أنيان

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

أنيان
ملصق العرض المسرحي
إخراجس. شانكار
سيناريو بقلمس. شانكار
قصة بقلمإس شانكار
سوجاثا (غير معتمد)
حوارات بواسطة
تم إنتاجه بواسطةفي. رافيشاندران
بطولةفيكرام
سادها
تصوير سينمائيرافي فارمان
في مانيكاندان
تم التعديل بواسطةفي تي فيجايان
موسيقى بواسطةهاريس جاياراج

شركة انتاج
أفلام الأوسكار
موزعة بواسطةأفلام الأوسكار
تاريخ الافراج عنه
  • 17 يونيو 2005 ( 2005-06-17 )
وقت التشغيل
181 دقيقة [1]
دولةالهند
لغةالتاميلية
ميزانية26.38 كرور روبية [2]
شباك التذاكرتقدر بـ 82 كرور روبية

Anniyan ( ترجمة. الغريب ) هو فيلم إثارة نفسي باللغة التاميلية الهندية لعام 2005 شارك في كتابته وإخراجه S. Shankar وإنتاج V. Ravichandran تحت إشراف Aascar Films. يركز الفيلم على رجل عادي محبط ، يؤدي إحباطه مما يراه من لامبالاة اجتماعية متزايدة وإهمال عام إلى انقسام الشخصية الذي يحاول تحسين النظام. فيكرام بدور أمبي، محامٍ مثالي ومطيع للقانون يعاني من اضطراب الشخصية المتعددة ويطور هويتين أخريين : عارض أزياء لطيف يُدعى ريمو وحارس قاتل يُدعى أنيان. يشارك في الأدوار الداعمة سادها وفيفيك ونيدومودي فينو وناصاروبراكاش راج .  

تصور شانكار الفيلم في منتصف عام 2003 خلال فترة ما بعد الإنتاج لفيلمه السابق، الأولاد . استند في الفيلم إلى تجاربه الحياتية الخاصة خلال سنوات تكوينه عندما كان مضطربًا مما رآه من حوله، واستيائه النهائي من المجتمع. بدأت مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلم Anniyan في نوفمبر 2003 والتصوير الرئيسي في مارس 2004. استغرق صنع الفيلم، الذي تضمن العديد من تأخيرات الإنتاج، 14 شهرًا. تم تصوير الفيلم في حيدر أباد وثانجافور وتينديفانام وتشيناي، وتم تصوير تسلسلات الأغاني في مومباي وماليزيا وأمستردام وتينكاسي . كان الفيلم ملحوظًا لإعادة إنتاجه لمهرجان تياجراجا أرادانا الموسيقي والاستخدام المكثف للتصوير الفوتوغرافي المقطعي الزمني في تسلسل الحركة .

تخلى مدير التصوير السينمائي في. مانيكاندان عن المشروع في منتصف الطريق، حتى تم استبداله برافي فارمان . ترأس الأقسام الفنية في تي فيجايان (التحرير)، وسابو سيريل (تصميم الإنتاج)، وبيتر هاين (تصميم الرقصات الحركية)، وتم تأليف الموسيقى التصويرية من قبل هاريس جاياراج ، الذي كان في أول تعاون له مع المخرج. تم الترويج للفيلم باعتباره تحفة المخرج وتم تخصيص ميزانية له بلغت 263.8 مليون روبية ، مما جعله في وقت إصداره أغلى فيلم هندي تم إنتاجه على الإطلاق. والجدير بالذكر أنه كان أول فيلم جنوب هندي يحصل على تمويل مؤسسي، وكان لديه أعلى تغطية تأمينية متاحة للأفلام في ذلك الوقت.

تم تصوير الفيلم في الأصل باللغة التاميلية، وتم إصداره في وقت واحد في أربع ولايات بجنوب الهند في 10 يونيو 2005، وتم دبلجة فيلم Anniyan إلى التيلجو باسم Aparichithudu والهندية باسم Aparichit The Stranger ، وتم إصداره بعد عام في 19 مايو 2006. تمت دبلجة الفيلم أيضًا إلى الفرنسية وتم إصداره في البلدان الناطقة بالفرنسية في جميع أنحاء العالم بواسطة كولومبيا تريستار . تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد وحقق نجاحًا تجاريًا في جميع أنحاء جنوب الهند. بالإضافة إلى الفوز بثماني جوائز فيلم فير قياسية وست جوائز فيلم ولاية ، فاز الفيلم أيضًا بجائزة وطنية في فئة المؤثرات الخاصة .

حبكة

رامانوجام أيينجار، المعروف باسم أمبي، هو مدافع صريح عن حماية المستهلك من ثيروفاليكيني يتوقع من الجميع اتباع القانون ومقاضاة أولئك الذين ينتهكونه، لكن جهوده تفشل لأن الأدلة الظرفية تصب في صالح المتهم. تفشل جهود أمبي لرفع مستوى الوعي المدني بسبب الافتقار العام إلى الجدية والفساد المستشري. محبطًا، يتجلى غضب أمبي المكبوت في صورة شخصية بديلة تسمى أنيان، وهو حارس يقظ ذو طابع حاصد الأرواح ، يبحث عن الأفراد الفاسدين وغير المبالين من أجل القضاء عليهم. ينشئ أنيان موقعًا على الويب، حيث يجمع قائمة بالمخالفين ويقتلهم باستخدام العقوبات الموصوفة في الكتاب المقدس الهندوسي القديم جارودا بورانا . يحب أمبي سراً جارته المسماة نانديني، وهي طالبة طب ومغنية كارناتيك طموحة ، لكنه لا يعبر أبدًا عن مشاعره بسبب الخوف من الرفض.

عندما يستجمع أمبي الشجاعة ليتقدم لخطبة نانديني خلال مهرجان Thyagaraja Aradhana السنوي بمساعدة صديقه، SI Chari، ترفضه لأنها لا تستطيع تحمل طبيعته المتسلطة وشكواه المستمرة وانتقاده. في حالة من الذهول، يحاول أمبي الانتحار، ويكاد يغرق نفسه قبل أن يفكر مرتين. بعد ذلك، يطور أمبي شخصية أخرى تُدعى ريمو، عارض أزياء من جنس المترو. تُعجب نانديني بريمو وتقع في حبه.

أثناء شراء قطعة أرض لمهرها ، تقلل نانديني من قيمة العقار للتهرب من ضريبة الدمغة . ترفض أمبي، التي ترافقها إلى مكتب الحكومة، مساعدتها بعد أن علمت بنيتها التحايل على القانون. لاحقًا، عندما تكون نانديني وريمو في موعد غرامي، يتحول ريمو إلى أنيان ويحاول معاقبتها على عملها الفاسد. عندما يوشك أنيان على قتلها، تنادي نانديني على أمبي، وتعود أنيان إلى أمبي، التي تنهار وتفقد وعيها.

تأخذ نانديني أمبي إلى NIMHANS ، حيث يتم تشخيصه باضطراب الشخصية المتعددة . من خلال العلاج بالذاكرة المستعادة ، يكشف فيجايكومار، كبير الأطباء النفسيين في NIMHANS، ماضي أمبي. عندما كان أمبي في العاشرة من عمره، شهد وفاة أخته الصغرى، فيديا، عن طريق الخطأ بسبب اللامبالاة المدنية. ترك الحادث ندبة عاطفية عميقة، والتي كانت سببًا لمثله العليا. يدرك الطبيب النفسي أنه على الرغم من أن أنيان وريمو يعرفان أمبي كشخص منفصل، إلا أن أمبي لا يدرك وجودهما بداخله. يعلن فيجايكومار أن ريمو سيتوقف عن الوجود إذا بادلته نانديني مشاعر أمبي، لكن أنيان لن يتوقف عن الوجود إلا عندما يتم إصلاح المجتمع. تقبل نانديني حب أمبي ويختفي ريمو.

في هذه الأثناء، يحقق نائب مفوض الشرطة برابهاكار وشاري في جرائم القتل التي ارتكبها أنيان. وفي حالة التنكر، يكتشفان أدلة تركها أنيان، وهي أسماء العقوبات التي فرضها على ضحاياه. يقرر برابهاكار شخصيًا معاقبة أنيان لأن أحد ضحاياه المسمى تشوكالينجام، وهو مقاول تقديم الطعام المخطئ مع السكك الحديدية الهندية ، كان شقيقه الأكبر. في حيلة دعائية درامية، يعترف أنيان بجرائم القتل عندما يظهر وسط الجمهور والصحافة في ملعب جواهر لال نهرو . يشرح أنيان الأساس المنطقي وراء جرائم القتل ويقول إنه فقط عندما يكون كل هندي مسؤولاً وصادقًا يمكن للبلاد أن تزدهر على قدم المساواة مع الدول المتقدمة. تثير أساليبه الثناء والنقد. يحاول برابهاكار الإمساك بأنيان، لكنه يهرب.

عند التحقيق في سجلات الهاتف وعنوان IP لنشاط أنيان على الإنترنت، يكتشف برابهاكار أن الاتصال يخص أمبي. بعد مزيد من التحليل للقطات أمنية لظهور أنيان العلني، يتم الكشف عن وجه أمبي تحت الغطاء. يعتقل برابهاكار أمبي ويخضعه لاختبار كشف الكذب لجعله يعترف بجرائمه. يرى الضباط أنه يقول الحقيقة ولا يدرك أنه قتل أي شخص، معتقدين ببراءته. يغضب برابهاكار، لذلك يأمر جميع الضباط وشاري بالمغادرة ويبدأ في مهاجمة أمبي وتعذيبه بمفرده بوحشية بعقوبات جارودا بورانام. في النهاية، يلقي برابهاكار أمبي في خزان مياه مالحة. عندما تتوسل أمبي المصابة بالصدمة طلبًا للرحمة، يستخدم برابهاكار ساخرًا نظام التبريد السريع ويجعل الماء شديد البرودة، حيث يتحول إلى جليد، حتى يتجمد أمبي حتى الموت. تؤدي تجربة الاقتراب من الموت والألم إلى ظهور أنيان مرة أخرى. تتناوب شخصية أمبي بينه وبين أنيان؛ فهو يخضع بوحشية لبرابهاكار باعتباره أنيان بينما يتوسل من أجل الرحمة باعتباره نفسه.

عندما تتم محاكمة أمبي بتهمة ارتكاب عدة جرائم قتل، يشهد فيجاي كومار على الحالة العقلية لأمبي. كما سجلت شاري سراً استجواب أمبي وتعذيبه على يد برابهاكار وقدمته كدليل على الحالة العقلية لأمبي. تمت تبرئة أمبي ولكن تم توجيهها للخضوع للعلاج النفسي في مستشفى للأمراض العقلية وستكون مؤهلة للإفراج عنها عندما يتم شفاؤها.

عندما يتم إطلاق سراح أمبي بعد عامين، تضاءل التزامه الصارم بالبروتوكول وبدا أكثر انفتاحًا وتقبلًا. يتزوج من نانديني، وبينما كانا مسافرين في القطار خلال شهر العسل، يلاحظ أمبي رجلاً (كهربائي كان مسؤولاً بشكل غير مباشر عن وفاة أخته قبل عدة سنوات) يشرب بين الركاب الآخرين. بعد أن أبعد نفسه ونانديني عن الرجل، تحول سراً إلى أنيان وألقى الرجل من القطار، مما أدى إلى مقتله. ومع ذلك، أخفى أمبي الحادث عن نانديني، وكشف أنه بدلاً من القضاء على شخصيته الأخرى، امتزجا في هوية واحدة.

يقذف

إنتاج

مرحلة ما قبل الإنتاج

أثناء صنع أول فيلم هندي له كمخرج ناياك بطولة أنيل كابور في أوائل عام 2001، تصور المخرج إس. شانكار فيلم خيال علمي بعنوان روبوت . فيلم إثارة تقني مستقبلي تدور أحداثه في مدينة تشيناي في القرن الثاني والعشرين ، وكان من المقرر أن يقوم ببطولته كمال حسن وبريتي زينتا . [أ] [5] ومع ذلك، بعد الانتهاء من جلسة تصوير تضم الاثنين، تم تأجيل الإنتاج لأسباب مختلفة، بما في ذلك عدم توفر تواريخ لدى حسن والاختلافات الإبداعية مع المخرج. [6] [7] [8] أرجأ شانكار المشروع إلى أجل غير مسمى وصنع فيلم بلوغ سن الرشد ، الأولاد (2003). [ب] عندما كانت أعمال ما بعد الإنتاج لفيلم الأولاد جارية، كان شانكار ينتظر عودة ملحنه أيه آر رحمن ، الذي كان خارج الهند آنذاك، لإكمال الموسيقى التصويرية. في غضون ذلك، كان لدى شانكار فكرة لقصة واتصل بفيكرام ، الذي عبر عن حماسه للموضوع. [10] [11]

تطوير

بصفتي رجلاً عاديًا، فإن العديد من الأحداث التي تحدث في المجتمع تزعجني. فهي تترك ندوبًا في ذهني. في الواقع، إنها حافز إبداعي. فأنا أتفاعل مع الأحداث الاجتماعية على مستوى خيالي.

 - شانكار، حول كيفية تطور الفيلم. [12]

بعد إصدار فيلم Boys في أغسطس 2003، [13] بدأ شانكار العمل على مشروعه الإخراجي التالي بعنوان Anniyan . كان يُعتقد في البداية أنه مشروع شانكار المفضل Robot الذي أعيد إحياؤه بعنوان جديد، ولكن ثبت لاحقًا أن هذا غير صحيح. [14] قال شانكار إن الفيلم كان "مشروع أحلامه" وكشف أنه سيكون فيلمًا خياليًا مثيرًا. [15] [16] عندما سُئل عن كيفية وصول الفكرة وراء الفيلم إليه، كشف المخرج، "لقد زرعت بذور جميع أفلامي عندما كنت صغيرًا، قبل وقت طويل من بدء صنع الأفلام. لقد أزعجتني أشياء كثيرة، وبقيت هذه معي. كانت تلك هي البذور. أصنع أفلامًا مبنية عليها." [10]

مع أعلى قيمة إنتاجية بين الأفلام التاميلية في وقتها، تم الترويج للفيلم باعتباره تحفة المخرج وتم تصنيفه على أنه "الفيلم الأكثر انتظارًا بفارغ الصبر لهذا العام" من قبل وسائل الإعلام. [10] [17] يتناول الفيلم شخصًا يعاني من اضطراب الهوية الانفصامية ، والمعروف باسم "اضطراب الشخصية المتعددة" (MPD) أو "متلازمة الشخصية المنقسمة". [18] [19] تمت مقارنته بفيلم Chandramukhi ، الذي صدر قبل شهرين، لأنه ركز أيضًا على شخصية تعاني من نفس المتلازمة. [20] [21]

صب

لتجسيد الشخصية الرئيسية، احتاج شانكار إلى ممثل يمكنه لعب دور بطل أكشن . اختار فيكرام لأنه شعر أن الممثل، بالإضافة إلى كونه ممثلًا، لديه صورة بطل أكشن. بينما تم الإعلان عن اختياره في تقرير إخباري في نوفمبر 2003 للإعلان عن بدء المشروع، كشف المخرج أن فيكرام تمت إضافته إلى فريق التمثيل في منتصف عام 2003 ودحض النظريات القائلة بأن اختيار الممثل كان للاستفادة من شعبيته المكتسبة حديثًا بعد نجاحه في جوائز الفيلم الوطني ، حيث فاز بجائزة الفيلم الوطني لأفضل ممثل عن أدائه في فيلم Pithamagan (2003). صرح شانكار أن فيكرام تم اختياره للدور الرئيسي قبل أشهر من الإصدار المسرحي لفيلم Pithamagan ، وأضاف: "أنا لا أنظر إلى الممثلين بهذه الطريقة". [10] [14] كما لاحظ أن فيكرام كان "حياة وروح" أنيان . [15]

عُرض دور البطلة "فتاة براهمين أيينجار المخلصة" في الأصل على آيشواريا راي باتشان ، التي كانت مشغولة للغاية بحيث لم تتمكن من استيعاب مواعيد الإنتاج. بعد أشهر من انتظار قائمة الاتصال الخاصة بها، عرض شانكار الدور في النهاية على سادها . [22] أعربت سادها عن أملها في أن يكون "فيلمًا مهمًا" في حياتها المهنية، وقبلت العرض، وعملت على الفيلم لمدة 120 يومًا، مضيفة، "لدي دور رئيسي لألعبه في Anniyan . هناك أجزاء قليلة ثقيلة تتضمنني في الفيلم قدمت فيها أفضل ما لدي." اعتبرت كونها جزءًا من فيلم شانكار، وخاصة خلال المراحل الأولى من حياتها المهنية، "هدية من الله" و"تجربة تحدث مرة واحدة في العمر". [23] [24] ومع ذلك، عندما عُرضت عليها أدوار مماثلة بعد نجاح الفيلم، رفضت أن تكون نمطية وقالت، "أنا الآن أبحث عن أدوار يتم فيها استغلال إمكاناتي الإبداعية. لا أريد أن أكون جزءًا من مثل هذه السينما حيث كل ما على المرء فعله هو الرقص حول الأشجار." [25]

يظهر فيفيك وبراكاش راج ونيدومودي فينو وناصار في أدوار داعمة. [26] يلعب موهان فايدهيا ، وهو مغني كارناتيك وممثل عرضي، دورًا صغيرًا كوالد سادها كريشنا. [27] تم الاتصال بمالافيكا أفيناش للعب دور والدة فيكرام؛ رفضت العرض قائلةً: "أنا صغيرة جدًا على أن أكون أمًا على الشاشة وكبيرة جدًا لأكون بطلة!" [28] يظهر كوشين هانيفا وتشارلي وكالابهافان ماني وشانموجاراجان وساوراب شوكلا في أدوار صغيرة كمواطنين منحرفين. [29] لعبت هانيفا دور مالك سيارة غير مبالٍ يرفض مساعدة ضحية حادث لأنه لا يريد أن تكون "سيارته الجديدة" ملطخة بالدماء. بعد وفاة حنيفة في فبراير 2010، استذكر فيكرام ظهور الممثل في الفيلم وقال، "على الرغم من أنه ظهر في عدد قليل من المشاهد فقط، إلا أنه لم يستطع أحد أن يفوته. بالنسبة للأدوار التي بها بعض الغموض حول ما إذا كان رجلاً صالحًا أم رجلًا سيئًا، فهو أحد أفضل الخيارات. حتى النهاية، لا يمكن للمرء أن يخمن حقًا ما إذا كان سينتهي به الأمر إلى أن يكون جيدًا أم سيئًا." [30] لعب الممثل الكوميدي وفنان الشخصيات شارل دور شخص مبذر ومدمن كحول لم يذكر اسمه يبتز المال من والديه المسنين لنفقاته ويعتبره أنيان عبئًا على المجتمع. تلقى شارل تعليمات من شانكار، "يجب على الناس أن يروا الشخصية فقط. فقط لاحقًا يجب أن يدركوا أنه كان شارل." [31] [32]

لعب دور أمبي الأصغر الممثل الطفل هاري براشانث الملقب بفيراج. [33] عندما جاء إلى استوديو التسجيل للتعبير عن حواره، كان برفقته والده إس إن سوريندر ، وهو مغني وفنان دوبلاج. تعرف شانكار على سوريندر وطلب منه إعارة صوته لنيدومودي فينو حيث كان الأخير من أصل ماليالي . [34] في فيلم الكوميديا ​​لعام 2004 Aethirree ، والذي ظهرت فيه سادها في الدور الرئيسي الأنثوي، لعبت كانيكا الدور الرئيسي الثاني لفتاة براهمية "مشاغبة". طلب ​​شانكار، الذي أعجب بأداء كانيكا في الفيلم على ما يبدو، منها حضور اختبار صوتي. عندما فضل صناع الفيلم لهجة كانيكا وتعديلها بين الثلاثين أنثى التي تم اختبار أصواتهن، تم اختيارها للدبلجة لدور سادها البراهمي. [35]

الطاقم الفني

تم إنتاج الفيلم بواسطة V. Ravichandran تحت شركته الخاصة لإنتاج وتوزيع الأفلام "Oscar Films" (حاليًا "Aascar Films"). [2] كتب السيناريو شانكار وكان للفيلم حوار كتبه الكاتب Sujatha . [36] [37] احتفظ شانكار بسابو سيريل ، مصمم الإنتاج الخاص به من Boys ، للتعامل مع تصميم المجموعة؛ [38] [39] تم تحرير المشاهد بواسطة VT Vijayan . [15] بينما تم تنسيق مشاهد الحركة بواسطة بيتر هاين وساعده Stunt Silva ، تم تصميم مشاهد الرقص بواسطة راجو سوندارام وكاليان وأحمد خان. [40] [41] [42] انضم طالب معهد السينما برابهو راجا تشوزان، الذي تحول لاحقًا إلى مخرج مع Karuppampatti (2013)، إلى شانكار كتلميذ له وعمل كمساعد له. [43]

شانكار، الذي نشأ معجبًا بأعمال المصور السينمائي بي سي سريرام في أفلام مثل ناياكان (1987) وأجني ناتشاتيرام (1988) وإيدهاياتاي ثيرودات (1989)، رغب في التعاون وكان في محادثات معه للتعامل مع التصوير الفوتوغرافي. [ج] بينما كان سريرام عازمًا على العمل في أنيان ، لم يستطع قبول العرض بسبب التزامات سابقة. [44] تم الإبلاغ في البداية في وسائل الإعلام عن تجنيد سريرام؛ [22] ومع ذلك، اختار شانكار في. مانيكاندان كمدير للتصوير الفوتوغرافي ، وأعجب بعمله في ماين هون نا (2004). كان مانيكاندان قد تعاون سابقًا مع شانكار عندما صور الفيديو الموسيقي لأغنية "سر النجاح" في الأولاد . أعطى مانيكاندان ستة أشهر من تواريخ التجميع للمشروع؛ ولكن عندما تعطل الإنتاج بسبب التأخير، طالب شانكار بثلاثة أشهر أخرى لإكمال الفيلم. انسحب مانيكاندان في أكتوبر 2004 مشيرًا إلى تضارب المواعيد واستبدله شانكار برافي فارمان . [45] [46]

خلال مرحلة اختيار الممثلين في فيلم Boys ، لم يكن مدير التصوير السينمائي رافي ك. شاندران متاحًا مؤقتًا، وتولى مساعده آنذاك رافي فارمان التعامل مع الكاميرا لتصوير اختبار مكياج جينيليا ديسوزا . بعد ذلك، نشأ لدى فارمان رغبة في العمل مع شانكار. قبل أن يبدأ شانكار العمل في فيلم Anniyan ، أعرب فارمان عن رغبته في العمل في الفيلم وكان يأمل في الحصول على المهمة. لقد أصيب بخيبة أمل عندما جند شانكار مانيكاندان للمشروع. ومع ذلك، عندما تخلى مانيكاندان عن المشروع بعد إكمال ما يقرب من نصف الفيلم، طلب شانكار من فارمان تصوير الأجزاء المتبقية من الفيلم. كان فارمان قد التزم بالعمل في الفيلم التالي للمخرج البنغالي بودهاديب داسجوبتا ، والذي كان من المقرر أن يبدأ العمل فيه قريبًا؛ انسحب منه لقبول عرض شانكار ووصف العمل في فيلم Anniyan بأنه "حلم تحقق". [47] يُشير الفيلم إلى كل من مانيكاندان ورافي فارمان باعتبارهما مصورين سينمائيين في الاعتمادات الرئيسية.

التحضير ومظهر الشخصية

لقد لاحظت الكثير في الحياة، وهذا يساعد على الأداء بشكل أفضل. الأمراض مثل اضطراب الشخصية النرجسية لها تاريخ سريري، وسيتعين عليك الالتزام بها لتجنب الأداء "غير النمطي". لقد درست الأدبيات حول اضطراب الشخصية النرجسية وكنت واضحًا بشأن الحفاظ على هوية كل شخصية - سواء كانت أمبي الرمزية، أو أنيان الهائجة، أو ريمو الهادئ.

 - فيكرام يتحدث عن التكوين العقلي والإعداد المطلوب لتصوير الدور. [18]

فيكرام بدور أنيان، القاتل المتسلسل المريض نفسياً، والذي فاز من خلاله بجائزة فيلم فير لأفضل ممثل .

خصص فيكرام 18 شهرًا و190 يومًا من قائمة الاتصال الخاصة به للفيلم، بما في ذلك 165 يومًا من التواريخ المجمعة الممتدة على مدى ستة أشهر. [19] [22] [48] [49] وفي حديثه عن مدى مشاركته في عملية صناعة الفيلم، قال فيكرام، "قبل بدء الفيلم، كنت منخرطًا تمامًا في البحث والتحضير، ولكن بمجرد وصولي إلى المجموعات، أتبع ما يقوله المخرج". وأوضح أيضًا أنه ناقش كل لقطة مع شانكار، وذهب لإعادة اللقطات عند الضرورة لجعل المشاهد أفضل، وقدم اقتراحات، لكنه ترك "الحكم النهائي" للمخرج. وكشف أنه من بين الظلال الثلاثة لشخصيته، وجد لعب أمبي هو الأصعب، وقال: "لأنك كبطل لست معتادًا على أن تكون ضعيفًا على الشاشة. من الصعب هضم التعرض للضرب". على النقيض من ذلك، كونه خريجًا في الأدب الإنجليزي، وجد لعب ريمو أسهل بكثير وأكثر في منطقة راحته. [49] [50] [51]

في مقابلة مع جلف نيوز ، تحدث فيكرام عن التحديات في تصوير الشخصيات الثلاث أثناء ارتداء نفس الأزياء. قال: "أنا أحب مثل هذه التحديات. [...] على الرغم من أن الزي حدد كل شخصية من الشخصيات الثلاث في أنيان ، كانت هناك مشاهد حيث أصبح أمبي فجأة ريمو وسيصبح ريمو أنيان. هناك جعلت الأمر دراميًا لإبراز كل شخصية." [52] أشاد بزوجته شايلاجا بالاكريشنان، وهي طبيبة نفسية ، لمساعدته في تجسيد شخصية أمبي، وهو شخص يعاني من اضطراب الشخصية المتعددة. [51] في محادثة مع الناقد السينمائي بارادواج رانجان ، تذكرت شايلاجا الأوقات التي تم فيها صنع الفيلم وتحدثت عن فيكرام قائلة: "شعرت أنه يجب أن نعيش في منزلين. ليس من السهل العيش مع رجل يمكن أن يصبح غريب الأطوار، وممثل يريد أن يكون صعبًا على نفسه. لن أقول إنه أصبح الشخصية، ولكن هناك بالتأكيد نوع من التدخيل." [50] اعترف فيكرام بأنه واجه وقتًا عصيبًا أثناء تصوير الفيلم حيث أثر عليه أداء شخصيات مختلفة ووجد نفسه مجنونًا. وأضاف أنه سيأخذ استراحة بعد تصوير دام 15 يومًا وسيشاهد الحمام على شرفته كطريقة للتعامل مع الضغط. [52]

نما فيكرام بطنه لتجسيد رامانوجام بينما كان يتباهى "بمظهر ذكوري" لآنيان. [10] كما نما شعره طويلًا استعدادًا لدوره ورفض عروض أفلام أخرى للحفاظ على الاستمرارية في مظهره. [48] [53] جنبًا إلى جنب مع مظهر شخصيته وتلك التي تباهى بها في تسلسل الأغاني، يظهر فيكرام في الفيلم في 18 مظهرًا مختلفًا. [54] تم إنشاء مظهر فيكرام في الفيلم من قبل فنانة المكياج بانو . [55] بالنسبة لتلك الأجزاء التي تظهره على أنه ريمو المتروبولوجي ، فقد صبغ شعره بخطوط من النحاس والأشقر . [56] غير راغب في الكشف عن "مظهره الجديد" حتى يصبح الفيلم جاهزًا، تجنب فيكرام وسائل الإعلام على الرغم من فوزه بالجائزة الوطنية المذكورة أعلاه لعام 2003. [57] وفي الوقت نفسه، تم إجراء مكياج وتصفيف شعر سادها بواسطة مصفف المشاهير المقيم في مومباي أوجاس إم راجاني. [58]

التصوير

تم إطلاق الفيلم رسميًا بتصوير صلاة تقليدية وموهورات في 4 مارس 2004 في استوديوهات AVM ، تشيناي . تم تزيين الاستوديو بصور ثابتة بالحجم الطبيعي تُظهر فيكرام بثلاثة مظاهر مميزة، " صائد الفودو ، و" سامي " تقوى وشاب مفعم بالحيوية"؛ دفع هذا وسائل الإعلام إلى التكهن بأن فيكرام سيلعب إما دورًا ثلاثيًا أو شخصية بثلاثة ألوان. كان عنوان الفيلم "من يأتي من الجحيم لا يخاف من الرماد الساخن". [16] [26] [59] [60] خلال حفل الإطلاق، أعرب شانكار عن أمله في إكمال الفيلم في ستة أشهر وإصدار الفيلم في 12 نوفمبر 2004، تزامنًا مع مهرجان ديوالي . [61] ومع ذلك، فإن الإنتاج، الذي بدأ بعد ذلك بوقت قصير في مايو 2004، شابه العديد من التأخيرات واستغرق 14 شهرًا لإكماله. [ 15] تم تصوير الفيلم في أمستردام وماليزيا ومومباي وحيدر أباد وتينكاسي وثانجافور وفيلوبورام وتشيناي . [57 ] [ 62 ]

الفيلم من بطولة مشهد في مهرجان ثيروفايارو ثياجاراجا أوتسافام . مهرجان أوتسافام هو مهرجان موسيقي يستمر أسبوعًا ويحيي ذكرى الملحن المقدس تياجاراجا من القرن الثامن عشر ، والذي يُبجل باعتباره أحد أعظم ملحني الموسيقى الكارناتيكية ، ويُقام سنويًا في مكان استراحته في ثيروفايارو ، ثانجافور. [63] [64] باستخدام المجموعات، أعاد قسم الفن إنشاء تياجاراجا أرادهانا بالقرب من ماهاباليبورام في تاميل نادو. [65] لتصوير المشهد، أعاد الطاقم إنشاء أداء كريتي الشهير "جاجاداناندا كاراكا"، أول مؤلفات بانشاراتنا كريتي الخمسة لتياجاراجا، كما تم أداؤها خلال تياجاراجا أرادهانا . [66] يشهد الأرادهانا ، الذي يقام في اليوم الخامس من المهرجان، حضور رواد الموسيقى الكارناتيكية من جميع أنحاء العالم في السمادهي ، حيث يغنون كريتيس البانتشاراتنا في انسجام تكريمًا للقديس. [67]

توجه شانكار إلى عازف الكمان كوناكودي فايدياناثان ، وهو مشارك منتظم في الحدث الفعلي، لتصور وتنسيق التسلسل. كان فايدياناثان يعمل سكرتيرًا لسري ثيجابراهما ماهوتسافا سابها، اللجنة التي تنظم الأرادانا . [ 68] يظهر المشهد في ظهور قصير وتم تصويره في يونيو 2004 في استوديو في تشيناي. [69] تم إنشاء مجموعات واقعية لتشبه المكان الفعلي وتم تجنيد المطربين الكارناتيكيين الرائدين سودها راجوناثان وسيركازي جي سيفاتشيدامبارام وأوس أرون وبي أوني كريشنان وعازفين مثل عازف الكمان أ . كانياكوماري وعازف مريدانجام أومايالبورام ك. سيفارامان لإضافة لمسة من الأصالة. [70] تم إحياء المشهد الذي استغرق دقيقتين "بتفاصيل مضنية". تم الحديث كثيرًا عن التسلسل وتقديره جيدًا. [71]

إعداد الكاميرا المستخدم لتقنية شريحة الوقت . [د]

في تسلسل قتال، يواجه أنيان حوالي مائة من فناني الدفاع عن النفس داخل مدرسة الفنون القتالية الدولية الخيالية، فوداو. [72] تم تصوير مشهد الأعمال المثيرة في ملعب جيه جيه الداخلي في تشيناي على مدى 25 يومًا. [ بحاجة لمصدر ] بيتر هاين، مصمم الرقصات المثيرة، هو مواطن من فيتنام . تم جلب 127 مقاتلاً مدربًا بشكل احترافي من فيتنام للتصوير. [ بحاجة لمصدر ] أثناء التدريبات، استسلم الحبل الذي تم ربط الممثلين به وتعليقهم رأسًا على عقب. [ بحاجة لمصدر ] سقط حوالي اثني عشر ممثلًا من الشرفة، وأصيبوا بجروح بالغة. [73] تم تصوير تسلسل الحركة باستخدام 120 كاميرا لاستخدام تقنية التصوير المقطعي الزمني، وهو تأثير مرئي يُعرف باسم " وقت الرصاصة " وشاعته الفيلم الأمريكي ذا ماتريكس (1999)، لتحقيق تأثير الوقت المجمد. [15] كان شانكار قد لعب في وقت سابق بفكرة شريحة الوقت وحاولها أثناء تصوير أغنية "Ale Ale" في فيلمه Boys . [74] بينما تم تحقيق تسلسل التجميد الزمني في فيلم Boys من خلال ربط 60-62 كاميرا لتحقيق دوران 180 درجة، استخدم أنيان 120-122 كاميرا لدوران 270 درجة. [75]

تم تصوير المشهد الذي يخاطب فيه أنيان حشدًا ضخمًا في ملعب في حيدر أباد. بينما يتحدث إلى الجمهور، تضاء الأضواء وتنطفئ في الخلفية. وفي حديثه عن كيفية تصوير التسلسل، قال رافي فارمان إنهم قرروا عدم إضاءة الملعب بالكامل لأنهم شعروا أنه سيبدو مسطحًا. نظرًا لأن التسلسل مهم للفيلم، فقد وضع الملعب جنبًا إلى جنب مع الضوء والظل حتى يبدو مختلفًا. [47] خلال المشهد الذي يسبق الذروة، عندما يتم احتجاز أمبي واستجوابه من قبل برابهاكار، تستمر شخصية أمبي في التبديل بين شخصيتي أمبي وأنيان. يدعي فيكرام أنه أكمل التسلسل في لقطة واحدة. [76] [77]

تم تصوير تسلسل أكشن في مجموعة أقيمت في أراضي كامبا كولا، تشيناي. [ بحاجة لمصدر ] بالنسبة للمشهد الذي يغازل فيه ريمو نانديني، تم استخدام أنبوب كيميائي تم إحضاره من ماليزيا لقياس مدى جاذبية الشخص. [78] لتصوير المشاهد المستندة إلى العقوبات، تم نقل الجاموس والثعابين بالمئات حصريًا من فيلور وتم تصوير التسلسل لمدة ثلاثة أيام تقريبًا. [ بحاجة لمصدر ] تم تصوير تسلسل العقوبة "Anthakoopam" الذي يظهر فيه الجاموس في مجموعة أقيمت في استوديوهات براساد في تشيناي . تم نقل الحيوانات في 15 شاحنة تحتوي كل منها على 20 جاموسًا. بالنسبة للمشهد الذي يُقتل فيه شخصية شارل على يد أنيان، كان الاستوديو مليئًا بسحرة الثعابين الذين تم جلبهم للتعامل مع العدد الكبير من الثعابين. [ بحاجة لمصدر ]

تسلسلات الأغاني

كانت الأغنية شبه الكلاسيكية "كوماري" أول المشاهد التي تم تصويرها. [23] تم تصوير المشهد في معرض الزهور العالمي في مايو 2004، وتم تصويره في حديقة توليب كبيرة تقع في مدينة فيجفهوزن بالقرب من أمستردام ، هولندا . [70] تم تصوير الأغنية خلال معرض الزهور الدولي الهولندي المسمى فلورياد ، وهو حدث يقام كل عشر سنوات بين 10 أبريل و20 أكتوبر 2004. [17] [79] [80] بينما كان الطاقم يخطط لتصوير أغنية أخرى في حديقة في كيوكنهوف ، فقد رفضت السلطات منحهم الإذن لأن طاقم تصوير هندي سابق ألحق الضرر بالموائل قبل بضعة أسابيع. [79] [هـ]

تتميز الأغنية بالثنائي الرئيسي وهو يغني وسط مزرعة زهور بينما يرافقهم عازفو المريدانغام والفلوت في الخلفية. [f] [17] تم تصميم الرقصات بواسطة راجو سوندارام الذي يظهر أيضًا في ظهور قصير، وهو يعزف على الهارمونيكا. كجزء من أدوارهم، طُلب من الممثلين الداعمين الذكور الذين يظهرون في الأغنية ارتداء بانجاكام وأنجافاسترام ، مما يترك معظم أجسادهم معرضة للبرد القارس. بدأ التصوير في وقت مبكر من الساعة 5:30 صباحًا وجاء السكان المحليون، الذين اعتقدوا أنهم قد فقدوا عقولهم لارتدائهم هذه الملابس، وحذروهم من أنهم قد يتجمدون حتى الموت. [83]

تبدأ أغنية "Iyengaru Veetu"، وهي أغنية شبه كلاسيكية، بمقدمة من Pancharatna Kriti "Jagadānanda kārakā". تم تصوير الأغنية الفعلية التي تلي ذلك على مجموعة تم تشييدها في استوديوهات AVM لتبدو وكأنها منزل تقليدي قديم لـ Iyengar في Thanjavur. تم تصوير الأغنية بشكل باهظ مع الثنائي الرئيسي وعشرات الراقصين الداعمين وهم يرتدون أزياء غنية وملونة. [17]

في ديسمبر 2004، تم إجراء تصوير لمدة عشرة أيام في مومباي لرقم العنصر "Kadhal Yaanai" الذي يضم فيكرام إلى جانب عارضة أزياء شهيرة، لم يتم الكشف عن هويتها في البداية لإثارة الفضول. [84] تم الكشف لاحقًا عن أنها عارضة الأزياء التشيكية يانا جوبتا . [85] [86] تم تصوير الأغنية بواسطة رافي فارمان وتصميم رقصات أحمد خان، وتم تصوير الأغنية مثل عرض أزياء حيث يرتدي فيكرام ويانا جوبتا ملابس عصرية ويمشيان على منحدر. [42] تم تصوير الأغنية في مجموعة أقيمت في استوديو لتشبه مكانًا ليليًا شهيرًا في لندن . [17]

تم تصوير أغنية "Kannum Kannum Nokia"، وهي أغنية حب مرحة وعصرية من تصميم راجو سوندارام، على الثنائي الرئيسي وكانا يرتديان أزياء مصنوعة بالكامل من علامات تجارية مصممة . تم تصوير الأغنية في ماليزيا في مطار كوالالمبور الدولي وأبراج بتروناس . يُقال إن الأغنية، التي تم تصويرها أثناء الليل، كانت أول أغنية يتم تصويرها في المطار. [17] [42] [49] [87] كشف رافي فارمان في مقابلة أن الأغنية تم تصويرها مثل إعلان تجاري. [47] تم تصوير الأغنية أيضًا في المقر الرئيسي لشركة نوكيا في إسبو ، فنلندا . [ بحاجة لمصدر ]

تم تصوير الأغنية الشعبية "أندانجكاكا" في قرية بالقرب من سينجوتاي . [ بحاجة لمصدر ] لتصوير الأغنية، تم إنشاء مجموعة ضخمة تشبه القرية. [15] تم تصور المجموعات وإنشاؤها بواسطة سابو سيريل، المدير الفني للفيلم. تبنى شانكار قرية بالقرب من تينكاسي وقام سابو سيريل بطلاء جميع المنازل والطرق والصخور وحتى الجسر بألوان متنوعة. ثم استأجروا مئات الشاحنات وسيارات السفراء القديمة ورسموا الوجوه عليها. تم رسم وجوه الممثلين على الجبال الصخرية. [70] انضم إلى الثنائي الرئيسي مئات الراقصين وبلغت التكلفة الإجمالية للأغنية 10 ملايين روبية . [17] [39] وفي المجموع، تم طلاء 350 منزلاً. [88]

مرحلة ما بعد الإنتاج

في السرد، تمت الإشارة إلى أمبي على الموقع الإلكتروني، www.anniyan.com. تصور شانكار أن الموقع الإلكتروني سيأخذ الزوار عبر جميع العقوبات التي تنتظر الخطاة في الجحيم. لتصميم الموقع الإلكتروني، أراد شانكار إعادة إنشاء الجحيم وتوجه إلى مختبرات الحوسبة المرئية (VCL) التابعة لشركة Tata Elxsi ، وهي شركة مقرها مومباي تعاون معها سابقًا في أغنية "Girlfriend" في فيلم Boys . تصور فريق VCL وأنشأوا "جحيمًا" في الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد بالعقوبات المأخوذة من الكتب المقدسة القديمة. كما صمموا حاصد أرواح يمتطي ثوره ويرشد الزوار عبر الجحيم. قال بانكاج خاندبور، المدير الإبداعي في VCL، "لقد حاولنا أن نبقى صادقين مع الكتب المقدسة، مع إنشاء صور ليست دموية للغاية. [...] مشروع مثير للاهتمام حيث كان علينا تصور كل شيء بدون أي نقطة مرجعية." تم عمل الرسوم المتحركة في غضون ثلاثة أشهر. [89]

كما قامت VCL أيضًا بإنشاء CGI لمشهد "التكبير الكوني"، حيث تقوم الكاميرا بالتكبير من وراء السحب إلى شوارع مدينة تشيناي ، وهو ما لا يمكن لأي كاميرا حقيقية تحقيقه. تم خياطة المناظر الجوية واللوحات للمدينة جنبًا إلى جنب مع الصور المولدة بالحاسوب (CGI) للسحب لإنشاء تكبير الكاميرا الطويل المكون من قطعة واحدة. [89] كما عمل الرسام المتحرك ومصمم المؤثرات الخاصة LI Kannan، الذي تحول لاحقًا إلى مخرج مع فيلم Karikalan الذي طال انتظاره مع فيكرام في الدور الرئيسي، على المؤثرات الخاصة. [90] [91] وفي الوقت نفسه، تم تقديم المؤثرات الخاصة لتسلسل شريحة الوقت بواسطة Big Freeze في لندن . [ بحاجة لمصدر ]

تم تصوير المشهد الذي يخاطب فيه أنيان جمهورًا غفيرًا في ملعب نهرو مع وجود مساحة فارغة. تم إنشاء الحشد من خلال المؤثرات البصرية باستخدام طرق مضاعفة الحشود. تم عمل المؤثرات البصرية للتسلسل تحت إشراف مستشار المؤثرات البصرية زامير حسين من استوديوهات لاند مارفل للرسوم المتحركة، تشيناي. [92] تم إنجاز المشهد، الذي يطارد فيه مئات الجاموس مالك سيارة متخلفًا في مقلع رمل مهجور ويدوسونه حتى الموت، من خلال CGI باستخدام جاموس واحد فقط. تم توفير عمل CG من قبل Jayakumar و V. Srinivas Mohan من شركة Indian Artists Computer Graphics ومقرها تشيناي. عمل Srinivas وفريقه سابقًا مع Shankar في Boys . وفي حديثه عن التسلسل، قال Srinivas مازحًا، "الحيوانات خاملة وخاملة في تحركاتها. لا شيء يمكن أن يجعلها رشيقة." [93] [94]

المواضيع والتأثيرات

إن الحبكة في فيلم Anniyan نموذجية لشغف شانكار بإظهار أمراض المجتمع واستهداف الجمهور غير الكفء الذي يخالف القواعد. [36] يلقي الفيلم الضوء على اللامبالاة الاجتماعية المتزايدة والإهمال العام، ويحاول معالجة هذه القضايا التي تبتلي المجتمع وتعوق تنمية الهند. [95] لاحظ س. أناند من مجلة أوت لوك أن معظم أفلام شانكار تصور البطل باعتباره "وكيلًا فرديًا للتغيير" واستشهد، "من شخصية النازية الجديدة التي يلعبها كمال حسن في فيلم Indian إلى فيلمه الأخير Anniyan ، الذي يظهر فيه قاتل متسلسل براهمي مصاب بالفصام يذبح "المخطئين"، كان شانكار دائمًا يقدم حلولاً فاشية رائعة لما يراه من أمراض اجتماعية ناجمة عن الجمود الحكومي النموذجي". [96]

في مقابلة مع صحيفة The Hindu ، شرح شانكار الرسالة التي ينقلها من خلال الفيلم: [15]

لقد سافرت إلى العديد من أنحاء العالم، وخاصة البلدان المتقدمة، وأنا مفتون بالخطوات السريعة التي قطعتها هذه البلدان في جميع المجالات. ولكن في وطني، أشعر بالانزعاج عندما أرى الإهمال والفقر والنهج المتساهل الذي يتبناه شبابنا. وكثيراً ما أعتقد أننا بلد كسول. [...] تدور قصتي حول شخص يحاول إحداث تغيير داخل مجتمعنا. والقضية التي أحاول حلها هي الضعف المتأصل في مجتمعنا وبعض الدوافع للمضي قدماً مثل الدول الأخرى.

بعد إصدار المقطع الدعائي في 7 مايو 2005، كان يُعتقد أن الفيلم مستوحى من رواية روبرت لويس ستيفنسون لعام 1886، حالة غريبة للدكتور جيكل والسيد هايد . [97] [98] عند إصدار الفيلم، رسمت صحيفة The Hindu أوجه تشابه بينه وبين رواية عام 1998 Tell Me Your Dreams لسيدني شيلدون . [99] نفى شانكار أن يكون الفيلم مستوحى من Tell Me Your Dreams ، مدعيًا أنه عرف عن الرواية فقط بعد الانتهاء من السيناريو. [100] قارن سيفي شخصية أمبي ببطل فيلم The Mask (1994)، وهو فيلم عن "رجل مهذب يتحول إلى جيش من رجل واحد، يتوق لرؤية تحقيق العدالة الطبيعية". [42]

تعتمد أساليب العقاب التي يفرضها أنيان على الخطاة في الفيلم على غارودا بورانا ، وهي بورانا فايشنافية تتحدث عن الحياة بعد الموت والعقوبات التي تُفرض على المخطئين. وأشار شانكار إلى أنه "عمل بلا كلل ليلًا ونهارًا وأُجري بحث مكثف بمساعدة أحد أساتذة قسم الفايشنافية في جامعة مدراس". [ بحاجة لمصدر ]

موسيقى

كان الألبوم بمثابة أول تعاون لشانكار مع هاريس جاياراج ؛ حيث كان أيه آر رحمان هو من قام بتأليف الموسيقى لجميع مشاريعه الإخراجية السابقة . [15] ونظرًا لأن رحمان كان مشغولًا بأول مسرحية موسيقية له على برودواي بعنوان Bombay Dreams وكان قد اشترك أيضًا في مسرحية موسيقية أخرى بعنوان Lord of the Rings ، فقد قرر رحمان وشانكار الانفصال. [14] في أوائل عام 2004، ذهب هاريس جاياراج في رحلة إلى جزر بوكيت في تايلاند للحصول على بعض الإلهام للألبوم؛ وكان برفقته شانكار وفايراموتو. في النهاية، تم تأليف الأغاني الثلاث التي كتبها كاتب الأغاني في الجزيرة. تمت الزيارة قبل وقت طويل من وقوع تسونامي المأساوي عام 2004 الذي ضرب البلدان المطلة على المحيط الهندي وأحدث دمارًا كبيرًا. [101] في دردشة مع شانكار، قال هاريس جايراج "كانت الموسيقى تحديًا لأن الفيلم كان مزيجًا من الأنواع - الحركة والكوميديا ​​والإثارة. في جوهره، كان عبارة عن كوكتيل كوكتيل .." [12] بدأ هاريس جايراج إعادة تسجيل الفيلم في أبريل 2005 واستغرق الأمر أكثر من شهر لإكماله، مما أدى إلى تأخير إصدار الفيلم. [102] يتضمن ألبوم الموسيقى التصويرية ستة مسارات، بما في ذلك موسيقى الموضوع؛ كلمات الأغاني كتبها فايراموثو ونا موثوكومار وكابيلان . تم إصدار الألبوم كإطلاق تجريبي في 13 مايو 2005. [103] [104]

يطلق

تم إجازة الفيلم من قبل الرقابة دون أي قطع وتم تصنيفه على أنه "U" (عالمي) من قبل المجلس المركزي لشهادة الأفلام . [105] بينما كان شانكار يأمل في إصدار الفيلم في ديوالي 2004، كانت هناك العديد من تأخيرات الإنتاج التي أجلت تاريخ الإصدار حتى أوائل عام 2005. [59] بينما اكتمل الإنتاج في مارس 2005، استغرق إعادة التسجيل الذي بدأ في أبريل وقتًا أطول من المتوقع واستمر ما يقرب من 45 يومًا مع إلقاء اللوم على هاريس جايراج لمزيد من التأخير. [106] بعد تأجيل الفيلم من 20 مايو 2005، وبعد ذلك، من 27 مايو 2005، [97] [107] تم تحديد موعد الفيلم أخيرًا في 10 يونيو 2005. [108] ولكن، أصدره شانكار بعد أسبوع في 17 يونيو 2005 حيث اعتبر الرقم 8 هو رقم حظه (1 + 7 ينتج 8). [109]

تمت دبلجة الفيلم إلى لغات جنوب الهند الأخرى وتم إصداره في وقت واحد في تاميل نادو وأندرا براديش وكارناتاكا وكيرالا . [ 77] تم إصدار الفيلم أيضًا في دول خارجية رئيسية مثل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا وألمانيا وماليزيا وسنغافورة. تم إصدار الفيلم بـ 404 نسخة باللغتين التاميلية والتيلجو فقط. [ 2] في وقت لاحق، تمت دبلجة الفيلم إلى الفرنسية بواسطة باراماونت بيكتشرز . [110] يُقال إن Anniyan هو أول فيلم هندي تمت دبلجته إلى الفرنسية وإصداره في البلدان الناطقة بالفرنسية في جميع أنحاء العالم بواسطة كولومبيا تريستار . [95] [111] تمت دبلجة الفيلم أيضًا وإصداره باللغة الهندية باسم Aparichit: The Stranger في 19 مايو 2006. [112] إنه أول فيلم يضم فيكرام في المقدمة ويتم إصداره في دور العرض باللغة الهندية. [ بحاجة لمصدر ] في عرض خاص أقيم قبل يوم واحد من عرضه السينمائي باللغة الهندية، تلقى الفيلم "استقبالاً حارًا". [51]

استقبال

قالت مالاتي رانجاراجان من صحيفة The Hindu إن الفيلم ناجح لأنه يمزج بين خط الشاشة المثير والحركة الجريئة. كما لاحظت أن القصة تشبه فيلم Shankar's Indian (1996) كثيرًا بينما تحمل أيضًا تشابهًا مع فيلمه Gentleman (1993). وأشارت إلى أن القصة والسيناريو يستحقان الثناء على "شراراتهما البارعة في السرد" ولكن ظهرت مشاكل فيما يتعلق بمصداقيته. ثم أعلنت، "[...] تم عرض بعض أفضل لقطات الكاميرا والحركات المثيرة والمواقع على نطاق مذهل. إذا كنت تستمتع بالروعة في السينما، فسوف يعجبك هذا الفيلم Anniyan ." [36]

كتب كريشناكومار لموقع Rediff.com أن المخرج، بعد أن تعلم من كارثة فيلم Boys ، عاد إلى قوته من خلال تناول موضوع اجتماعي، وإضفاء بعض الإثارة عليه، وتقديمه في قالب تجاري مثالي. وأضاف أنه في محاولته شرح اضطراب الشخصية المتعددة بأبسط العبارات، لم ينجح المخرج إلا إلى حد معين، حيث إن غالبية المشاهدين الذين لا يتمتعون بقدر كبير من المعرفة قد لا يفهمون حتى ما يُقال. [113]

كتب Visual Dasan من Kalki أن كلًا من المخرج الفني Sabu Cyril والملحن Harris Jayaraj قد قدما يد المساعدة لرؤى Shankar العظيمة، مضيفًا أن الجميع يمكن أن ينحني أمام المسؤولية الاجتماعية لـ Shankar في المبالغة في الترفيه الملون وتوعية المعجبين من خلال مشاهدة Anniyan مرة واحدة مع تقدير Vikram لأدائه في ثلاث شخصيات مختلفة وأن تحول Anniyan ذكره بجيم كاري من The Mask . كما قدر Dasan شانكار لاستخدامه المثالي للممثلين الآخرين حيثما كان ذلك ضروريًا. [114]

وصف أحد النقاد في موقع Sify الفيلم بأنه "فيلم يجب مشاهدته"، وأشاد به لأنه يجذب المشاهدين بسرده المثير، ورسالته ذات الصلة المدعومة بالسحر الفني، وتصويره الملون للأغاني بشكل لم يسبق له مثيل، وخاصة أداء فيكرام. ومع ذلك، انتقد الناقد الفيلم لأنه طويل للغاية والقصة ضعيفة للغاية من الناحية المنطقية. [42]

في مراجعة فيلم Aparichithudu ، النسخة التيلجو من الفيلم، قال The Hindu إنه كان قابلاً للمشاهدة. [115] فيما يتعلق بالنسخة الهندية من الفيلم، سخر راجا سين من Rediff.com من الدبلجة المزرية رغم أنه كان منعشًا وقابلًا للمشاهدة، على الرغم من التباهي بما يكفي من التوابل لجعل المشاهدين يعطسون. واختتم مراجعته قائلاً، "بشكل عام، Aparichit هو فيلم أكشن مصنوع ببراعة وذو وتيرة جيدة ويعمل بشكل جيد للغاية، على الرغم من الدبلجة. الفيلم جذاب ومكتوب بشكل واضح، والحركة ليست مفرطة أبدًا، وتخففها النكات والحماقات العامة التي لا تقاطع الحبكة الفعلية أبدًا بشكل مسيء." [116]

الجوائز

بعد النجاح التجاري الذي حققته النسخة التيلجو من فيلم Aparichitudu ، والذي حقق نجاحًا كبيرًا في ولاية أندرا براديش، تم تكريم شانكار من قبل منظمة سري فينكاتيسوارا الاجتماعية والثقافية (SVESCO) في تيروباتي ومنحه لقب "دارساكا براهما". [117] في محادثة مع الرياضية شيني ويلسون ، صرح الممثل جايارام ، "كان فيلم Anniyan نجاحًا كبيرًا في ولاية كيرالا. ولكن إذا حاول نجم مالايالامي تجربة دور من نوع Anniyan بتسريحة شعر غريبة، لكان الأمر بمثابة كارثة!" [118]

حصل الفيلم على العديد من الجوائز والترشيحات. فاز الفيلم بالجائزة الوطنية في فئة المؤثرات الخاصة. [89] [119] أصبح Anniyan الفيلم الرابع من إخراج شانكار الذي حصل على هذه الجائزة؛ الثلاثة الآخرون هم Kadhalan (1994)، و Indian (1996) و Jeans (1998). [120] كما فاز بثمانية من إجمالي 15 جائزة منحتها فيلم فير لأفضل سينما تاميلية.

جائزة احتفال فئة المستلمون نتيجة المرجع
جوائز السينما الوطنية حفل توزيع جوائز السينما الوطنية الثالث والخمسون أفضل المؤثرات الخاصة تاتا إلكسي فاز [121]
جوائز فيلم فير الجنوبية حفل توزيع جوائز فيلم فير الثالث والخمسون في الجنوب افضل فيلم أنيان فاز [122]
افضل ممثل فيكرام فاز
افضل مخرج شانكار فاز
أفضل كاتب كلمات فايراموثو فاز
أفضل مدير فني سابو سيريل فاز
أفضل مخرج موسيقي هاريس جاياراج فاز
أفضل مخرج أكشن بيتر هاين فاز
أفضل مصور سينمائي رافي فارمان ، ف. مانيكاندان فاز
جوائز ولاية تاميل نادو السينمائية جائزة ولاية تاميل نادو السينمائية – 2005 افضل فيلم أنيان فاز
(ثاني أفضل) 		[123]
أفضل الشرير براكاش راج فاز
افضل مخرج شانكار فاز
أفضل ممثل كوميدي فيفيك فاز
أفضل مخرج موسيقي هاريس جاياراج فاز
(أيضًا لغاجيني )
أفضل فنان دبلجة ذكر إس إن سورندر فاز

الاقتصاد

قبل الإصدار

بحلول الوقت الذي اقترب فيه الإنتاج من الاكتمال، قدرت مصادر التجارة تكلفة الفيلم بحوالي 12-15 كرور روبية ؛ ولكن كما يحدث غالبًا مع الأفلام التي أخرجها شانكار، كانت الميزانية قد تجاوزت الحد. [15] تم صنعه أخيرًا بميزانية قدرها 26.38 كرور روبية (بقيمة 141.43 كرور روبية بأسعار 2021)؛ وتم الترويج له باعتباره أغلى فيلم جنوب هندي تم صنعه على الإطلاق خلال وقت إصداره. [2]

كان فيلم Anniyan أول فيلم تاميلي وأول فيلم في جنوب الهند يحصل على تمويل مؤسسي. وفي مقابل تمويله المؤسسي، حصل على مبلغ 95 مليون روبية من بنك IDBI . [15] [2] وقد تم تأمين فيلم Anniyan من قبل شركة United India Insurance بمبلغ 15 كرور روبية ، مما يجعله أول فيلم في جنوب الهند يتم تأمينه وأيضًا أكبر غطاء تأميني ممتد لفيلم في جنوب الهند في ذلك الوقت. [49]

توزيع

مع مقدار الضجة التي أحدثها الفيلم في وسائل الإعلام، تقدم أصحاب المسارح بحماس وعرضوا أسعارًا باهظة كضمان أدنى (MG). [61] في ولاية تاميل نادو ، تم جمع أموال بلغت 120 مليون روبية كضمان أدنى ( MG) ومقدم. [2] حقق الضمان الأدنى الذي تم جمعه من خلال حقوق الصوت وتوزيع الأفلام على المسارح في أندرا براديش وكيرالا وكارناتاكا والخارج مبلغًا إجماليًا قدره 224 مليون روبية . [125] تم توزيع الفيلم وإصداره في جميع أنحاء ولاية تاميل نادو بواسطة شركة Aascar Films. [125]

تم شراء حقوق Aparichithudu ، النسخة المدبلجة إلى التيلجو، من قبل منتج بسعر قياسي على الإطلاق. [15] [62] وفي الوقت نفسه، تم بيع الفيلم في ولاية كيرالا مقابل 13 مليون روبية ، وهو رقم قياسي مرة أخرى لفيلم تاميلي هناك. [61] تم شراء الحقوق الأمريكية من قبل شركة التوزيع Bharat Creations. [ بحاجة لمصدر ] مع الحقوق المسرحية والحجز المسبق للإصدار، توقعت الدائرة التجارية أن يسترد الفيلم تكلفته في غضون عشرة أيام من إصداره. [2]

شباك التذاكر

بدأ الحجز المسبق للفيلم في 14 يونيو 2005 في جميع أنحاء تاميل نادو وتلقى استجابة ساحقة من الجمهور الذي شعرت الدائرة التجارية بأنه "هائل". [126] حقق الفيلم "افتتاحًا تاريخيًا" في جميع أنحاء العالم وحقق أرقامًا قياسية متعددة في شباك التذاكر. بعد يوم من الإصدار، تم الترويج للفيلم باعتباره نجاحًا. في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية (17-19 يونيو)، حقق Anniyan 5.024 مليون روبية من ستة مجمعات سينمائية فقط في تشيناي ووصل إلى المركز الأول في شباك التذاكر في تشيناي. في Sathyam Cinemas وحدها، حقق الفيلم 1.4 مليون روبية، وهو أعلى افتتاح على الإطلاق في ثلاثة أيام من مجمع سينمائي واحد في جنوب الهند. [127] [128] [129]

بعد أسبوع من الإصدار، حقق الفيلم أكثر من 10 ملايين روبية في تشيناي، و 2.7 مليون روبية في دور عرض ساتيام، و7.1 مليون روبية من 10 طبعات في سالم، وحقق 4.1 مليون روبية في كويمباتور والتي كانت جميعها أرقامًا قياسية في شباك التذاكر. وبعيدًا عن تاميل نادو، حقق الفيلم للموزعين 12.7 مليون روبية من نظام في أندرا، و 5 ملايين روبية في كارناتاكا، ومليون روبية من 3 شاشات في مومباي. [130] حقق الفيلم افتتاحًا بنسبة مائة بالمائة وتجاوز تشاندراموخي باعتباره الفيلم التاميلي الأعلى ربحًا في الأسبوع، وهو المركز الذي احتله الأخير منذ إصداره في 14 أبريل 2005. شبهت إنديا جليتز ثنائي فيكرام-شانكار بثنائي ساشين تيندولكار وبريان لارا . [ بحاجة لمصدر ] قدر خبراء التجارة أن فيلم V. Ravichandran سيحصل على حصة موزع تبلغ 80-100 مليون روبية في أسبوعه الأول من دور السينما في جميع أنحاء ولاية تاميل نادو. بعد أسبوع من إطلاقه، تم إعلان النسخة المدبلجة إلى التيلجو Aparichithudu نجاحًا في ولاية أندرا براديش. قال الموزع كاروناكارا ريدي من شركة Megha Films في حيدر أباد، " لقد حقق فيلم Aparichitudu افتتاحًا تمامًا مثل فيلم نجم التيلجو ويجب أن يجمع حصة موزع تبلغ 5-7 كرور روبية لمنطقة نظام وحدها." [127] في ولاية كيرالا، تم إصدار فيلم Anniyan في 35 شاشة في جميع أنحاء الولاية، وحصل على "افتتاح قياسي" لفيلم تاميلي وأصبح أول فيلم تاميلي يحصل على حصة موزعين تبلغ 6.2 مليون روبية في أسبوعه الأول. [131] بعد أسبوعين من إطلاقه، تم تصنيف الفيلم على أنه "نجاح كبير" في التقرير نصف السنوي للسينما التاميلية الذي أعده محلل تجارة الأفلام لصحيفة The Hindu Sreedhar Pillai. [132]

في ستة أسابيع فقط من العرض المسرحي، حقق أنيان 10.5 مليون روبية ، حيث بلغت حصة الموزع حوالي 5.2 مليون روبية . كان هذا "رقمًا قياسيًا في جميع أنحاء الهند من حيث التحصيلات، وأعلى حصة في أقل عدد من الأيام من أي مسرح في الهند". ومع ذلك، في ولاية تاميل نادو، بدأت التحصيلات في الانخفاض بعد خمسة أسابيع من إطلاقه، وقُدِّر أن الفيلم سيكسب حصة قدرها 160 مليون روبية . [133] في سبتمبر 2005، تجاوزت أرباح الفيلم الإجمالية علامة 2 مليون دولار أمريكي. [134] عند الانتهاء من عرض لمدة 50 يومًا في Sathyam Cinemas، سجل أنيان "أعلى تحصيل لمدة 50 يومًا لفيلم تاميلي من شاشة واحدة في العالم" حيث كسب 11.29 مليون روبية . [135]

تم إعلان فيلم Anniyan كفيلم ناجح في نهاية العام، وحقق مع فيلم Chandramukhi إجماليًا يقدر بنحو 1.1 مليار روبية في جميع أنحاء العالم. [136] كما حقق الفيلم حصة موزع قدرها 20 مليون روبية . [137] في ولاية أندرا براديش، تم تسمية Aparichitudu بأنه الفيلم الأكثر نجاحًا في عام 2005. [138] [139] حقق الفيلم أعمالًا أفضل من الأفلام التيلجو المستقيمة. [140] [141] وكان أعلى إيرادات بين جميع الأفلام التيلجو التي تم إصدارها في ذلك العام. [142] حقق نجاح الفيلم لفيكرام قاعدة جماهيرية كبيرة في ولاية أندرا. [ بحاجة لمصدر ] كما دفع المنتجين في صناعة الأفلام التيلجو ، التي مرت بمرحلة صعبة بعد سلسلة من إخفاقات شباك التذاكر، إلى الحصول على حقوق الدبلجة لأفلام فيكرام التاميلية السابقة وإصدارها باللغة التيلجو. [143] [144]

في ولاية كيرالا، استمر عرض الفيلم لأكثر من 150 يومًا وحقق أكثر من 60 مليون روبية ، وأصبح الفيلم التاميلي الأعلى ربحًا في ولاية كيرالا في ذلك الوقت. [145] [146] وفي ولاية كارناتاكا أيضًا، حقق الفيلم "نجاحًا كبيرًا" على الرغم من عدم معرفة أرقام شباك التذاكر الدقيقة. [ بحاجة لمصدر ] ومع ذلك، فقد افتُتح الفيلم باللغة الهندية Aparichit باستقبال ضعيف حيث حقق 21 مليون روبية فقط عبر 150 شاشة وأعلن عنه شباك التذاكر الهندي بأنه فاشل . [147] [148] وبينما اعترف بأن الفيلم لم يحقق أداءً جيدًا في شباك التذاكر، ذكر فيكرام أنه مع ذلك أحدث تأثيرًا. وأضاف أيضًا أن الفيلم نال تقديرًا من الناس في المناطق النائية من الهند حيث جذبتهم الدراما وتسلسلات الحركة بشكل كبير. [149] وبحلول نهاية عرضه المسرحي، حقق الفيلم 570 مليون روبية في حياته. [150] [151]

إرث

في ندوة عقدت في أغسطس 2005 بعنوان "إعادة النظر في الاضطرابات النفسية في الأفلام التاميلية"، حيث دارت المناقشة حول فيلمي Chandramukhi و Anniyan ، وجد الطبيب النفسي أسوكان العديد من الأخطاء المنطقية في كلا الفيلمين. وبينما أقر بأن فيلم Anniyan كان أفضل من الناحية الفنية، فقد ذكر أنه لم يشرح بعض النظريات الطبية. [152] وفي ندوة أخرى عقدت في أغسطس 2005 لإحياء ذكرى حركة ترك الهند ، حيث حث المشاركون على مكافحة الفساد بنشاط، أشارت منسقة الندوة تي هيما كوماري إلى فيلمي Bhaarateeyudu (النسخة المدبلجة التيلجو من اللغة الهندية ) و Aparichutudu . وأشارت إلى أنه في حين أن مثل هذه الأفلام التي تصور مكافحة الفساد كانت موضع تقدير، إلا أن الناس كانوا مترددين في الانضمام إلى الحركات المناهضة لمثل هذه القضايا. [153]

إعادة صياغة الخطط

في أبريل 2021، أُعلن أن شانكار سيخرج نسخة جديدة باللغة الهندية مع إعادة رانفير سينغ لدور فيكرام. [154] ومع ذلك، في أغسطس 2021، ورد أن إعادة الإنتاج توقفت بسبب الخلافات مع المنتج في. رافيشاندران. [155] [156] [157] زعم رافيشاندران أن الفيلم سيحصل على إعادة إنتاج دون موافقته وطعن في ذلك. [158]

تأثير

خلال مهرجان فيجاياوادا للكتاب العشرين الذي أقيم في فيجاياوادا في يناير 2009، كان كتاب جارودا بورانام ، أحد البورانات الثمانية عشر للهندوسية ، من أكثر الكتب مبيعًا. قال جي في رامانا راو في مقال له في صحيفة ذا هندو إن الكتاب أصبح مشهورًا بعد عدة إشارات إليه في الفيلم وبيع مثل "الكعك الساخن". [159] بعد النجاح الهائل الذي حققه فيلم Aparichitudu في ولاية أندرا براديش، أطلقت شركة النقل الحكومية في وارنجال على حافلة اسم ريمو، على اسم الشخصية التي لعبها فيكرام في الفيلم. [139] عندما أطلق الممثل الكوميدي ومذيع التلفزيون بوسكي مسرحية غريبة بعنوان دادا (دون) في أكتوبر 2005، أطلق على فريق التمثيل أسماء شخصيات مشهورة في الأفلام التاميلية. وعليه، يلعب أنيان (أحد شخصيات فيكرام في الفيلم)، وبادشاه ( راجينيكانث في باشا ) وفيلو ناياكار ( دور كمال حسن في ناياكان ) الشخصيات الرئيسية لعائلة من الإخوة. [160] وبالمثل، في فيلم الكوميديا ​​لعام 2013 Onbadhule Guru ، حيث تم تسمية الشخصيات على اسم أبطال السينما التاميلية المشهورين، تم تسمية أحد أعضاء فريق التمثيل الداعم باسم أنيان. [161]

تم تقليد الشخصيات التي لعبها فيكرام بواسطة فاديفيلو في الفيلم التاميلي آرو (2005)؛ كما يضم التسلسل الكوميدي أربع أغنيات من ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم. [162] [163] تم تقليد Aparichitudu ، النسخة التيلجو من الفيلم، بواسطة الممثل الكوميدي فينو مادهاف في الأفلام التيلجو Chatrapati (2005) و Seenugadu Chiranjeevi Fan (2005). [164] [165] كما تم تقليدها أيضًا، إلى جانب Chandramukhi ، في فيلم Rajababu (2006). [166] في فيلم 2010 Thamizh Padam ، وهو محاكاة ساخرة كاملة الطول للشخصيات النمطية والمشاهد المبتذلة في السينما التاميلية، أعاد الممثل الرئيسي شيفا إنشاء تسلسل عقوبة "Anthakoopam" بتأثير كوميدي، حيث حاول إجبار قطيع من الجاموس على دهس الشرير لكنه فشل في محاولته. [167] [168] في وقت لاحق، أعاد Allari Naresh تمثيل التسلسل الكوميدي في Sudigadu (2012)، وهو إعادة إنتاج رسمية لـ Thamizh Padam . [169] [170] في فيلم Yaare Koogadali لعام 2012 باللغة الكانادية ، وهو إعادة إنتاج للفيلم التاميلي Poraali (2011)، ورد أن الشعر الطويل غير المهذب الذي ارتداه Puneeth Rajkumar مستوحى من مظهر Anniyan. [ بحاجة لمصدر ] ألهمت شخصية ريمو فيلم سيفاكارثيكيان ليحمل عنوانًا بنفس الاسم . [ بحاجة لمصدر ] [171]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ وفقًا لتقرير صادر عن The Hindu عام 2004 ، من المفترض أن أحداث الفيلم تدور في عام 2200 بعد الميلاد، في حين يزعم تقرير صادر عن Sify عام 2008 أنه وفقًا لنص المخرج الأصلي المكون من سطر واحد، فإن أحداث الفيلم تدور في عام 3000 بعد الميلاد [3] [4]
  2. ^ قام لاحقًا بتجديد فيلم Robot باسم Enthiran (2010) مع Rajinikanth و Aishwarya Rai في الدور الرئيسي. [9]
  3. ^ في وقت سابق، رفض سريرام عرض شانكار للعمل في فيلم Indian (1996) لأنه لم يرغب في التأثير على فرص العمل لمساعده السابق جيفا ، الذي كان مدير التصوير السينمائي في أفلام شانكار الإخراجية حتى تلك النقطة. [44]
  4. ^ وفقًا لشانكار، فإن تقطيع الوقت يتعلق بعدد كبير من الصور الثابتة على نظام كاميرا يتكون من 120 كاميرا وحلقة خاصة وتحكم دقيق في مرحلة ما بعد الإنتاج لتحقيق تأثير الوقت المجمد. [15]
  5. ^ ومع ذلك، وفقًا لأبارنا كارثيكيان من صحيفة The Hindu وتقرير صادر عن Sify في عام 2011، تم تصوير الأغنية في حدائق التوليب في كيوكنهوف. [81] [82]
  6. ^ مكتوبة حسب المصادر. في الأغنية، تتضمن الآلات الموسيقية المصاحبة آلة مريدانغام، وهارموني ، وصندوق شروتي ، وكانجيرا .
  7. ^ تعرّف صحيفة إيكونوميك تايمز "الضمان الأدنى" بأنه مبلغ أولي يدفعه الموزع للمنتج بغض النظر عن أداء الفيلم. يتم التوصل إلى اتفاق لتقاسم العائدات، حيث يحصل المنتج على جزء من الأرباح التي يحققها الموزع. [124]

مراجع

  1. ^ "Anniyan". المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. استرجاع 1 فبراير 2022 .
  2. ^ abcdefg سريدهار بيلاي (18 يونيو 2005). "أم كل الكبار". الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  3. ^ "الإنسان ضد الآلة". The Hindu . 16 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2014 .
  4. ^ "نيراف وسابو يوقعان على روبوت!". سيفي . 9 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2014 .
  5. ^ K. Ramachandran; Sudhish Kamath; S. Vydhianathan (28 مارس 2001). "حديث المدينة". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2014 .
  6. ^ "إنه رسمي: راجني يوقع مع روبوت". Rediff.com . 7 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2018 .
  7. ^ راجيثا (7 أبريل 2001). "كمال في حالة جيدة!". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2014 .
  8. ^ Sudhish Kamath (25 ديسمبر 2001). "Pammal K Sambandam is a family man". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2014 .
  9. ^ مالاثي رانجاراجان (12 أغسطس 2010). "هل نحن مستعدون للروبوت؟". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2014 .
  10. ^ abcde Warrier, Shobha (16 يونيو 2005). "People expect big films from Shankar". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2014 .
  11. ^ رانجان 2014.
  12. ^ ab T. Krithika Reddy (21 يونيو 2005). "النجاح هو صراع حلو". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2015 .
  13. ^ G. Manjula Kumar (12 أغسطس 2003). "'الأولاد' على وشك القدوم". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2014 .
  14. ^ abc Rajita (24 نوفمبر 2003). "شانكار يريد الآن الخيال العلمي مع فيكرام". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .
  15. ^ abcdefghijkl Sreedhar Pillai (11 مارس 2005). "مشروع حلم المخرج". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  16. ^ ab MIN (15 مارس 2004). "شانكار القادم". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2005 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  17. ^ abcdefg "Anniyan — Sneak peek". Sify . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2014 .
  18. ^ ab K. Jeshi (11 فبراير 2006). "في عالم غير كامل". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  19. ^ ab ML Narasimham (16 يوليو 2005). "لم يعد هناك غريب". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  20. ^ Dhanya Parthasarathy (10 يونيو 2005). "أفلام الأشباح تغذي كوابيس الأطفال". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2014 .
  21. ^ Jeshi, K. (11 فبراير 2006). "في عالم غير كامل". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2023 .
  22. ^ abc "شانكار يؤكد صدى!". Sify . 12 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2005.
  23. ^ ab SR Ashok Kumar (17 يونيو 2005). "سادا: لدي إيمان كامل بشانكر". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  24. ^ سريدهار بيلاي (18 سبتمبر 2008). "صدى بسيط ومباشر". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2014 .
  25. ^ Subha J Rao (14 ديسمبر 2007). "Simply Sada". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2014 .
  26. ^ "نظرة أولى: فيلم "آنيان" لشانكار". سيفي . 4 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  27. ^ أنجانا راجان (17 فبراير 2006). "مع خالص التقدير..." الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  28. ^ "إنها شرطية قوية الآن". The Hindu . 16 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  29. ^ سريدهار بيلاي (17 يونيو 2005). "ليس غريبًا في كيرالا". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  30. ^ ميرا سرينيفاسان، راميا كانان (3 فبراير 2010). "موت كوتشين هانيفا". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  31. ^ Malathi Rangarajan (7 أبريل 2006). "كوميدي، وأكثر من ذلك بكثير!". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  32. ^ "قال شانكار إن الناس يجب أن يتحدثوا فقط عن شارل بعد أنيان" - شارل. Behindwoods ( YouTube ) (باللغة التاميلية). 29 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 21 مارس 2016 .
  33. ^ Nikhil Raghavan (27 يناير 2014). "Shot Cuts: Taking wing". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  34. ^ مالاتي رانجاراجان (2 سبتمبر 2005). "صغيرة لديها القدرة على الإنجاب". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  35. ^ Shobha Warrier (24 مايو 2007). "The voice behind Shriya in Sivaji". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  36. ^ abc Malathi Rangarajan (24 يونيو 2005). "يمكنك الرهان على هذا الغريب". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  37. ^ جيتا بادمانابهان (28 أبريل 2005). "من الشغف إلى المهنة: سوجاثا رانجاراجان". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  38. ^ شوبها واريير (27 أغسطس 2003). "كان تصوير فيلم "Shooting for Shankar's Boys" أشبه بالعودة إلى الماضي". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2014 .
  39. ^ ab Sreedhar Pillai (17 فبراير 2006). "The reel world of Sabu Cyril". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  40. ^ Thinkal V Menon (7 يونيو 2014). "أردت العمل في Ai: بيتر هاين". Deccan Chronicle . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2014 .
  41. ^ Priyadarshini Paitandy (3 يونيو 2014). "Lord of the tricks: Stunt Silva". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2014 .
  42. ^ abcde "مراجعة الفيلم: Anniyan". Sify . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. استرجاع 19 أبريل 2014 .
  43. ^ KR Manigandan (9 سبتمبر 2012). "A new innings". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 3 يناير 2015 .
  44. ^ ab Koffee with DD — Director Shankar (YouTube) (باللغة التاميلية). Star Vijay . 15 يناير 2015. حدث الحدث في 4:52 إلى 6:14. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021.
  45. ^ مالاتي رانجاراجان (8 أكتوبر 2004). "من زاوية الرجل العدسة". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  46. ^ "شانكار يحل محل مصور أنيان". سيفي . 15 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  47. ^ abc Shobha Warrier (20 يونيو 2005). "العمل في أنيان كان حلمًا تحقق". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  48. ^ ab Sreedhar Pillai (18 يونيو 2005). "Magnum opus". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2007 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  49. ^ abcd "Anniyan — On the sets". Sify . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2014 .
  50. ^ ab Baradwaj Rangan (1 ديسمبر 2013). "رجل من حديد". القافلة . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 13 يناير 2015 .
  51. ^ abc Faheem Ruhani (18 مايو 2006). "سأكون سعيدًا إذا أعجب SRK بفيلمي، كما يقول فيكرام". الأخبار والتحليلات اليومية . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015. تم الاسترجاع 4 يناير 2015 .
  52. ^ ab Mythily Ramachandran (25 يونيو 2010). "Versatility unparalleled". Gulf News . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 4 يناير 2015 .
  53. ^ "فيكرام يصبح أصلع من أجل آي". تايمز أوف إنديا . 23 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2014 .
  54. ^ "أنيان يبلغ من العمر 16 عامًا: هل تعلم أنه أول فيلم هندي مدبلج بالفرنسية؟ حقائق مثيرة للاهتمام حول الفيلم". صحيفة هندوستان تايمز . 17 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2024 .
  55. ^ سودها أوماشانكر (14 يوليو 2007). "إعداد الرئيس". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  56. ^ أنوشا فينسنت (18 سبتمبر 2011). "تسريحات الشعر المميزة لكوليوود". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2014 .
  57. ^ "الفائز بالجائزة الوطنية، فيكرام في ورطة!". سيفي . 16 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  58. ^ أنوباما سوبرامانيان (9 يونيو 2014). "Real to reel, all happening in 'Ai'". Deccan Chronicle . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2014 .
  59. ^ ab K. Manikandan (5 مارس 2004). "والآن..." The Hindu . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  60. ^ "Anniyan launch in style". Sify . 4 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  61. ^ abc Sreedhar Pillai (11 مارس 2004). "فريق الأحلام". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2005 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  62. ^ ab Sreedhar Pillai (21 أكتوبر 2004). "اختبار المياه". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2005 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  63. ^ “Thyagaraja Aradhanai يسعد rasikas مرة أخرى”. الهندوسي . 29 كانون الثاني/يناير 2007 مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2014 .
  64. ^ Srinivasa Ramanujam (21 يناير 2014). "Carnatic musicians to celebrate Thyagaraja in Thiruvaiyaru". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  65. ^ سيباستيان، شيفلين (23 نوفمبر 2016). "إنشاء مجموعات حقيقية للحياة". صحيفة ذا نيو إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2016 .
  66. ^ شارولاثا ماني (20 ديسمبر 2013). “رحلة راجا – ناتاي متعددة الاستخدامات”. الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 30 ديسمبر 2014 .
  67. ^ “ثيروفايارو ثياجاراجا أوتسافام”. الهندوسي . 24 يناير 2011 مؤرشفة من الأصلي في 19 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  68. ^ "افتقاد المايسترو". الهندوسية . 22 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2014 .
  69. ^ "وفاة عازف الكمان كوناكودي آر فايدياناثان". الأخبار والتحليلات اليومية . IANS . 9 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2014 .
  70. ^ اي بي سي சந்திரமௌலி، எஸ். (17 أبريل 2005). "عدد 50 ! عدد 500!". كالكي (في التاميل). ص 88-90 . تم الاسترجاع 24 يناير 2023 .
  71. ^ S. Shivakumar (13 أكتوبر 2005). "ربط النجاح معًا". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  72. ^ Mrinalini Sundar (27 يونيو 2014). "تعرف على أفضل مصممي الرقصات المثيرة في صناعة التاميل". Indulge Express . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2014 .
  73. ^ "ممثلو الأعمال المثيرة يحصلون على تأمين طبي". The Hindu . 15 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  74. ^ Shobha Warrier (23 يناير 2003). "Koi Mil Gaya, India's first sci-fi film". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2014 .
  75. ^ "رافي ك. شاندرا: أفضل مصور سينمائي في الهند". سيفي . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2014. تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2014 .
  76. ^ ""تشيان فيكرام"" يشاركنا تجربته في تصوير مشهد الاستجواب الشهير في فيلم ""أنيان"". Onmanorama . 25 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2024 .
  77. ^ ab Malathi Rangarajan (5 أغسطس 2005). "النصر، الحيوية، فيكرام". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2007 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  78. ^ SR Ashok Kumar (23 يونيو 2005). "After 'Anniyan', Sada no outsider". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  79. ^ "تصوير سري لشانكار". سيفي . 5 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  80. ^ آشا تشوداري (24 يونيو 2004). "دعونا نلتقط الزهور في أمستردام". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2016. تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2014 .
  81. ^ أبارنا كارثيكيان (29 مايو 2006). "مذهولة بالجمال الزهري". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2014 .
  82. ^ "Ilayathalapathy & Ileana off to Netherlands!". Sify . 5 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2015 .
  83. ^ شيترا سواميناثان (25 يونيو 2005). "فيفيك: مكاني المفضل..." الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  84. ^ "رقم عنصر Anniyan في مومباي!". Sify . 18 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  85. ^ "يانا هي فتاة عنصر أنيان!". سيفي . 27 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  86. ^ Srinivasa Ramanujam (14 يناير 2009). "مظهر يانا الأشقر". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2014 .
  87. ^ T Selva (10 يناير 2005). "نجم فيكرام يرتفع". The Star . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع 31 يوليو 2011 .
  88. ^ Poornima (26 أبريل 2005). "أغلى فيلم تاميلي!". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  89. ^ abc Divya Kumar (5 أكتوبر 2007). "ما هذا بحق الجحيم!". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  90. ^ رينكو جوبتا (22 مايو 2011). "فيكرام القادم". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. استرجاع 19 أبريل 2014 .
  91. ^ Venkadesan S (11 نوفمبر 2011). "متى ستعود زارين؟". The New Indian Express . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2014 .
  92. ^ AA Michael Raj (25 يناير 2006). "سحر الوسائط المتعددة". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  93. ^ مالاتي رانجاراجان (9 أكتوبر 2009). "نجاح خاص جدًا". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2014 .
  94. ^ سانجيثا ديفي دوندو (31 أكتوبر 2010). "Animatronics maketh the clone". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2014 .
  95. ^ "هل قابلت أباريتشيت؟". Rediff.com . 18 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2014 .
  96. ^ S. Anand (25 يونيو 2007). "King, Airbrushed". Outlook . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 4 يناير 2015 .
  97. ^ "Anniyan trailer from today". Sify . 7 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  98. ^ "هل "أنيان" مستوحى؟". سيفي . 20 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  99. ^ Swarupa Pillai (5 يوليو 2008). "Whose story is it, however؟". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  100. ^ "النص الكامل للدردشة مع شانكار". سيفي . 20 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2015. تم الاسترجاع 3 فبراير 2015 .
  101. ^ "Anniyan — On the sets". Sify . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2015 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2014 .
  102. ^ "تحديث أنيان". سيفي . 5 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2014. استرجاع 19 أبريل 2014 .
  103. ^ "وصول أغنية Anniyan". Sify . 13 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2014 .
  104. ^ سريدهار بيلاي (18 مايو 2005). "إطلاق ناعم". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  105. ^ "شهادة U لـ Anniyan!". Sify . 11 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. استرجاع 19 أبريل 2014 .
  106. ^ "Anniyan reaching on 17th". Sify . 3 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. استرجاع 19 أبريل 2014 .
  107. ^ "Anniyan confirmed on May 20". Sify . 23 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2014 .
  108. ^ "Anniyan confirmed on June 10". Sify . 23 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2014 .
  109. ^ "1+7=8, رقم الحظ لشانكار!". سيفي . 5 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 28 يونيو 2014 .
  110. ^ "حساء "أنيان" الفرنسي؟". The Hindu . 23 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  111. ^ "هل تعلم أن فيلم Anniyan للمخرج فيكرام كان أول فيلم جنوب هندي يُدبلج إلى الفرنسية؟". صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2021. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2020 .
  112. ^ ضياء السلام (19 مايو 2006). "لم يعد هناك أباريشيت". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. استرجاع 19 أبريل 2014 .
  113. ^ Krishnakumar (18 يونيو 2005). "Shankar sculpts a good Anniyan". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  114. ^ شيكاغو، الصين (26 يونيو 2005). "أجل". كالكي (في التاميل). ص. 2 . تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  115. ^ "ثلاث هتافات لثلاثة هدايا". The Hindu . 18 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  116. ^ راجا سين (19 مايو 2006). "أباريتشيت يحصل على درجة A عن الجهد المبذول". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  117. ^ ""تكريم مخرج فيلم ""أباريتشيتودو"". الهندوسية . 17 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2014 .
  118. ^ T. Krithika Reddy (17 سبتمبر 2005). "الأساطير لا تتلاشى أبدًا". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  119. ^ "الحفل الوطني الثالث والخمسون لتوزيع جوائز السينما الوطنية – 2006" (PDF) . مديرية المهرجانات السينمائية . مؤرشف من الأصل (PDF) في 11 يناير 2016 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2014 .
  120. ^ N Venkateswaran (20 مايو 2011). "أفضل المؤثرات الخاصة: V Srinivas Mohan (Enthiran)". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2014 .
  121. ^ "الصفحة الأولى: أميتاب باتشان أفضل ممثل، وساريكا أفضل ممثلة". الهندوسية . 8 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  122. ^ "Anniyan sweeps Filmfare Awards!". Sify . 10 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  123. ^ "إعلان جوائز السينما؛ اختيار راجيني وكمال كأفضل ممثلين". الهندوسية . 7 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2014 .
  124. ^ "تعريف "الحد الأدنى للضمان"". The Economic Times . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2014 .
  125. ^ ab T. Saravanan (18 يونيو 2005). "كل هذا ليس غريبًا، بل يثير شعورًا بالديجافو". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  126. ^ "ظاهرة!". سيفي . 14 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  127. ^ ab Sreedhar Pillai (25 يونيو 2005). "الافتتاح التاريخي". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  128. ^ "افتتاح استثنائي!". سيفي . 18 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2014 .
  129. ^ "شباك التذاكر في تشيناي: هجوم فيلم "أنيان"". سيفي . 21 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  130. ^ "Anniyan: Facts and figures!". Sify . 26 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  131. ^ "Anniyan rocks Kerala!". Sify . 25 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  132. ^ سريدهار بيلاي (4 يوليو 2005). "النجاحات والاتجاهات". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  133. ^ "أنيان يصنع التاريخ في ساتيام!". سيفي . 30 يوليو 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  134. ^ سريدهار بيلاي (10 سبتمبر 2005). "ميزانية كبيرة، نجاح أكبر". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. استرجاع 19 أبريل 2014 .
  135. ^ "أنيان تصنع التاريخ!". سيفي . 19 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. استرجاع 19 أبريل 2014 .
  136. ^ سريدهار بيلاي (30 ديسمبر 2005). "السينما التاميلية في ذروة جديدة". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  137. ^ سريدهار بيلاي (10 مايو 2006). "Screen scorchers". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 19 أبريل 2014 .
  138. ^ سريدهار بيلاي (5 نوفمبر 2005). "الأفلام المدبلجة، نجاح كبير". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. استرجاع 19 أبريل 2014 .
  139. ^ ab Sreedhar Pillai (22 ديسمبر 2005). "فيلم تاريخي". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  140. ^ سريدهار بيلاي (9 نوفمبر 2006). "مشاكل الدبلجة". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2014 .
  141. ^ تشانج (4 ديسمبر 2005). "சுந்தர தெலுங்கினில் படமெடுத்து..." كالكي (في التاميل). ص 88-89 . تم الاسترجاع 19 يناير 2024 .
  142. ^ سريدهار بيلاي (29 أكتوبر 2005). "ضربة في التيلجو". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. استرجاع 19 أبريل 2014 .
  143. ^ جي في رامانا راو (23 يوليو 2005). "الأفلام المدبلجة وصلت". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاسترجاع 3 يناير 2015 .
  144. ^ KVS Madhav (26 نوفمبر 2005). "نجوم التاميل يتألقون على الشاشة الفضية التيلجو". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015 . تم الاسترجاع في 3 يناير 2015 .
  145. ^ "فيكرام ينتصر على كيرالا!". سيفي . 23 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2014. استرجاع 19 أبريل 2014 .
  146. ^ MK Surendhar (22 يونيو 2019). "تتبع هيمنة فيجاي المتزايدة بشكل كبير على شباك التذاكر على مر السنين في تاميل نادو وكيرالا والخارج". Firstpost . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2021 .
  147. ^ "بوليوود، ها هي نجوم الجنوب قادمة!". مومباي ميرور . 25 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2014 .
  148. ^ "All India Collections 2006". شباك التذاكر الهندي . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2007.
  149. ^ "هل سيحقق الروبوت هدفه؟". صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 7 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 3 يناير 2015 .
  150. ^ روي، أميت (9 يونيو 2006). "الهند تزدهر". صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2014 .
  151. ^ "أفضل الأفلام ربحًا في عام 2006" (PDF) . Pickle . مهرجان الفيلم الدولي في الهند . 21 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 3 يناير 2015 .
  152. ^ "ندوة حول الاضطرابات النفسية". The Hindu . 19 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2014 .
  153. ^ س. رامو (10 أغسطس 2005). "الطلاب مطالبون بمحاربة الفساد والطائفية". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2014 .
  154. ^ راماشاندران، نامان (14 أبريل 2021). "رانفير سينغ وس. شانكار يتعاونان في إعادة إنتاج فيلم "أنيان" بوليوود (حصريًا)". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. استرجاع 14 أبريل 2021 .
  155. ^ "شانكار يخطط لفيلم كبير آخر مع رانفير سينغ، إعادة إنتاج فيلم "أنيان" متوقفة". الفيدرالية . 11 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2021 .
  156. ^ "إعادة إنتاج فيلم Anniyan لرانفير سينغ مع شانكار في ورطة، المنتج V Ravichandran يرسل إشعارًا قانونيًا". The Indian Express . 15 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2021 .
  157. ^ Pudipeddi, Haricharan (16 أبريل 2021). "Shankar responds to Anniyan producer's claims: 'Script, story belong to me'". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2021 .
  158. ^ "إعادة إنتاج فيلم Anniyan لرانفير سينغ تواجه مشكلة قانونية، والمنتج رافيشاندران يلجأ إلى المحكمة". News18 . 24 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2021 .
  159. ^ جي في رامانا راو (7 يناير 2009). "الكتب الروحانية تباع مثل الكعك الساخن". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. استرجاع 31 ديسمبر 2014 .
  160. ^ "Bosskey all set to launch new play". The Hindu . 14 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2014 .
  161. ^ S Saraswathi (8 مارس 2013). "مراجعة: Onbadhula Guru عبارة عن مجموعة من المشاهد الكوميدية". Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاسترجاع في 14 يناير 2015 .
  162. ^ SR Ashok Kumar (16 ديسمبر 2005). "مراجعة فيلم: Aaru — Blood flows too freedom". The Hindu . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2014 .
  163. ^ فاديفيلو متخفيًا لسحر الفتيات — آرو (يوتيوب). إيروس تاميل . 8 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 2 فبراير 2015 .
  164. ^ "مراجعة فيلم: تشاتراباتي - سيفاجي يتمتع بجاذبية جماهيرية". الهندوسية . 1 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2014 .
  165. ^ "مراجعة فيلم: Seenugadu Chiranjeevi Fan — Nothing to cheer about". The Hindu . 26 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2014 .
  166. ^ "مراجعة فيلم: راجابابو - دراما عائلية أخرى بطيئة ومملة". الهندوسية . 25 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2014 .
  167. ^ مانوج ناير (20 فبراير 2010). "فيلم تاميلي يسمى الفيلم التاميلي". إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاسترجاع 3 يناير 2015 .
  168. ^ Gautaman Bhaskaran (1 فبراير 2010). "Tamizh Padam: محاكاة ساخرة مسلية للأفلام التاميلية". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع 3 يناير 2015 .
  169. ^ سانجيثا ديفي دوندو (24 أغسطس 2012). "سوديجادو: رجل واحد، العديد من الصور الرمزية". الهندوسية . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015. تم الاسترجاع في 13 يناير 2015 .
  170. ^ Sashidhar AS (24 أغسطس 2012). "مراجعة فيلم Sudigadu Telugu". The Times of India . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2015 . تم الاسترجاع 13 يناير 2015 .
  171. ^ "'ريمو' هو عنوان فيلم سيفاكارثيكيان القادم". سيفي . 17 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2016. تم الاسترجاع 22 مارس 2016 .

فهرس

  • رانجان، بارادواج (2014). "المخرجون: شانكار". تقارير من ركن الحائط: رحلة عبر السينما الهندية. دار ترانكويبار للنشر، ويستلاند المحدودة. رقم ISBN 9789384030568.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أنيان&oldid=1248780034"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate