - tribunedigital-chicagotribune" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .نجمنجمنصف نجمة
  34. ↑ إيبرت، روجر (6 مارس 1987). "قلب ملاك" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  35. ↑ ناثان، إيان (1 يناير 2000). "مراجعة فيلم Angel Heart" . إمباير . إمباير . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  36. ↑ هافليداسون، ألمار (25 يناير 2001). "بي بي سي - أفلام - مراجعة - قلب الملاك" . بي بي سي . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  37. ↑ لاك، ريتشارد. "قلب الملاك - فيلم 4" . فيلم 4. مؤسسة القناة الرابعة للتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
  38. ↑ "متروبوليس - حضورياً" . متروبوليس . متروبوليس. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2016 .
  39. ↑ "ما هي مفضلاتك..." . 13 مايو 2012.
  40. ↑ سنايدر، جون (28 أكتوبر 2010). "أفضل 25 فيلم رعب على الإطلاق (غير مناسب للمشاهدة في العمل)" . وايرد . وايرد . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  41. ↑ هيوز، مارك. "أفضل 10 أفلام رعب كلاسيكية على مر العصور" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
  42. ↑ لامبي، رايان (23 فبراير 2018). "الأفلام التي لم تنل حقها من التقدير في عام 1987" . دين أوف جيك . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2021 .
  43. ↑ ديركس، تيم. "أعظم تحولات الحبكة السينمائية، وحرق الأحداث، والنهايات المفاجئة" . Filmsite.org . شركة American Movie Classics Company, Inc. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  44. ↑ ديفاليس، أرنو (2026)، الصدمة واضطراب ما بعد الصدمة في السينما الأمريكية
  45. ↑ باترز، تيم (7 نوفمبر 2015). "أفضل 10 تصويرات سينمائية للشيطان" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  46. جوائز جوبيتر 1 2. "جميع جوائز جوبيتر - الفائزون 1978-2014" . جوائز جوبيتر . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  47. 1 2 "الجوائز السنوية التاسعة" . جوائز الفنانين الشباب . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 27 مارس 2016 .
  48. 1 2 ""فيلم روبوكوب يتصدر الترشيحات لجوائز زحل" . أرشيف وكالة أسوشيتد برس . أسوشيتد برس. 7 أبريل 1988. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2016 .
  49. 1 2 "فيديو أغنية "Angel Heart" سيُعرض كاملاً دون حذف – tribunedigital-sunsentinel . صحيفة صن سنتينل . خدمة أخبار الترفيه. 26 يونيو 1987. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  50. ↑ هارمتز، ألجين (23 يوليو 1987). "فيديو لأغنية 'قلب الملاك' يعيد المشهد المحذوف" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  51. ↑ غولد، ريتشارد (9 نوفمبر 1988). "سبع دقائق 'جديدة' مُخصصة لفيديو 'الألوان'؛ التصنيف ليس محل نقاش". فارايتي . ص 6. 
  52. ↑ غولدستين، سيث (2 مايو 1998). "عملية تكرار الكتالوج مهددة؛ وجود باراماونت في DVG ممكن" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 23 مارس 2016 .
  53. ↑ "قلب الملاك" . إيكولينول . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 23 مارس 2016 .
  54. 1 2 3 "قلب الملاك (إصدار خاص)" . نقاش حول أقراص DVD . 30 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2016 .
  55. ↑ "Angel Heart [ LD60457-WS ] " . قاعدة بيانات LaserDisc . تم الاسترجاع في 23 مارس 2016 .
  56. ↑ "Angel Heart DVD: Special Edition" . Blu-ray . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
  57. ↑ "Angel Heart Blu-ray" . Blu-ray . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2016 .
  58. ↑ "Angel Heart 4K Blu-ray (SteelBook)" ، Blu-ray ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022
  59. 1 2 3 سيجل، تاتيانا (30 سبتمبر 2008). "ثلاثي يعمل على إعادة إنتاج فيلم 'قلب الملاك'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2016 .
  60. ↑ برونتون، ريتشارد (14 مايو 2009). "إعادة إنتاج فيلم Angel Heart لا تزال قائمة" . Filmstalker . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2021 .
  61. ↑ كرول، جاستن (28 مايو 2026). "زاك إيفرون سيقوم ببطولة مسلسل 'قلب الملاك' من إنتاج HBO وA24" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2026 .