جولة من الخلف إلى الأمام

كانت جولة "باك تو فرونت" جولة حفلات موسيقية لبيتر غابرييل ، وهي عرض استعادي استند إلى جميع أغاني ألبومه " سو " الذي حقق مبيعات قياسية عام 1986، حيث عُزفت جميع الأغاني بالتسلسل. ^{[ 1 ]} ضمّت الفرقة الموسيقية المصاحبة موسيقيين رافقوا غابرييل في جولته عامي 1986 و1987 لدعم الإصدار الأولي للألبوم. ^{[ 2 ]}

تم تسجيل كل ليلة من ليالي الجولة وإصدارها بشكل منفصل وكجزء من مجموعة أسطوانات بعنوان Back to Front: Encore Series . وكانت الإصدارات محدودة ومتاحة حصريًا عبر الموقع الإلكتروني الرسمي لغابرييل. ^{[ 3 ]}

في 23 يونيو 2014، أصدرت شركتا Real World Records و Eagle Rock Entertainment الألبوم والفيلم المباشر Back to Front: Live in London ، الذي تم تسجيله في حفلات O2.

في عام ٢٠١٢، أصدر غابرييل مجموعة أسطوانات خاصة بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لألبومه "So" . بالتزامن مع هذا الإصدار، قرر غابرييل تجميع فرقته الموسيقية من الجولة المصاحبة للألبوم، مع ديفيد رودز على الغيتار، وتوني ليفين على الباس، ومانو كاتشي على الطبول، وديفيد سانسيوس على الكيبورد. ^{[ ٢ ]} لم يتمكن يوسو ندور ، الذي افتتح حفلات غابرييل في جولته بين عامي ١٩٨٦ و١٩٨٧، من المشاركة في جولة "Back to Front" لانشغاله بمنصب وزير الثقافة والسياحة في السنغال آنذاك. ^{[ ٤ ] : ١٩:٤٢–٢٠:٠٩} كان غابرييل مترددًا في البداية في عزف ألبوم "So" كاملًا، لكنه غيّر رأيه بعد أن شاهد برايان ويلسون يؤدي ألبوم "Pet Sounds" من البداية إلى النهاية. ^{[ ٢ ]}

خلال الجولة، عزف غابرييل أيضًا بعض أغانيه الأصلية الجديدة، بما في ذلك "O But" و" What Lies Ahead ". ^{[ 5 ]} أوضح غابرييل أنه أراد تقسيم الجولة إلى ثلاثة أقسام مختلفة. كان الجزء الأول من العرض عبارة عن فقرة موسيقية صوتية بدأت بأغنية غير مكتملة مع إضاءة القاعة. ^{[ 4 ] : 2:00–2:22} افتتحت أغنية "O But" الفقرة، والتي أعيدت تسميتها لاحقًا إلى "Daddy Long Legs". تضمنت الأغنية عزف ليفين على الباص المزدوج وعزف غابرييل على البيانو، الذي غنى غناءه بكلمات غير مفهومة. أُعيدت صياغة أغنيتي "O But" و"Daddy Long Legs" لاحقًا في أغنية " Playing for Time "، والتي ظهرت في ألبوم غابرييل I/O في عام 2023. ^{[ 6 ]}

تضمن الجزء الثاني من المجموعة، الذي أطلق عليه غابرييل اسم "الطبق الرئيسي"، المزيد من الأغاني الإلكترونية والتجريبية، أما الجزء الأخير (الذي وصفه غابرييل بأنه "الحلوى") فكان ألبوم So كاملاً بالترتيب الذي كان ينوي تقديمه في الأصل. ^{[ 7 ] [ 4 ] : ​​2:22–2:34} أوضح غابرييل أنه وضع أغنية " In Your Eyes " كآخر أغنية في الجزء الرئيسي لأنه كان ينوي في الأصل أن تكون آخر أغنية في ألبوم So. لكنه لم يتمكن من فعل ذلك في إصدار عام 1986 من ألبوم So لأن صيغة الفينيل لم تكن قادرة على استيعاب الترددات المنخفضة في خط الباس للأغنية. ^{[ 4 ] : ​​2:46–3:48}

ظهر جون كيوزاك في حفل موسيقي أقيم في 6 أكتوبر 2012 في لوس أنجلوس، وأعاد تمثيل مشهد من فيلم Say Anything... (1989). ^{[ 8 ]}

عمل بن فيندلاي مهندسًا للصوت في جولة "ذا باك أوف فرونت"، بعد أن سبق له العمل مع غابرييل في استوديوهات "ريل وورلد" . كان نظام الصوت المستخدم في الجولة عبارة عن وحدة تحكم "أفيد بروفايل دي-شو" ذات 96 مدخلًا، حيث استُخدمت ميزات معادلة الصوت الأصلية للجهاز على الطبول. قام فيندلاي بتجميع قنوات الطبول هذه معًا، وحفظها كلقطة صوتية لكل أغنية. كان جهاز "بريكاستي إم 1" هو جهاز الصدى الخارجي الرئيسي المستخدم على الأصوات، بينما اعتُمد على جهاز "كوانتيك ياردستيك" لتأثيرات الصدى الطويلة . باستثناء سانسيوس، الذي استخدم سماعات أرضية طورتها شركة "فايرهاوس برودكشنز"، استخدم جميع أعضاء الفرقة أنظمة سماعات أذن داخلية "سينهايزر 2000". ^{[ 9 ]} خلال المراحل اللاحقة من الجولة، بما في ذلك المرحلة الأوروبية، استُخدمت وحدة تحكم "سوليد ستيت لوجيك" للعروض الحية، وهي أول وحدة تحكم من الشركة مصممة خصيصًا للعروض الحية. كان الجهاز مزودًا بمعالجة داخلية 64 بت ومعدل أخذ عينات 96 كيلو هرتز ، وهو ما اعتبره فيندلي كافيًا لمنع مشكلة أخذ العينات الزائدة . ^{[ 10 ]}

تم الحصول على بعض الأصوات المستخدمة في الجولة من أقراص مرنة . واجه غابرييل بعض الصعوبات في العثور على مشغلات DAT ، كما أن بعض الأقراص المرنة القديمة لم تعد تعمل. ^{[ 4 ] : ​​20:33–21:28.} أما بالنسبة للإضاءة، فقد استعان غابرييل بفكرة راودته قبل 25 عامًا حول تشغيل الأضواء يدويًا على ذراع مخصص للكاميرا. أعاد استخدام هذه الفكرة في جولة Back to Front مع بعض الأضواء العلوية، لكنه استغنى عن قوس المسرح الذي كان موجودًا في جولته 1986-1987. ^{[ 4 ] : ​​14:09–14:58، 19:24–19:33}

وصف ديف ماكينا من صحيفة واشنطن بوست حفل 14 أكتوبر 2012 في فيرفاكس بأنه "رائع". وسلط الضوء على "الفقرات الكوميدية" التي قدمها غابرييل وتوني ليفين وديفيد رودز في أغنيتي " Sledgehammer " و" Big Time "، وقال إن غابرييل "تأثر بشدة" عند تقديمه لأغنية " Biko ". ^{[ 11 ]}

صوتي (مع ترك أضواء المنزل مضاءة):

1. "Daddy Long Legs" (أغنية جديدة غير مكتملة، تُعرف أيضًا باسم "O But"، صدرت تحت اسم Playing For Time على i/o في عام 2023 مع فرقة موسيقية كاملة وتوزيع أوركسترالي. تم استبدالها بأغنية جديدة غير مكتملة بعنوان " What Lies Ahead " في أواخر عام 2014، صدرت على o/i في عام 2026 مع أوركسترا وجوقة غنائية رجالية).
2. " تعال وتحدث معي "
3. " صدم القرد "
4. " لقطة عائلية "

كهربائي:

1. " الحفر في التراب "
2. " العالم السري "
3. "العائلة وشبكة الصيد" أو " الظلام " (ديسمبر 2014)
4. " انعدام ضبط النفس "
5. " ألعاب بلا حدود " (في هيرنينغ وأمستردام فقط)
6. " سولزبري هيل " (تم عزفها بعد "غسل الماء" في أول عرض لها في مدينة كيبيك)
7. "غسل الماء" أو "الرتابة" (جولة 2012)، "لماذا لا تظهر نفسك" (جولات 2013 و2014)

لذا:

1. " المطر الأحمر "
2. " المطرقة الثقيلة "
3. " لا تستسلم "
4. " ذلك الصوت مجدداً "
5. " شارع الرحمة "
6. " بشكل كبير "
7. " نفعل ما يُطلب منا (ميلغرام 37) "
8. " هذه هي الصورة (طيور رائعة) "
9. " في عينيك "

إعادة:

1. " ها هو الطوفان قادم " (تم تشغيلها 11 مرة في منتصف عام 2014)
2. " البرج الذي التهم الناس "
3. " بيكو "

إلغاءات وعروض مُعاد جدولتها

• صور من الجولة والبروفات من توني ليفين