كولومبوس ديلانو

خدم ديلانو في الكونغرس التاسع والعشرين (4 مارس 1845 - 3 مارس 1847)، ^{[ 15 ]} وكان عضواً في لجنة معاشات العجز. ^{[ 13 ]} كما ألقى خطاباً ندد فيه بالحرب المكسيكية الأمريكية، مما أكسبه شهرةً وطنيةً كمعارضٍ للصراع. ^{[ 16 ]}

لم يترشح ديلانو لإعادة انتخابه عام 1846، بل خاض حملةً لنيل ترشيح حزب الويغ لمنصب حاكم ولاية أوهايو عام 1848. ^{[ 17 ]} وخسر أمام سيبري فورد بفارق صوتين في مؤتمر الحزب الذي عُقد في يناير 1848؛ ^{[ 18 ] [ 19 ]} وفاز فورد على الديمقراطي جون ب. ويلر في انتخابات عامة متقاربة، وشغل المنصب لفترة واحدة. ^{[ 20 ]} انخرط ديلانو لاحقًا في عدة مشاريع تجارية؛ ففي عام 1850 أسس شراكة مصرفية ناجحة في وول ستريت ، هي شركة ديلانو، دنليفي وشركاه ، المتخصصة في سندات السكك الحديدية؛ وكان لها فرع في سينسيناتي واستمرت في العمل لمدة خمس سنوات. ^{[ 21 ]} إضافةً إلى ذلك، أصبح ديلانو مربيًا ناجحًا للأغنام ، وشغل منصب رئيس الرابطة الوطنية لمربي الأغنام ورابطة مربي الأغنام في أوهايو. ^{[ 22 ] [ 23 ]} كما كان نشطًا في أعمال تجارية أخرى. كان رئيسًا لشركة سكة حديد سبرينغفيلد، ماونت فيرنون وبيتسبرغ، ^{[ 24 ]} وأحد المؤسسين الأصليين للبنك الوطني الأول في ماونت فيرنون، والذي أصبح رئيسًا له فيما بعد. ^{[ 21 ]}

انتُخب ديلانو مجددًا لعضوية مجلس النواب الأمريكي عام 1864، وشغل منصبًا في الكونغرس التاسع والثلاثين (4 مارس 1865 - 3 مارس 1867). ^{[ 15 ]} خلال هذه الفترة، ترأس ديلانو لجنة المطالبات في مجلس النواب. ^{[ 15 ]} بدا أن ديلانو قد خسر محاولته لإعادة انتخابه عام 1866، لكنه نجح في الطعن في انتخاب جورج دبليو مورغان . بعد إزاحة مورغان، خدم ديلانو للفترة المتبقية من الكونغرس الأربعين ، من 3 يونيو 1868 إلى 3 مارس 1869. ^{[ 15 ]} بعد الحرب الأهلية، أيّد ديلانو إعادة الإعمار الراديكالية ، معتقدًا أن الجنوب كان يعيش حالة من الفوضى وأن التدخل الفيدرالي في الولايات الجنوبية، بما في ذلك الجيش، كان ضروريًا للحفاظ على السلام. لم يترشح لإعادة انتخابه عام 1868. ^{[ 15 ]}

في سبتمبر/أيلول 1867، ألقى ديلانو خطابًا حول إعادة الإعمار في إيتون، أوهايو ، صرّح فيه بأن الرئيس أندرو جونسون لا يملك السلطة الدستورية لإقامة حكومة مدنية في الولايات الكونفدرالية السابقة. ^{[ 25 ]} جادل ديلانو بأن الكونغرس، وليس الرئيس، "هو المسؤول عن إقامة حكومات مدنية في جميع الولايات". ورأى ديلانو أن جونسون والديمقراطيين الجنوبيين، الذين كانوا يدعمون الكونفدرالية سابقًا، يتآمرون للإطاحة بالكونغرس من خلال تقويض سلطته في سنّ قوانين تتعلق بإعادة إعمار الجنوب. وكدليل على ذلك، استشهد ديلانو بخطاب جونسون الشهير " التأرجح حول الدائرة " في سبتمبر/أيلول 1866 ، والذي وصف فيه جونسون الهيئة التشريعية الوطنية بأنها "كونغرس صوري". ^{[ 25 ]} إضافةً إلى ذلك، اعتقد ديلانو أن جونسون كان يتآمر لعزل يوليسيس إس. غرانت من قيادة الجيش بسبب دعم غرانت لإعادة الإعمار التي أقرها الكونغرس. نتيجةً لذلك، دعا ديلانو إلى عزل جونسون وإقالته من منصبه، وجادل بأن على الكونغرس حماية غرانت من أي محاولة من جونسون لإقالته. ^{[ 25 ]} وبدون علم ديلانو، وافق غرانت في 11 أغسطس/آب 1867 على عرض جونسون بتولي منصب وزير الحرب المؤقت، مع احتفاظه في الوقت نفسه بمنصبه كقائد عام للجيش. ^{[ 26 ]} وبموجب أحكام قانون مدة شغل المنصب ، كان التعيين مؤقتًا حتى عودة مجلس الشيوخ الأمريكي إلى الانعقاد في يناير/كانون الثاني 1868، وتصديقه على إقالة ستانتون أو منعها. وقد وافق جونسون وغرانت على تعيين غرانت المؤقت رغم اعترافهما الصريح باختلافهما حول سياسة إعادة الإعمار. ^{[ 26 ]}

ظل ديلانو ناشطًا في السياسة ودعم غرانت في انتخابات الرئاسة عام 1868. وعندما تولى غرانت الرئاسة في مارس 1869، عيّن ديلانو مفوضًا للإيرادات الداخلية ؛ وشغل ديلانو هذا المنصب من 11 مارس 1869 إلى 31 أكتوبر 1870. ^{[ 15 ]} وبصفته مفوضًا، حاول ديلانو، بنجاح متفاوت، تحصيل الإيرادات الفيدرالية عن منتجات الكحول والتبغ المصنعة في الإقليم الهندي ؛ إذ كان من الممكن إنتاج هذه المنتجات وبيعها معفاة من الضرائب داخل الإقليم، لكن المصنّعين كانوا يبيعونها بشكل روتيني في الولايات المجاورة دون دفع الضرائب. ^{[ 27 ]} كما بدا غير راغب أو غير قادر على التعامل مع عمليات الاحتيال التي قامت بها عصابة الويسكي ؛ فعلى الرغم من تلقيه تحذيرات بشأن الفساد، بما في ذلك رشوة المسؤولين الفيدراليين والتهرب الضريبي، لم يتخذ ديلانو أي إجراء يُذكر. ^{[ 27 ] [ 28 ]} وقد حاولت الإدارة منع تصنيع وبيع الويسكي بشكل غير قانوني في مناطق أخرى. في 31 يناير 1870، أسفرت مداهمةٌ نفذتها مصلحة الضرائب في جورجيا عن القبض على 18 معملًا غير قانوني لتقطير الويسكي والقائمين عليه. ^{[ 29 ]} وتمّ إيقاف شبكة الويسكي نهائيًا عام 1875 خلال الولاية الثانية للرئيس غرانت على يد وزير الخزانة بنيامين بريستو . ^{[ 30 ]} كان زعيم الشبكة، جون ماكدونالد، من معارف الرئيس غرانت، وقد طلب منه تعيينه في منصب مفتش عام لمصلحة الضرائب في سانت لويس. فوّض غرانت ديلانو بتعيينه. أُدين ماكدونالد بتهمة الاحتيال والسرقة، وقضى 17 شهرًا في السجن. إجمالًا، أسفر التحقيق في شبكة الويسكي عن 110 إدانات. تورط سكرتير غرانت الخاص، أورفيل إي. بابكوك ، في القضية، لكن تمت تبرئته في المحاكمة بعد أن قدّم غرانت شهادةً خطيةً لصالحه. بالإضافة إلى ذلك، بُرِّئ ديلانو من التورط في فضيحة أخرى تورط فيها بابكوك، وهي فضيحة " الخاتم الذهبي "، التي اندلعت عندما حاول اثنان من ممولي نيويورك احتكار سوق الذهب في 24 سبتمبر 1869. وتورط في الفضيحة أيضًا دانيال باترفيلد ، مساعد أمين خزينة الولايات المتحدة ، وصهر غرانت ، أبيل كوربين ؛ وأُجبر باترفيلد على الاستقالة في أكتوبر. لم تكن سمعة ديلانو في النزاهة الشخصية موضع شك، وهو ما شكّل ميزةً عندما احتاج غرانت إلى ترشيح وزير جديد للداخلية عام 1870. ^{[ 21 ]}

استقال المدعي العام الأمريكي إبينزر ر. هوار ووزير الداخلية جاكوب د. كوكس عام 1870 بسبب قرار غرانت بتجاوز رأيهما في قضية مطالبات ماكغاراهان؛ إذ ادعى المضارب ويليام ماكغاراهان ملكية قطعة أرض تعدين في كاليفورنيا ، كما فعلت شركة نيو إدريا للتعدين. ^{[ 31 ]} لم يرغب غرانت في اتخاذ أي إجراء من جانب السلطة التنفيذية، معتبرًا كلا الادعاءين احتياليين؛ إلا أن كوكس وهوار اختلفا مع هذا الرأي وحكما لصالح نيو إدريا، مما دفع غرانت إلى طلب استقالتهما. ^{[ 31 ]}

عيّن غرانت ديلانو خلفًا لكوكس في وزارة الداخلية؛ وشغل المنصب من 1 نوفمبر 1870 حتى استقالته في 19 أكتوبر 1875. ^{[ 15 ]} خلال فترة ولاية ديلانو، كانت وزارة الداخلية أكبر جهاز بيروقراطي في الحكومة الفيدرالية، وتضمنت العديد من المناصب القائمة على المحسوبية. ^{[ 32 ]} تطلّب إدارة الوزارة معرفةً بمهامٍ متباينة، والقدرة على إتقان التفاصيل المعقدة. ^{[ 32 ]} خلال فترة تولي ديلانو منصب الوزير، واجه العديد من القضايا الحرجة، وكانت وزارته تتوسع بسرعة؛ وعلى الرغم من التحديات، فقد شغل المنصب لفترة أطول من أي شاغل آخر في القرن التاسع عشر. ^{[ 33 ]} تحالف ديلانو مع السكرتير الخاص لغرانت، أورفيل بابكوك ، ووزير البحرية، جورج إم. روبسون . رفض ديلانو إصلاحات الخدمة المدنية التي أقرها سلفه كوكس، وأعاد وزارة الداخلية إلى نظام المحسوبية . ^{[ 34 ]}

مذبحة البيسون (سبعينيات القرن التاسع عشر)

خلال الحرب الأهلية، اتبع جنرالات الاتحاد سياسة الأرض المحروقة ضد البنية التحتية الكونفدرالية، مما أدى إلى تدمير إمداداتها الغذائية الحيوية، ^{[ 35 ]} الأمر الذي ساهم في تحقيق انتصار الاتحاد. ^{[ 35 ]} وفي أواخر ستينيات وأوائل سبعينيات القرن التاسع عشر، تبنى ضباط الجيش الأمريكي ويليام ت. شيرمان وريتشارد دودج ووزير الداخلية ديلانو استراتيجية مماثلة ضد السكان الأصليين في الغرب، الذين كان مصدر غذائهم الرئيسي هو البيسون البري . ^{[ 35 ]} قال دودج في عام 1867: "كل جاموس ميت هو هندي مفقود". وقال ديلانو في تقريره السنوي لعام 1872: "لا بد أن الاختفاء السريع للبيسون من مناطق الصيد السابقة يصب في مصلحة جهودنا الرامية إلى حصر الهنود في مناطق أصغر، وإجبارهم على التخلي عن عاداتهم البدوية". ^{[ 35 ]}

كان معظم تدمير قطعان البيسون من فعل صيادي الجاموس الخاصين الذين يسعون للربح؛ وقد سمحت هذه السياسة بذبح ملايين البيسون في سهول أمريكا، مما أجبر السكان الأصليين على الانتقال إلى محمياتهم والبقاء فيها. ^{[ 35 ]} أما قطعان البيسون القليلة المتبقية التي كانت تتجول بحرية في يلوستون، فقد حُميت من الصيد الجائر بموجب قانون اتحادي صدر عام 1872؛ وخلال فترة حكم ديلانو، أجبرت الانتقادات المتزايدة من الجمهور الكونغرس على إصدار تشريع يوقف ذبح البيسون في السهول . ^{[ 35 ]} استخدم غرانت حق النقض ضد التشريع عام 1874، مُقرًا بأن ذبح البيسون كان يحقق هدف تهدئة السكان الأصليين. ^{[ 35 ]} في الفترة من 1872 إلى 1874، قتل السكان الأصليون ما يقرب من 1,215,000 بيسون كجزء من توفير طعامهم ومأواهم واحتياجاتهم الأساسية الأخرى؛ قام الصيادون الأمريكيون بذبح ما يقدر بنحو 4,374,000 من حيوانات البيسون، مما أدى إلى انخفاض أعدادها إلى درجة أنها لم تعد قادرة على التكاثر بشكل طبيعي والاستمرار في إعالة الهنود. ^{[ 36 ]}

يلوستون (1871-1872)

في عام ١٨٧١، نظم ديلانو أول بعثة علمية ممولة اتحاديًا في أمريكا إلى يلوستون ، برئاسة الجيولوجي الأمريكي فرديناند ف. هايدن . ^{[ ٤٤ ]} أعطى ديلانو تعليمات محددة لهايدن لرسم خريطة جغرافية للمنطقة وإجراء أرصاد فلكية وقياسات للضغط الجوي . وذكر ديلانو أن بعثة هايدن كانت تهدف إلى "...جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات، العلمية والعملية على حد سواء...التركيز على الموارد الجيولوجية والمعدنية والحيوانية والنباتية والزراعية للبلاد". ^{[ ٤٤ ]} كما أمر ديلانو هايدن بجمع معلومات عن قبائل السكان الأصليين الذين عاشوا في المنطقة. تم تجهيز بعثة هايدن بفريق علمي واسع النطاق ضمّ اثنين من علماء النبات ، وعالم أرصاد جوية ، وعالم حيوان ، وعالم طيور ، وعالم معادن ، ومساحًا ، وفنانًا، ومصورًا، وطبيبًا، وصيادين ، وفرقًا من البغال وسيارات إسعاف، وطاقم دعم.

في الأول من مارس عام ١٨٧٢، وقّع يوليسيس إس. غرانت قانون إنشاء منتزه يلوستون الوطني ، الذي ضمّن فيه نتائج واكتشافات هايدن، وأنشأ منتزه يلوستون، أول منتزه وطني في العالم. ^{[ ٤٥ ]} نصّ القانون على أن يمارس وزير الداخلية "السيطرة الحصرية" على يلوستون؛ وبما أن ديلانو كان يشغل المنصب آنذاك، فقد أصبح أول مشرف على أول منتزه وطني في العالم. ^{[ ٤٥ ]} مُنع صيد الأسماك والحياة البرية، بما في ذلك البيسون، ومُنح ديلانو صلاحية الحفاظ على "العجائب والغرائب ​​الطبيعية" الموجودة داخل المنتزه. ^{[ ٤٦ ]} أصبح ديلانو مسؤولاً الآن عن ملايين الأفدنة من الأراضي، ومع ذلك، لم يُخصص له أي تمويل للعناية بها. ^{[ ٤٧ ]} بدلاً من ذلك، مُنح صلاحية منح عقود إيجار لمدة عشر سنوات لجمع الأموال اللازمة لصيانة المنتزه. ^{[ 46 ]} بمجرد إنشاء الحديقة، انهالت على ديلانو طلبات الحصول على امتيازات فندقية، وكان عليه أيضاً تحديد كيفية التحكم في المرافق القائمة واستخدامها في القسم الشمالي من الحديقة. ^{[ 48 ]}

عيّن ديلانو إن بي لانغفورد أول مشرف على يلوستون عام 1872؛ حظر لانغفورد الطرق الخاصة ذات الرسوم وقدّم خطة لبناء وصيانة نظام طرق في المتنزه مجانًا للجمهور، لكن الكونغرس رفض تمويلها. ^{[ 49 ] [ 50 ]} كما رفض الكونغرس منح لانغفورد راتبًا، فاضطر إلى العمل في مجال البنوك لتكملة معيشته. ^{[ 51 ]} في عام 1874، طلب لانغفورد من ديلانو تقديم التماس إلى الكونغرس للحصول على اعتمادات لحماية المتنزه من الصيادين غير الشرعيين والقراصنة غير المرخصين والمتسللين. ^{[ 52 ]} وافق ديلانو وطالب الكونغرس بتخصيص 100,000 دولار لإنشاء وكالة فيدرالية للمتنزهات لإدارة المتنزه وحمايته للجمهور، كما طلب زيادة مدة عقود الامتياز من 10 إلى 20 عامًا. ^{[ 52 ]} رُفض الاقتراح. لم يخصص الكونغرس سوى عُشر طلب ديلانو، أي 10000 دولار (ما يعادل 271015 دولارًا تقريبًا في عام 2024 ) ، حتى أبريل 1877، خلال إدارة روثرفورد ب. هايز ، دون وجود أي وكالة حماية اتحادية للمنتزه. ^{[ 53 ]}

استيلاء بلاك هيلز (1875)

بموجب معاهدة فورت لارامي لعام 1868 ، مُنحت قبيلة أوغلالا سيوكس محمية شاسعة تشمل التلال السوداء فيما يُعرف الآن بولاية ساوث داكوتا. كانت التلال السوداء موقعًا للطقوس الدينية والاحتفالات الروحية المقدسة لقبيلة سيوكس. ^{[ 65 ] [ ب ]} في أعقاب أزمة عام 1873، كانت البلاد في أمس الحاجة إلى ثروة جديدة. في عام 1874، انتشرت شائعات عن اكتشاف الذهب في التلال السوداء من قِبل بعثة جورج كاستر الأخيرة. ^{[ 69 ]} أرسل غرانت البعثة، على أمل العثور على الذهب لدعم سياسته النقدية القائمة على أنواع الحيوانات؛ عارض ديلانو هذه الخطوة، معتقدًا أن السفر عبر أراضي الصيد واحتلالها في نهاية المطاف يُعد انتهاكًا لمعاهدة فورت لارامي وقد يؤدي إلى حرب مع الهنود الحمر. ^{[ 70 ]} أخبر ديلانو غرانت أن "حربًا شاملة مع قبيلة سيوكس ستكون أمرًا مؤسفًا. ستُقوّض الخير الذي تحقق بالفعل من خلال جهودنا لإقامة علاقات سلمية". ^{[ 70 ]} توافد البيض على الفور إلى المنطقة بحثًا عن الذهب؛ في عام 1875، خصص الكونجرس 25000 دولار (حوالي 648140 دولارًا في عام 2024 ) لشراء بلاك هيلز، على أمل أن يؤدي دفع مبلغ نقدي إلى تهدئة قبيلة سيوكس ومنع الحرب.

في منتصف مايو/أيار عام 1875، استُدعي ريد كلاود ، زعيم قبيلة أوغلالا لاكوتا (سيوكس)، وعدد من زعماء القبائل الهندية إلى واشنطن العاصمة للتفاوض بشأن بيع بلاك هيلز . ^{[ 71 ]} اعتقد السيوكس أن المبلغ الذي عرضه الكونغرس كان زهيدًا للغاية؛ ^{[ 72 ]} وإدراكًا منهم أنهم سيخسرون بلاك هيلز في نهاية المطاف، قرر ريد كلاود التفاوض وأخبر ديلانو أنهم سيوقعون على التنازل عن بلاك هيلز إذا تم سحب 25,000 دولار نقدًا من وزارة الخزانة أولًا، لضمان حصول السيوكس على مستحقاتهم. ^{[ 73 ]} لم يكن لدى ديلانو أي نية لإعطاء ريد كلاود نقدًا، بل إيصالًا بقيمة 25,000 دولار من وزارة الخزانة وهدايا إضافية تُشترى لاحقًا وتُوزع على أفراد القبيلة. ^{[ 73 ]} أصرّ ريد كلاود على أنه يريد مبلغ 25,000 دولار نقدًا عند التوقيع، على أن يأخذه إلى منزله ويوزعه على أفراد القبيلة. ^{[ 73 ]}

حذّر ديلانو غرانت من احتمال اندلاع حرب إذا لم تنجح المفاوضات. وعندما انهارت المفاوضات، أُشرك غرانت في العملية للتفاوض مباشرةً مع ريد كلاود. ^{[ 74 ]} أخبر غرانت ريد كلاود أن بلاك هيلز خالية من الجاموس، لذا سيكون من مصلحة الهنود قبول الدفع لأنهم سيحصلون على الأقل على شيء ذي قيمة مقابل التنازل عن حقوق الصيد عديمة القيمة. ^{[ 75 ]} كما أبلغ ريد كلاود أن البيض سيستولون على بلاك هيلز على أي حال، لذا من الأفضل عدم المغادرة خالي الوفاض. ^{[ 75 ]} خوفًا من عدم حصولهم على مستحقاتهم إذا وقّعوا اتفاقية أولًا، طلب ريد كلاود من غرانت سحب الأموال من الخزانة والاحتفاظ بها حتى بعد التوقيع. ^{[ 75 ]} رفض غرانت وغادر، مُخبرًا ريد كلاود أنه يجب عليه التنازل عن بلاك هيلز قبل أي دفعة. ^{[ 75 ]} في 4 يونيو، عرض ديلانو على ريد كلاود مبلغًا إضافيًا قدره 25,000 دولار أمريكي كمخصصات، لكن ريد كلاود رفض. ^{[ 75 ]}

بعد رفض ريد كلاود، سمح ديلانو على مضض للهنود بأخذ الاتفاقية غير الموقعة إلى هيئاتهم القبلية لمزيد من النقاش بين أفراد القبيلة، على أن تتفاوض لجنة معينة لاحقًا على الشروط النهائية والتوقيعات. ^{[ 76 ]} وقد سخرت صحيفة فرانك ليزلي المصورة، في عددها الصادر في 19 يونيو، من فشل مفاوضات واشنطن العاصمة في التوصل إلى اتفاق . عند عودتهم إلى أراضي السيوكس، وقّع ريد كلاود وقادة لاكوتا الآخرون أخيرًا على التنازل عن حقوقهم في الصيد في بلاك هيلز بموجب المادة 11 من معاهدة فورت لارامي مقابل الاعتماد المالي الأصلي من الكونغرس البالغ 25,000 دولار. تحدّت مجموعة أخرى من زعماء السيوكس، بمن فيهم سيتينغ بول وكريزي هورس ، سلطة ريد كلاود وبدأوا المقاومة المسلحة التي حذّر منها ديلانو غرانت. ^{[ 77 ]} أدى هذا التحدي لسلطة ريد كلاود، بالإضافة إلى استياء لاكوتا من توغل البيض في بلاك هيلز، إلى اندلاع حرب سيوكس الكبرى ، التي بدأت في فبراير 1876. ^{[ 77 ]}

الاستقالة والفساد (1875)

في عام 1875، تزايد التدقيق في سمعة ديلانو فيما يتعلق بنزاهته الشخصية، مع استمرار الكشف عن فضائح الفساد في إدارة غرانت، والتي كانت موضوع تحقيقات وتغطية إعلامية. ^{[ 32 ] [ 78 ] [ 79 ]} ورغم أن ديلانو نفسه لم يكن معروفًا بفساده الشخصي، إلا أن فترة ولايته شابتها الكثير من الجدالات، في حين انتشر الاحتيال في وزارة الداخلية التي كان يرأسها. ^{[ 80 ]} وُجهت اتهامات بوجود "شبكة فساد" وعملاء فاسدين استغلوا السكان الأصليين. ^{[ 81 ]} واتهم سكان الغرب، الساخطون على قرارات ديلانو بشأن منح الأراضي وقضايا أخرى، ابنه جون، الموظف في وزارة الداخلية، بالفساد والرشوة والاحتيال في إقليم وايومنغ . ^{[ 79 ] [ 81 ]}

رينج، مساح عام

ذكرت صحيفة نيويورك تريبيون أن جون ديلانو كان يتربح من خلال مكتب المساح العام التابع لوزارة الداخلية، وذلك بقبوله شراكات في عقود مسح أراضي وايومنغ دون أن يكون قد تلقى تدريبًا في مجال المسح أو رسم الخرائط، ودون تقديم أي مساهمة فعّالة في تنفيذ العقود؛ وكان من الواضح أن ديلانو قد ابتزاز أموال من خلال اتفاقيات عقود غير مشروعة. ^{[ 82 ]} في مارس 1875، كتب رئيس كتاب مكتب المساح السابق، إل سي ستيفنز، إلى بنجامين بريستو ، وزير الخزانة في عهد غرانت، مُشيرًا إلى أن المساح العام سيلاس ريد قد أبرم عدة عقود فاسدة استفاد منها جون ديلانو ماليًا. ^{[ 83 ]} كما ذكر ستيفنز أن ريد وديلانو ابتزّا خمسة من نواب المساحين بمبلغ 5000 دولار. ووفقًا لستيفنز، أجبر ريد وديلانو نواب المساحين على دفع مبلغ لديلانو قبل أن يُصدر أوامر وزارة الداخلية بشأن الأراضي التي باعها نواب المساحين لمستوطنين مُحتملين. ^{[ 83 ]} زعم حاكم إقليم كولورادو ، إدوارد إم. ماكوك ، أن جون ديلانو قد قبل رشوة قدرها 1200 دولار من المصرفي جيروم بي. تشافي من كولورادو ، مقابل الحصول على براءات ملكية أراضٍ من وزارة الداخلية. ^{[ 83 ]} وكان اتهام ستيفنز لكولومبوس ديلانو بأنه كان على علم بما فعله ريد لجون ديلانو ووافق عليه أكثر ضرراً. ^{[ 83 ]}

إضافةً إلى ابن ديلانو، تقاضى أورفيل، شقيق غرانت، أجرًا مقابل خدمات المسح في إقليم وايومنغ ، مع أن أورفيل لم يقم بأي عمل. أدلى كبير موظفي فرع شايان التابع لمكتب المسح الفيدرالي بشهادته أمام الكونغرس بشأن أورفيل. وعندما سُئل عما إذا كان أورفيل قد قام بأي عمل في إقليم وايومنغ، أجاب كبير الموظفين: "لا يا سيدي، لا أعتقد أنه كان في الإقليم قط". ^{[ 84 ]}

الخاتم الهندي

في يوليو 1875، انتشرت شائعات بأن ديلانو كان على علم بأن أورفيل غرانت، شقيق الرئيس، قد حصل على مراكز تجارية هندية، كانت مصدرًا فاسدًا للعمولات المربحة، من التاجر ، على حساب الهنود والجنود. وكلما ارتفع سعر بيع البضائع الذي يدفعه الهنود والجنود، زادت الأرباح. حتى أنه سُمح ببيع البنادق للقبائل الهندية المعادية، لزيادة الأرباح. وكانت الأرباح تُقسّم وتُرسل إلى شركاء التاجر الآخرين. ^{[ 85 ]}

ترددت شائعات بأن ديلانو هدد غرانت في لونغ برانش بأنه سيفضح أورفيل للعلن عند إجباره على الاستقالة. وأخبر غرانت أنه سيترك منصبه بهدوء بعد انتهاء تحقيقات الكونغرس في قضايا الاحتيال المتعلقة بالهنود. في فبراير 1876، ذكرت صحيفة نيويورك هيرالد أن أورفيل جنى أموالاً طائلة في أراضي السيوكس عن طريق "تجويع النساء والأطفال". أدلى أورفيل بشهادته أمام الكونغرس بأن غرانت قد أثر على وزارة الحرب لمنحه امتيازات تجارية. حصل أورفيل على حقوق تشغيل أربعة مراكز تجارية، ثم عيّن "شركاء" قاموا بإعادة نصف أرباحهم إليه. ورغم أن أورفيل ادعى أن غرانت لم يكن على علم بالرشاوى، إلا أنه لم يُبدِ أي ندم على فساده، وقد تسببت شهادته في إحراج غرانت. ^{[ 85 ]}

لم يكن ديلانو هو العقل المدبر لهذه الشبكة الهندية، بل وزير الحرب ويليام دبليو بيلكناب ، الذي منحه الكونغرس عام 1870 سلطة قانونية لتعيين تجار في مواقع الجيش القريبة من محميات الهنود الحمر، والتي كانت تحت سيطرة وزارة الداخلية. استغل بيلكناب، الذي منح أورفيل غرانت أربع امتيازات تجارية، القانون لتحقيق مكاسب شخصية من خلال ترتيب شراكة غير مشروعة في فورت سيل بين زوجته كاري، وكالب ب. مارش، والتاجر جون س. إيفانز. بعد وفاة كاري، تزوج بيلكناب من شقيقتها أماندا، التي واصلت ترتيبات التجارة غير المشروعة. تلقت أسرة بيلكناب ما يصل إلى 20,000 دولار من الأرباح غير المشروعة (ما يقرب من 500,000 دولار في عام 2021)، وهو ما احتاج إليه بيلكناب لتمويل نمط الحياة الباذخ في واشنطن العاصمة، والذي كان متوقعًا من أعضاء مجلس الوزراء وغيرهم من الشخصيات السياسية البارزة. ^{[ 86 ]}

إدراكًا منه أن مجلس النواب الأمريكي يحقق معه، زار بيلكناب غرانت في 2 مارس 1876 وقدّم استقالته على الفور. ^{[ 87 ]} واصل المجلس تحقيقه وأدانه بخمس تهم تتعلق بعزله. ^{[ 88 ]} وضع المدعي العام لغرانت بيلكناب رهن الإقامة الجبرية أثناء محاكمته أمام مجلس الشيوخ الأمريكي. ورغم أن معظم أعضاء مجلس الشيوخ صدقوا أدلة فساد بيلكناب، إلا أن عددًا كافيًا منهم اعتقدوا أنهم يفتقرون إلى الصلاحية لمعاقبته لأنه لم يعد في منصبه، ما حال دون تبرئته. وعلى الرغم من إفلاته من الإدانة، فقد تضررت سمعة بيلكناب بشدة لدرجة أنه لم يعد إلى أي منصب سياسي. ^{[ 89 ]}

استقالة

طالب كل من بريستو ووزير الخارجية هاميلتون فيش غرانت بإقالة ديلانو. ^{[ 83 ]} رفض غرانت، قائلاً لفيش: "إذا استقال ديلانو الآن، فسيكون ذلك بمثابة تراجع تحت الضغط، وسيُقبل كاعتراف بالتهم الموجهة إليه". ^{[ 83 ] [ 85 ]} لم تهدأ حدة الجدل؛ وبحلول منتصف أغسطس، أصبح من الواضح أن ديلانو لا يمكنه البقاء في منصبه؛ فقدم ديلانو استقالته وقبلها غرانت، لكنه لم يعلن ذلك رسميًا. ^{[ 83 ]} أعلن غرانت أخيرًا قبوله استقالة ديلانو في 19 أكتوبر 1875، بعد أن هدد بريستو بالاستقالة إذا لم يتم استبدال ديلانو. ^{[ 15 ] [ 83 ] [ 82 ]} استبدل غرانت ديلانو بزكريا تشاندلر ، الذي بادر سريعًا بإجراء إصلاحات في الخدمة المدنية وغيرها من الإصلاحات في وزارة الداخلية. ^{[ 90 ]} خضعت إدارة ديلانو للتحقيق من قبل الكونغرس وتشاندلر ولجنة رئاسية خاصة. بُرِّئ من سلوكه الشخصي، لكن سمعته كإداري نزيه وكفؤ تضررت، ولم يترشح ديلانو لأي منصب أو يشغل منصبًا معينًا بعد ذلك. في أبريل 1876، أكدت لجنة النفقات في وزارة الداخلية أن ريد قد أنشأ صندوقًا سريًا غير مشروع لصالح جون ديلانو، وأن ديلانو شكر ريد مع تحذيره في الوقت نفسه "بالحرص على عدم القيام بأي شيء يُشبه الخطأ". ^{[ 91 ]}

دفاع ديلانو

في 26 سبتمبر 1875، قدّم ديلانو رسالةً إلى غرانت يدافع فيها عن فترة ولايته في وزارة الداخلية؛ حيث جادل، باختصار، بأن حجم وزارته وتعقيدها جعلا إدارتها بفعالية أمرًا صعبًا. ^{[ 92 ]} وذكر ديلانو أنه استقال لأنه كان ينوي العودة إلى أعماله وشؤونه العائلية في أوهايو. ^{[ 92 ]} وأشار إلى أن مهامه كوزير للداخلية كانت "شاقةً وصعبةً وحساسةً" ^{[ 92 ]} لأنه كان مُطالبًا بالإشراف على خمسة مكاتب أو هيئات مُتباينة: مكتب الأراضي العامة للولايات المتحدة ؛ وشؤون الهنود ؛ والمعاشات التقاعدية ؛ وبراءات الاختراع ؛ والتعليم ، بالإضافة إلى "كمّ هائل من الأعمال المُتنوعة التي لا يعرفها أحدٌ سوى العاملين في الخدمة العامة". ^{[ 92 ]}

ذكّر ديلانو غرانت أيضًا بأن مكتب الأراضي كان يتعامل مع منح أراضي السكك الحديدية المعقدة، فضلًا عن قضايا تسوية سندات ملكية الأراضي في كاليفورنيا وأريزونا ونيو مكسيكو ، لأن هذه المناطق كانت سابقًا تحت ولاية إسبانيا ثم المكسيك . ^{[ 92 ]} إضافةً إلى ذلك، تعامل مكتب شؤون الهنود مع العديد من "المسائل المعقدة والحساسة والمُزعجة" الناجمة عن معاهدات سابقة مع الهنود. [ ^{92 ] وأبلغ} ديلانو غرانت كذلك أنه عندما كان عليه البتّ في قضايا بين مُدّعين مُتنافسين، كان أولئك الذين حكم ضدهم غالبًا ما يُدلون بتصريحات كاذبة ومُضللة بدلًا من قبول خسارتهم، الأمر الذي كان يضرّ بديلانو. ^{[ 92 ]} واختتم ديلانو حديثه بالإشارة إلى نجاحه في منصبه، مُخبرًا غرانت بأن وزارة الداخلية "لم تكن في أي وقت مضى في وضع أفضل أو أكثر ازدهارًا مما هي عليه الآن". ^{[ 92 ]}

إصلاحات تشاندلر

لم يتذمر زكريا تشاندلر ، خليفة ديلانو ، من مهامه الإدارية، وسارع إلى التحقيق في مزاعم الفساد. وجد تشاندلر أن الأمور تختلف عن تفسيرات ديلانو لغرانت، وقرر أن الإدارة بحاجة إلى إصلاحات جذرية. خلال شهره الأول في منصبه، فصل جميع الموظفين في إحدى غرف مكتب براءات الاختراع؛ إذ لاحظ أن جميع المكاتب كانت شاغرة، واستنتج أن الموظفين إما متورطون في الفساد أو يفتقرون إلى النزاهة اللازمة لإصلاح الإدارة. ^{[ 93 ]} تبين أن ما يقرب من عشرين موظفًا كانوا وهميين تمامًا؛ فقد تم إنشاؤهم من قبل شبكة استغلالية للاحتيال على الحكومة من خلال تلقي رواتب مزورة مقابل عمل لم يؤدوه. ^{[ 94 ]} كما فصل تشاندلر موظفين غير مؤهلين استغلوا الوضع عن طريق إسناد عملهم إلى بدلاء بأجور أقل، واحتفظوا بفرق الراتب لأنفسهم. ^{[ 94 ]}

بالإضافة إلى ذلك، قام تشاندلر بتبسيط قواعد مكتب براءات الاختراع، مما سهّل الحصول على البراءات وخفّض تكلفتها على المتقدمين. ^{[ 94 ]} في ديسمبر 1875، حظر تشاندلر الأشخاص المعروفين باسم "محامي الهنود"، الذين كانت ادعاءاتهم بتمثيل الأمريكيين الأصليين في واشنطن موضع شك. ^{[ 95 ]} ووجد أن مكتب شؤون الهنود هو الأكثر فسادًا، فاستبدل مفوضه وكبير كتابه. ^{[ 96 ]} وإلى جانب شؤون الهنود، حقق تشاندلر أيضًا في مكتب المعاشات التقاعدية. ^{[ 97 ]} وأسفرت هذه المراجعة عن تحديد وإلغاء العديد من المعاشات التقاعدية الاحتيالية، مما وفّر على الحكومة الفيدرالية مئات الآلاف من الدولارات. ^{[ 97 ]} كما ألغى تشاندلر ما يصل إلى 800 منحة أرض احتيالية كانت قد تمت الموافقة عليها خلال فترة ولاية ديلانو. ^{[ 83 ]}

في مارس 1869، عيّن الرئيس غرانت إيلي إس. باركر ، وهو من قبيلة سينيكا، مفوضًا لشؤون الهنود الحمر ، وذلك في عهد وزيري الداخلية كوكس وديلانو. ورغم وجود معارضة لتعيينه، أقرّ مجلس الشيوخ أحقية باركر في تولي المنصب، وتمّت المصادقة عليه. ^{[ 109 ]} خلال فترة ولاية باركر، التي استمرت حتى أغسطس 1871، انخفضت حروب الهنود الحمر بشكل ملحوظ من 101 حرب في عام 1869 إلى 58 حربًا في عام 1870. ^{[ 110 ]}

في عام 2021، وبعد مرور 145 عامًا تقريبًا على مغادرة ديلانو منصبه عام 1875، شُغل منصب وزير الداخلية لأول مرة من قِبل أمريكي أصلي. في 17 ديسمبر/كانون الأول 2020، أعلن الرئيس المنتخب جو بايدن ترشيح ديب هالاند لهذا المنصب. وقد صادق مجلس الشيوخ على ترشيحها في 15 مارس/آذار 2021، بأغلبية 51 صوتًا مقابل 40. ^{[ 111 ]} وبعد أدائها اليمين الدستورية في 16 مارس/آذار، أصبحت أول أمريكية أصلية تشغل منصب وزيرة في الحكومة، وثاني أمريكية أصلية تنضم إلى مجلس الوزراء، بعد نائب الرئيس الجمهوري السابق تشارلز كورتيس ، وهو من أبناء قبيلة كاو . ^{[ 112 ] [ 113 ]}

تعرض ديلانو لانتقادات بسبب سماحه بذبح ملايين من حيوانات البيسون ، باستثناء يلوستون ، لإجبار السكان الأصليين على الانتقال إلى محمياتهم والبقاء فيها، وهي سياسة أقرها الرئيس غرانت والجيش الأمريكي. ^{[ 35 ]} أدى انقراض قطعان البيسون خلال فترة حكم ديلانو إلى تدمير ثقافة هنود السهول، بما في ذلك اقتصادهم ونظرتهم الكونية ودينهم. ^{[ 114 ]} وبدون البيسون، لم يتمكن هنود السهول من مقاومة التوسع في أواخر القرن التاسع عشر، بما في ذلك إنشاء خطوط السكك الحديدية في غرب الولايات المتحدة. ^{[ 115 ]} أدت هذه السياسة إلى اتخاذ تدابير أكثر تقييدًا ضد الأمريكيين الأصليين في ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، بما في ذلك حظر صناعة الأدوية ، وتعدد الزوجات، ودفعات الزواج، ورقصة الشمس . ^{[ 108 ]}

كان ديلانو أول وزير للداخلية يتولى إدارة يلوستون ، أول حديقة وطنية في أمريكا والعالم. لم تشمل اتهامات سوء السلوك والإهمال الإداري التي وُجهت إليه خلال فترة توليه وزارة الداخلية الحديقة الجديدة، التي اعتُبرت إدارتها ناجحة. ومن بين مميزاتها، حظر صيد الحيوانات البرية غير المشروع، وتوفير ملاذ لأعداد قليلة من حيوانات البيسون التي تتجول بحرية، والتي بقيت بعد ذبح القطعان الكبيرة التي كان ديلانو يدعمها بشكل كامل، باستثناء يلوستون. في 25 أغسطس 1916، أنشأ الكونغرس هيئة الحدائق الوطنية لحماية وإدارة يلوستون وغيرها من الحدائق الوطنية على المستوى الفيدرالي؛ وكان ديلانو قد اقترح إنشاء هذه الهيئة عام 1874. ^{[ 116 ]} تستقطب يلوستون اليوم حوالي 4 ملايين زائر سنويًا. ^{[ 117 ]}

بحلول عام ١٩٠٢، قتل الصيادون غير الشرعيين قطيع البيسون في يلوستون بشكل غير قانوني، مما أدى إلى تقليص حجمه إلى حوالي عشرين رأسًا. تولى الجيش الأمريكي، الذي كان يدير يلوستون قبل إنشاء إدارة المتنزهات الوطنية، حماية ما تبقى من البيسون من المزيد من الصيد غير المشروع. ^{[ ١١٨ ]} دُمجت قطعان البيسون الخاصة في يلوستون، مُشكلةً قطيعًا شماليًا. مع ذلك، وعلى مدى عقود، ومع ازدياد أعداد بيسون يلوستون، جرى تقليص أعداد القطعان، لاعتقادهم بأن هذه الحيوانات تسببت في الرعي الجائر. توقفت ممارسة تقليص أعداد بيسون يلوستون عام ١٩٦٨. ولكن بحلول العقد الأول من الألفية الثانية، استؤنف تقليص أعداد قطعان بيسون يلوستون، "بسبب تزايد الأعداد والتقاضي بشأن الهجرة إلى مونتانا ". اعتبارًا من أغسطس ٢٠١٩، كان في يلوستون ٤٨٢٩ رأسًا من البيسون من قطيعين، ٣٦٦٧ رأسًا من البيسون الشمالي، و١١٦٢ رأسًا من البيسون المركزي. ^{[ ١١٨ ]}

في أعقاب رحيل ديلانو وتقاعده من وزارة الداخلية عام 1875 وإصلاحات تشاندلر، استمرت الوزارة الكبيرة في مواجهة الفضائح، لكنها كانت أقل انتشارًا بكثير مما كانت عليه خلال فترة ديلانو. خلال إدارة رذرفورد ب. هايز ، في 31 مايو 1880، قدمت لجنة تابعة لمجلس الشيوخ تقريرًا عن وزارة الداخلية ووزيرها كارل شورز ، وهو مُصلح، بشأن إبعاده وسجنه لقبيلة بونكا. ^{[ 119 ]} في 18 ديسمبر 1880، بدأت لجنة عينها هايز تحقيقًا في معاملة الوزارة لقبيلة بونكا. ^{[ 120 ] [ 119 ]} في 25 يناير 1881، أبلغت اللجنة الرئيس هايز بأن معاملة قبيلة بونكا كانت "كارثية وقاسية بلا داعٍ". ^{[ 119 ]}

في يناير 1883، وقّع الرئيس آرثر قانونًا تاريخيًا، عُرف باسم قانون بندلتون ، جعل إصلاح الخدمة المدنية دائمًا، بهدف الحد من الفساد وتوظيف الأشخاص بناءً على نظام الجدارة، بدلًا من المحسوبية. واستنادًا إلى لجنة الخدمة المدنية التي أنشأها غرانت ( 1871 ) وقواعدها، أخضع القانون 11% من القوى العاملة الفيدرالية لقانون الخدمة المدنية، وأعاد تأسيس لجنة الخدمة المدنية لتنظيم التقييمات والمكافآت السياسية. وقد عيّن آرثر رجالًا أكفاء لإدارة اللجنة، والمثير للدهشة أنه كان ودودًا مع الإصلاحيين. وكان الدافع وراء إقرار القانون هو اغتيال الرئيس جيمس أ. غارفيلد على يد شخص ساخط يسعى للحصول على منصب. ^{[ 121 ]}

استمرت الفضائح في الظهور بشكل دوري. ففي عام 1884، انخرط ويليام دبليو. دادلي ، مفوض مكتب المعاشات التقاعدية، في نشاط سياسي، واعدًا بتسريع الموافقة على طلبات المتقدمين الذين صوتوا لجيمس جي. بلين وجون أ. لوغان ، مرشحي الحزب الجمهوري لمنصبي الرئيس ونائب الرئيس. ولم يتخذ الرئيس الجمهوري تشيستر أ. آرثر أي إجراء لوقف هذه الممارسة. ^{[ 122 ]} وفي عام 1888، خضع وزير الداخلية ويليام إف. فيلاس ، الذي عينه الرئيس الديمقراطي جروفر كليفلاند ( 1885-1889 )، للتحقيق من قبل الكونغرس. كان فيلاس مساهمًا في شركة سوبيريور للأخشاب، وكان يُشتبه في استغلاله للوضع لتحقيق مكاسب شخصية. وفي عام 1889، خلص تقرير تحقيق مجلس الشيوخ إلى أن فيلاس لم يستغل الوضع لتحقيق مكاسب شخصية. ^{[ 123 ]}

خلال إدارة بنجامين هاريسون الجمهورية ( 1889-1893 )، كشف تحقيقٌ أجرته وزارة الداخلية عن أدلةٍ تُشير إلى أن جيمس ر. تانر ، الذي عيّنه هاريسون مفوضًا لمكتب المعاشات التقاعدية ، قد تقاضى "مبالغ طائلة وغير قانونية". استقال تانر، وعيّن هاريسون غرين ب. راوم مفوضًا لمكتب المعاشات التقاعدية. اتُهم راوم بتلقّي قروضٍ غير مشروعة لتسريع قضايا المعاشات التقاعدية. وذكر تحقيقٌ أجراه مجلس النواب الديمقراطي أن راوم "استغل منصبه استغلالًا بشعًا" ويجب عزله، لكن هاريسون رفض ذلك. ^{[ 124 ]}

في عام ١٨٩٨، قال المؤرخ جوزيف باترسون سميث إن ديلانو قد حقق "مسيرة مهنية طويلة ومتميزة، كمحامٍ بارز، ورجل أعمال كفؤ، وشخصية وثيقة الصلة بالشؤون الحكومية للولاية والأمة". ^{[ ٣ ]} وفي عام ٢٠٠١، اتخذ المؤرخ جان إدوارد سميث موقفًا أكثر قسوة، قائلًا إن ديلانو خان ​​ثقة الشعب أثناء توليه منصب وزير الداخلية بالسماح للفساد بالانتشار في جميع أنحاء وزارته، "على حساب أولئك الذين هم في أمس الحاجة إلى مساعدة الحكومة: السكان الأصليون ". ^{[ ١٢٥ ]} وقال بنجامين بريستو ، وزير الخزانة الذي عينه غرانت، إن الوزير ديلانو كان "شخصًا لئيمًا للغاية"، ويستحق "لعنة كل رجل نزيه". ^{[ ١٢٦ ]}

• 1856–1873 – قام مكتب طريق عربات المحيط الهادئ التابع لوزارة الداخلية بتحسين طرق الهجرة الغربية التاريخية. ^{[ 133 ]}
• 1869 – تم وضع مكتب التعليم تحت وزارة الداخلية (ثم نُقل لاحقًا إلى وزارة الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية). ^{[ 133 ]}
• 1869-1870 – رحلة كوك-فولسوم-بيترسون الاستكشافية إلى يلوستون
• 1870 – رحلة واشبورن-لانغفورد-دوان الاستكشافية إلى يلوستون
• 1871 – مسح هايدن الجيولوجي لعام 1871 في يلوستون برعاية الحكومة الفيدرالية. أشرف ديلانو على المسح.
• 1872 – أنشأ الكونغرس يلوستون كأول حديقة وطنية. ^{[ 133 ]}
• 1873 – نقل الكونغرس الإشراف الإقليمي من وزير الخارجية إلى وزير الداخلية. ^{[ 133 ]}

• براندز، إتش دبليو (2012). الرجل الذي أنقذ الاتحاد: يوليسيس إس. غرانت في الحرب والسلام . نيويورك: دابلداي. ISBN 978-0-385-53241-9.
• كالهون، تشارلز و. (2017). رئاسة يوليسيس س. غرانت . لورانس، كانساس: مطبعة جامعة كانساس. ISBN 9780700624843.
• كاستل، ألبرت إي. (1979). رئاسة أندرو جونسون . لورانس، كانساس: مطبعة ريجنتس في كانساس. ISBN 9780700601905.
• كوبر، إدوارد س. (2005). ويليام بابكوك هازن: الرجل الأكثر كراهية . كرانبري، نيوجيرسي: مطابع الجامعات المتحدة. ISBN 978-0-8386-4089-0.
• تشيرنو، رون (2017). غرانت . نيويورك: دار بنغوين للنشر. ISBN 978-1-59420-487-6.
• تشيتندن، هيرام مارتن (1904). منتزه يلوستون الوطني: تاريخي ووصفي . سينسيناتي : شركة روبرت كلارك.
• كولبين، ماري شيفرز (يناير 2003). "لصالح الشعب ومتعته": تاريخ تطوير الامتيازات في منتزه يلوستون الوطني، 1872-1966 (ملف PDF) . منتزه يلوستون الوطني، وايومنغ: دائرة المتنزهات الوطنية، مركز يلوستون للموارد. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 15 أبريل 2016.
• هوارد، جيمس هنري؛ لو كلير، بيتر (1995). قبيلة بونكا . لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 0-8032-7279-0.
• ميشنو، غريغوري ف. (2003). موسوعة حروب الهنود . ميسولا، مونتانا : شركة ماونتن برس للنشر. ISBN 0-87842-468-7.
• أولسون، جيمس سي. (1965). ريد كلاود ومشكلة السيوكس . لينكولن، نبراسكا : مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-5817-4. OCLC 728240 . 
• بروتشا، فرانسيس بول (1984). الأب العظيم: حكومة الولايات المتحدة والهنود الأمريكيون . المجلد 1-2 . جامعة نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN  0-8032-8734-8.
• صحيفة ديترويت بوست آند تريبيون (1880). زكريا تشاندلر: نبذة عن حياته وخدماته العامة . ديترويت : دار نشر بوست آند تريبيون.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
• غاريسون، ويندل فيليبس (1909). رسائل ومذكرات ويندل فيليبس غاريسون، المحرر الأدبي لمجلة "ذا نيشن"، 1865-1906 . بوسطن، ماساتشوستس: شركة هوتون ميفلين. ص 211 . 
• هيل، إن إن الابن (1881). تاريخ مقاطعة نوكس، أوهايو . ماونت فيرنون، أوهايو: إيه إيه غراهام وشركاه. ص 398 . 
• هاو، هنري (1891). المجموعات التاريخية لأوهايو . المجلد  الثاني. كولومبوس: هنري هاو وابنه.
• ماكدونالد، جون (1880). أسرار حلقة الويسكي الكبرى . سانت لويس: دبليو إس برايان.
• مكفيلي، ويليام س. (1981). غرانت: سيرة ذاتية . نورتون. ISBN 0-393-01372-3.
• مكفيلي، ويليام س. (1974). "يوليسيس س. غرانت". في وودوارد، سي. فان (محرر). ردود الرؤساء على اتهامات سوء السلوك . نيويورك، نيويورك: دار نشر ديل. ص 115-140 . ISBN  0-440-05923-2. OCLC 577314170 . 
• مجلس الزراعة بولاية أوهايو (1884). التقرير السنوي الثامن والثلاثون . كولومبوس: مايرز براذرز.{{cite book}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link )
• بارينز، جيمس و. (2006). إلياس كورنيليوس بودينو: حياة على حدود الشيروكي . لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 978-0-8032-3752-0.
• سايمون، جون واي. (2002). هنري إف. غراف (محرر). الرؤساء: تاريخ مرجعي . نيويورك، نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. الصفحات 269-292 . ISBN  0-684-31226-3.
• سميث، جان إدوارد (2001). جرانت . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 0-684-84927-5.
• سميث، جوزيف باترسون (1898). تاريخ الحزب الجمهوري في أوهايو . المجلد  1. شيكاغو : شركة لويس للنشر. الصفحات 711-714 . 
• سبراوت، جون ج. (1974). وودوارد، سي. فان (محرر). ردود الرؤساء على اتهامات سوء السلوك . نيويورك، نيويورك: مطبعة ديلاكورت. الصفحات 163-176 ، 181-186 . ISBN  0-440-05923-2.
• وايزبرغر، برنارد أ. (2002). "جيمس أ. غارفيلد وتشستر أ. آرثر". في غراف، هنري ف. (محرر). الرؤساء: تاريخ مرجعي . نيويورك، نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده. ص 269-292 . ISBN  0-684-31226-3.
• وايت، ريتشارد (1991). إنها مصيبتك وليست مصيبتي: تاريخ جديد للغرب الأمريكي . نورمان ، أوكلاهوما : مطبعة جامعة أوكلاهوما نورمان. ISBN 0-8061-2567-5.
• وايت، رونالد سي. (2016). يوليسيس الأمريكي: حياة يوليسيس إس. غرانت . دار راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 978-1-58836-992-5.
• ويليامز، سي إس (1857). سجل ولاية أوهايو ومرآة الأعمال لويليامز، لعام 1857. سينسيناتي : سي إس ويليامز. ص  170.
• ويليامز، ر. هال (1974). وودوارد، س. فان (محرر). ردود الرؤساء على اتهامات سوء السلوك . نيويورك، نيويورك: دار ديلاكورت للنشر. الصفحات 187-190 ، 191-196 . ISBN  0-440-05923-2.

• "ديلانو، كولومبوس، (1809 - 1896)" . الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة 1774-حتى الآن . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
• جاورت، أدريان (9 مايو 2011). "إبادة جماعية بوسائل أخرى: الجيش الأمريكي يذبح الجاموس في حروب الهنود الحمر في السهول" . إنديان كانتري. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .
• جرانت، يوليسيس س. (16 أبريل 1872). "الأمر التنفيذي بتاريخ 16 أبريل 1872" . مشروع الرئاسة الأمريكية.
• "إحصائيات زيارة يلوستون" . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
• جوردان، مارك سيباستيان (27 نوفمبر 2021). "تعرّف على كولومبوس ديلانو، الشخصية المؤثرة في ماونت فيرنون" . صفحات نوكس . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
• "غزو أمريكا" . إيون. 7 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2023 .
• ويد، ليزي (28 أكتوبر 2021). "فقدت القبائل الأصلية 99% من أراضيها في الولايات المتحدة" . مجلة ساينس . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2023 .

• "خطاب سعادة السيد كولومبوس ديلانو، من ولاية أوهايو" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 سبتمبر 1867.
• "مداهمة الويسكي في جورجيا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1870.
• "استقالة الوزير ديلانو" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 27 سبتمبر 1875.
• "بعض عمليات الاحتيال في المسح" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أبريل 1876.
• "سجن القاضي رايت" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أبريل 1880.
• "مربو الصوف السياسيون" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 4 ديسمبر 1889.

• "نموذج رائع للقاضي" . صحيفة لبنان ديلي نيوز . لبنان، بنسلفانيا. 13 أكتوبر 1877. ص 1 - عبر موقع Newspapers.com.
• "أخبار واشنطن" . صحيفة هاريسبرج تلغراف . هاريسبرج، بنسلفانيا. 8 أبريل 1880. ص 1 - عبر موقع Newspapers.com.
• "وفاة مفاجئة لابن السيد كولومبوس ديلانو" . صحيفة إلوود ديلي برس . إلوود، إنديانا. 14 أغسطس 1896 - عبر موقع Newspapers.com.
• «انتقل القس جون جي. أميس وزوجته إلى أوهايو، بسبب وفاة شقيق زوجته الوحيد، السيد جون ديلانو، بشكل مفاجئ» . صحيفة واشنطن إيفنينج ستار ، واشنطن العاصمة، 15 أغسطس 1896 - عبر موقع Newspapers.com.
• "وفاة سعادة النائب كولومبوس ديلانو فجأة في منزله في أوهايو" . صحيفة ساكرامنتو ديلي يونيون . المجلد  92، العدد  64. 24 أكتوبر 1896.

• ديلانو، كولومبوس (24 يوليو 1872). "خطاب سعادة السيد كولومبوس ديلانو" . رالي، كارولاينا الشمالية.