الضمير المتصل

يظهر البروكليتيك أمام مضيفه. ^{[ 1 ]}

• الفرنسية (وخاصة العامية): ^{[ 3 ]}

يظهر الملحق بعد مضيفه. ^{[ 1 ]}

يفترض بعض الباحثين وجود ضمائر متصلة، وهي ضمائر تقسم الجذر وتُدرج بين جزئيه. فعلى سبيل المثال، يُزعم أنها تظهر بين جزئي الأفعال الثنائية (المكافئة لأفعال إنجليزية مثل " take part" ) في لغة أودي . ^{[ 4 ]} كما يُزعم وجود ضمائر متصلة في لغة البشتو ^{[ 5 ]} ولغة ديجيما . ^{[ 6 ]} مع ذلك، يعتبر باحثون آخرون هذه الصيغ سلسلة من الضمائر المتصلة المُلحقة بالجذر. ^{[ 7 ]}

الضمير المتصل هو نوع من الضمائر المتصلة التي تقع بين جذر الفعل ولواحقه. يُعدّ استخدام الضمير المتصل نادرًا خارج اللغة البرتغالية الفصحى، حيث يكثر. في اللغة البرتغالية، تُصاغ تراكيب الضمير المتصل عادةً باستخدام صيغة المصدر للفعل، وضمير متصل، ولواحق زمنية معجمية. ^{[ 8 ]}

على سبيل المثال، في جملة conquistar -se -á ("سيتم غزوها")، يظهر الضمير الانعكاسي "se" بين جذر الفعل conquistar ولاحقة المستقبل á . يُعدّ هذا الموضع للضمير المتصل سمة مميزة للضمير المتصل المتوسط. ومن الأمثلة الأخرى dá- lo -ei ("سأعطيها") و matá -la -ia ("سيقتلها/ستقتلها/سيقتلها"). وتُستخدم هذه الصيغ بكثرة في اللغة البرتغالية المكتوبة أكثر من اللغة البرتغالية المنطوقة. بالإضافة إلى ذلك، من الممكن استخدام ضميرين متصلين داخل الفعل، كما في dar- no - lo -á ("سيعطيها/ستعطيها/سيعطيها لنا") و dar- ta -ei ( ta = te + a ، "سأعطيها/سأعطيها لك"). ^{[ 9 ]}

تُعزى هذه الظاهرة إلى التطور التاريخي لصيغة المستقبل المركبة في اللغة البرتغالية، والتي نشأت من دمج صيغة المصدر للفعل مع الصيغ المحددة للفعل المساعد haver (من اللاتينية habēre ). ويُفسر هذا الأصل سبب ظهور الضمير المتصل بين جذر الفعل وعلامة زمنه، إذ كانت صيغة المستقبل في الأصل كلمة منفصلة. ^{[ 10 ]}

تُظهر اللغة التركية العامية مثالًا على صيغة الفعل المساعد الوسيطة، حيث تُضاف لاحقة العطف de ("أيضًا، كذلك") بعد لاحقة المصدر -e، رابطةً جذر الفعل باللاحقة المحتملة -(e)bilmek ، ^{[ 11 ]} مما يُعيد الفعل إلى صيغته الأصلية كفعل مساعد bilmek (يعرف). لا يُمكن تحويل الأفعال المساعدة المُلحقة إلى أفعال منفردة في اللغة التركية الفصحى، وتُعتبر لاحقة المصدر جزءًا لا يتجزأ منها.

الضمائر البسيطة هي مورفيمات حرة يمكن أن تأتي بمفردها في عبارة أو جملة. وهي غير مشددة، وبالتالي تعتمد صوتيًا على كلمة مجاورة. وتستمد معناها فقط من تلك الكلمة "المضيفة". ^{[ 12 ]}

الضمائر المتصلة الخاصة هي مورفيمات مرتبطة بالكلمة التي تعتمد عليها؛ وهي جزء من الكلمة الأصلية. هذا الشكل، غير المشدد، يمثل صيغة بديلة لصيغة حرة تحمل نبرة. تحمل كلتا الصيغتين معنى وبنية صوتية متشابهة، لكن الضمير المتصل الخاص مرتبط بالكلمة الأصلية وغير مشدد. ^{[ 12 ]}

على الرغم من إمكانية استخدام مصطلح "اللاحقة" لوصف أي عنصر يقع وضعه النحوي بين الكلمة العادية واللواحق العادية، فقد اقترح اللغويون تعريفاتٍ مختلفةً لمصطلح "اللاحقة" كمصطلحٍ تقني. أحد المناهج الشائعة هو اعتبار اللاحقات كلماتٍ ناقصة النبر: أي أنها، مثل اللواحق، لا يمكن أن تظهر بدون كلمةٍ مضيفة، ولا يمكنها أن تُشكّل وحدةً نبريةً إلا بالاشتراك مع الكلمة المضيفة. ويُستخدم مصطلح " اللاحقة ما بعد المعجمية" أحيانًا لهذا المعنى. ^{[ 16 ]}

انطلاقًا من هذا التعريف الأساسي، ثمة حاجة إلى معايير إضافية لتحديد خط فاصل بين الضمائر المتصلة واللواحق. لا يوجد حد فاصل طبيعي وواضح بين الفئتين (إذ يمكن، من منظور تاريخي ، أن ينتقل شكل معين تدريجيًا من إحداهما إلى الأخرى عبر التصريف). مع ذلك، من خلال تحديد مجموعات من الخصائص الملحوظة المرتبطة بأمثلة أساسية للضمائر المتصلة من جهة، وأمثلة أساسية للواحق من جهة أخرى، يمكن استخلاص مجموعة من الاختبارات التي توفر أساسًا تجريبيًا للتمييز بين الضمائر المتصلة واللواحق.

تُلحق اللاحقة نحويًا وصوتيًا بالمورفيم الأساسي لجزء محدد من الكلام ، كالفعل، لتكوين كلمة جديدة. أما الضمير المتصل، فيعمل نحويًا على مستوى أعلى من مستوى الكلمة، أي على مستوى العبارة أو الجملة ، ويرتبط صوتيًا فقط بالكلمة الأولى أو الأخيرة أو الوحيدة في العبارة أو الجملة، أيًا كان جزء الكلام الذي تنتمي إليه الكلمة. ^{[ 17 ]} تُظهر نتائج تطبيق هذه المعايير أحيانًا أن العناصر التي كانت تُسمى تقليديًا "ضمائر متصلة" هي في الواقع لواحق (مثل الضمائر المتصلة في اللغات الرومانسية التي سنناقشها لاحقًا ). ^{[ 18 ]}

افترض زويكي وبولوم خمس خصائص تميز الضمائر المتصلة عن اللواحق: ^{[ 18 ]}

• لا تختار الضمائر المتصلة الكلمة التي ترتبط بها، أي أنها "متعددة الاستخدامات"، إذ ترتبط بأي كلمة تصادف وجودها في المكان المناسب. أما اللواحق فتختار الكلمة التي ترتبط بها دلاليًا فقط، وعادةً ما ترتبط بجزء معين من الكلام.
• لا تُظهر الضمائر المتصلة فجوات معجمية عشوائية. أما اللواحق، من ناحية أخرى، فغالباً ما تكون معجمية وقد لا تظهر ببساطة مع بعض الكلمات. (على سبيل المثال، لا تظهر لاحقة الجمع الإنجليزية -s مع كلمة "child").
• لا تُظهر الضمائر المتصلة خصائص صرفية صوتية مميزة، أي أنها تتبع القواعد الصرفية الصوتية لبقية اللغة. وقد تكون اللواحق غير منتظمة في هذا الصدد.
• لا تُظهر الضمائر المتصلة خصائص دلالية مميزة. أي أن معنى العبارة متبوعة بالضمير المتصل يمكن التنبؤ به من معاني العبارة والضمير المتصل. أما اللواحق فقد يكون لها معانٍ غير منتظمة.
• يمكن أن تتصل الضمائر المتصلة بنصوص تحتوي بالفعل على ضمائر متصلة (ولاحقات). ويمكن أن تتصل اللاحقات بلاحقات أخرى، ولكن ليس بنصوص تحتوي على ضمائر متصلة. أي أن اللاحقة قد تظهر بين جذر وضمير متصل، ولكن لا يجوز أن يظهر ضمير متصل بين جذر ولاحقة لذلك الجذر.

ومن الأمثلة على التحليلات المختلفة التي يجريها اللغويون المختلفون مناقشة علامة الملكية ('s) في اللغة الإنجليزية؛ إذ يعتبرها بعض اللغويين لاحقة، بينما يعتبرها آخرون ضميراً متصلاً. ^{[ 19 ]}

على غرار المناقشة السابقة، يجب التمييز بين الضمائر المتصلة والكلمات. وقد اقترح اللغويون عددًا من الاختبارات للتمييز بين هاتين الفئتين. تستند بعض هذه الاختبارات، على وجه التحديد، إلى فهم أن الضمائر المتصلة، عند مقارنتها بالكلمات، تُشبه اللواحق، بينما تُشبه الكلمات العبارات النحوية. تُشبه الضمائر المتصلة والكلمات فئات مختلفة، بمعنى أنها تشترك في بعض الخصائص. يرد أدناه وصف ستة من هذه الاختبارات. وهذه ليست الطرق الوحيدة للتمييز بين الكلمات والضمائر المتصلة. ^{[ 20 ]}

• إذا كان المورفيم مرتبطًا بكلمة ولا يمكن أن يظهر منفردًا، فمن المرجح أنه ضمير متصل. في المقابل، الكلمة غير مرتبطة ويمكن أن تظهر بمفردها.
• إذا كانت إضافة مورفيم إلى كلمة ما تمنع المزيد من الإلحاق، فمن المحتمل أن يكون ذلك ضميرًا متصلًا.
• إذا اتحدت كلمة مع كلمات مفردة لتُضفي معنىً إضافيًا، فمن المرجح أنها كلمة متصلة. الكلمة تتحد مع مجموعة من الكلمات أو العبارات للدلالة على معنى إضافي.
• إذا كان لا بد من ترتيب مورفيم معين بالنسبة للمورفيمات الأخرى في التركيب، فمن المرجح أنه ضمير متصل. أما الكلمات المستقلة فلها حرية الترتيب بالنسبة للكلمات الأخرى، ضمن حدود ترتيب الكلمات في اللغة.
• إذا كان السلوك المسموح به للمورفيم محددًا بمبدأ واحد، فمن المرجح أن يكون ضميرًا متصلًا. على سبيل المثال، يسبق حرف "a" الأسماء غير المحددة في اللغة الإنجليزية. ونادرًا ما يمكن وصف الكلمات بمثل هذا الوصف.
• بشكل عام، الكلمات أكثر تعقيداً من الناحية الصرفية من الضمائر المتصلة. ونادراً ما تتكون الضمائر المتصلة من أكثر من مورفيم واحد. ^{[ 20 ]}

لا تظهر الضمائر المتصلة دائمًا بجوار الكلمة أو العبارة التي ترتبط بها نحويًا. فقد تخضع لقيود ترتيب الكلمات العامة التي تؤثر على الجملة بأكملها. على سبيل المثال، تتبع العديد من اللغات الهندية الأوروبية قانون واكرناغل (نسبةً إلى جاكوب واكرناغل )، الذي يُلزم بظهور الضمائر المتصلة في "الموقع الثاني"، بعد العبارة النحوية الأولى أو الكلمة الأولى المُشددة في الجملة: ^{[ 15 ] [ 21 ]}

• كانت اللغة اللاتينية تحتوي على ثلاث ضمائر متصلة تظهر في الموضع الثاني أو الثالث من الجملة: -enim بمعنى "بالفعل، لأن"، و-autem بمعنى "لكن، علاوة على ذلك"، و-vero بمعنى "مع ذلك". على سبيل المثال، quis enim (quisenim) potest negare? (من قصيدة مارتيال LXIV، والتي تعني حرفيًا "من يستطيع حقًا إنكار [ثروتها]؟"). تشير سبيفاك (2010) إلى أن هذه الكلمات الثلاث تظهر في هذا الموضع في جميع الحالات في مجموعتها من أعمال قيصر وشيشرون وسالوست . ^{[ 22 ]}
• تحتوي اللغة الروسية على أداة استفهام عامة هي: ли (li) . تظهر هذه الأداة دائمًا في الموضع الثاني من الجملة أو الخبر، وإذا كان الاستفهام يتعلق بكلمة معينة، فإن تلك الكلمة توضع قبلها.
  • من завтра priдёт (على zavtra pridyot) ، سيصل غدًا.
  • هل ستصل غدًا؟
  • هل سيصل غدًا؟
  • هل هو من سيصل غدًا؟
  • لا أعرف، بريدوت لي أون زافترا (يا ناي زنايو، بريديوت لي أون زافترا) ، لا أعرف ما إذا كان سيصل غدًا.

في اللغة الكورنية ، تُستخدم الضمائر المتصلة ma / na بعد الاسم وأداة التعريف للتعبير عن "هذا" / "ذاك" (للمفرد) و"هؤلاء" / "أولئك" (للجمع). على سبيل المثال:

• an lyver "الكتاب"، an lyver ma "هذا الكتاب"، an lyver na "ذلك الكتاب"
• an lyvrow "الكتب"، an lyvrow ma "هذه الكتب"، an lyvrow na "تلك الكتب"

تستخدم اللغة الغيلية الأيرلندية الضميرين seo / sin كضمائر متصلة بطريقة مماثلة، للتعبير عن "هذا" / "ذاك" و"هؤلاء" / "أولئك". على سبيل المثال:

• وleabhar "الكتاب"، وleabhar سيو "هذا الكتاب"، وleabhar الخطيئة "ذلك الكتاب"
• na leabhair "الكتب"، na leabhair seo "هذه الكتب"، na leabhair sin "تلك الكتب"

في اللغات الرومانسية ، اعتبر البعض ضمائر المفعول به الشخصية لواحق، مع أنها لا تُضاف إلا إلى الفعل الذي يكون مفعولًا به، وبالتالي تُعدّ لواحق وفقًا للتعريف المُستخدم هنا. ^{[ 7 ] [ 18 ]} لا يوجد اتفاق عام حول هذه المسألة. ^{[ 27 ]} بالنسبة لضمائر المفعول به في اللغة الإسبانية ، على سبيل المثال:

• lo atamos [ lo aˈtamos] (" it tied- 1PL " = "لقد ربطناه" أو "لقد ربطناه"؛ لا يمكن أن يأتي إلا مع الفعل الذي يكون مفعولًا به)
• دا ميلو [ˈda ميلو ] ("أعطني إياه ")

تسمح اللغة البرتغالية بلاحقات المفعول به قبل لواحق الشرط والمستقبل للأفعال: ^{[ 28 ]}

• Ela levá- lo -ia (" She take- it -would " – "She would take it").
• Eles dar- no - lo -ão (" They give- us - it -will " – "They will give it to us").

تسمح اللغة البرتغالية العامية بتصريف الفعل ser كظرف ظرفي متصل فعلي للتأكيد على أهمية العبارة مقارنة بسياقها، أو بمعنى "حقا" أو "في الحقيقة": ^{[ 29 ]}

• Ele estava é gordo (" كان سمينًا " – "كان سمينًا جدًا") .
• Ele ligou é para Paula (" He phoned is Paula " – "He phoned Paula ( مع التركيز على المفعول به غير المباشر )").

لاحظ أن هذه الصيغة الضميرية تُستخدم فقط مع الفعل "ser" وتقتصر على تصريفات صيغة المفرد الغائب. لا تُستخدم كفعل في قواعد الجملة، بل تُستخدم لتقديم عبارات جرّية وإضافة توكيد. لا يشترط أن تتوافق مع زمن الفعل الرئيسي، كما في المثال الثاني، ويمكن حذفها عادةً من الجملة دون التأثير على معناها الأساسي.

في اللغات الهندية الأوروبية ، يمكن تتبع بعض الضمائر المتصلة إلى اللغة الهندية الأوروبية البدائية : على سبيل المثال، * -kʷe هو الشكل الأصلي للكلمة السنسكريتية च ( -ca )، واليونانية τε ( -te )، واللاتينية -que .

• اللاتينية: -que "و"، -ve "أو"، -ne ( سؤال نعم/لا )
• اليونانية: τε "و"، δέ "لكن"، γάρ "من أجل" (في حجة منطقية)، οὖν "لذلك"

• الروسية : ли (سؤال بنعم أو لا)، же (للتأكيد)، то (للتأكيد)، не "لا" (صيغة الإضافة)، бы (صيغة الشرط)
• اللغة التشيكية : تتضمن خصائصها ضمائر متصلة خاصة، مثل الضمائر الشخصية الضعيفة والضمائر الانعكاسية ( مثل mu ، "له")، وبعض الأفعال المساعدة ( مثل by ، "سوف")، والعديد من الجسيمات والظروف القصيرة ( مثل tu ، "هنا"؛ ale ، "مع ذلك"). مثال: " Nepodařilo by se mi mu to dát " بمعنى "لن أنجح في إعطائه إياه". إضافةً إلى ذلك، توجد ضمائر متصلة بسيطة متنوعة، بما في ذلك حروف الجر القصيرة.
• البولندية : -by (جسيم مزاجي مشروط)، się (انعكاسي، يعدل أيضًا معنى بعض الأفعال)، no و -że (تأكيد)، -m، -ś، -śmy، -ście (مساعد شخصي)، mi، ci، cię، go، mu &c. (الضمائر الشخصية غير المضغوطة في الحالات المائلة )