دينا

في سفر التكوين من الكتاب المقدس العبري ، كانت دينة ( بالعبرية : דִּינָה ، بالحديثة : Dīna ، بالطبرية : Dīnā ، وتعني "حُكم عليها " أو " برئت" ) الابنة السابعة والوحيدة التي سُميت باسمها لليئة ويعقوب ، أحد آباء بني إسرائيل . وتُروى في سفر التكوين 34 قصة اغتصابها على يد شكيم، ابن أمير كنعاني أو حوي ، وما تلا ذلك من انتقام أخويها شمعون ولاوي ، وهي الحادثة التي تُعرف عادةً باغتصاب دينة . [ 1 ]  

في سفر التكوين

ذُكرت دينة لأول مرة في سفر التكوين 30:21 من الكتاب المقدس العبري، بصفتها ابنة ليئة ويعقوب من بني إسرائيل، وُلدت لليئة بعد أن أنجبت ستة أبناء ليعقوب. في سفر التكوين 34، خرجت دينة لزيارة نساء شكيم ، حيث كان قومها قد خيّموا، وحيث اشترى أبوها يعقوب الأرض التي نصب فيها خيمته. ثم أخذها شكيم (ابن حامور، أمير الأرض) واغتصبها ، لكن كيفية ترجمة هذا النص وفهمه بدقة لا تزال موضع جدل بين العلماء. [ 2 ]

طلب شخيم من أبيه أن يزوّجه دينة. فجاء حمور إلى يعقوب وطلب دينة لابنه قائلاً: «زوّجنا، أعطنا بناتك، وخذ بناتنا لك. ستسكن معنا، والأرض ستكون مفتوحة لك». عرض شخيم على يعقوب وبنيه أي مهر يطلبونه. لكن «أجاب بنو يعقوب شخيم وأباه حمور كذباً، لأنه قد دنّس أختهم دينة»؛ وقالوا إنهم سيقبلون العرض إذا وافق رجال المدينة على الختان مثل العبرانيين .

وهكذا خُدع رجال شكيم، وخُتنوا. وفي اليوم الثالث، عندما اشتدّ ألمهم، قاد اثنان من أبناء يعقوب وليئة، وهما شمعون ولاوي ، جيشهما، فذبحوا جميع رجال شكيم، بمن فيهم حامور وشكيم، بالسيف، وأطلقوا سراح دينة من بيت شكيم، وسرقوا النساء والكنوز.

فقال يعقوب لشمعون ولاوي : «لقد جلبتم عليّ المتاعب بجعلي مكروهاً لدى سكان الأرض، الكنعانيين والفرزيين ؛ عددي قليل، وإذا اجتمعوا عليّ وهاجموني، فسأهلك أنا وبيتي». فقالا: «أفيعامل أختنا كزانية؟ » ( تكوين 34:31).

آخر ذكر لدينة في الكتاب المقدس

عندما استعدت عائلة يعقوب للنزول إلى مصر، يذكر سفر التكوين أسماء سبعين فرداً من العائلة الذين نزلوا معاً (تكوين 46: 8-27). [ 3 ] وقد ذُكرت دينة تحديداً في الآية 15 ("هؤلاء هم أبناء ليئة الذين ولدتهم ليعقوب في فدان آرام، ودينة ابنته"). يقول دافيد روزنفيلد: "هذا كل ما في الأمر. لا تخبرنا التوراة شيئاً عما حدث لها في بقية حياتها، ولا إن كانت قد تزوجت وأنجبت أطفالاً". [ 4 ]

أصل سفر التكوين 34

تصوير من القرن السابع عشر لاغتصاب دينا.

يتناول الفصل الرابع والثلاثون من سفر التكوين بشكل أساسي عائلة إبراهيم وذريته، بمن فيهم دينة ووالدها يعقوب وإخوتها. ويُعتقد تقليديًا أن موسى كتب سفر التكوين، كما كتب معظم التوراة، مستعينًا بلا شك بمصادر متنوعة، لكنه جمعها في تاريخ مكتوب لأسلاف العبرانيين. ويُعتقد، على الرغم من عدم ورود هذه القصة صراحةً في الكتاب المقدس العبري أو المسيحي ، أن موسى أدرجها في التوراة لأنها حدثت بالفعل واعتبرها ذات دلالة. فهي تُنبئ بأحداث ونبوءات لاحقة في سفر التكوين والتوراة تتعلق بالأخوين العنيفين.

يتكهن الباحثون المتخصصون في نقد المصادر بأن سفر التكوين يجمع بين خيوط أدبية منفصلة ذات قيم واهتمامات مختلفة، ولا يسبق الألفية الأولى قبل الميلاد كقصة موحدة. [ 5 ] ويشيرون، ضمن سفر التكوين 34 نفسه، إلى وجود طبقتين سرديتين: رواية أقدم تنسب قتل شكيم إلى شمعون ولاوي فقط، وإضافة لاحقة (الآيات من 27 إلى 29) تشمل جميع أبناء يعقوب. [ 6 ] ويجادل جوناثان كيرش بأن الرواية تجمع بين راوٍ من أتباع يهوه يصف حادثة اغتصاب، ومتحدث من أتباع إيلوه يصف حادثة إغواء. [ 7 ]

من جهة أخرى، يفترض الباحث النقدي ألكسندر روفيه أن المؤلفين الأوائل لم يعتبروا الاغتصاب تدنيسًا بحد ذاته، ويطرح أن الفعل الذي يصف دينة بأنها "نجسة" أُضيف لاحقًا (في مواضع أخرى من الكتاب المقدس، تُعتبر النساء المتزوجات أو المخطوبات فقط "نجسات" بالاغتصاب). ويقول بدلًا من ذلك إن هذا الوصف يعكس "مفهومًا متأخرًا، ما بعد السبي، مفاده أن الوثنيين غير طاهرين [ويدعم] تحريم الزواج المختلط والجماع معهم". لذا، فإن هذا القلق المزعوم بشأن الزواج المختلط بين الأعراق والأديان يُشير إلى تاريخ متأخر لسفر التكوين في القرنين الخامس أو الرابع قبل الميلاد، عندما كان المجتمع اليهودي المُستعاد في القدس قلقًا بشأن الزواج المختلط مع الجماعات السامرية من السكان ذوي الأصول المختلطة بعد الترحيل الآشوري والبابلي. [ 8 ] [ 9 ] في تحليل روفيه، يشير "التدنيس" إلى الجنس بين الأعراق وليس الاغتصاب. [ 10 ]

في الأدب الحاخامي

تحتوي أدبيات المدراش على سلسلة من التفسيرات المقترحة للكتاب المقدس من قبل الحاخامات . وهي تقدم فرضيات إضافية حول قصة دينة، وتقترح إجابات لأسئلة مثل نسلها: أوسنات، وهي ابنة [ 11 ] من شكيم، وروابط بأحداث وشخصيات لاحقة.

يذكر أحد المدراش أن دينا حُبل بها كذكر في رحم ليئة ، لكنها تحولت بأعجوبة إلى أنثى، خشية أن تُنسب الخادمتان ( بلهة وزلفة ) إلى عدد أكبر من قبائل بني إسرائيل مقارنة براحيل . [ 12 ]

يذكر تفسير آخر أن يعقوب كان له دور في مصيبة دينة: فعندما ذهب للقاء عيسو ، حبس دينة في صندوق خوفًا من أن يرغب عيسو في الزواج منها، [ 13 ] لكن الله وبخه قائلًا: "لو كنت قد زوجت ابنتك في الوقت المناسب لما أغوتها الخطيئة، بل لكانت قد أثرت إيجابًا على زوجها". [ 14 ] وعدها أخوها شمعون أن يجد لها زوجًا، لكنها لم ترغب في مغادرة شكيم، خشية ألا يتزوجها أحد بعد فضيحتها. [ 15 ] [ 13 ] ومع ذلك، تزوجت لاحقًا من أيوب . [ 16 ] [ 13 ] وعندما ماتت، دفنها شمعون في أرض كنعان . ولذلك تُعرف باسم "المرأة الكنعانية" (تكوين 46: 10). [ 17 ] [ 13 ] كانت زوجة يوسف، أسينات (المصدر نفسه)، ابنتها من شكيم. [ 18 ] [ 13 ] [ 19 ] [ أ ]

شمعون ولاوي

على فراش الموت، لعن أبوهما يعقوب غضب شمعون ولاوي (تكوين 49). [ 21 ] فُصلت قبائلهم في أرض إسرائيل حتى لا يتمكنوا من التجمع والقتال بشكل عشوائي. ووفقًا للميدراش، كان شمعون ولاوي يبلغان من العمر 14 و13 عامًا على التوالي وقت اغتصاب دينة. كانا يتمتعان بحماسة أخلاقية كبيرة (لاحقًا، في قصة العجل الذهبي ، أظهر سبط لاوي التزامه المطلق بقيادة موسى بقتل جميع المتورطين في عبادة الأصنام)، لكن غضبهما كان موجهًا في غير محله.

جيرارد هوت : "شمعون ولاوي يقتلان أهل شكيم"

يروي أحد التفاسير كيف حاول يعقوب لاحقًا تهدئة غضبهم بتقسيم نصيبهم في أرض إسرائيل، ولم يكن لأي منهما أرض خاصة به. لذلك، حُسب ابن دينة من شكيم ضمن نسل شمعون، وحصل على نصيب من الأرض في إسرائيل، وكانت دينة نفسها هي "المرأة الكنعانية" المذكورة بين الذين نزلوا إلى مصر مع يعقوب وأبنائه (تكوين 46: 10). [ 22 ] [ 13 ] وعندما ماتت، دفنها شمعون في أرض كنعان. (بحسب رواية أخرى، فإن ابنتها من اغتصابها من قبل شكيم هي أسينات ، زوجة يوسف ، والتي تزوجت لاحقًا النبي أيوب. [ 23 ] [ 13 ] ) حصل سبط شمعون على أرض داخل أراضي يهوذا ، وعملوا كمعلمين جوالين في إسرائيل، ينتقلون من مكان إلى آخر لكسب عيشهم.

في الكتاب المقدس العبري، تلقت قبيلة لاوي بعض مدن الملجأ المنتشرة في جميع أنحاء إسرائيل، واعتمدت في معيشتها على الهدايا الكهنوتية التي قدمها لها بنو إسرائيل.

في الأدب الحاخامي في العصور الوسطى، بُذلت محاولات لتبرير قتل ليس فقط سكان شكيم وحمور، بل جميع سكان المدينة. جادل موسى بن ميمون بأن القتل كان مفهوماً لأن سكان المدينة لم يلتزموا بالوصية السابعة من وصايا نوح ( دينا ) التي تنص على إقامة نظام عدالة جنائية. إلا أن نحمانيدس خالفه الرأي، جزئياً لأنه اعتبر الوصية السابعة وصية إيجابية لا يُعاقب عليها بالإعدام. وبدلاً من ذلك، قال نحمانيدس إن سكان المدينة انتهكوا على الأرجح وصايا أخرى من وصايا نوح، مثل عبادة الأصنام أو الفجور الجنسي. لاحقاً، أعاد المهرال صياغة المسألة - لا باعتبارها خطيئة، بل باعتبارها حرباً. أي أنه جادل بأن شمعون ولاوي تصرفا بشكل قانوني بقدر ما نفذا عملية عسكرية كعمل انتقام أو ثأر لاغتصاب دينا. [ 24 ]

السفر إلى مصر

تُعدد التوراة أسماء سبعين فردًا من عائلة يعقوب الذين نزلوا معًا إلى مصر (تكوين 46: 8-27). [ 25 ] ومن أبناء شمعون "شاؤول بن امرأة كنعانية" (الآية 10). [ 26 ] افترض الحاخام الفرنسي راشي، في العصور الوسطى ، أن شاؤول هذا هو ابن دينة من شكيم. [ 26 ] ويشير إلى أنه بعد أن قتل الأخوان جميع رجال المدينة، بمن فيهم شكيم ووالده، رفضت دينة مغادرة القصر إلا إذا وافق شمعون على الزواج منها [ 26 ] وإزالة عارها (بحسب نحمانيدس ، فقد عاشت في بيته فقط ولم تُجامعه). لذلك، يُعد شاؤول من نسل شمعون، وقد حصل على جزء من الأرض في إسرائيل في زمن يشوع . تتكرر قائمة أسماء عائلات بني إسرائيل في مصر في سفر الخروج 6: 14-25 [ 27 ] (بما في ذلك "شاول ابن امرأة كنعانية"، الآية 15).

في الأدب المنحول

في سفر أيوب المنحول ، يُقال إن دينة كانت الزوجة الثانية لأيوب بعد وفاة زوجته الأولى ، التي يُشار إليها باسم "سيتيدوس". [ 28 ] [ 29 ]

في المسيحية

يُحمّل بعض المفسرين المسيحيين الأوائل، مثل جيروم، دينة جزءًا من المسؤولية لمغامرتها بالخروج لزيارة نساء شكيم. وقد استُخدمت هذه القصة لتوضيح الخطر الذي يهدد النساء في المجال العام، مقارنةً بالأمان النسبي الذي يوفره البقاء في الخفاء. [ 30 ]

في الثقافة

رمز للمرأة السوداء

دينا، صورة امرأة زنجية بريشة إيستمان جونسون

في أمريكا خلال القرن التاسع عشر، أصبح اسم "دينا" اسمًا عامًا يُطلق على المرأة الأفريقية المستعبدة . [ 31 ] وفي مؤتمر حقوق المرأة الذي عُقد في نيويورك عام 1850، نُشرت في صحيفة نيويورك هيرالد تقارير عن خطاب ألقته سوجورنر تروث ، استخدمت فيه اسم "دينا" ليرمز إلى المرأة السوداء كما تمثلها تروث.

في اتفاقيةٍ يمتزج فيها الجنس واللون في الحقوق الإنسانية المشتركة، فإن دينا، وبورلي ، ولوكريشيا ، وفريدريك دوغلاس ، جميعهم روحانيون من لونٍ واحد وجنسٍ واحد، وعلى أساسٍ متين من التبادل. لا شك أن دينا كانت مُلِمّةً بحقوق المرأة، وبشيءٍ من الحماس ورائحة موطنها أفريقيا، ناضلت من أجل حقها في التصويت، وتولي المناصب، وممارسة الطب والقانون، وارتداء السراويل مع أفضل رجلٍ أبيض على وجه الأرض. [ 31 ]

تذكرت ليزي ماكلاود، وهي عبدة في مزرعة بولاية تينيسي خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، أن جنود الاتحاد كانوا ينادون جميع النساء المستعبدات باسم "دينا". ووصفت خوفها عند وصول جيش الاتحاد قائلة: "كنا خائفات للغاية لدرجة أننا ركضنا تحت المنزل، ونادى اليانكيون: 'اخرجي يا دينا' (لم ينادوا أيًا منا إلا باسم دينا). قالوا: 'دينا، نحن نقاتل لتحريرك وإخراجك من العبودية'." [ 32 ] بعد انتهاء الحرب عام 1865، حثت صحيفة نيويورك تايمز العبيد المحررين حديثًا على إثبات امتلاكهم للقيم الأخلاقية اللازمة لاستخدام حريتهم بفعالية، مستخدمةً اسمي " سامبو " و"دينا" للدلالة على العبيد السابقين من الذكور والإناث: "أنت حر يا سامبو، لكن عليك العمل. وكن فاضلًا أيضًا يا دينا!" [ 33 ]

استُخدم اسم دينا لاحقًا للدمى وغيرها من الصور التي تُصوّر النساء السود. [ 34 ]

في الأدب

رواية "الخيمة الحمراء" لأنيتا ديامانت هي سيرة ذاتية خيالية لشخصية دينا التوراتية. في رواية ديامانت، تقع دينا في حب شاليم، أمير كنعاني، وتضاجعه تمهيدًا للزواج. يُثير شمعون ولاوي، ابنا يعقوب، الخلاف بين يعقوب ورجال ملك شكيم خوفًا على مصالحهما، رغم أن دينا أخبرتهما الحقيقة.

تتضمن مجموعة القصص القصيرة " سارة وما بعدها" للكاتبة لين ريد بانكس رواية خيالية عن حياة دينا .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. في المدراش وترجمة يوناثان الزائفة ، يُقال إنها ابنة دينة، أخت يوسف، وشخيم ، وُلدت من علاقة غير شرعية، وُصفت إما بأنها علاقة جنسية قبل الزواج أو اغتصاب، بحسب الرواية. [ 20 ] ويُفترض أن منشورًا لاحقًا منسوبًا إلى الأبوكريفا ، مكتوبًا باليونانية، يُعتقد أنه وثيقة مسيحية، بعنوان "يوسف وأسينات" ، يُفصّل علاقتهما وحكمهما لمصر لمدة 48 عامًا؛ وفيه، تتزوج أسينات من يوسف، الذي يتآمر أخواه دان وجادلقتله من أجل ابن فرعون، الذي يريد أسينات زوجةً له، إلا أن مساعيهما تُحبط على يد بنيامين، شقيق يوسف الأصغر .

مراجع

  1. سفر التكوين 34
  2. شولز، سوزان (2021). الشاهد المقدس: الاغتصاب في الكتاب المقدس العبري . دار فورتريس للنشر. رقم ISBN 9781506482033.(نسخة الكتاب الإلكتروني)
  3. تكوين 46: 8-27
  4. روزنفيلد، دوفيد (13 أبريل 2018). "ماذا حدث لدينة بعد اختطافها؟" . Aish.com . اسأل الحاخام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  5. باري ل. باندسترا. "تحليل مصادر الجدول د: مراجعات وبدائل" . قراءة العهد القديم . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2001.
  6. ^ فان سيترز ، جون (2001). ""صمت دينة (تكوين 34)" . في جان دانييل ماتشي وتوماس رومر (محرر). جاكوب: تعليق على Plusieurs Voix de Gen.25–36. عروض ميلانج لألبرت دي بوري . جنيف : حزب العمال وفيدس. ص 239 – 247. ISBN  2-8309-0987-9. OCLC 248784525 . 
  7. كيرش، جوناثان. عاهرة على جانب الطريق ، دار راندوم هاوس، 2009.
  8. "ملخص الفصل 22" . مقدمة موجزة للعهد القديم، الطبعة الرابعة: موارد الطلاب . مطبعة جامعة أكسفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  9. عوديد، بوستيناي (1987). "الملوك الثاني 17: بين التاريخ والجدل". التاريخ اليهودي . 2 (2): 37-50 . JSTOR 20101043 . 
  10. روفيه، ألكسندر (2005). "تدنيس العذارى في الشريعة التوراتية وقضية دينة (سفر التكوين 34)" (ملف PDF) . مجلة بيبليكا . 86 (3): 369-375 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أكتوبر 2006. كان الفعل العبري [...] (تدنيس) يُطلق على النساء المتزوجات أو المخطوبات فقط. وتُعد حالة دينة استثناءً. في سفر التكوين 34، ذُكر ثلاث مرات أن ابنة يعقوب قد دُنست على يد شكيم (الآيات 5، 13، 27). التفسير المحتمل لهذا الوضع هو أن سفر التكوين 34 يعكس المفهوم المتأخر، الذي ساد بعد السبي، بأن الأمم الوثنية نجسة، مما يعني تحريم الزواج والجماع معهم (عزرا 9، 11-12). وقد استمر مفهوم نجاسة الوثنيين في الأدبيات اللاحقة للكتاب المقدس. وبالتالي، فإنّ الادعاء بأنّ شكيم قد دنّس دينة يكشف عن تاريخ متأخر لكتابة هذه القصة. وهذا يؤكد فرضية كوينين بأنّ سفر التكوين 34 بصيغته الحالية هو فصل متأخر، يحتوي على جدل مناهض للسامريين نشأ في جماعة الاستعادة في القرنين الخامس والرابع قبل الميلاد.
  11. كانتور، ماتيس (1 يناير 2005). المخطوطة اليهودية: فهرس زمني للتاريخ اليهودي، يغطي 5764 عامًا من التاريخ التوراتي والتلمودي وما بعد التلمودي . دار نشر زيكرون. ISBN 9780967037837.
  12. براخوت 60 أ
  13. 1 2 3 4 5 6 7 "دينا" ، JewishEncyclopedia.com
  14. الجنرال ر. 80
  15. الجنرال ر. lc
  16. بافا باترا 15ب؛ جنرال ر. lc
  17. تكوين 46:10
  18. الجنرال ر. lc
  19. "أسيناث" ، موقع موسوعة يهودية
  20. انظر |title=أسينات: الكتاب المقدس | أرشيف النساء اليهوديات|website=jwa.org|access-date=2019-09-05 |title=اليوبيلات 40|website=www.pseudepigrapha.com|access-date=2019-09-05 بيركي دي-رابي إليعازر ، الفصل 38.
  21. سفر التكوين 49
  22. تكوين 46:10
  23. بافا باترا 15ب؛ جنرال ر. lc
  24. بلاو، يتسحاق (2006). "الروايات التوراتية ووضع المدنيين الأعداء في زمن الحرب". التقليد . 39 : 4.
  25. تكوين 46: 8-27
  26. 1 2 3 بيريشيت - الفصل 46 - سفر التكوين على موقع chabad.org
  27. خروج 6: 14-25
  28. "زوجة أيوب: الأبوكريفا" .
  29. "Divrei Iyov converts the pair as a main character related the the love thats entire | UNIFAMAZ" .
  30. شيمش، يائيل. "مراجعة لكتاب جوي أ. شرودر " رثاء دينا: الإرث الكتابي للعنف الجنسي في التفسير المسيحي " مؤرشف في 24 ديسمبر 2013 في Wayback Machine ، مراجعة الأدب الكتابي ، يوليو 2008، جمعية الأدب الكتابي.
  31. 1 2 الحاشية 3 مؤرشفة في 6 أغسطس 2012 في Wayback Machine إلى "مؤتمر حقوق المرأة"، نيويورك هيرالد ، 26 أكتوبر 1850؛ ورشة عمل تاريخ المرأة الأمريكية.
  32. روايات العبيد: تاريخ شعبي للعبودية في الولايات المتحدة من مقابلات مع عبيد سابقين ، مشروع الكتاب الفيدرالي، 1936-1938. مكتبة الكونغرس، 1941.
  33. غوتمان، هربرت. "الأساطير المستمرة حول الأسرة الأمريكية الأفريقية" في كتاب قارئ العبودية ، دار النشر النفسية، 2003، ص 263.
  34. هوسفلين، كايل. أمريكانا السوداء ، منشورات كراوس، 2005، ص 64.

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : سينغر، إيزيدور ؛ وآخرون ، محررون. (1901-1906). "دينا". الموسوعة اليهودية . نيويورك: فانك وواغنالز.   

للمزيد من القراءة

  • شرودر، جوي أ. رثاء دينا: الإرث الكتابي للعنف الجنسي في التفسير المسيحي. مينيابوليس: فورتريس، 2007. ISBN 978-0800638436
  • شيمش ، ياعيل (أغسطس 2007). “الاغتصاب هو الاغتصاب هو الاغتصاب: قصة دينة وشكيم (تكوين 34)”. Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft . 119 (1): 2– 21. دوى : 10.1515/ZAW.2007.002 . ISSN 0044-2526 . S2CID 170947440 .