تشارلز بويكوت

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان الكابتن تشارلز كانينغهام بويكوت (12 مارس 1832  - 19 يونيو 1897) سمسار أراضٍ إنجليزيًا ، وقد أدى نبذه من قبل مجتمعه المحلي في أيرلندا إلى ظهور مصطلح " المقاطعة" في اللغة الإنجليزية . كان قد خدم في الفوج التاسع والثلاثين من الجيش البريطاني ، مما أدى إلى قدومه إلى أيرلندا. بعد تقاعده من الجيش، عمل بويكوت سمسار أراضٍ لدى اللورد إيرن ، وهو مالك أراضٍ في منطقة بحيرة ماسك بمقاطعة مايو . 

في عام ١٨٨٠، وفي إطار حملة للمطالبة بحرية البيع، وتثبيت الحيازة، والإيجار العادل ، وتحديدًا لمقاومة عمليات الإخلاء المقترحة في العقار، شجع نشطاء محليون من الرابطة الوطنية الأيرلندية للأراضي موظفي بويكوت، بمن فيهم العمال الموسميون المطلوبون لحصاد المحاصيل في عقار اللورد إيرن، على الامتناع عن العمل، وبدأوا حملة لعزل بويكوت في المجتمع المحلي. [ ١ ] ورفضت المتاجر في بالينروب المجاورة خدمته. وهُدِّد بعضها بالعنف لضمان الامتثال.

أصبحت معارضة حملة مقاطعة اللورد إيرن قضية رأي عام في الصحافة البريطانية بعد أن كتب رسالة إلى صحيفة التايمز . أرسلت الصحف مراسلين إلى مقاطعة مايو لتسليط الضوء على ما اعتبروه اضطهادًا لخادم أحد نبلاء المملكة على يد قوميين أيرلنديين. سافر خمسون من أعضاء جماعة أورانج من مقاطعتي كافان وموناغان إلى ضيعة اللورد إيرن لحصاد المحاصيل، بينما تم نشر فوج من الفرسان الملكي التاسع عشر وأكثر من ألف رجل من الشرطة الملكية الأيرلندية لحماية الحصادين. وقُدِّر أن هذه الحادثة كلّفت الحكومة البريطانية وجهات أخرى ما لا يقل عن 10 آلاف جنيه إسترليني لحصاد محاصيل لا تتجاوز قيمتها 500 جنيه إسترليني. 

غادر بويكوت أيرلندا في الأول من ديسمبر عام 1880، وفي عام 1886، أصبح وكيلًا عقاريًا لعقار هيو أدير في فليكستون بمقاطعة سوفولك . توفي عن عمر يناهز 65 عامًا في 19 يونيو عام 1897 في منزله في فليكستون، بعد مرض ألم به في وقت سابق من ذلك العام.

الحياة المبكرة والأسرة

كنيسة
كنيسة سانت  ماري في بورغ سانت بيتر في نورفولك، حيث كان والد بويكوت، ويليام بويكوت، قسيسًا ، وحيث دُفن تشارلز بويكوت

وُلد تشارلز كانينغهام بويكوت في 12 مارس 1832 في بلدة سانت بيتر ، بمقاطعة نورفولك ، إنجلترا، وهو الابن الأكبر الباقي على قيد الحياة للقس  ويليام بويكات، وهو قسيس أنجليكاني ، وإليزابيث جورجيانا بويكات (اسمها قبل الزواج بيفور). [ 2 ] [ 3 ] نشأ في أسرة أنجليكانية متدينة. عاشت عائلة بويكات في نورفولك لما يقرب من 150 عامًا. [ 4 ] كانوا من أصل هوغونوتي ، وفروا من فرنسا عام 1685 عندما ألغى لويس الرابع عشر الحريات المدنية والدينية للبروتستانت الفرنسيين . [ 4 ] سُمّي تشارلز بويكوت بويكات في سجلات معموديته. غيّرت العائلة تهجئة اسمها من بويكات إلى بويكوت عام 1841. [ 4 ]

تلقى بويكوت تعليمه في مدرسة داخلية في بلاكهيث، لندن . [ 5 ] كان مهتمًا بالشؤون العسكرية، وفي عام 1848، التحق بالأكاديمية العسكرية الملكية في وولويتش ، على أمل الخدمة في فيلق المهندسين الملكي . [ 5 ] تم تسريحه من الأكاديمية عام 1849 بعد رسوبه في امتحان دوري، [ 5 ] وفي العام التالي اشترت له عائلته رتبة عسكرية في فوج المشاة التاسع والثلاثين مقابل 450 جنيهًا إسترلينيًا ( ما يعادل 71000 جنيه إسترليني في عام 2024 ). [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

نُقلت كتيبة بويكوت إلى بلفاست بعد وصوله بفترة وجيزة. [ 8 ] وبعد ستة أشهر، أُرسلت إلى نيوري قبل أن تسير إلى دبلن ، حيث مكثت لمدة عام. [ 8 ] وفي 5 يونيو 1852، تزوج بويكوت من آن دان في كنيسة القديس  بولس ، وهي كنيسة تابعة لكنيسة أيرلندا ، في دبلن. [ 8 ] [ 9 ] وقد مرض بين أغسطس 1851 وفبراير 1852، وباع رتبته العسكرية في العام التالي، [ 8 ] لكنه قرر البقاء في أيرلندا. واستأجر مزرعة في مقاطعة تيبيراري ، حيث عمل كمالك أرض على نطاق صغير. [ 10 ]

الحياة في جزيرة أتشيل

منزل تشارلز بويكوت في جزيرة أتشيل. إنه منزل أبيض كبير من طابقين. وتظهر التضاريس الجبلية للجزيرة في الخلفية.
المنزل السابق لتشارلز بويكوت في جزيرة أتشيل. وقد تم تحديث المنزل وتجديده منذ ذلك الحين.

بعد أن ورث بويكوت ثروة، أقنعه صديقه، موراي ماكجريجور بلاكر، وهو قاضٍ محلي ، بالانتقال إلى جزيرة أتشيل ، وهي جزيرة كبيرة قبالة ساحل مقاطعة مايو . [ 11 ] وافق ماكجريجور بلاكر على تأجير 2000 فدان (809 هكتارات) من الأرض التابعة لجمعية الإرسالية التابعة للكنيسة الأيرلندية في أتشيل إلى بويكوت، الذي انتقل إليها عام 1854. [ 11 ] [ 12 ] ووفقًا لجويس مارلو في كتابه "الكابتن بويكوت والأيرلنديون "، كانت حياة بويكوت على الجزيرة صعبة في البداية، وعلى حد تعبير بويكوت نفسه، لم يصبح ثريًا إلا بعد "كفاح طويل ضد ظروف معاكسة". [ 11 ] وبأموال من ميراث آخر وأرباح من الزراعة، بنى منزلًا كبيرًا بالقرب من دواغ . [ 11 ] [ 13 ] 

تورط بويكوت في عدة نزاعات في جزيرة أتشيل. [ 11 ] بعد عامين من وصوله، رُفعت ضده دعوى قضائية بتهمة الاعتداء من قبل توماس كلارك، وهو رجل من السكان المحليين، إلا أن الدعوى رُفضت. [ 11 ] ادعى كلارك أنه ذهب إلى منزل بويكوت لأن بويكوت كان مدينًا له بالمال. [ 11 ] وقال إنه طلب منه سداد الدين، لكن بويكوت رفض الدفع وطلب منه المغادرة، وهو ما رفضه كلارك. [ 11 ] زعم كلارك أن بويكوت اقترب منه وقال: "إذا لم تغادر، فسأجبرك على ذلك". [ 11 ] تراجع كلارك لاحقًا عن ادعاءاته، وقال إن بويكوت لم يكن مدينًا له بأي مال في الواقع. [ 11 ]

انخرط كل من بويكوت وماكجريجور بلاكر في نزاع طويل الأمد مع السيد كار، وكيل عقارات بعثة كنيسة أتشيل، الذي استأجر منه ماكجريجور بلاكر الأراضي، والسيد أودونيل، وكيل كار . [ 11 ] بدأ النزاع عندما دعم بويكوت وكار مجموعات مختلفة من المرشحين في انتخابات مجلس الأوصياء على عقارات بعثة الكنيسة، وفاز مرشحو بويكوت. [ 11 ] كان كار أيضًا المسؤول المحلي عن استلام حطام السفن، مما يعني أنه كان مخولًا بجمع غنائم الإنقاذ البحري من جميع حطام السفن في المنطقة، وحراستها حتى بيعها في مزاد علني. [ 11 ] كان للمسؤول المحلي الحق في الحصول على نسبة مئوية من البيع والاحتفاظ بما لم يُباع. [ 11 ] في عام 1860، كتب كار رسالة إلى مسؤول استلام حطام السفن يذكر فيها أن بويكوت ورجاله قاموا بتفكيك حطام سفينة بشكل غير قانوني ونقلوا غنائم الإنقاذ إلى ملكية بويكوت. [ 11 ] ردًا على هذا الاتهام، رفع بويكوت دعوى قضائية ضد كار بتهمة التشهير ، مطالبًا بتعويضات قدرها 500 جنيه إسترليني ( ما يعادل 70,000 جنيه إسترليني في عام 2024 ). [ 6 ] [ 11 ]

الحياة في بحيرة ماسك قبل الجدل

خريطة لمنطقة بحيرة ماسك في مقاطعة مايو، تُظهر موقع منزل بحيرة ماسك. يقع المنزل على بُعد 6 كيلومترات (3.7 ميل) جنوب غرب بالينروب، و6 كيلومترات شمال كونغ؛ وتقع كلاريموريس على بُعد 22 كيلومترًا (14 ميلًا) شمال شرق بالينروب.
خريطة للمنطقة المحيطة ببحيرة ماسك

في عام 1873، انتقل بويكوت إلى منزل لوغ ماسك، المملوك للورد  إيرن، على  بُعد 6 كيلومترات  من بالينروب في مقاطعة مايو. [ 14 ] كان جون كريشتون، إيرل إيرن الثالث ، مالكًا ثريًا للأراضي في أولستر، وكان يسكن في قلعة كروم ، وهي منزل ريفي بالقرب من نيوتونباتلر في جنوب شرق مقاطعة فيرماناغ . [ 15 ] امتلك 40,386 فدانًا (163.44 كيلومترًا مربعًا ) من الأراضي في أيرلندا، منها 31,389 فدانًا في مقاطعة فيرماناغ، و4,826 فدانًا في مقاطعة دونيغال ، و1,996 فدانًا في مقاطعة سليغو ، و2,184 فدانًا في مقاطعة مايو. [ 15 ] كما امتلك اللورد إيرن عقارات في دبلن . [ 15 ]  

وافق بويكوت على أن يكون وكيلاً للورد إيرن في 1500 فدان (6.1 كيلومتر مربع ) كان يملكها في مقاطعة مايو. ومن بين مسؤوليات بويكوت تحصيل الإيجارات من المزارعين المستأجرين على الأرض، [ 14 ] حيث كان يتقاضى 10% من إجمالي الإيجار المستحق للورد إيرن، والذي كان 500 جنيه إسترليني سنويًا. [ 14 ] وبصفته مزارعًا ووكيلاً، وظّف بويكوت العديد من السكان المحليين كعمال ، ومساعدين ، وسائقي عربات ، وخدم منازل . [ 14 ] وكتب جويس مارلو أن بويكوت قد ترسّخ في طريقة تفكيره، وأن سنواته العشرين في أتشيل قد "...عززت إيمانه الفطري بالحق الإلهي للسادة، وميله إلى التصرف كما يراه مناسبًا، دون مراعاة وجهة نظر الآخرين أو مشاعرهم." [ 14 ]  

خلال فترة إقامته في لوغ ماسك قبل اندلاع الجدل، أصبح بويكوت غير محبوب لدى المستأجرين. [ 14 ] وقد يكون تعيينه قاضيًا وكونه إنجليزيًا قد ساهما في عدم شعبيته، [ 14 ] ولكن وفقًا لمارلو، كان السبب الرئيسي هو طباعه الشخصية. [ 14 ] وبينما أكد بويكوت نفسه على حسن علاقته بمستأجريه، قالوا إنه فرض العديد من القيود البسيطة، مثل منع ترك البوابات مفتوحة ومنع الدجاج من التعدي على ممتلكاته، وأنه كان يفرض غرامات على كل من يخالف هذه القيود. [ 14 ] كما سحب امتيازات من المستأجرين، مثل جمع الحطب من العقار. [ 14 ] وفي أغسطس 1880، أضرب عماله احتجاجًا على زيادة الأجور. [ 16 ]

قضية لوغ ماسك

الخلفية التاريخية

مايكل دافيت
مايكل دافيت بقلم نابليون ساروني 1882
تشارلز ستيوارت بارنيل
تشارلز ستيوارت بارنيل

في القرن التاسع عشر ، كانت الزراعة أكبر قطاع اقتصادي في أيرلندا. [ 17 ] في عام 1876، كلّفت حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا بإجراء مسح لتحديد مالكي الأراضي في أيرلندا. وكشف المسح أن معظم الأراضي كانت ملكًا لعشرة آلاف شخص فقط، أي ما يعادل 0.2% من السكان. [ 17 ] كان معظمهم من صغار الملاك، لكن أغنى 750 مالكًا كانوا يمتلكون مجتمعين نصف أراضي البلاد. [ 17 ] وكان العديد من هؤلاء الأثرياء من الملاك الغائبين الذين يقيمون في بريطانيا أو في أماكن أخرى من أيرلندا، ويدفعون لوكلاء مثل تشارلز بويكوت لإدارة ممتلكاتهم. [ 17 ]

كان ملاك الأراضي يقسمون ممتلكاتهم عادةً إلى مزارع أصغر يؤجرونها للمزارعين المستأجرين. [ 17 ] وكان عقد إيجار المزارعين المستأجرين عادةً لمدة عام واحد، وكان من الممكن إخلاؤهم حتى لو سددوا الإيجار. [ 17 ] وكان بعض المستأجرين مزارعين كبارًا يزرعون أكثر من 100 فدان (0.40 كم² ) ، لكن الأغلبية كانت أصغر بكثير - بمتوسط ​​يتراوح بين 15 و50 فدانًا (0.061 و0.202 كم² ) . [ 17 ] وعمل العديد من صغار المزارعين كعمال في المزارع الكبيرة. [ 17 ] وكان أفقر العمال الزراعيين هم العمال الذين لا يملكون أرضًا ، والذين عملوا في أراضي مزارعين آخرين. [ 17 ] وكان المزارعون فئة مهمة سياسيًا، إذ كان لهم أصوات أكثر من أي قطاع آخر في المجتمع. [ 17 ]  

في خمسينيات القرن التاسع عشر، شكّل بعض المزارعين المستأجرين جمعيات للمطالبة بثلاثة حقوق أساسية : إيجار عادل، وثبات في حيازة الأرض، وحرية البيع. [ 18 ] وفي سبعينيات القرن التاسع عشر، حاول الفينيون تنظيم المزارعين المستأجرين في مقاطعة مايو لمقاومة الإخلاء. [ 18 ] ونظموا مظاهرة ضد مالك أرض محلي في أيرشتاون ، ونجحوا في إجباره على تخفيض الإيجارات. [ 18 ]

كان مايكل دافيت ابن مزارع مستأجر صغير في مقاطعة مايو، وقد أصبح صحفيًا وانضم إلى جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين . أُلقي القبض عليه وحُكم عليه بالسجن 15 عامًا بتهمة تهريب الأسلحة . [ 18 ] رتب تشارلز ستيوارت بارنيل ، عضو البرلمان آنذاك عن مقاطعة ميث وعضو رابطة الحكم الذاتي ، لإطلاق سراح دافيت تحت المراقبة. عندما عاد دافيت إلى مقاطعة مايو، أعجب بمحاولات الفينيين لتنظيم المزارعين. ورأى أن "قضية الأرض" هي أفضل وسيلة لكسب تأييد المزارعين لاستقلال أيرلندا. [ 18 ]

في أكتوبر 1879، وبعد تأسيس رابطة مايو للأراضي، أسس دافيت الرابطة الوطنية الأيرلندية للأراضي. هدفت الرابطة إلى خفض الإيجارات ووقف عمليات الإخلاء، وعلى المدى البعيد، إلى جعل المزارعين المستأجرين ملاكًا للأراضي التي يزرعونها. طلب ​​دافيت من بارنيل تولي زعامة الرابطة. وفي عام 1880، انتُخب بارنيل أيضًا زعيمًا لحزب الحكم الذاتي. [ 18 ]

خطاب بارنيل في إينيس

في التاسع عشر من سبتمبر عام ١٨٨٠، ألقى بارنيل خطابًا في إينيس ، مقاطعة كلير ، أمام حشد من أعضاء رابطة الأرض. [ ١٩ ] سأل الحشد: "ماذا تفعلون بمستأجر يتقدم بطلب لشراء مزرعة طُرد منها جاره؟" [ ١٩ ] أجاب الحشد: "اقتلوه"، "أطلقوا عليه النار". [ ١٩ ] رد بارنيل: [ ٢٠ ]

أودّ أن أشير إليكم إلى طريقٍ أفضل بكثير  ، طريقٍ أكثر مسيحيةً وإحسانًا، يُتيح للضالّ فرصةً للتوبة. عندما يستولي رجلٌ على مزرعةٍ طُرد منها آخر، يجب عليكم تجنّبه على جانب الطريق عند لقائه  ، وفي شوارع المدينة  ، وفي المتجر  ، وفي ساحة السوق، وحتى في مكان العبادة، وذلك بتركه وحيدًا، وعزله عن العالم ، كما لو كان أبرصًا قديمًا ، وإظهار  استنكاركم للجريمة التي ارتكبها .

وقد أوضح هذا الخطاب سلاح رابطة الأرض القوي المتمثل في النبذ ​​الاجتماعي، والذي استخدم لأول مرة ضد تشارلز بويكوت. [ 19 ]

العمل المجتمعي

كانت رابطة الأرض نشطة للغاية في منطقة بحيرة ماسك، وكان أحد قادتها المحليين، الأب جون أومالي، قد شارك في إضراب العمال في أغسطس 1880. [ 16 ] وفي الشهر التالي،  كان من المقرر أن يدفع مستأجرو اللورد إيرن إيجاراتهم. [ 16 ] وكان قد وافق على  تخفيض بنسبة 10% بسبب ضعف المحصول، لكن جميع مستأجريه باستثناء اثنين طالبوا  بتخفيض بنسبة 25%. [ 16 ] وقال بويكوت إنه كتب إلى اللورد  إيرن، وأن إيرن رفض الاستجابة لمطالب المستأجرين. [ 16 ] ثم أصدر مطالبات بالإيجارات المتأخرة، وحصل على إشعارات إخلاء ضد أحد عشر مستأجرًا. [ 16 ]

بعد ثلاثة أيام من خطاب بارنيل في إينيس، بدأ مُبلِّغ قضائي وسبعة عشر عنصرًا من الشرطة الملكية الأيرلندية محاولة تسليم إشعارات إخلاء بوكوت. [ 16 ] كان من المُفترض قانونًا تسليمها إلى رب الأسرة أو زوجته خلال فترة زمنية مُحددة. نجح المُبلِّغ في تسليم الإشعارات إلى ثلاثة من المستأجرين، لكن الرابعة، السيدة فيتزموريس، رفضت استلام الإشعار وبدأت تلوّح بعلم أحمر لتنبيه المستأجرين الآخرين إلى أن الإشعارات قيد التسليم. [ 16 ] هاجمت نساء المنطقة المُبلِّغ القضائي ورجال الشرطة، وبدأن في رشقهم بالحجارة والطين والسماد ، مما أدى إلى طردهم واللجوء إلى منزل لوغ ماسك. [ 16 ]

حاول مُبلِّغ الأوراق القضائية تسليم الإشعارات في اليوم التالي، لكن محاولته باءت بالفشل. [ 16 ] وسرعان ما انتشر الخبر إلى بلدة بالينروب المجاورة ، حيث توافد العديد من الناس إلى منزل لوغ ماسك، وهناك، بحسب الصحفي جيمس ريدباث ، نصحوا خدم وعمال بويكوت بمغادرة العمل لديه فورًا. [ 16 ] قال بويكوت إن العديد من خدمه أُجبروا على المغادرة "تحت وطأة التهديد بعواقب وخيمة". [ 16 ] وادعى مارتن برانيغان، وهو عامل رفع دعوى قضائية ضد بويكوت لاحقًا لعدم دفع أجوره، أنه غادر لأنه كان يخشى الأشخاص الذين يدخلون الحقل الذي كان يعمل فيه. [ 16 ] وفي النهاية، غادر جميع موظفي بويكوت، مما اضطره إلى إدارة المزرعة بمفرده. [ 16 ]

في غضون أيام، تم إقناع الحداد وساعي البريد والغسالة بالتوقف عن خدمة بويكوت، أو تطوعوا للقيام بذلك. [ 16 ] تطوع ابن شقيق بويكوت الصغير للعمل كساعي بريد، لكن تم اعتراض طريقه بين بالينروب ولوغ ماسك، وأُبلغ بأنه سيكون في خطر إذا استمر. [ 16 ] وسرعان ما توقف أصحاب المتاجر في بالينروب عن خدمة بويكوت، واضطر إلى جلب الطعام والمؤن الأخرى بالقارب من كونغ . [ 16 ]

تغطية صحفية

قبل أكتوبر 1880، لم يكن وضع بويكوت معروفًا إلا قليلاً خارج مقاطعة مايو. [ 22 ] في 14 أكتوبر من ذلك العام، كتب بويكوت رسالة إلى صحيفة التايمز حول وضعه: [ 22 ]

دولة أيرلندا

سيدي، قد تثير التفاصيل التالية اهتمام قرائكم كمثال على قوة رابطة الأرض. في الثاني والعشرين من  سبتمبر، لجأ مُبلِّغ قضائي، برفقة قوة شرطة قوامها سبعة عشر رجلاً، إلى منزلي طلباً للحماية، وتبعه حشدٌ صاخبٌ من الناس، صرخوا واستهزأوا بأفراد عائلتي. وفي اليوم التالي،  الثالث والعشرين من سبتمبر، تجمع الناس بأعداد غفيرة في مزرعتي، وتوجه نحو مئة شخص إلى منزلي وأمروا جميع عمال مزرعتي وعمالي وعمال الإسطبلات بالرحيل، تحت طائلة التهديد بعواقب وخيمة، وأمروهم بعدم العمل لديّ مجدداً. وقد أرعبوا قطيعي حتى اضطر إلى ترك عمله، رغم رفضه التخلي عن المنزل الذي كان يشغله مني كجزء من أجره. كما أُجبر قطيع آخر في مزرعة مجاورة على ترك عمله أيضاً. وتلقى حدادي رسالة تهديد بالقتل إن عمل لديّ مجدداً، كما أُمرت غاسلة ملابسي بالتوقف عن غسل ملابسي. في السابع والعشرين من سبتمبر، تعرض صبي صغير، يبلغ من العمر اثني عشر عامًا، كان يحمل حقيبة بريدي من وإلى بلدة بالينروب المجاورة، للضرب والتهديد،  وأُمر بالتوقف عن عمله. ومنذ ذلك الحين، أصبحتُ أرسل ابن أخي الصغير لجلب رسائلي، وحتى هو، في الثاني من  أكتوبر، أُوقف على الطريق وهُدد إذا استمر في العمل كساعي بريد لي. وقد تم تحذير أصحاب المتاجر بقطع جميع الإمدادات عن منزلي، وتلقيتُ للتو رسالة من مديرة مكتب البريد تُفيد بأن ساعي البريد قد أُوقف وهُدد على الطريق أثناء إحضاره رسالة لي، وأنها لا ترى من الآمن إرسال أي برقيات قد تصلني في المستقبل خشية سرقتها وإيذاء الساعي. مزرعتي ملكية عامة، يتجول الناس فيها دون رادع. تُداس محاصيلي، وتُنقل بكميات كبيرة، وتُدمر بالكامل. تُحطم أقفال أبوابي، وتُفتح الأبواب على مصراعيها، وتُهدم الجدران، وتُساق الماشية إلى الطرقات. لا أجد أي عمال يقومون بأي عمل، وقد أعلن حزب رابطة الأرض جهارًا أن هلاكي هو الهدف المنشود ما لم أتخلى عن كل شيء وأغادر البلاد. ولا أتحدث عن الخطر الذي يهدد حياتي، وهو أمر واضح لكل من يعرف البلاد.

تشارلز سي. بويكوت

منزل لوغ ماسك، مقاطعة مايو، 14 أكتوبر

بعد نشر هذه الرسالة، سافر برنارد بيكر، المراسل الخاص لصحيفة ديلي نيوز ، إلى أيرلندا لتغطية وضع بويكوت. [ 23 ] في 24 أكتوبر، كتب تقريرًا من ويستبورت تضمن مقابلة مع بويكوت. [ 23 ] أفاد بيكر أن بويكوت يملك محاصيل بقيمة 500 جنيه إسترليني ( ما يعادل 52,000 جنيه إسترليني في عام 2025 ) ستتعفن إذا لم يُعثر على من يساعده في حصادها. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] ووفقًا لبيكر، "هو شخصيًا محمي، لكن لا توجد امرأة في بالينروب تتخيل غسل ربطة عنق له أو خبز رغيف خبز له. كل ما يقوله الناس هو أنهم آسفون، لكنهم لا يجرؤون. " [ 25 ] نُصح بويكوت بالمغادرة، لكنه أخبر بيكر: " لا أستطيع التخلي عن اللورد إيرن، وعلاوة على ذلك، فإن ممتلكاتي غارقة في هذا المكان." [ 25 ] أُعيد نشر تقرير بيكر في صحيفتي "بلفاست نيوز ليتر" و"دبلن ديلي إكسبريس" . [ 23 ] في 29 أكتوبر، نشرت صحيفة "دبلن ديلي إكسبريس" رسالة تقترح إنشاء صندوق لتمويل رحلة إلى مقاطعة مايو لإنقاذ محاصيل بويكوت. [ 23 ] جمعت صحف "ديلي إكسبريس" و "ديلي تلغراف" و "ديلي نيوز" و "نيوز ليتر" مجتمعةً 2000 جنيه إسترليني لتمويل رحلة الإغاثة. [ 26 ]

إنقاذ المحاصيل

في بلفاست ، مطلع نوفمبر/تشرين الثاني 1880، أُنشئ صندوق إغاثة المقاطعة لتنظيم حملة مسلحة إلى بحيرة ماسك. [ 23 ] وسرعان ما اكتسبت الخطط زخمًا، وفي غضون أيام، تلقى الصندوق العديد من الاشتراكات. [ 23 ] وقد رتبت اللجنة مع شركة سكة حديد ميدلاند غريت ويسترن لتوفير قطارات خاصة لنقل البعثة من أولستر إلى مقاطعة مايو. [ 23 ] ورأى العديد من القوميين في هذه الحملة غزوًا. [ 23 ]

أوضح ويليام إدوارد فورستر ، السكرتير العام لأيرلندا ، في رسالةٍ إلى مالك صحيفة "دبلن ديلي إكسبريس"، أنه لن يسمح بحملةٍ مسلحةٍ تضم مئات الرجال، كما كانت اللجنة تخطط، وأن خمسين رجلاً غير مسلحين سيكونون كافيين لحصاد المحاصيل. [ 27 ] وقال إن الحكومة ستعتبر من واجبها حماية هذه المجموعة. [ 27 ] في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 1880، غادرت بعثة الإغاثة من جنوب أولستر، المؤلفة من فرقةٍ من مقاطعة كافان وأخرى من مقاطعة موناغان ، متجهةً إلى مقاطعة مايو. [ 27 ] وكانت قواتٌ إضافيةٌ قد وصلت بالفعل إلى مقاطعة مايو لحماية البعثة. [ 27 ] وقال بويكوت نفسه إنه لا يريد هذا العدد الكبير من رجال جنوب أولستر، لأنه أنقذ حصاد الحبوب بنفسه، وأن عشرة أو خمسة عشر عاملاً فقط هم المطلوبون لإنقاذ المحاصيل الجذرية. وكان يخشى أن يؤدي جلب عددٍ كبيرٍ من بروتستانت أولستر إلى مقاطعة مايو إلى عنفٍ طائفي. [ 27 ] في حين صرّح قادة رابطة الأرض المحليون بأنهم لن يعترضوا إذا كان الهدف هو مجرد حصاد المحاصيل، إلا أن بعض الفئات الأكثر تطرفاً من السكان المحليين هددت بالعنف ضد الحملة والقوات. [ 27 ]

واجهت البعثة القادمة من جنوب أولستر احتجاجات عدائية على طول طريقها عبر مقاطعة مايو، لكن لم يقع أي عنف، وتمكنوا من حصاد المحاصيل بسلام. [ 27 ] انتشرت شائعات بين سكان جنوب أولستر تفيد بوجود خطة لشن هجوم على المزرعة، لكن لم يحدث شيء. [ 27 ]

التداعيات

في 27 نوفمبر 1880، رافق أفراد من فوج الفرسان التاسع عشر بويكوت وعائلته وقاضٍ محلي من منزل لوغ ماسك . [ 28 ] كانت العائلة قد استأجرت عربة، ولكن لم يُعثر على سائق لها، فاضطروا لاستخدام سيارة إسعاف عسكرية مع سائق. [ 28 ] ورافقت سيارة الإسعاف إلى محطة قطار كلاريموريس ، حيث استقل بويكوت وعائلته قطارًا إلى دبلن ، [ 28 ] حيث استُقبل بويكوت بفتور. [ 28 ] وتلقى الفندق الذي أقام فيه رسائل تُفيد بمقاطعته إذا بقي بويكوت. [ 28 ] كان ينوي البقاء في دبلن لمدة أسبوع، لكن نُصح بويكوت بتقصير إقامته. [ 28 ] وغادر دبلن إلى إنجلترا على متن سفينة البريد هوليهيد في 1 ديسمبر. [ 28 ]

قُدّرت تكلفة حصاد محاصيل بويكوت على الحكومة بعشرة آلاف جنيه إسترليني: [ 29 ] على حد تعبير بارنيل، "شلن واحد عن كل لفتة تُستخرج من أرض بويكوت". [ 26 ] وفي رسالة طلب فيها بويكوت تعويضًا إلى ويليام إيوارت غلادستون ، رئيس وزراء المملكة المتحدة آنذاك ، ذكر أنه خسر ستة آلاف جنيه إسترليني من استثماره في العقار. [ 30 ]

عززت المقاطعة قوة الفلاحين، [ 31 ] وبحلول نهاية عام 1880، وردت تقارير عن مقاطعة من جميع أنحاء أيرلندا. [ 32 ] كما زادت أحداث بحيرة ماسك من قوة رابطة الأرض، وشعبية بارنيل كزعيم. [ 32 ]

في 28 ديسمبر 1880، حوكم بارنيل وقادة آخرون من رابطة الأرض بتهمة التآمر لمنع دفع الإيجار. [ 32 ] اجتذبت المحاكمة آلاف الأشخاص إلى الشوارع المحيطة بالمحكمة. وكتب مراسل صحيفة ديلي إكسبريس أن المحكمة ذكّرته "بمقاعد المسرح ليلة الأوبرا". [ 32 ] في 24 يناير 1881، صرف القاضي هيئة المحلفين بعد أن انقسمت الأصوات عشرة مقابل اثنين لصالح البراءة. [ 32 ] استقبل بارنيل ودافيت هذا الخبر كنصر. [ 32 ]

بعد المقاطعة، ناقش غلادستون قضية إصلاح الأراضي، وكتب في رسالة عام 1880: "إن موضوع الأرض يشغل بالي كثيراً، وأنا أعمل عليه بأقصى ما أستطيع". [ 33 ] في ديسمبر 1880، أوصت لجنة بيسبورو ، برئاسة فريدريك بونسونبي، إيرل بيسبورو السادس ، بإصلاحات زراعية رئيسية، بما في ذلك " الركائز الثلاث" . [ 34 ]

جادل ويليام إدوارد فورستر بضرورة سنّ قانون الإكراه - الذي يُعاقب المشاركين في أحداثٍ كتلك التي وقعت في بحيرة ماسك، ويتضمن تعليق حق المثول أمام القضاء - قبل أي قانون للأراضي. [ 34 ] وقد وافق غلادستون في نهاية المطاف على هذه الحجة. [ 34 ] عندما حاول فورستر تقديم قانون حماية الأشخاص والممتلكات لعام 1881 ، حاول بارنيل ونواب آخرون من رابطة الأرض عرقلة إقراره بتكتيكاتٍ مثل المماطلة . استمرت إحدى هذه المماطلات 41 ساعة. [ 34 ] في نهاية المطاف، تدخّل رئيس مجلس العموم، وتمّ تقديم إجراءٍ يُخوّله السيطرة على المجلس إذا كانت هناك أغلبية ثلاثة مقابل واحد لصالح اعتبار الموضوع عاجلاً. [ 34 ] كانت هذه هي المرة الأولى التي يُفرض فيها رقابة على نقاشٍ في برلمان بريطاني. [ 34 ] تمّ إقرار القانون في 28 فبراير 1881. [ 34 ] وقد لاقى إقرار القانون ردود فعل سلبية في كلٍّ من إنجلترا وأيرلندا. [ 34 ] في إنجلترا، تم تأسيس جمعية مكافحة الإكراه، والتي كانت بمثابة مقدمة لحزب العمال . [ 34 ]

في أبريل 1881، قدّم غلادستون قانون الأراضي (أيرلندا) لعام 1881 ، الذي أرسى مبدأ الملكية المزدوجة للأرض بين الملاك والمستأجرين، وأدخل ثلاثة مبادئ أساسية. [ 35 ] أنشأ القانون لجنة الأراضي الأيرلندية ، وهي هيئة قضائية تُحدد الإيجارات لمدة 15 عامًا وتضمن استقرار الحيازة. [ 35 ] ووفقًا للسجل السنوي ، كان القانون "على الأرجح أهم إجراء تم تقديمه إلى مجلس العموم منذ إقرار قانون الإصلاح". [ 35 ]

كلمة مقاطعة

بحسب جيمس ريدباث، فإن فعل المقاطعة صاغه الأب أومالي في نقاش دار بينهما في 23 سبتمبر 1880. وفيما يلي رواية ريدباث: [ 36 ] [ 23 ]

قلت: "أنا منزعج من كلمة واحدة".

سأل الأب جون: "ما هذا؟"

قلتُ: "حسنًا، عندما ينبذ الناس من يستولي على الأرض، نسمي ذلك نبذًا اجتماعيًا، ولكن ينبغي أن يكون لدينا كلمة مختلفة تمامًا للدلالة على النبذ ​​المطبق على مالك أرض أو وكيل أراضٍ مثل بويكوت. لن يفي مصطلح "النبذ" بالغرض  - فالفلاحون لن يعرفوا معنى الكلمة  - ولا أستطيع التفكير في أي كلمة أخرى."

قال الأب جون: "لا، النبذ ​​لن يجدي نفعاً".

نظر إلى أسفل، ونقر على جبهته الكبيرة، وقال: "ما رأيك لو أطلقنا عليه اسم مقاطعة؟"

بحسب جويس مارلو، استُخدمت الكلمة لأول مرة في الطباعة من قِبل ريدباث في صحيفة "إنتر أوشن" بتاريخ 12 أكتوبر 1880. [ 23 ] وقد سبق صياغة الكلمة واستخدامها الأول في الطباعة شهرة قضية بويكوت ووضعه خارج مقاطعة مايو. [ 23 ] في نوفمبر 1880، أشارت مقالة في صحيفة "برمنغهام ديلي بوست" إلى الكلمة كمصطلح محلي في سياق مقاطعة تاجر من بالينروب. [ 37 ] وفي عام 1880 أيضًا، وصفت صحيفة "إلستريتد لندن نيوز " كيف أن "كلمة 'مقاطعة' أصبحت فعلًا نشطًا، بمعنى التهديد، والترهيب ، والإرسال إلى كوفنتري ، والتحريم " . [ 38 ] وفي عام 1888، أُدرجت الكلمة في المجلد الأول من "قاموس إنجليزي جديد قائم على مبادئ تاريخية" ( الذي عُرف لاحقًا باسم "قاموس أكسفورد الإنجليزي "). [ 38 ] وفقًا لغاري ميندا في كتابه " المقاطعة في أمريكا: كيف يشكل الخيال والأيديولوجيا العقل القانوني "، "يبدو أنه لم تكن هناك كلمة أخرى في اللغة الإنجليزية لوصف هذا النزاع". [ 39 ] دخلت الكلمة أيضًا معجم لغات أخرى غير الإنجليزية، مثل الهولندية والفرنسية والألمانية والإيطالية، [ 40 ] والبولندية والروسية . [ 39 ]

مرحلة لاحقة من العمر

في أبريل 1881، وبعد مغادرته أيرلندا، زار بويكوت وعائلته الولايات المتحدة للقاء أصدقاء في فرجينيا ، من بينهم موراي ماكجريجور بلاكر، صديقه من أيام إقامته في جزيرة أتشيل والذي استقر في الولايات المتحدة. [ 41 ] [ 41 ] أثار وصوله إلى نيويورك اهتمامًا إعلاميًا واسعًا؛ إذ كتبت صحيفة نيويورك تريبيون : "إن وصول الكابتن بويكوت، الذي أضاف كلمة جديدة إلى اللغة دون قصد، حدثٌ ذو أهمية دولية". [ 41 ] وكتبت صحيفة نيويورك تايمز : "لأسباب شخصية، قام الزائر بالرحلة متخفيًا، مسجلًا باسم 'تشارلز كانينغهام' فقط". [ 42 ] عاد بويكوت إلى إنجلترا بعد بضعة أشهر. [ 41 ]

في عام ١٨٨٦، أصبح بويكوت وكيلًا عقاريًا لعقار فليكستون التابع لهيو أدير في سوفولك ، إنجلترا. [ ٤٣ ] كان شغوفًا بالخيول وسباقاتها، وأصبح سكرتيرًا للجنة سباق بانجي . [ ٤٣ ] استمر بويكوت في قضاء عطلاته في أيرلندا، ووفقًا لجويس مارلو، غادر أيرلندا دون أي ضغينة. [ ٤٣ ]

في أوائل عام ١٨٩٧، تدهورت صحة بويكوت بشدة. وفي محاولة لتحسينها، ذهب هو وزوجته في رحلة بحرية إلى مالطا . [ ٤٣ ] وفي برينديزي ، أُصيب بمرض خطير، واضطر للعودة إلى إنجلترا. [ ٤٣ ] واستمرت صحته في التدهور، وفي ١٩ يونيو ١٨٩٧، توفي في منزله في فليكستون، عن عمر يناهز ٦٥ عامًا. [ ٢ ] [ ٤٣ ] وأُقيمت جنازته ودفنه في كنيسة بورغ سانت  بيتر، وأشرف على مراسم الدفن ابن أخيه، آرثر سانت  جون بويكوت، الذي كان في بحيرة ماسك خلال المقاطعة الأولى. [ ٤٣ ] ورُفعت دعوى قضائية لاحقًا ضد أرملة تشارلز بويكوت، آني، بسبب نفقات الجنازة وديون أخرى، واضطرت لبيع بعض ممتلكاتها. [ ٤٣ ] ونشرت العديد من الصحف اللندنية، بما في ذلك صحيفة التايمز ، نعيًا له. [ ٤٣ ] ولم يكن لبويكوت أبناء. [ ١٢ ]

كان تشارلز بويكوت والأحداث التي أدت إلى دخول اسمه إلى اللغة الإنجليزية موضوعاً للعديد من الأعمال الروائية:

ملحوظات

  1. ↑ إشارة إلى التعبير الاصطلاحي " إرسال إلى كوفنتري ".

مراجع

  1. ↑ «كلمة "مقاطعة" كانت اسم الرجل» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 سبتمبر 1928.
  2. 1 2 "بويكوت، تشارلز كانينغهام" . قاموس السير الذاتية الأيرلندية .
  3. ↑ "مقاطعة تشارلز كانينغهام" . الموسوعة البريطانية .
  4. 1 2 3 مارلو، (1973) ص 13-14
  5. 1 2 3 4 مقاطعة، (1997) ص 84-85
  6. 1 2 تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدةسلسلة "البيانات المتسقة" الصادرة عن MeasuringWorth، والمُقدمة في: Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2026). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للمملكة المتحدة آنذاك؟" . MeasuringWorth . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2026 .
  7. ↑ مارلو، (1973) ص 18
  8. 1 2 3 4 مقاطعة، (1997) ص 89-95
  9. ↑ "سجل زواج تشارلز كانينغهام بويكوت وآن دان في 5 يونيو 1852" (ملف PDF) . www.irishgenealogy.ie . 5 يونيو 1862. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 أكتوبر 2025.
  10. ↑ مارلو، (1973) ص 19-27
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 مارلو ، (1973) ص 29-43
  12. 1 2 "الحفريات في منزل الكابتن تشارلز بويكوت في عام 2012" . مدرسة أشيل الأثرية الميدانية .
  13. ↑ المقاطعة، (1997) ص 95
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مارلو، (1973) ص 59-70
  15. 1 2 3 مقاطعة، (1997) ص 212
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 مارلو ، (1973) ص 133-142
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كولينز، (1993) ص 19-35
  18. 1 2 3 4 5 6 كولينز، (1993) ص 72-79
  19. 1 2 3 4 كولينز، (1993) ص 81
  20. ↑ هاشي وآخرون، (1996) ص 119
  21. ↑ براون، أينسلي (25 سبتمبر 2025). فراغا، كالينا (محررة). "تشارلز بويكوت، وكيل الأراضي الإنجليزي المكروه الذي استوحى منه اسم كلمة 'مقاطعة'"" كل ما هو مثير للاهتمام . "
  22. 1 2 مقاطعة، (1997) ص 232
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 مارلو، (1973) الصفحات 143-155
  24. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  25. 1 2 3 بيكر (1881) ص. 1–17
  26. 1 2 هيكي؛ دوهرتي، (2003) ص. 40
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 مارلو، (1973) ص 157-173
  28. 1 2 3 4 5 6 7 مارلو، (1973) ص 215-219
  29. ↑ مارلو، (1973) ص 224
  30. ↑ مارلو، (1973) ص 234
  31. ↑ مارلو، (1973) ص 228
  32. 1 2 3 4 5 6 مارلو، (1973) ص 221-231
  33. ↑ مارلو، (1973) ص 225
  34. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مارلو، (1973) ص 233-243
  35. 1 2 3 مارلو، (1973) ص 249
  36. ↑ دانيلز الثالث، فرانك (11 مارس 2014). "تشارلز بويكوت 'أعار' اسمه للاحتجاجات" . صحيفة ذا تينيسيان .
  37. ↑ "الاضطرابات في أيرلندا". صحيفة برمنغهام ديلي بوست . 13 نوفمبر 1880. ص 5. 
  38. 1 2 موراي، (1888) ص. 1040
  39. 1 2 ميندا، (1999) ص 27-28
  40. ^ “بويكوتاري” (باللغة الإيطالية).
  41. 1 2 3 4 مارلو، (1973) ص 245-249
  42. ↑ "وصول الكابتن بويكوت" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 أبريل 1881.
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مارلو، (1973) ص 264-276
  44. ↑ "الكابتن بويكوت" . الأيرلنديون في السينما .
  45. ↑ "برنامج WriteSide مع كولين سي مورفي" . صحيفة The Irish Independent . 12 يناير 2019.

فهرس

للمزيد من القراءة