إليزابيث باريت براونينغ

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

إليزابيث باريت براونينغ (اسمها قبل الزواج مولتون-باريت ؛ 6 مارس 1806 - 29 يونيو 1861) شاعرة إنجليزية من العصر الفيكتوري ، اشتهرت في بريطانيا والولايات المتحدة خلال حياتها، ونُشرت أعمالها الشعرية في مختارات شعرية عديدة بعد وفاتها. حظي عملها باهتمام متجدد في أعقاب الدراسات النسوية في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، والاعتراف المتزايد بالكاتبات الإنجليزيات. وُلدت إليزابيث باريت في مقاطعة دورهام ، وهي البكر بين 12 طفلاً، وبدأت كتابة الشعر في سن الحادية عشرة. تُعدّ مجموعة والدتها من قصائدها واحدة من أكبر مجموعات أعمالها المبكرة الموجودة لأي كاتب إنجليزي. في سن الخامسة عشرة، أُصيبت بمرض، وعانت من آلام حادة في الرأس والعمود الفقري طوال حياتها. وفي وقت لاحق من حياتها، عانت أيضًا من مشاكل في الرئة، يُحتمل أنها كانت مصابة بالسل . تناولت الأفيون لتسكين الألم منذ صغرها، وهو ما يُرجّح أنه ساهم في ضعف صحتها.

في أربعينيات القرن التاسع عشر، تعرفت إليزابيث على الأوساط الأدبية من خلال ابن عمها البعيد وراعيها جون كينيون . نُشرت مجموعتها الشعرية الأولى للكبار عام ١٨٣٨، وكتبت بغزارة بين عامي ١٨٤١ و١٨٤٤، حيث أنتجت الشعر والترجمة والنثر. ناضلت من أجل إلغاء العبودية ، وساهمت أعمالها في التأثير على إصلاح قوانين عمل الأطفال . جعلها إنتاجها الغزير منافسة لتنيسون على منصب شاعر البلاط بعد وفاة وردزورث . حقق ديوان إليزابيث الشعري (١٨٤٤) نجاحًا باهرًا، وجذب إعجاب الكاتب روبرت براونينغ . جرت مراسلاتهما وخطوبتهما وزواجهما سرًا، خوفًا من معارضة والدها. بعد الزواج، حرمها والدها من الميراث. في عام ١٨٤٦، انتقل الزوجان إلى إيطاليا ، حيث عاشت بقية حياتها. توفيت إليزابيث في فلورنسا عام 1861. [ 1 ] [ 3 ] وقد نشر زوجها مجموعة من قصائدها الأخيرة بعد وفاتها بفترة وجيزة.

أنجبا ابنًا يُعرف باسم "بين" ( روبرت باريت ، 1849-1912). كرّس بين نفسه للرسم حتى بدأ بصره يضعف في أواخر حياته. كما جمع مجموعة كبيرة من المخطوطات والتذكارات الخاصة بوالديه، ولكن نظرًا لوفاته دون وصية، بيعت هذه المجموعة في مزاد علني لعدة مشترين، ثم تفرقت بعد وفاته. استعادت مكتبة أرمسترونغ براونينغ في واكو، تكساس، بعضًا من مجموعته، وهي تضم أكبر مجموعة في العالم من تذكارات براونينغ. [ 4 ] كان لأعمال إليزابيث تأثير كبير على كتّاب بارزين في ذلك الوقت، بمن فيهم الشاعران الأمريكيان إدغار آلان بو وإميلي ديكنسون . تُذكر إليزابيث بقصائد مثل " كيف أحبك؟ " (سونيت 43، 1845) و "أورورا لي" (1856).

الحياة والمهنة

الخلفية العائلية

كانت إليزابيث باريت تنتمي إلى عائلة من جهة الأم والأب استفادت من تجارة الرقيق. فقد سكنت عائلة والدها في مستعمرة جامايكا منذ عام 1655، إلا أن والدها اختار تربية أسرته في إنجلترا، بينما بقيت أعماله التجارية في جامايكا. واستمدت ثروتهم في المقام الأول من امتلاك مزارع الرقيق في جزر الهند الغربية البريطانية . امتلك إدوارد باريت 10,000 فدان (40 كيلومترًا مربعًا ) من الأراضي في عقارات سينامون هيل ، وكورنوال ، وكامبريدج ، وأكسفورد في شمال جامايكا. [ 3 ] [ 5 ] 

كان جد إليزابيث لأمها يمتلك مزارع قصب السكر ، ومطاحن قصب السكر ، ومصانع الزجاج، وسفن تجارية ، والتي كانت تتاجر بين جامايكا ونيوكاسل أبون تاين . [ 3 ] [ 6 ]

رغبت العائلة في توريث اسمها، مشترطةً أن يبقى اسم باريت لقبًا دائمًا. وفي بعض الحالات، كان الميراث يُمنح بشرط استخدام المستفيد لهذا الاسم؛ إذ لطالما شجعت الطبقة البريطانية العليا هذا النوع من تغيير الأسماء . ونظرًا لهذا التقليد الراسخ، استخدمت إليزابيث اسم "إليزابيث باريت مولتون باريت" في الوثائق الرسمية، وقبل زواجها، كانت غالبًا ما توقع باسم "إليزابيث باريت باريت" أو "EBB" (وهي الأحرف الأولى التي احتفظت بها بعد زواجها). [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت إليزابيث باريت مولتون-باريت في السادس من مارس عام 1806 (حسب ما يُفترض) في قاعة كوكسو، بين قريتي كوكسو وكيلو في مقاطعة دورهام، إنجلترا. كان والداها إدوارد باريت مولتون-باريت وماري غراهام كلارك. مع ذلك، أشار بعض كُتّاب سيرتها [ 7 ] إلى أنها عندما عُمِّدت في التاسع من مارس، كانت تبلغ من العمر ثلاثة أو أربعة أشهر، وأن هذا الأمر أُخفي لأن والديها لم يتزوجا إلا في الرابع عشر من مايو عام 1805. على الرغم من أنها عُمِّدت بالفعل على يد صديق للعائلة في ذلك الأسبوع الأول من حياتها، [ 8 ] فقد عُمِّدت مرة أخرى، وبشكل أكثر علنية، في العاشر من فبراير عام 1808 في كنيسة أبرشية كيلو، في نفس وقت تعميد شقيقها الأصغر، إدوارد (المعروف باسم برو). كان قد وُلد في يونيو عام 1807، أي بعد خمسة عشر شهرًا من تاريخ ميلاد إليزابيث المُعلن. قد يبدو إجراء حفل تعميد خاص أمراً غير مرجح بالنسبة لعائلة مرموقة، وبينما تم الاحتفال بميلاد برو بعطلة في مزارع العائلة في منطقة البحر الكاريبي، لم يتم الاحتفال بميلاد إليزابيث بنفس الطريقة. [ 7 ]

كانت إليزابيث أكبر إخوتها الاثني عشر (ثمانية أولاد وأربع بنات). عاش أحد عشر منهم حتى سن الرشد، بينما توفيت إحدى بناتها في سن الثالثة، عندما كانت إليزابيث في الثامنة من عمرها. كان لكل طفل لقب، وكانت إليزابيث تُلقب بـ"با". كانت تركب مهرها، وتذهب في نزهات عائلية، وتختلط بعائلات أخرى من المقاطعة، وتشارك في عروض مسرحية منزلية. وعلى عكس إخوتها، كانت تغوص في الكتب كلما سنحت لها الفرصة للابتعاد عن طقوس عائلتها الاجتماعية. [ 9 ]

في عام 1809، انتقلت العائلة إلى هوب إند ، وهي ملكية تبلغ مساحتها 500 فدان (200 هكتار) بالقرب من تلال مالفيرن في ليدبري ، هيرفوردشير. [ 3 ] قام والدها بتحويل المنزل الجورجي إلى إسطبلات وبنى قصرًا بتصميم تركي فخم، وصفته زوجته بأنه شيء من حكايات ألف ليلة وليلة . 

اكتملت روعة التصميم الداخلي، بما في ذلك الدرابزينات النحاسية والأبواب المصنوعة من خشب الماهوجني المرصعة بالصدف والمدافئ المنحوتة بدقة، بتصميمات مناظر طبيعية خلابة: برك مائية، وكهوف، وأكشاك، ومخزن للثلج، ودفيئة، وممر تحت الأرض يربط المنزل بالحدائق. [ 10 ] ألهمتها إقامتها في هوب إند في أواخر حياتها لكتابة رواية "أورورا لي" (1856)، وهي أكثر أعمالها طموحًا، والتي صدرت منها أكثر من 20 طبعة بحلول عام 1900، ولكن لم تصدر أي طبعة أخرى بين عامي 1905 و1978. [ 10 ]

صورة لإليزابيث باريت براونينغ عام 1859

تلقت تعليمها في المنزل، وتلقت دروسًا خصوصية من دانيال ماكسويني مع شقيقها الأكبر. [ 11 ] بدأت كتابة الشعر في سن الرابعة. [ 12 ] خلال فترة "نهاية الأمل"، كانت طفلة مجتهدة وناضجة للغاية. [ 13 ] زعمت أنها كانت تقرأ الروايات في سن السادسة، وأنها انبهرت بترجمات بوب لهوميروس في سن الثامنة، ودرست اليونانية في سن العاشرة، وكتبت ملحمتها الهوميرية الخاصة "معركة ماراثون: قصيدة" في سن الرابعة عشرة. [ 3 ]

في عام ١٨٢٠، نشر السيد باريت قصيدته "معركة ماراثون" ، وهي قصيدة ملحمية، على انفراد، لكن جميع النسخ بقيت داخل العائلة. [ ١٢ ] جمعت والدتها قصائد الطفلة في مجموعات بعنوان "قصائد إليزابيث ب. باريت". أطلق عليها والدها لقب "شاعرة هوب إند" وشجعها على مواصلة عملها. والنتيجة هي واحدة من أكبر مجموعات أعمال الكاتب الإنجليزي في صغره. وصفت ماري راسل ميتفورد إليزابيث الصغيرة في ذلك الوقت بأنها "ذات قوام رشيق، وشعر داكن مجعد ينسدل على جانبي وجه معبر للغاية؛ وعيون واسعة رقيقة، محاطة برموش داكنة كثيفة، وابتسامة مشرقة كشعاع الشمس".

في ذلك الوقت تقريبًا، بدأت إليزابيث تعاني من مرض عجز الطب في ذلك الوقت عن تشخيصه. [ 3 ] أصيبت الشقيقات الثلاث بالمتلازمة، لكنها اقتصرت على إليزابيث وحدها. عانت من ألم شديد في الرأس والعمود الفقري مع فقدان القدرة على الحركة. تربط بعض السير الذاتية هذا المرض بحادث سقوط أثناء ركوب الخيل (سقطت أثناء محاولتها النزول عن الحصان)، لكن لا يوجد دليل يدعم هذا الربط. أُرسلت إلى منتجع غلوستر الصحي للتعافي، حيث تلقت العلاج - لعدم وجود أعراض تدعم تشخيصًا آخر - لمشكلة في العمود الفقري. [ 10 ] استمر هذا المرض طوال حياتها، ويُعتقد أنه لا علاقة له بمرض الرئة الذي أصيبت به عام 1837. [ 3 ]

بدأت بتناول المواد الأفيونية لتسكين الألم، بدءًا باللودانوم ( مزيج من الأفيون ) ثم المورفين، الذي كان يُوصف عادةً آنذاك. وأصبحت معتمدةً عليهما طوال معظم فترة بلوغها؛ وقد يكون تعاطيها لهما منذ صغرها قد ساهم في ضعف صحتها. وقد أشار كتّاب سيرتها، مثل أليثيا هايتر، إلى أن هذا الاعتماد ساهم في حيوية خيالها الجامح والشعر الذي أنتجه. [ 3 ] [ 14 ]

بحلول عام ١٨٢١، وبعد قراءة كتاب ماري وولستونكرافت " دفاع عن حقوق المرأة " (١٧٩٢)، أصبحت من أشدّ المؤيدين لأفكار وولستونكرافت السياسية. [ ٣ ] انعكس افتتان الطفلة الفكري بالأدب الكلاسيكي والميتافيزيقا في حماسة دينية وصفتها لاحقًا بأنها "ليست قناعة عميقة كالمسيحي المعتدل، بل رؤى جامحة لمتحمس". [ ١٥ ] كان آل باريت يحضرون الصلوات في أقرب كنيسة للمنشقين ، وكان إدوارد ناشطًا في جمعيات الكتاب المقدس والتبشير .

لوحة زرقاء خارج "بيل فيو" في سيدموث، ديفون، حيث عاشت إليزابيث باريت مع عائلتها من عام 1833 إلى عام 1835

توفيت والدة إليزابيث عام ١٨٢٨، ودُفنت في كنيسة القديس ميخائيل، ليدبري، بجوار ابنتها ماري. ساعدت سارة غراهام-كلارك، عمة إليزابيث، في رعاية الأطفال، ودخلت في خلافات مع إرادة إليزابيث القوية. وفي عام ١٨٣١، توفيت جدة إليزابيث، إليزابيث مولتون. بعد الدعاوى القضائية وإلغاء العبودية، تكبّد السيد باريت خسائر مالية واستثمارية فادحة أجبرته على بيع هوب إند. ورغم أن العائلة لم تكن فقيرة قط، فقد صودرت الأرض وبِيعت لسداد ديون الدائنين. كان السيد باريت دائمًا متحفظًا في تعاملاته المالية، ولم يكن يُفصح عن وضعه، وظلّت العائلة تُعاني من هاجس احتمال اضطرارها للانتقال إلى جامايكا.

من عام ١٨٣٣ إلى عام ١٨٣٥، أقامت مع عائلتها في بيل فيو في سيدموث. أُعيد تسمية الموقع إلى سيدار شيد، وأُعيد تطويره. وتشهد لوحة زرقاء عند مدخل الموقع على وجوده السابق. في عام ١٨٣٨، بعد سنوات من بيع هوب إند، استقرت العائلة في ٥٠ شارع ويمبول ، مارليبون، لندن. [ ٣ ]

خلال عامي 1837 و1838، عانت الشاعرة من مرضٍ آخر، بأعراضٍ تُشير إلى تقرحاتٍ رئويةٍ ناتجةٍ عن السل. وفي العام نفسه، وبناءً على إصرار طبيبها، انتقلت من لندن إلى توركاي على ساحل ديفونشاير. ويُشكّل منزلها السابق جزءًا من فندق ريجينا. ثم حلّت بها مأساةٌ ثانية. ففي فبراير 1840، توفي شقيقها صموئيل بمرض الحمى في جامايكا، ثم غرق شقيقها المُفضّل إدوارد (برو) في حادث إبحارٍ في توركاي في يوليو. كان لهذه الأحداث أثرٌ بالغٌ على صحتها الهشة أصلًا. شعرت بالذنب لأن والدها لم يُوافق على رحلة إدوارد إلى توركاي. كتبت إلى ميتفورد: "لقد كانت تلك نجاةً بأعجوبةٍ من الجنون، جنونٌ مُطلقٌ لا أمل فيه". [ 3 ] عادت العائلة إلى شارع ويمبول عام 1841.

نجاح

صورة إليزابيث باريت بواسطة كارولي بروكي ، ج.  1839-1844

في شارع ويمبول، أمضت إليزابيث معظم وقتها في غرفتها بالطابق العلوي. بدأت صحتها تتحسن، لكنها لم تكن ترى سوى عدد قليل من الناس باستثناء عائلتها المقربة. [ 3 ] كان من بينهم جون كينيون، صديق ثري وابن عم بعيد للعائلة وراعي للفنون. وقد وجدت الراحة في كلب من نوع سبانيل يُدعى فلاش، هدية من ماري ميتفورد. [ 16 ] ( لاحقًا، قامت فرجينيا وولف بتحويل حياة الكلب إلى قصة خيالية، وجعلته بطل روايتها التي صدرت عام 1933 بعنوان فلاش: سيرة ذاتية ).

بين عامي 1841 و1844، أبدعت إليزابيث في الشعر والترجمة والنثر. وقد أدانت قصيدتها " صرخة الأطفال" ، التي نُشرت عام 1843 في مجلة بلاكوود ، عمالة الأطفال، وساهمت في إصلاح قوانينها من خلال حشد الدعم لمشروع قانون العشر ساعات الذي طرحه اللورد شافتسبري عام 1844. [ 3 ] وفي الفترة نفسها تقريبًا، ساهمت بمقالات نثرية نقدية في كتاب ريتشارد هنري هورن "روح العصر الجديدة " ، بما في ذلك مقالٌ يُشيد بتوماس كارلايل .

في عام ١٨٤٤، نشرت ديوانها الشعري المكون من مجلدين ، والذي تضمن قصائد "دراما المنفى"، و"رؤية الشعراء"، و"مغازلة الليدي جيرالدين"، بالإضافة إلى مقالتين نقديتين هامتين نُشرتا في عدد عام ١٨٤٢ من مجلة " الأثينيوم ". وباعتبارها من أشد المعجبات بكارلايل، أرسلت إليه نسخة من الديوان "كعربون تقدير واحترام"، مما أدى إلى بدء مراسلات بينهما. [ ١٧ ] [ ١٨ ] "بما أنها لم تكن مثقلة بأي واجبات منزلية كما هو متوقع من شقيقاتها، فقد تمكنت باريت براونينغ من تكريس نفسها بالكامل للحياة الفكرية، وتنمية شبكة مراسلات واسعة، وقراءة العديد من الكتب". [ ١٩ ] جعلها إنتاجها الغزير منافسة لتنيسون على منصب شاعر البلاط عام ١٨٥٠ بعد وفاة وردزورث . [ ٣ ]

توجد لوحة زرقاء تابعة للجمعية الملكية للفنون تخلد ذكرى إليزابيث في 50 شارع ويمبول. [ 20 ]

روبرت براوننج وإيطاليا

إليزابيث باريت براونينغ مع ابنها بين، 1860
الأيدي المتشابكة لروبرت وإليزابيث باريت براوننج ، 1853 بريشة هارييت هوسمر .

جعلها ديوانها الشعري الصادر عام 1844 واحدة من أشهر الكاتبات في البلاد، وألهم روبرت براونينغ ليكتب إليها. كتب براونينغ: "أحب أشعارك من كل قلبي، عزيزتي الآنسة باريت"، مشيداً بـ"موسيقاها الجديدة الغريبة، ولغتها البليغة، وعاطفتها الرقيقة، وفكرها الجديد الجريء". [ 3 ]

رتب كينيون لقاءً بين براونينغ وإليزابيث في 20 مايو 1845، في غرفتها، فبدأت بذلك واحدة من أشهر قصص الحب في الأدب. كانت إليزابيث قد أنتجت أعمالًا غزيرة، لكن براونينغ كان له تأثير كبير على كتاباتها اللاحقة، كما كان لها تأثيرها على كتاباته: فقد كُتبت اثنتان من أشهر أعمال باريت بعد لقائها ببراونينغ، وهما " سوناتات من البرتغالية " [ 21 ] و "أورورا لي" . كما أن كتاب روبرت " رجال ونساء" هو أيضًا نتاج تلك الفترة.

يرى بعض النقاد أن نشاطها كان، من بعض النواحي، في حالة تراجع قبل لقائها ببراونينغ: "حتى بدأت علاقتها بروبرت براونينغ عام 1845، تضاءلت رغبة باريت في الانخراط في الخطاب العام حول القضايا الاجتماعية والجمالية في الشعر، والتي كانت قوية للغاية في شبابها، تدريجياً، كما تدهورت صحتها الجسدية. كحضور فكري وككائن جسدي، أصبحت مجرد ظل لنفسها." [ 19 ]

رسالة من روبرت براوننج إلى إليزابيث باريت، 10 سبتمبر 1846

تمت خطوبة روبرت براونينغ وإليزابيث وزواجهما سرًا، لعلمها برفض والدها. بعد زواج خاص في كنيسة سانت ماريليبون ، قضيا شهر العسل في باريس، ثم انتقلا إلى إيطاليا في سبتمبر 1846، حيث استقرا فيها بشكل شبه دائم حتى وفاتها. شهدت خادمة إليزابيث المخلصة، إليزابيث ويلسون، على الزواج ورافقت الزوجين إلى إيطاليا. [ 3 ]

حرم السيد باريت إليزابيث من الميراث، كما فعل مع كل أبنائه المتزوجين. كانت إليزابيث تتوقع غضب والدها، لكنها لم تتوقع رفض إخوتها لها. [ 3 ] ولأن إليزابيث كانت تملك بعض المال، فقد عاش الزوجان حياة مريحة نسبيًا في إيطاليا. كان آل براونينغ يحظون باحترام كبير، بل وشهرة واسعة. ازدادت إليزابيث قوة، وفي عام 1849، عن عمر يناهز 43 عامًا، وبعد أربع حالات إجهاض، أنجبت ابنًا أسمته روبرت ويدمان باريت براونينغ ، والذي أطلقوا عليه اسم بين. تزوج ابنهما لاحقًا، لكن لم ينجب أطفالًا شرعيين.

بإصرار من زوجها، تضمنت الطبعة الثانية من ديوان إليزابيث الشعري قصائدها الغزلية؛ ونتيجة لذلك، ازدادت شعبيتها (وكذلك التقدير النقدي)، وترسخت مكانتها الفنية. خلال سنوات زواجها، فاقت شهرتها الأدبية شهرة زوجها الشاعر بكثير؛ فعندما كان الزوار يأتون إلى منزلهما في فلورنسا، كانت هي دائمًا محط الأنظار. [ 22 ]

تعرّف الزوجان على دائرة واسعة من الفنانين والكتاب، من بينهم ويليام ميكبيس ثاكيراي ، والنحاتة هارييت هوسمر (التي وصفتها بأنها "المرأة المتحررة تمامًا")، وهارييت بيتشر ستو . وفي عام ١٨٤٩، التقت بمارغريت فولر ؛ وكارلايل في عام ١٨٥١؛ والروائية الفرنسية جورج ساند في عام ١٨٥٢، التي لطالما أعجبت بها. ومن بين صديقاتها المقربات في فلورنسا الكاتبة إيزا بلاغدن ، التي شجعتها على كتابة الروايات. [ ٢٣ ] والتقوا بألفريد تينيسون في باريس، وجون فورستر ، وصموئيل روجرز، وعائلة كارلايل في لندن، ثم صادقوا لاحقًا تشارلز كينغسلي وجون راسكين . [ ٣ ]

التدهور والموت

قبر إليزابيث باريت براونينغ، المقبرة الإنجليزية، فلورنسا . 2007

بعد وفاة صديقها القديم، جي بي هنتر، ثم والدها، بدأت صحة باريت براونينغ بالتدهور. انتقلت عائلة براونينغ من فلورنسا إلى سيينا، واستقرت في فيلا ألبرتي . وانغمست في السياسة الإيطالية، فأصدرت ديوانًا صغيرًا من القصائد السياسية بعنوان " قصائد أمام الكونغرس " (1860)، "معظمها كُتب للتعبير عن تعاطفها مع القضية الإيطالية بعد اندلاع القتال عام 1859 ". [ 24 ] أثارت هذه القصائد ضجة في بريطانيا، ووصفتها مجلتا "بلاك وودز" و" ساترداي ريفيو" المحافظتان بالمتعصبة. [ 25 ] أهدت هذا الكتاب إلى زوجها. وكان آخر أعمالها "آلة موسيقية" ، الذي نُشر بعد وفاتها.

توفيت هنرييتا، شقيقة باريت براونينغ، في نوفمبر 1860. قضى الزوجان شتاء 1860-1861 في روما، حيث تدهورت صحة باريت براونينغ، وعادا إلى فلورنسا في أوائل يونيو 1861. [ 3 ] ازداد ضعفها تدريجيًا، وكانت تستخدم المورفين لتخفيف آلامها. توفيت في 29 يونيو 1861 بين ذراعي زوجها. قال براونينغ إنها ماتت "مبتسمة، سعيدة، وبوجه كوجه فتاة... وكانت كلمتها الأخيرة... 'جميلة'". [ 3 ] دُفنت في المقبرة الإنجليزية البروتستانتية في فلورنسا . [ 26 ] "في يوم الاثنين 1 يوليو، أُغلقت المتاجر في المنطقة المحيطة بكازا غويدي، بينما أُقيمت مراسم عزاء غير مألوفة لإليزابيث". [ 13 ] لا تزال طبيعة مرضها غير واضحة. يتكهن بعض العلماء المعاصرين بأن مرضها ربما كان شللًا دوريًا نقص بوتاسيوم الدم ، وهو اضطراب وراثي يسبب الضعف والعديد من الأعراض الأخرى التي وصفتها. [ 27 ]

المنشورات

نقش لإليزابيث باريت براونينغ، نُشر في مجلة إكليكتيك.

كُتبت أول قصيدة معروفة لباريت براونينغ، بعنوان "في قسوة الإكراه على الإنسان"، في سن السادسة أو الثامنة. [ 28 ] توجد المخطوطة، التي تُندد بالتجنيد الإجباري ، في مجموعة بيرغ بمكتبة نيويورك العامة ؛ ويُعدّ التاريخ الدقيق لكتابة القصيدة محل جدل، لأن الرقم "2" في تاريخ 1812 كُتب فوق شيء آخر مشطوب. [ 24 ]

كان أول منشور مستقل لها بعنوان "مقاطع شعرية مستوحاة من تأملات حول الوضع الراهن لليونان" في مجلة "ذا نيو مونثلي ماغازين" في مايو 1821؛ [ 3 ] تبعه بعد شهرين "أفكار أيقظها التأمل في قطعة من النخيل تنمو على قمة الأكروبوليس في أثينا". [ 24 ]

نُشرت مجموعتها الشعرية الأولى، "مقال عن العقل مع قصائد أخرى"، عام ١٨٢٦، وعكست شغفها ببايرون والسياسة اليونانية . [ ٢٤ ] لفت نشرها انتباه هيو ستيوارت بويد ، الباحث الكفيف في اللغة اليونانية، وأوفيديل برايس ، الباحث اليوناني الآخر، اللذين حافظت معهما على مراسلات مستمرة. [ ٣ ] ومن بين جيرانها الآخرين السيدة جيمس مارتن من كولوال، التي راسلتها طوال حياتها. لاحقًا، وبناءً على اقتراح بويد، ترجمت مسرحية " بروميثيوس المقيد " لإسخيلوس (نُشرت عام ١٨٣٣؛ وأُعيدت ترجمتها عام ١٨٥٠). خلال فترة صداقتهما، درست باريت الأدب اليوناني، بما في ذلك هوميروس وبيندار وأريستوفان . [ ٣ ]

عارضت إليزابيث العبودية ونشرت قصيدتين تُبرزان وحشية هذه المؤسسة ودعمها لقضية إلغائها: "العبد الهارب في بيلغريمز بوينت" و"لعنة على أمة". تُصوّر الأولى امرأة مستعبدة تُجلد وتُغتصب وتُحمل وهي تلعن مستعبديها. [ 3 ] أعلنت إليزابيث سعادتها لأن العبيد أصبحوا "أحرارًا فعليًا" عندما أقرّ البرلمان البريطاني قانون إلغاء العبودية، على الرغم من اعتقاد والدها بأن الإلغاء سيدمر تجارته.

يُثار جدلٌ حول تاريخ نشر هذه القصائد، لكن موقفها من العبودية فيها واضحٌ، وربما كان سببًا في خلافٍ بين إليزابيث ووالدها. كتبت إلى جون راسكن عام ١٨٥٥: "أنتمي إلى عائلةٍ من مُلّاك العبيد في جزر الهند الغربية، ولو كنتُ أؤمن باللعنات، لخشيتُ". لم يتأثر والدها وعمها بالحرب المعمدانية (١٨٣١-١٨٣٢)، واستمرّا في امتلاك العبيد حتى صدور قانون إلغاء العبودية. [ ٣ ]

في لندن، عرّف جون كينيون إليزابيث على شخصيات أدبية بارزة، من بينهم ويليام وردزورث ، وماري راسل ميتفورد ، وصموئيل تايلور كولريدج ، وألفريد تينيسون ، وتوماس كارلايل . واصلت إليزابيث الكتابة، ونشرت قصائد مثل "رومانسية مارغريت"، و"رومانسية الصفحة"، و"نذر الشاعر"، وغيرها في دوريات مختلفة. وتواصلت مع كتّاب آخرين، من بينهم ماري راسل ميتفورد ، التي أصبحت صديقة مقربة لها، ودعمت طموحاتها الأدبية. [ 3 ]

في عام 1838 ظهرت مجموعة "السرافيم وقصائد أخرى" ، وهي أول مجلد من شعر إليزابيث الناضج يظهر تحت اسمها الحقيقي.

نُشرت مجموعة "سوناتات من البرتغالية" عام ١٨٥٠. ويُثار جدلٌ حول أصل العنوان، إذ يرى البعض أنه يُشير إلى سلسلة سوناتات الشاعر البرتغالي لويس دي كامويس من القرن السادس عشر . إلا أن "برتغاليتي الصغيرة" كان لقبًا مُحببًا أطلقه براونينغ على إليزابيث، وقد يكون لهذا صلةٌ ما. [ ٢٩ ]

ظهرت رواية "أورورا لي" الشعرية ، وهي أكثر قصائدها الطويلة طموحًا وربما الأكثر شهرة، عام 1856. تروي الرواية قصة كاتبة تشق طريقها في الحياة، وتوازن بين العمل والحب، وهي مستوحاة من تجارب إليزابيث الشخصية. كان لـ "أورورا لي" تأثير كبير على فكر المصلحة الاجتماعية الأمريكية والناشطة في مجال حقوق المرأة، سوزان ب. أنتوني ، فيما يتعلق بالأدوار التقليدية للمرأة، وتحديدًا فيما يخص الزواج مقابل الاستقلالية الفردية. [ 30 ] أشادت مجلة "نورث أميركان ريفيو" بقصيدة إليزابيث قائلةً: "قصائد السيدة براونينغ، من جميع النواحي، هي تعبير عن امرأة - امرأة ذات علم غزير، وخبرة ثرية، وعبقرية فذة، تجمع بين طبيعتها الأنثوية والقوة التي يُعتقد أحيانًا أنها حكر على الرجل." [ 31 ]

التأثير الروحي

يحمل جزء كبير من أعمال باريت براونينغ طابعًا دينيًا. فقد قرأت ودرست أعمالًا مثل " الفردوس المفقود " لميلتون و " جحيم " دانتي . تقول في كتاباتها: "نريد أن نشعر بتشبع أرواح شعرائنا بدم المسيح، حتى يصرخ من خلالهم ردًا على أنين أبو الهول المتواصل ، محولًا الألم إلى تجديد. وقد لُوحظ شيء من هذا في الفن عندما كان في أوج مجده. ويمكن رؤية شيء من هذا الشوق لدى الشعراء المسيحيين اليونانيين ، وهو أمر كان ليتحقق لو كان لديهم موهبة أقوى". [ 32 ] كانت تؤمن بأن "دين المسيح هو في جوهره شعر - شعر مُمجّد". وقد استكشفت الجانب الديني في العديد من قصائدها، لا سيما في أعمالها المبكرة، مثل السوناتات.

كانت مهتمة بالنقاش اللاهوتي، وقد تعلمت العبرية وقرأت التوراة العبرية. [ 33 ] فعلى سبيل المثال، تتضمن قصيدتها الرائدة "أورورا لي" صورًا دينية وإشارات إلى سفر الرؤيا. وتشير الناقدة سينثيا شاينبرغ إلى أن الشخصيات النسائية في " أورورا لي" وعملها السابق "مريم العذراء للطفل يسوع" تُشير إلى مريم، أخت موسى ومُرافقته. [ 34 ] وتعكس هذه الإشارات إلى مريم في كلتا القصيدتين الطريقة التي استقت بها باريت براونينغ نفسها من التاريخ اليهودي، مع ابتعادها عنه، للحفاظ على المعايير الثقافية للشاعرة المسيحية في العصر الفيكتوري. [ 34 ]

في المراسلات التي أجرتها باريت براوننج مع القس ويليام ميري من عام 1843 إلى عام 1844 حول القضاء والقدر والخلاص بالأعمال، عرّفت نفسها بأنها من أتباع الكنيسة التجمعية : "أنا لست معمدانية - بل مسيحية تجمعية - في آرائي الشخصية." [ 35 ]

معهد باريت براوننج

في عام ١٨٩٢، أقامت بلدة ليدبري في مقاطعة هيرفوردشير مسابقة تصميم لبناء معهد تكريمًا لباريت براونينغ. فاز معهد برايتوين بينيون على ٤٤ تصميمًا آخر. استُلهم تصميمه من مبنى السوق ذي الإطار الخشبي، الذي كان يقع مقابل الموقع، واكتمل بناؤه عام ١٨٩٦. إلا أن نيكولاس بيفسنر لم يُعجب بتصميمه. استُخدم المعهد كمكتبة عامة من عام ١٩٣٨ إلى عام ٢٠٢١، [ ٣٦ ] حين تم توفير مرافق مكتبية جديدة للبلدة، وأصبح مقرًا لمهرجان ليدبري للشعر . [ ٣٧ ] أُدرج المعهد ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية منذ عام ٢٠٠٧. [ ٣٨ ]

الاستقبال النقدي

كيف أحبك؟ كيف أحبك؟ دعني أعدد الطرق. أحبك بكل عمق وعرض وارتفاع تصل إليه روحي، حين تبحث في أعماق الوجود عن غاية الوجود والنعمة المثالية. أحبك بقدر احتياج كل يوم، في هدوء، تحت ضوء الشمس وضوء الشموع. أحبك بحرية، كما يسعى الرجال للحق. أحبك بنقاء، كما ينأون عن المديح. أحبك بالشغف الذي استُخدم في أحزاني القديمة، وبإيمان طفولتي. أحبك بحب ظننت أنني فقدته مع قديسي الراحلين. أحبك بأنفاسي، وابتساماتي، ودموعي، طوال حياتي؛ وإن شاء الله، سأحبك أكثر بعد الموت.

— سونيت XLIII من سونيتات من البرتغالية ، 1845 (نُشرت عام 1850) [ 39 ]

حظيت باريت براونينغ بشعبية واسعة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة خلال حياتها. [ 21 ] استلهم إدغار آلان بو من قصيدتها "مغازلة الليدي جيرالدين "، واقتبس منها تحديدًا وزن قصيدته "الغراب" . [ 40 ] كان بو قد كتب مراجعة لأعمال باريت براونينغ في عدد يناير 1845 من مجلة برودواي جورنال ، قائلاً: "إلهامها الشعري أسمى ما يكون، ولا نتصور شيئًا أروع منه. إحساسها بالفن نقيٌّ في ذاته". [ 41 ] وبدورها، أشادت براونينغ بقصيدتها "الغراب" ، وأهدى بو مجموعته الشعرية "الغراب وقصائد أخرى " الصادرة عام 1845 إليها، واصفًا إياها بأنها "أشرف نساء جنسها". [ 42 ]

أثّرت أشعار باريت براونينغ بشكل كبير على إميلي ديكنسون ، التي أعجبت بها كامرأة ذات إنجازات. وقد تعززت شعبيتها في الولايات المتحدة وبريطانيا بفضل مواقفها المناهضة للظلم الاجتماعي، بما في ذلك العبودية في الولايات المتحدة ، والظلم الذي لحق بالإيطاليين من قبل حكامهم الأجانب، وعمالة الأطفال. [ 3 ]

نشرت ليليان وايتينغ سيرةً ذاتيةً لباريت براونينغ (1899)، وصفتها فيها بأنها "الشاعرة الأكثر فلسفية"، وصوّرتها على أنها "إنجيل المسيحية التطبيقية". بالنسبة لوايتينغ، لم ينطبق مصطلح "الفن للفن" على أعمال باريت براونينغ، إذ أن كل قصيدة، بغايتها المميزة، نبعت من "رؤية أكثر صدقًا". في هذا التحليل النقدي، تصوّر وايتينغ باريت براونينغ كشاعرة تستخدم معرفتها بالأدب الكلاسيكي مع "موهبة حدسية في الاستبصار الروحي". [ 43 ] في كتابها "إليزابيث باريت براونينغ" ، تشير أنجيلا لايتون إلى أن تصوير باريت براونينغ على أنها "أيقونة التقوى للمرأة" قد صرف انتباهنا عن إنجازاتها الشعرية. يستشهد لايتون بمسرحية رودولف بيزير " آل باريت من شارع ويمبول" التي عُرضت عام ١٩٣١ كدليل على أن النقد الأدبي لأعمال باريت براونينغ في القرن العشرين قد تأثر بشهرتها أكثر من تأثره بقصورها الشعري. [ ٤٤ ] وقد اشتهرت المسرحية بفضل الممثلة كاثرين كورنيل ، التي أصبحت أدوارها فيها من أبرز أدوارها. حققت المسرحية نجاحًا باهرًا، فنيًا وتجاريًا، وأُعيد عرضها عدة مرات، كما تم تحويلها إلى فيلمين. مع ذلك، يرى سامبسون أن المسرحية كانت السبب الأكثر ضررًا في انتشار الخرافات الخاطئة حول إليزابيث، ولا سيما علاقتها بوالدها الذي يُزعم أنه "مستبد". [ ٤٥ ]

طوال القرن العشرين، ظلّ النقد الأدبي لشعر باريت براونينغ نادرًا إلى أن اكتشفت الحركة النسوية قصائدها. وقد وصفت نفسها ذات مرة بأنها تميل إلى رفض العديد من مبادئ حقوق المرأة، مشيرةً في رسائل إلى ماري راسل ميتفورد وزوجها إلى اعتقادها بوجود قصور فكري لدى النساء. إلا أنها في روايتها "أورورا لي" ابتكرت شخصية امرأة قوية ومستقلة تجمع بين العمل والحب. يكتب لايتون أنه نظرًا لانخراط إليزابيث في العالم الأدبي، حيث يهيمن على الصوت والأسلوب ما يُنظر إليه على أنه تفوق ذكوري، فإنها "لا تُعرَّف إلا في معارضة غامضة لكل ما يُميّز الكاتب الذكر..." [ 44 ]. نُشرت طبعة أكاديمية من أعمالها في خمسة مجلدات عام 2010، وهي الأولى من نوعها منذ أكثر من قرن. [ 24 ]

أعمال (مجموعات)

  • 1820: معركة ماراثون: قصيدة . طُبعت طباعة خاصة
  • 1826: مقال عن العقل، مع قصائد أخرى . لندن: جيمس دنكان
  • 1833: بروميثيوس المقيد، مترجم من اليونانية لإسخيلوس، وقصائد متنوعة . لندن: إيه جيه فالبي
  • 1838: السيرافيم، وقصائد أخرى . لندن: سوندرز وأوتلي
  • 1844: قصائد (المملكة المتحدة) / دراما المنفى، وقصائد أخرى (الولايات المتحدة). لندن: إدوارد موكسون. نيويورك: هنري ج. لانغلي
  • ١٨٥٠: قصائد ("طبعة جديدة"، مجلدان). تنقيح لطبعة ١٨٤٤ بإضافة سوناتات من البرتغاليين وغيرهم. لندن: تشابمان وهول
  • 1851: نوافذ كازا غيدي . لندن: تشابمان وهال
  • 1853: قصائد (الطبعة الثالثة). لندن: تشابمان وهول
  • ١٨٥٤: قصيدتان : "نداء من أجل مدارس الفقراء في لندن" (بقلم إليزابيث باريت براونينغ) و"التوأمان" (بقلم روبرت براونينغ). لندن: تشابمان وهول
  • 1856: قصائد (الطبعة الرابعة). لندن: تشابمان وهول
  • 1856: أورورا لي . لندن: تشابمان وهول
  • 1860: قصائد أمام الكونغرس . لندن: تشابمان وهول
  • 1862: القصائد الأخيرة . لندن: تشابمان وهول

المنشورات التي صدرت بعد الوفاة

  • 1863: الشعراء المسيحيون اليونانيون والشعراء الإنجليز . لندن: تشابمان وهول
  • 1877: القصائد المبكرة لإليزابيث باريت براونينغ، 1826-1833، تحرير ريتشارد هيرن شيبرد . لندن: بارثولوميو روبسون
  • ١٨٧٧: رسائل إليزابيث باريت براونينغ الموجهة إلى ريتشارد هينغست هورن، مع تعليقات على معاصريها، مجلدان، تحرير إس آر تي ماير. لندن: ريتشارد بنتلي وأبناؤه
  • 1897: رسائل إليزابيث باريت براونينغ، مجلدان، حررها فريدريك ج. كينيون. لندن: سميث، إلدر، وشركاه.
  • 1899: رسائل روبرت براوننج وإليزابيث باريت باريت 1845-1846، مجلدان، تحرير روبرت دبليو باريت براوننج. لندن: سميث، إلدر وشركاه.
  • 1914: قصائد جديدة لروبرت براوننج وإليزابيث باريت براوننج، حررها فريدريك جي كينيون. لندن: سميث، إلدر وشركاه.
  • ١٩٢٩: إليزابيث باريت براونينغ: رسائل إلى أختها، ١٨٤٦-١٨٥٩، تحرير ليونارد هكسلي. لندن: جون موراي
  • ١٩٣٥: اثنتان وعشرون رسالة غير منشورة من إليزابيث باريت براونينغ وروبرت براونينغ إلى هنرييتا وأرابيلا مولتون باريت . نيويورك: يونايتد فيتشر سينديكيت
  • ١٩٣٩: رسائل من إليزابيث باريت إلى بي آر هايدون، حررتها مارثا هيل شاكفورد. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد
  • ١٩٥٤: إليزابيث باريت إلى الآنسة ميتفورد، تحرير بيتي ميلر. لندن: جون موراي
  • ١٩٥٥: رسائل غير منشورة لإليزابيث باريت براونينغ إلى هيو ستيوارت بويد، حررتها باربرا ب. مكارثي. نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل
  • 1958: رسائل عائلة براوننج إلى جورج باريت، تحرير بول لانديس بالاشتراك مع رونالد إي. فريمان. أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي
  • ١٩٧٤: رسائل إليزابيث باريت براونينغ إلى السيدة ديفيد أوجيلفي، ١٨٤٩-١٨٦١، تحرير بي. هيدون وبي. كيلي. نيويورك: كوادرانغل، وشركة نيويورك تايمز بوك، ومعهد براونينغ
  • ١٩٨٤: مراسلات عائلة براوننج ، تحرير فيليب كيلي، ورونالد هدسون، وسكوت لويس. وينفيلد، كانساس: دار نشر ويدجستون.

ملحوظات

  1. ↑ قد لا يكون تاريخ الميلاد الدقيق صحيحًا. راجع قسم الحياة المبكرة لمزيد من المعلومات.

مراجع

  1. 1 2 "إليزابيث باريت براونينغ" . أكاديمية الشعراء الأمريكيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  2. ↑ "روبرت ويدمان باريت (بين) براونينغ (1849-1912)" . مكتبة ومتحف أرمسترونغ براونينغ، جامعة بايلور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 مارجوري ستون ، " براونينج ، إليزابيث باريت (1806-1861)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، أكتوبر 2008.
  4. ↑ هانت، آلان (8 أكتوبر 2001). "إطلاق قاعدة بيانات براونينغ خلال احتفال المكتبة باليوبيل الذهبي" . جامعة بايلور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021 .
  5. ↑ "إدوارد باريت مولتون باريت" . قاعدة بيانات إرث العبودية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  6. ↑ "جون غراهام كلارك" . قاعدة بيانات إرث العبودية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  7. 1 2 سامبسون، فيونا (2021). مرآة ذات اتجاهين: حياة إليزابيث باريت براونينغ . كتب بروفايل، ص 33
  8. ↑ تابلين، غاردنر ب. "إليزابيث باريت براونينغ". شعراء العصر الفيكتوري قبل عام 1850. تحرير ويليام إي. فريدمان وإيرا بروس نادل. ديترويت: غيل ريسيرش، 1984. قاموس السير الأدبية ، المجلد 32. مركز موارد الأدب. موقع إلكتروني. 7 ديسمبر 2014.
  9. ↑ مانور، غال (20 يناير 2025). "«لم أرتدِ حذاءً على هذه الأرض المقدسة»: اللغة العبرية والسلطة الدينية في قصائد إليزابيث باريت براونينغ (1838، 1844) . مجلة الأديان . 16 (1): 95. doi : 10.3390/rel16010095 . ISSN 2077-1444 . 
  10. 1 2 3 تايلور، بيفرلي. "إليزابيث باريت براونينغ". شاعرات العصر الفيكتوري. تحرير ويليام ب. ثيسينغ. ديترويت: غيل ريسيرش، 1999. قاموس السير الأدبية ، المجلد 199. مركز موارد الأدب. موقع إلكتروني. 5 ديسمبر 2014.
  11. ↑ دوروثي ميرمين (1989)، إليزابيث باريت براونينغ: أصول شعر جديد ، مطبعة جامعة شيكاغو، رقم ISBN 978-0226520391، الصفحات 19-20.
  12. ١ ٢ "براونينغ، إليزابيث باريت: مقدمة". جيسيكا بوماريتو وجيفري دبليو. هنتر (محرران). النسوية في الأدب: دليل غيل النقدي . المجلد ٢: القرن التاسع عشر، المواضيع والمؤلفون (AB). ديترويت: غيل، ٢٠٠٥. ٤٦٧-٤٦٩. مكتبة غيل المرجعية الافتراضية. موقع إلكتروني. ٧ ديسمبر ٢٠١٤.
  13. 1 2 تابلين، غاردنر ب. حياة إليزابيث براوننج نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل (1957).
  14. ↑ هايتر، أليثيا (1962). السيدة براوننج: عمل شاعر ومكانه . فابر آند فابر، ص 61-66.
  15. ↑ إيفريت، جلين (2002). حياة إليزابيث براوننج .
  16. ↑ إليزابيث باريت براونينغ؛ ماري روز سوليفان؛ ماري راسل ميتفورد؛ ميريديث ب. ريموند (1983). رسائل إليزابيث باريت براونينغ إلى ماري راسل ميتفورد، 1836-1854 . مكتبة أرمسترونغ براونينغ بجامعة بايلور. ISBN 978-0-911459-00-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2011 .
  17. ↑ ريموند، ميريديث ب.؛ سوليفان، ماري روز، محرران. (1983). رسائل إليزابيث باريت براونينغ إلى ماري راسل ميتفورد 1836-1854 . المجلد 1. واكو، تكساس: مكتبة أرمسترونغ براونينغ. ص 378.  
  18. ↑ ريموند، ميريديث ب.؛ سوليفان، ماري روز، محرران. (1983). رسائل إليزابيث باريت براونينغ إلى ماري راسل ميتفورد، 1836-1854 . المجلد 2. واكو، تكساس: مكتبة أرمسترونغ براونينغ. ص 438.  
  19. 1 2 ماري ساندرز بولوك (2003). إليزابيث باريت وروبرت براوننج: شراكة إبداعية . دار نشر أشجيت المحدودة. ISBN 978-0-7546-3328-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2011 .
  20. ↑ "باريت، إليزابيث باريت (1806-1861)" . هيئة التراث الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2012 .
  21. 1 2 إليزابيث باريت براونينغ (15 أغسطس 1986). سوناتات من البرتغالية: احتفاء بالحب . مطبعة سانت مارتن. ISBN 978-0-312-74501-1.
  22. ↑ مؤسسة الشعر (25 مايو 2023). "إليزابيث باريت براونينغ" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  23. ↑ "إيزا بلاغدن"، في: مراسلات عائلة براونينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2015. مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  24. 1 2 3 4 5 إليزابيث باريت براونينغ (2010). أعمال إليزابيث باريت براونينغ . بيكرينغ آند تشاتو. ISBN 978-1-85196-900-5.
  25. ↑ «براونينغ [ ني مولتون باريت ] ، إليزابيث باريت (1806-1861)، شاعرة وكاتبة» . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/3711 . تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2025 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  26. ↑ "Poetsgraves.co.uk" .
  27. ↑ بوكانان، أ؛ وايس، إي بي (خريف 2011). "سنوات حزينة ومُتَوَهَّمة: مرض إليزابيث باريت براونينغ المُزمن". منظورات في علم الأحياء والطب . 54 (4): 479-503 . doi : 10.1353/pbm.2011.0040 . PMID 22019536. S2CID 32949896 .  
  28. ↑ براونينغ، إليزابيث باريت (30 يوليو 2009). "حول قسوة الإكراه على الإنسان مع الإشارة إلى فرق التجنيد الإجباري" . إليزابيث باريت براونينغ، مختارات شعرية . ISBN 9781770481237.
  29. ↑ وول، جينيفر كينغما. "الحب والزواج: كيف أثر التفسير السير الذاتية على استقبال قصائد إليزابيث باريت براونينغ "سوناتات من البرتغالية" (1850)" . موقع الويب الفيكتوري . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2015. كان العنوان في الواقع إشارة إلى مصطلح تدليل كان روبرت يطلقه على إليزابيث، " برتغاليتي الصغيرة"، في إشارة إلى بشرتها الداكنة.
  30. ↑ ألما لوتز (1959). سوزان ب. أنتوني: متمردة، صليبية، إنسانية . بوسطن، دار بيكون للنشر.
  31. ↑ إليزابيث باريت براونينغ (2001). أورورا لي، وقصائد أخرى . دار نشر المرأة. رقم ISBN 978-0-7043-3820-3.
  32. ↑ "سيرة ذاتية" . Victorianweb.org. 18 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2010 .
  33. ↑ ليندا م. لويس (يناير 1998). التقدم الروحي لإليزابيث باريت براونينغ: وجهاً لوجه مع الله . مطبعة جامعة ميسوري. ISBN 978-0-8262-1146-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2011 .
  34. 1 2 غالشنسكي، مايكل (1 يناير 2003). "شعر المرأة والدين في إنجلترا الفيكتورية: الهوية اليهودية والثقافة المسيحية (مراجعة)" . دراسات فيكتورية . 45 (3): 551-553 . doi : 10.1353/vic.2003.0122 . ISSN 1527-2052 . S2CID 201755414 .  
  35. ^ وورن ، ألكسندرا إم بي (2004). ""الشعر حيث الله": أهمية الإيمان المسيحي واللاهوت في حياة وأعمال إليزابيث باريت براونينغ. الخطاب الديني الفيكتوري . ص 235-252 . doi : 10.1057/9781403980892_11 . ISBN  978-1-349-52882-0.
  36. ↑ "معهد باريت براونينغ" . victoriacountyhistory.ac.uk. 23 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  37. ↑ غارنر، كلوي. "مهرجان ليدبري للشعر ينتقل إلى معهد باريت براونينغ" . poetry-festival.co.uk. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  38. ↑ "معهد باريت براونينغ، ليدبري" . britishlistedbuildings.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  39. ↑ "كيف أحبك؟" مؤرشف في 17 أكتوبر 2012 على موقع Wayback Machine . Poet.org
  40. ↑ دون ب. سوفا (2001). إدغار آلان بو، أريزونا: المرجع الأساسي لحياته وأعماله . دار نشر تشيك مارك. رقم ISBN 978-0-8160-4161-9.
  41. ↑ جيفري مايرز (5 سبتمبر 2000). إدغار آلان بو: حياته وإرثه . دار نشر كوبر سكوير. ص 160. ISBN  978-0-8154-1038-6.
  42. ↑ دوايت توماس؛ ديفيد كيلي جاكسون (1 سبتمبر 1995). سجل بو: سيرة إدغار آلان بو الموثقة، 1809-1849 . جي كي هول. ص 591. ISBN  978-0-7838-1401-8.
  43. ↑ وايتينغ، ليليان. دراسة عن إليزابيث باريت براونينغ . ليتل، براون وشركاه (1899)
  44. 1 2 أنجيلا لايتون (1986). إليزابيث باريت براوننج . مطبعة جامعة إنديانا. الصفحات 8-18 . ISBN  978-0-253-25451-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2011 .
  45. ↑ سامبسون، فيونا (2021). مرآة ذات اتجاهين: حياة إليزابيث باريت براونينغ . دار بروفايل للنشر، الصفحات 4-5

للمزيد من القراءة

  • باريت، روبرت آشيتون. عائلة باريت في جامايكا - عائلة إليزابيث باريت براونينغ (1927). مكتبة أرمسترونغ براونينغ بجامعة بايلور، جمعية براونينغ، مطبعة ويدجستون في وينفيلد، كانساس، 2000.
  • إليزابيث باريت براونينغ. "أورورا لي وقصائد أخرى"، تحرير جون روبرت غلورني بولتون وجوليا بولتون هولواي . هارموندسوورث: بنغوين، 1995.
  • دونالدسون، ساندرا، وآخرون، محررون. أعمال إليزابيث باريت براوننج. 5 مجلدات. لندن: بيكرينغ آند تشاتو، 2010.
  • الأعمال الكاملة لإليزابيث باريت براوننج ، حررتها شارلوت بورتر وهيلين أ. كلارك. نيويورك: توماس واي كرويل، 1900.
  • كريستون، دورمر. أندروميدا في شارع ويمبول: قصة حب إليزابيث باريت براونينغ . لندن: إير وسبوتيسوود، 1929.
  • إيفريت، جلين. حياة إليزابيث براوننج . موقع الويب الفيكتوري 2002.
  • فورستر، مارغريت . إليزابيث باريت براونينغ . نيويورك: راندوم هاوس، فينتج كلاسيكس، 2004.
  • هايتر، أليثيا. إليزابيث باريت براونينغ (نُشرت لصالح المجلس الثقافي البريطاني ورابطة الكتاب الوطنية). لندن: لونغمانز، غرين وشركاه، 1965.
  • كابلان، كورا. أورورا لي وقصائد أخرى . لندن: دار النشر النسائية المحدودة، 1978.
  • كيلي، فيليب وآخرون (محررون). مراسلات عائلة براونينغ . ٢٩ مجلداً حتى الآن. (ويدجستون، ١٩٨٤–) (رسائل كاملة لإليزابيث باريت براونينغ وروبرت براونينغ، حتى عام ١٨٦١. هذه الطبعة كاملة الآن لإليزابيث.)
  • لايتون، أنجيلا. إليزابيث باريت براونينغ . برايتون: دار هارفيستر للنشر، 1986.
  • لويس، ليندا. التقدم الروحي لإليزابيث باريت براوننج . ميسوري: مطبعة جامعة ميسوري. 1997.
  • ماندر، روزالي. السيدة براوننج: قصة إليزابيث باريت . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون، 1980.
  • ماركس، جانيت. عائلة باريت: قصة حب استعمارية . لندن: ماكميلان، 1938.
  • ماركوس، جوليا. تجرأت وفعلت: زواج إليزابيث باريت وروبرت براونينغ . مطبعة جامعة أوهايو، 1995.
  • مايرز، جيفري. إدغار آلان بو: حياته وإرثه . مدينة نيويورك: دار نشر كوبر سكوير، 1992: 160.
  • بيترسون، ويليام س. سوناتات من البرتغالية . ماساتشوستس: دار نشر بار، 1977.
  • بولوك، ماري ساندرز. إليزابيث باريت وروبرت براوننج: شراكة إبداعية . إنجلترا: شركة أشجيت للنشر، 2003.
  • ريتشاردسون، جوانا . عائلة براوننج: سيرة ذاتية مجمعة من مصادر معاصرة . دار فوليو للنشر، 1986.
  • سامبسون، فيونا . مرآة ذات اتجاهين: حياة إليزابيث باريت براونينغ . بروفايل بوكس، 2021.
  • سوفا، دون ب. إدغار آلان بو: من الألف إلى الياء. مدينة نيويورك: تشيك مارك بوكس، 2001.
  • ستيفنسون غلينيس. إليزابيث باريت براونينغ وشعر الحب . آن أربور: مطبعة يو إم آي للأبحاث، 1989.
  • تابلين، غاردنر ب. حياة إليزابيث براونينغ . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1957.
  • توماس، دوايت وديفيد ك. جاكسون. سجل بو: حياة إدغار آلان بو الموثقة، 1809-1849 . نيويورك: جي كي هول وشركاه، 1987: 591.
المجموعات الرقمية
المجموعات المادية
مصادر أخرى