العلاقات مع ألمانيا الداخلية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

العلاقات الألمانية الداخلية ( بالألمانية : Innerdeutsche Beziehungen )، والمعروفة أيضًا باسم علاقات جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية ، أو علاقات ألمانيا الشرقية وألمانيا الغربية، أو العلاقات الألمانية الألمانية ( بالألمانية : deutsch-deutsche Beziehungen )، كانت عبارة عن اتصالات سياسية ودبلوماسية واقتصادية وثقافية وشخصية بين جمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية أو FRG) وجمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية أو GDR)، خلال فترة الانقسام بين الشرق والغرب في التاريخ الألماني من تأسيس ألمانيا الشرقية في 7 أكتوبر 1949 إلى إعادة توحيد ألمانيا في 3 أكتوبر 1990 .

تاريخ

فترة ما بعد الحرب

ألمانيا 1947: أربع مناطق احتلال، برلين بأكملها ، وسارلاند ، والأراضي الشرقية الألمانية تحت إدارة أجنبية.

بعد استسلام الفيرماخت غير المشروط في مايو 1945، انهار التحالف المناهض لهتلر بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ، ومنذ ذلك الحين أصبحت فكرة تقسيم البلد المهزوم محددة بالصراع الناشئ بين الشرق والغرب ( الحرب الباردة )، مما جعل الانقسام الداخلي لألمانيا جزءًا من الستار الحديدي الذي يقسم العالم.

كانت المعالم المهمة للترسيم التدريجي هي خطة مارشال التي قادتها الولايات المتحدة في عام 1947 بالإضافة إلى إصلاح العملة الغربية وحصار برلين في عام 1948. وقد رافق دمج مناطق الاحتلال الغربية في مجتمع القوى الغربية ودمج الجزء الشرقي في نظام الاتحاد السوفيتي في النهاية تأسيس جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية في عام 1949.

تصاعد حدة الحرب الباردة

أغسطس 1961: مدفع مائي يحمي بناء جدار برلين.

أدى اندلاع الحرب الكورية عام 1950 إلى نقاش حاد في ألمانيا الغربية حول إعادة تسليح ألمانيا كمساهمة في الدفاع عن أوروبا الغربية في إطار الجماعة الدفاعية الأوروبية . وفي عام 1955، تُوِّج هذا النقاش بانضمام ألمانيا إلى حلف شمال الأطلسي ( الناتو ) وإنشاء جيش دفاعي، هو الجيش الألماني ( البوندسفير ).

اقتصاديًا، كانت جمهورية ألمانيا الاتحادية الفتية مرتبطة بالقوى الغربية بموجب معاهدة روما لعام 1957 ، والتي أدت إلى انضمامها إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية (EEC) والجماعة الأوروبية للفحم والصلب (ECSC)، وهما الكيانان السابقان للاتحاد الأوروبي الحالي (EU). في الوقت نفسه، تم دمج جمهورية ألمانيا الديمقراطية في الكتلة الشرقية : انضمت جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى مجلس المساعدة الاقتصادية المتبادلة (كوميكون)، ومع جيشها الشعبي الوطني المشكّل حديثًا ، إلى حلف وارسو .

بينما نجح المستشار كونراد أديناور في تقريب جمهورية ألمانيا الاتحادية تدريجيًا من الغرب، مُصالحًا البلاد مع جيرانها الأوروبيين، ومُجدًا شريكًا وثيقًا في فرنسا ، استفاد مواطنو الجمهورية الاتحادية من المعجزة الاقتصادية ، وهي الانتعاش الذي أحدثه اقتصاد السوق والاندماج في اقتصاد أوروبا الغربية . في المقابل، اعتمدت حكومة جمهورية ألمانيا الديمقراطية على خطط خمسية، وتأخرت في تحقيق الاستقرار الاقتصادي. وبسبب غياب الانتخابات الحرة ، افتقر حزب الوحدة الاشتراكية الألماني الحاكم إلى الشرعية، مما أدى، من بين أمور أخرى، إلى الانتفاضة الشعبية في 17 يونيو 1953 ، والتي تم إخمادها بمساعدة عسكرية سوفيتية.

في 13 أغسطس/آب 1961، قام النظام الشيوعي فعلياً بفصل برلين إلى برلين الشرقية وبرلين الغربية ببناء جدار برلين . وبهذه الطريقة، وضعت جمهورية ألمانيا الديمقراطية حداً مؤقتاً للهجرة المتزايدة لسكانها ذوي التعليم العالي، ولأي آمال متبقية في إعادة التوحيد في المستقبل القريب. وقد استقرت الأوضاع في جمهورية ألمانيا الديمقراطية على هذا النحو. ولم يعد أمام من بقوا في ألمانيا الديمقراطية خيار الذهاب إلى الغرب عبر برلين الغربية، واضطروا إلى التكيف مع النظام.

سياسة الانفراج في ألمانيا الغربية

شكلت أزمة الصواريخ الكوبية عام 1962، عندما كان العالم على حافة حرب نووية ، نقطة تحول في الحرب الباردة، نحو سياسة التعاون والانفراج الدولي، والتي أثرت أيضاً على العلاقات الألمانية الداخلية من خلال تغير المناخ السياسي.

رئيس مجلس الوزراء ويلي ستوف (يسار) والمستشار ويلي برانت في إرفورت عام 1970، وهو الاجتماع الأول لرؤساء حكومتي الدولتين الألمانيتين

مع ذلك، كانت آخر مرة شارك فيها فريق ألماني بالكامل في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1964 في طوكيو . وفي الوقت نفسه، بدأت جمهورية ألمانيا الديمقراطية بإطلاق سراح السجناء السياسيين من سجونها. [ 1 ] [ 2 ]

لعبت السياسة الشرقية الجديدة للحكومة الليبرالية الاجتماعية برئاسة المستشار ويلي برانت دورًا حاسمًا في التقارب السياسي. حتى في الفترة التي سبقت تشكيل الائتلاف الكبير الذي أنهى عهد أديناور عام 1966، كان برانت، بالتعاون مع المتحدث باسمه إيغون باهر ، قد وضعا مبادئ توجيهية للسياسة الخارجية، وهي: "سياسة الخطوات الصغيرة"، و"التغيير من خلال التقارب"، و"التيسير الإنساني". في غضون ثلاث سنوات فقط، وبعد المقدمة الرمزية المتمثلة في قمة إرفورت عام 1970، تم إبرام معاهدات الشرق مع موسكو ووارسو وبراغ، واتفاقية القوى الأربع بشأن برلين ، وإعلان نبذ استخدام القوة تجاه دول أوروبا الشرقية، والمعاهدة الأساسية مع جمهورية ألمانيا الديمقراطية . [ 3 ] ولأول مرة، أقرت هذه المعاهدات بأن سيادة كل دولة من الدولتين تقتصر على أراضيها الوطنية. علاوة على ذلك، تم احترام استقلال كل دولة وحكمها الذاتي في شؤونها الداخلية والخارجية. تم تجاوز استراتيجيات مثل مبدأ هالشتاين ، الذي ردت عليه جمهورية ألمانيا الديمقراطية بمبدأ أولبريشت ، بموجب المادة 4 من المعاهدة الأساسية، التي نصت على أنه "لا يجوز لأي من الدولتين تمثيل الأخرى دوليًا أو التصرف نيابة عنها". ومع ذلك، لم تعترف جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية ببعضهما البعض كدولتين مستقلتين بالمعنى المقصود في القانون الدولي . ولذلك، لم يتم إرسال سفراء، بل تم تبادل ممثلين دائمين لدى حكومتي البلدين في بون وبرلين الشرقية، والذين انطبقت عليهم اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية . وفي 14 مارس/آذار 1974، تم توقيع بروتوكول التأسيس في بون. [ 4 ] [ 5 ] وكانت المستشارية الاتحادية ، وليس وزارة الخارجية ، مسؤولة عن البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية في بون، [ 6 ] بينما كانت وزارة خارجية جمهورية ألمانيا الديمقراطية مسؤولة عن شؤون البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية في برلين الشرقية. [ 7 ]

في 7 مايو 1974، استقال ويلي برانت بعد قضية غيوم . [ 8 ]

مع ذلك، ساهمت سياسة التطبيع في نزع فتيل الصراع الدولي بين الشرق والغرب، ومهدت الطريق لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا عام 1975 ، والمحادثات المتعلقة بتقليص عدد القوات. إلا أن "التعايش المنظم" الذي تحقق رسّخ الوضع الراهن إلى حدٍّ جعل قلةً قليلةً، بعد أكثر من عشرين عامًا في كلتا الدولتين الألمانيتين، لا تزال تؤمن بإمكانية إعادة التوحيد.

في ألمانيا الشرقية، تفاعل الشعب مع التطورات الجديدة في إطار سياسة الانفراج الدولي برسم حدود جديدة سعياً لإيجاد هوية دولته. وبفضل استعدادها للحوار، حظيت الدولة باعتراف دولي. وفي عام 1973، انضمت جمهورية ألمانيا الاتحادية وألمانيا الشرقية إلى الأمم المتحدة . كما ساهم تحسن الأداء الاقتصادي في تعزيز ثقة الشعب بنفسه، ما دفع غرفة الشعب (Volkskammer) في عام 1974 إلى حذف مصطلحي " الأمة الألمانية" و"إعادة التوحيد" من دستور جمهورية ألمانيا الديمقراطية . وكان والتر أولبريشت قد أدرك في عام 1971 أن الإفراط في الاستقلال قد يؤدي إلى صراع مع الاتحاد السوفيتي ، فتم استبداله بإريك هونيكر في منصبه كسكرتير أول لحزب الوحدة الاشتراكية الألمانية (SED) بسبب رفضه الإصلاح.

من عام 1970 إلى عام 1988

في غضون ذلك، كان لأزمتي النفط في سبعينيات القرن الماضي أثر مدمر على التنمية الاقتصادية لألمانيا الشرقية، وأدت إلى استياء شعبي واسع، لكنها لم تُفضِ إلى إصلاحات هيكلية. وقد قمعت شبكة المخبرين المحكمة التابعة لجهاز أمن الدولة جماعات المعارضة الناشئة ، وذلك حفاظاً على الاستقرار السياسي في البلاد.

وقد أعقب نشر مجلة شبيغل لبيان رابطة الشيوعيين الديمقراطيين في ألمانيا (وهي جماعة معارضة مزعومة داخل حزب الوحدة الاشتراكية الألماني) في يناير 1978، توتر في العلاقات بين ألمانيا الداخلية .

في غضون ذلك، توترت العلاقات بين ألمانيا الداخلية وألمانيا الشرقية جراء موجة جديدة من إعادة التسلح الدولي، بلغت ذروتها في قرار حلف شمال الأطلسي ذي المسارين واحتلال الاتحاد السوفيتي لأفغانستان عام ١٩٧٩. وعلى الصعيد الداخلي، لم تعد حكومة المستشار هيلموت شميدت قادرة على مواجهة هذه الضغوط، ومهدت الطريق في نهاية المطاف لتشكيل ائتلاف بين الاتحاد الديمقراطي المسيحي والاتحاد الاجتماعي المسيحي والحزب الديمقراطي الحر بقيادة المستشار هيلموت كول . سعى هذا الائتلاف إلى الحفاظ على التواصل مع ألمانيا المجاورة، والذي تعزز بزيارة شميدت لألمانيا الشرقية عام ١٩٨١. كما لم يكن من الممكن إنقاذ ألمانيا الشرقية من الانهيار المالي إلا من خلال مليارات الدولارات من القروض من ألمانيا الغربية. وقد أدى رفض الحزب الاشتراكي الموحد تطبيق الإصلاحات التي أدخلها زعيم الدولة والحزب السوفيتي ميخائيل غورباتشوف على ألمانيا الشرقية إلى عزل ديكتاتورية الحزب الاشتراكي الموحد إلى حد ما حتى داخل المعسكر الشيوعي.

في عام 1986، أقامت مدينتا إيزنهوتينشتات وسارلويس أول توأمة بين مدينتين ألمانيتين .

اعتبرت زيارة إريك هونيكر إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية عام 1987 ، والتي تم التخطيط لها لسنوات، خطوةً هامةً في تطوير العلاقات الألمانية الألمانية من كلا البلدين. ورأت قيادة ألمانيا الشرقية في هذا الحدث تتويجاً للاعتراف الفعلي.

1989–90

مظاهرة يوم الاثنين في لايبزيغ في 16 أكتوبر 1989

أدت سياسة الإصلاح التي انتهجها غورباتشوف المتمثلة في البيريسترويكا والغلاسنوست ، إلى جانب نزع فتيل الصراع الدولي بين الشرق والغرب بشكل ملحوظ من خلال اتفاقيات نزع السلاح الملزمة بين الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة الأمريكية، في نهاية المطاف إلى ثورات عام 1989 في دول الكتلة الشرقية أيضاً.

بموجب مبدأ سيناترا الذي تبناه غورباتشوف ، لم تعد موسكو عائقًا أمام التحول الديمقراطي التدريجي . وهكذا، تمكنت المجر من فتح حدودها مع النمسا في أغسطس/آب 1989. ومع بدء الهجرة الجماعية، اكتسبت حركات المعارضة داخل ألمانيا الشرقية زخمًا جديدًا، مما أدى إلى مظاهرات يوم الاثنين في جميع أنحاء البلاد . وفي 9 نوفمبر/تشرين الثاني 1989، أعلن غونتر شابوفسكي ، عضو المكتب السياسي لحزب الوحدة الاشتراكية الألمانية ، في مؤتمر صحفي أن مواطني ألمانيا الشرقية أحرار في السفر، وبناءً عليه فُتحت جميع المعابر الحدودية الداخلية لألمانيا. [ 9 ] مثّل سقوط جدار برلين ذروةً في مسيرة الثورة السلمية.

دفعت "نافذة التاريخ" التي فُتحت الآن لإعادة التوحيد جميع الأطراف إلى التحرك بسرعة: فقد عرض حزب الوحدة الاشتراكية الألماني على المعارضة إجراء محادثات مائدة مستديرة، وقدم هيلموت كول بمفرده برنامجه المكون من عشر نقاط لتجاوز انقسام ألمانيا. وفي 18 مايو/أيار 1990، أبرمت حكومة ألمانيا الشرقية برئاسة لوثار دي ميزيير ، التي فازت في انتخابات مجلس الشعب في 18 مارس/آذار 1990 ، معاهدة إنشاء اتحاد نقدي واقتصادي واجتماعي. [ 10 ]

مع الأخذ في الاعتبار الاتفاقيات والقرارات الصادرة عن الدول المنتصرة خلال الحرب وما بعدها، وضعت معاهدة "اثنان زائد أربعة" المؤرخة في 12 سبتمبر/أيلول 1990 الترتيبات النهائية المتعلقة بألمانيا. وبناءً على ذلك، تضم ألمانيا الموحدة أراضي جمهورية ألمانيا الاتحادية، وجمهورية ألمانيا الديمقراطية، ومدينة برلين بأكملها. ولا تطالب ألمانيا بأي أراضٍ أخرى تتجاوز هذه الأراضي. [ 11 ] ومنذ ذلك الحين، يُعتبر السؤال الألماني محسومًا سياسيًا وقانونيًا.

في 23 أغسطس/آب 1990، قررت غرفة الشعب انضمام ألمانيا الشرقية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية وفقًا للمادة 23 من القانون الأساسي. [ 12 ] وفي 20 سبتمبر/أيلول 1990، وافق البرلمان الألماني (البوندستاغ ) وغرفة الشعب (الفولكسكامر) على معاهدة التوحيد بأغلبية الثلثين المطلوبة. [ 13 ] واعتبارًا من 3 أكتوبر/تشرين الأول 1990، أصبحت ولايات براندنبورغ ، ومكلنبورغ-فوربومرن ، وساكسونيا ، وساكسونيا-أنهالت، وتورينجيا ولاياتٍ تابعةً لجمهورية ألمانيا الاتحادية. ومنذ ذلك الحين، أصبح هذا اليوم عطلةً رسميةً بدلًا من 17 يونيو/حزيران، الذي كان يُعرف بيوم الوحدة الألمانية .

في ليلة 2 إلى 3 أكتوبر 1990، تم رفع العلم الاتحادي الألماني على مبنى الرايخستاغ في برلين.

تم حل وزارة الشؤون الداخلية الألمانية الاتحادية في 1 يناير 1991. [ 14 ]

وبموجب مرسوم تنظيمي صادر عن المستشار الاتحادي بتاريخ 27 أكتوبر 1998، تم تعيين مفوض حكومي اتحادي للولايات الألمانية الجديدة .

حتى بعد مرور 30 ​​عاماً على قيام الوحدة الألمانية، لا تزال هناك اختلافات كبيرة في الظروف المعيشية بين الولايات الغربية والشرقية لألمانيا. [ 15 ]

المعاهدات بين ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية

تمثلت سياسة ألمانيا منذ تشكيل الائتلاف الكبير عام 1966 في المقام الأول في السعي إلى التفاوض وعقد المعاهدات مع جمهورية ألمانيا الديمقراطية. ومنذ عام 1969، أبرمت الحكومات الفيدرالية التي يقودها الحزب الاشتراكي الديمقراطي العديد من المعاهدات والاتفاقيات والترتيبات. [ 16 ] [ 17 ] ونصت المادة 7 من المعاهدة الأساسية على اتفاقيات في مجالات الاقتصاد والعلوم والتكنولوجيا والنقل والعلاقات القانونية والخدمات البريدية والاتصالات والرعاية الصحية والثقافة والرياضة وحماية البيئة وغيرها من المجالات.

وشملت هذه:

  • اتفاقية بريدية بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية بتاريخ 30 سبتمبر 1971.
  • اتفاقية العبور المؤرخة في 17 ديسمبر 1971
  • اتفاقية بين حكومة جمهورية ألمانيا الديمقراطية ومجلس شيوخ برلين الغربية بشأن تسهيل وتحسين حركة السفر والزيارات بتاريخ 20 ديسمبر 1971 [ 18 ]
  • معاهدة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية بشأن قضايا النقل بتاريخ 26 مايو 1972 (حركة المرور الحدودية المحلية)
  • المعاهدة الأساسية المؤرخة في 21 ديسمبر 1972
  • الاتفاقية الثقافية الألمانية الألمانية المؤرخة في 6 مايو 1986 [ 19 ]
  • معاهدة الاتحاد النقدي والاقتصادي والاجتماعي المؤرخة في 18 مايو 1990
  • معاهدة التوحيد المؤرخة في 31 أغسطس 1990

العلاقات التجارية

شاحنة مختومة على الحدود الألمانية الداخلية.

بدأت التجارة بين المناطق في عام 1946، ثم انطلقت من جديد بعد إصلاحات العملة وتأسيس الدولتين في 20 سبتمبر 1951، بموجب اتفاقية التجارة بين منطقتي عملة المارك الألماني ( DM ) ومنطقة عملة المارك الألماني التابعة للبنك المركزي الألماني ( مارك ألمانيا الشرقية، DDM ). وبموجب تعديل للاتفاقية في 16 أغسطس 1960، مُنحت جمهورية ألمانيا الديمقراطية تسهيلات سحب على المكشوف بدون فوائد (Swing). [ 20 ] وكان الهدف من ذلك أيضًا أن يكون بمثابة "أداة سياسية" لجمهورية ألمانيا الاتحادية لضمان حرية الوصول إلى برلين. [ 21 ] [ 22 ] ولأن الدولتين الألمانيتين لم ترغبا في الاعتراف ببعضهما البعض كدولتين مستقلتين وفقًا للقانون الدولي، لم تخضع العلاقات الاقتصادية الألمانية الداخلية لقانون التجارة الخارجية المطبق عادةً على التجارة الخارجية، بل لقوانين مراقبة الصرف الأجنبي الخاصة بقوى الاحتلال. [ 23 ] [ 24 ] وهكذا، من منظور جمهورية ألمانيا الاتحادية، لم تكن التجارة الداخلية الألمانية تجارة خارجية ولا تجارة محلية تقليدية، بل "تجارة فريدة من نوعها ". [ 25 ] كما لم يُدرج الكتاب الإحصائي السنوي لجمهورية ألمانيا الاتحادية التجارة بين المناطق، ولا التجارة الداخلية الألمانية لاحقًا، تحت عنوان "التجارة الخارجية"، بل صنّفها ضمن "التجارة والفنادق والمطاعم والسفر". من جهة أخرى، اعتبرت جمهورية ألمانيا الديمقراطية التجارة الداخلية الألمانية تجارة خارجية في مرحلة مبكرة، واحتفظت بإحصاءات عنها وفقًا لذلك. [ 26 ] وكانت وزارة التجارة الداخلية الألمانية والتجارة الخارجية والإمداد المادي مسؤولة عن ذلك.

كان تبادل البضائع يخضع لتنظيمات محددة بناءً على قوائم البضائع، والتي كانت تتطلب موافقة مسبقة وتخضع لحصص محددة من حيث الكمية والقيمة (بشكل كبير في البداية). [ 27 ] [ 28 ] لم تكن عمليات الدفع تتم عبر مدفوعات مباشرة بين الشركات المعنية، بل كانت تُسوى عن طريق المقاصة من خلال حسابات فرعية مختلفة لدى البنوك المركزية لجمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية. [ 29 ] وكانت وحدة الدفع المتفق عليها هي ما يُسمى بوحدة المقاصة (VE). [ 30 ]

كان الاقتصادان، اللذان يعانيان من نقص في المواد الخام، يتبادلان بشكل رئيسي المواد الأساسية والسلع الإنتاجية، بنسبة تزيد عن 50%. فبينما كانت جمهورية ألمانيا الاتحادية تزود ألمانيا الشرقية بشكل أساسي بالمنتجات الكيميائية والمواد الخام عالية الجودة ( الفحم ، فحم الكوك )، بالإضافة إلى أعلاف حيوانية غنية بالبروتين (5.1%) والنفط الخام (2.5%)، [ 31 ] كانت تشتري أيضًا منتجات مكررة مثل بنزين السيارات وزيت التدفئة والبلاستيك ، فضلًا عن الماشية للذبح (3.4%) والحبوب (2.1%) والحلويات (1.5%). وكانت صادرات الآلات والمعدات إلى الغرب محدودة لأن المنتجات المصنعة في ألمانيا الشرقية لم تكن قادرة على المنافسة بشكل كافٍ في سوق السلع الرأسمالية الغربية. [ 32 ]

في سبعينيات القرن العشرين، بلغ متوسط ​​حصة التجارة البينية الألمانية من إجمالي حجم التجارة الخارجية 5.1% في جمهورية ألمانيا الاتحادية، بينما كانت أعلى بنحو الضعف في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، حيث بلغت 9.4%. [ 33 ] وقُدّرت الفوائد التي جنتها جمهورية ألمانيا الديمقراطية من التجارة البينية الألمانية، والمتمثلة في توفير الفوائد والرسوم الجمركية وتخفيض ضريبة القيمة المضافة ، بنحو 750 مليون مارك ألماني خلال ثمانينيات القرن العشرين. [ 34 ]

لم يكن ضمان مليار مارك ألماني الذي منحته الحكومة الفيدرالية لبنك التجارة الخارجية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية، إلى اتحاد من البنوك الألمانية الغربية في 29 يونيو 1983، لأسباب اقتصادية فحسب، بل اعتبرته الحكومة الفيدرالية أيضاً، من الناحية السياسية، "مساهمة هامة في تحسين العلاقات مع جمهورية ألمانيا الديمقراطية". [ 35 ] [ 36 ]

عدّل البند 12 من معاهدة الاتحاد النقدي والاقتصادي والاجتماعي المؤرخة 18 مايو/أيار 1990 اتفاقية برلين المؤرخة 20 سبتمبر/أيلول 1951 فيما يتعلق بالاتحاد النقدي والاقتصادي. وتم إنهاء نظام المقاصة المنظم بموجبها، وتسوية الرصيد الختامي للتداول. وسُويت الالتزامات القائمة بالمارك الألماني. وكان الإلغاء الكامل لضوابط البضائع على الحدود الألمانية الداخلية نتيجةً لمعاهدة التوحيد.

يسافر

رُسمت خطوط الحدود بين مناطق الاحتلال الأربع من قبل القوى المنتصرة استناداً إلى بروتوكولات المناطق بعد نهاية الحرب العالمية الثانية . وأصبح الحد الغربي لمنطقة الاحتلال السوفيتي هو الحدود الألمانية الداخلية بين ألمانيا الغربية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية عند تأسيس الدولتين عام 1949.

استُبدل جواز السفر بين المناطق، الذي كان لا يزال مُعتمدًا من قِبل الحلفاء، في عام 1953 بما يُسمى الشهادة الشخصية للسفر من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية. [ 37 ] وللدخول إلى ألمانيا الشرقية من ألمانيا الغربية، كان يُشترط وجود بطاقة هوية رسمية وتصريح إقامة صادر عن مجلس المنطقة التي يُراد زيارتها؛ أما عند دخول برلين الشرقية، فكان يُشترط الحصول على تصريح خاص منذ عام 1960. وللسفر بين ألمانيا الغربية وبرلين الغربية، كانت بطاقة الهوية كافية. [ 38 ]

في يونيو 1968، تم تطبيق متطلبات جواز السفر والتأشيرة . [ 39 ] [ 40 ]

نقطة تفتيش درويتز-دريليندن (1972)

في 12 أغسطس/آب 1961، وبناءً على قرار مماثل صادر عن مجلس الشعب في اليوم السابق، قرر مجلس وزراء جمهورية ألمانيا الديمقراطية فرض رقابة "على حدود جمهورية ألمانيا الديمقراطية، بما في ذلك الحدود مع القطاعات الغربية من برلين الكبرى"، "كما هو معتاد على حدود أي دولة ذات سيادة". [ 41 ] لم يعد يُسمح لمواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية بعبور هذه الحدود إلا بتصريح خاص. وكان يلزم الحصول على شهادة خاصة لعبور الحدود من برلين الشرقية إلى برلين الغربية. وأصبح بإمكان "مواطني برلين الغربية المسالمين زيارة عاصمة جمهورية ألمانيا الديمقراطية" عند إبراز بطاقة هوية برلين الغربية. وظلت لوائح الرقابة السابقة سارية المفعول بالنسبة لزيارات مواطني جمهورية ألمانيا الاتحادية الغربية إلى برلين الشرقية، وللسفر إلى الخارج لمواطني برلين الغربية عبر طرق الربط في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، ولحركة المرور العابرة بين برلين الغربية وألمانيا الغربية عبر جمهورية ألمانيا الديمقراطية. [ 38 ]

دخل القرار حيز التنفيذ في 13 أغسطس 1961، ولم يؤد فقط إلى بناء جدار برلين، بل أدى أيضًا إلى تشديد كبير في لوائح السفر بين الألمان بشكل عام.

أُعلنت تصاريح السفر الحالية لمواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى "الدول الأجنبية الرأسمالية" لاغيةً وصودرت. ولم يُسمح بتقديم طلب تجديد إلى وزارة الداخلية (مقر شرطة الشعب الألمانية) إلا في حالات وجود "مصلحة حكومية أو اجتماعية أو ثقافية مُبرَّرة". [ 42 ] مُنع الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 25 عامًا من مغادرة البلاد. وبينما كان يُصدر حوالي 2.5 مليون تصريح سفر إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية سنويًا قبل بناء الجدار، لم يُصدر سوى 623 تصريحًا للسفر إلى ألمانيا الغربية و645 تصريحًا لدخول برلين الغربية منذ ذلك الحين وحتى عام 1965. وكان يُمنع السفر "في حال عدم وجود ضرورة مُطلقة أو في حال وجود اشتباه معقول في استغلاله لمغادرة جمهورية ألمانيا الديمقراطية بطريقة غير شرعية".

تأشيرة جمهورية ألمانيا الديمقراطية، 1974

في عام 1964، تم تسهيل شروط السفر للأشخاص الذين يتلقون معاشات الشيخوخة أو الحوادث أو العجز، ولاحقًا لما يسمى بكوادر السفر. [ 38 ]

بموجب أمر صادر في 25 نوفمبر 1964، [ 43 ] تم فرض حد أدنى إلزامي لتبادل العملات الأجنبية على الزوار من ألمانيا الغربية. وتم تحديد المبلغ اليومي بما يعادل 5 ماركات ألمانية في البداية، ثم 25 ماركًا ألمانيًا في النهاية، وفقًا لأسعار الصرف المطبقة في ألمانيا الشرقية. [ 38 ]

لا يُسمح بعبور الحدود إلا بوثائق سارية المفعول عند نقاط التفتيش الحدودية القائمة. ويُعاقب على المخالفات بالسجن بموجب المادة 8 من قانون جوازات السفر لعام 1954، وبموجب المادة 213 من قانون العقوبات اعتبارًا من 1 يوليو 1968، باعتبارها عبورًا غير قانوني للحدود.

ابتداءً من عام 1972، سمحت اتفاقية تسهيل وتحسين السفر والزيارات في البداية للأشخاص المقيمين إقامة دائمة في برلين الغربية بدخول برلين الشرقية وجمهورية ألمانيا الديمقراطية لأسباب إنسانية، أو عائلية، أو دينية، أو ثقافية، أو سياحية. [ 44 ] ثم نظمت معاهدة النقل المؤرخة في 26 مايو 1972 حركة المرور من وإلى الأراضي المعنية عبر الطرق والسكك الحديدية والممرات المائية "وفقًا للممارسات الدولية العرفية على أساس المعاملة بالمثل وعدم التمييز". [ 44 ] في 30 مايو/أيار 1972، قدم المكتب السياسي لحزب الوحدة الاشتراكية الألمانية "مبادئ معالجة طلبات مغادرة مواطني جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى الدول غير الاشتراكية [...] ودخول مواطني جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية"، والتي تم إضفاء الطابع العملي عليها بموجب أمر صادر عن وزير الداخلية بتاريخ 17 أكتوبر/تشرين الأول 1972. وبعد ذلك، كان يُمكن الموافقة على السفر في مناسبات الولادة، والزواج، والأمراض الخطيرة، ووفاة الأجداد، والآباء، والأبناء، والأشقاء، مرة واحدة أو عدة مرات، بحد أقصى 30 يومًا في السنة. ولم تُمنح تصاريح السفر فعليًا للأشخاص الذين لا يستطيعون ذكر ظروف عائلية طارئة أو الذين بلغوا سن التقاعد. لذا، "يمكن القول إن الفترة من 1961 إلى 1975 كانت فترة حظر سفر واسع النطاق". [ 45 ]

في كثير من الحالات، كانت اللقاءات الشخصية تُعقد في استراحات الطرق السريعة العابرة، على الرغم من أن المسافرين هناك كانوا يخضعون لمراقبة وزارة أمن الدولة. ونتيجةً لتسهيلات السفر التي مُنحت للألمان الغربيين بموجب اتفاقية العبور والمعاهدة الأساسية (بما في ذلك الإقامة في كامل جمهورية ألمانيا الديمقراطية، وحرية اختيار معبر الحدود، وزيارة المعارف وليس الأقارب فقط، والقيام برحلات عدة مرات في السنة، والرحلات السياحية، والسماح بمرور السيارات، وافتتاح معابر طرق جديدة، وتسهيل حركة المرور بالقرب من الحدود)، ازداد السفر مع جمهورية ألمانيا الديمقراطية بشكل كبير خلال سبعينيات القرن العشرين. [ 46 ]

بعد أن صرّح غونتر شابوفسكي، ممثل الحكومة، في مؤتمر صحفي بتاريخ 9 أكتوبر 1989، بأنه ينبغي السماح بالتقدم بطلبات السفر الخاص إلى الخارج دون اشتراط استيفاء شروط معينة (أسباب السفر والروابط الأسرية)، اكتظت المعابر الحدودية في جميع أنحاء ألمانيا بالراغبين في السفر. ومنذ ذلك الحين، لم تعد تُجرى عمليات تفتيش حدودية فعلية. [ 47 ]

ألغى المرسوم الصادر في 21 ديسمبر 1989 شرط الحصول على تأشيرة لمواطني جمهورية ألمانيا الاتحادية الراغبين في دخول ألمانيا الشرقية، [ 48 ] كما ألغى المرسوم الصادر في 16 مايو 1990 شرط الحصول على جواز سفر. [ 49 ]

منذ الأول من يوليو/تموز 1990، لم تعد هناك ضوابط على حركة الأشخاص عبر الحدود الألمانية الداخلية. وكان يُسمح للألمان والأجانب الذين يستوفون شروط الدخول بعبور الحدود الألمانية الداخلية من أي نقطة. [ 50 ] [ 51 ]

حاول العديد من الألمان الشرقيين مغادرة البلاد إلى ألمانيا الغربية بطريقة غير شرعية. وكان من بين هؤلاء حراس وجنود من ألمانيا الشرقية.

جندي/حارس من ألمانيا الشرقية ينشق إلى ألمانيا الغربية

ثقافة

توقيع الاتفاقية الثقافية الألمانية الألمانية في 6 مايو 1986

نصت المادة 7 من المعاهدة الأساسية، من بين أمور أخرى، على إبرام اتفاقيات في مجالات العلوم والثقافة والرياضة. وبعد فشل الجولات الأولى من المفاوضات في سبعينيات القرن العشرين، استؤنفت المحادثات في عام 1983 وأسفرت عن إبرام اتفاقية التعاون الثقافي بين حكومة جمهورية ألمانيا الديمقراطية وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية في 6 مايو/أيار 1986. [ 52 ] [ 53 ]

لقد تعقدت المفاوضات بسبب التناقض بين فهم استمرار وحدة الأمة الثقافية الألمانية من جهة، وفكرة الثقافة الاشتراكية المستقلة من جهة أخرى، والتي تبلورت في شرق ألمانيا بعد عام ١٩٤٥. ومع ذلك، فقد أثرت " الساعة الصفر " والمواجهة مع الانقطاع الثقافي الناجم عن الاشتراكية الوطنية على الفن والثقافة في جميع أنحاء ألمانيا ما بعد الحرب. [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] وحتى بناء جدار برلين عام ١٩٦١، كان هناك "تبادل حيوي حول قضايا الفن والوحدة الوطنية والمفاهيم السياسية" بين فناني ألمانيا الغربية والشرقية خارج نطاق السياسة الثقافية الرسمية. وعلى الصعيد السياسي، كانت مسألة "الممتلكات الثقافية التي نُقلت نتيجة الحرب" مثيرة للجدل أيضاً. تعلق الأمر بأعمال فنية نُقلت من جزيرة المتاحف ، التي كانت تقع في الجزء الشرقي من برلين منذ عام 1945، إلى الجزء الغربي من ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية، وبقيت في الغرب عند تأسيس مؤسسة التراث الثقافي البروسي عام 1957. إلى جانب تمثال نفرتيتي ، شملت العملية أكثر من 3000 قطعة أثرية مصرية أخرى، و2000 مزهرية يونانية، ونحو 6000 لوحة فنية. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

بعد أن قامت جمهورية ألمانيا الديمقراطية، على نحوٍ مفاجئ، بتأجيل مطالباتها المتعلقة بالملكية كشرطٍ مسبقٍ للاتفاق، تم التوصل إلى الاتفاق المذكور آنفاً في مايو 1986 مع استبعاد هذه المسائل صراحةً في إعلان بروتوكول مشترك. وفي نوفمبر 1986، اتفق الطرفان على "إعادة الممتلكات الثقافية المملوكة لجهات عامة في الجزء الآخر من ألمانيا إلى موقعها الأصلي". [ 59 ]

حتى بدون اتفاقية شاملة، أُقيمت حفلات موسيقية لموسيقيين من ألمانيا الشرقية، مثل وولف بيرمان، في جمهورية ألمانيا الاتحادية منذ منتصف سبعينيات القرن العشرين؛ ففي عام ١٩٨٣، قدّم أودو ليندنبورغ عرضًا في قصر الجمهورية ؛ [ ٦٠ ] وشارك فنانو ألمانيا الشرقية في معرض دوكومنتا ٦ في كاسل عام ١٩٧٧. كما قدّمت أوركسترا برلين الفيلهارمونية بقيادة هربرت فون كارايان عروضًا في دريسدن ، وشاركت فرقة مسرح شاو بونه في برلين الغربية في كيمنتس كضيفة شرف ، وعُرضت أعمال استعادية لفيلي سيت ، وولفغانغ ماثيور ، وبرنهارد هايزيغ في الغرب، وعُرضت أفلام من كلا البلدين في أسابيع السينما. ونُشرت أعمال لمؤلفين مثل آنا سيغرز ، وكريستا وولف، وكريستوف هاين في الغرب. [ ٦١ ]

كان من المقرر حينها تنفيذ اتفاقية عام 1986 ضمن خطط عمل سنوية لمشاريع ثقافية محددة. وهكذا، في خريف عام 1986، أقيم معرض "مواقف - لوحات من جمهورية ألمانيا الاتحادية" في متحف ألتس في برلين الشرقية. [ 62 ] وفي اليوم نفسه الذي فُتحت فيه الحدود، 9 نوفمبر 1989، نظم رئيس وزراء ولاية شمال الراين-وستفاليا آنذاك ، يوهانس راو ، معرض "محطات الفنون البصرية في شمال الراين-وستفاليا" في لايبزيغ .

وهكذا، جاء الاتفاق الثقافي متأخراً جداً في التاريخ بحيث لم يكن له أي تأثير محدد. [ 54 ]

الأدب

  • أندرياس إتش أبيلت، روبرت جرونباوم، ينس شون (هرسك): 2 × دويتشلاند. Innerdeutsche Beziehungen 1972-1990 . Mitteldeutscher Verlag، هاله (زاله) 2013، ISBN 978-3-89812-961-9.
  • Die Geschichte der DDR . في: Informationen zur politischen Bildung Nr. 231 . Bundeszentrale für politische Bildung، بون 1991.
  • يموت تيلونج دويتشلاندز . في: Informationen zur politischen Bildung Nr. 232 . Bundeszentrale für politische Bildung، بون 1991.
  • دير ويغ زور اينهايت . في: Informationen zur politischen Bildung Nr. 250 . Bundeszentrale für politische Bildung، بون 2005.
  • يموت دويتشه جيشيتشت. الفرقة 4: 1945-2000 . فيلتبيلد، أوغسبورغ 2001.
  • الجيش. معلم الجيب . كورنيلسن فيرلاغ، برلين 2000.
  • بيتر كروير: Geschäfte mit dem Klassenfeind. Die DDR imInnerdeutschen Handel 1949–1989 ، كليوميديا، ترير 2008، ISBN 978-3-89890-122-2(أطروحة دكتوراه، جامعة ترير ، 2007).
  • ديرك كروغل: العثور على أحد أنفانج! كورت جورج كيسنجر في der Außen- und Deutschlandpolitik der Großen Koalition ( Studien zur Zeitgeschichte ، Band 52). أولدنبورغ، ميونيخ 1996، ISBN 978-3-486-56163-0( النص الكامل باللغة الألمانية ).
  • فرانك بوش (HRSG.): Geteilte Geschichte. أوست- وويستدويتشلاند 1970-2000. غوتنغن 2015، ISBN 978-3-525-30083-1.

مراجع

  1. ^ Häftlingsfreikauf: Letztes Kapitel ، Bundesregierung.de
  2. ^ جان فيليب ولبيرن: Der Häftlingsfreikauf aus der DDR 1962/63–1989. Zwischen Menschenhandel und Humanitären Aktionen . غوتنغن 2014، ISBN 978-3-525-35079-9.
  3. ^ Vertrag über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik ("Grundlagenvertrag") 21 ديسمبر 1972، documentArchiv.de
  4. ^ Deutsche Teilung: Ständige Vertretungen im insidereutschen Verhältnis ، Deutschlandfunk
  5. ^ “Bundesgesetzblatt 1974” (PDF) . www.bgbl.de . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  6. ^ دويتشلاند، متحف Stiftung Deutsches Historisches، Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik. "Gerade auf LeMO gesehen: LeMO Objekt: Schild Ständige Vertretung der DDR" . www.hdg.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. ^ Protokoll zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik über die Errichtung der Ständigen Vertretungen مارس 1974، BGBl. 1974 II ص 934.
  8. ↑ "قضية غيوم" . HistoryofSpies.com - مرجعك للتجسس على الإنترنت . 19 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2022 .
  9. ^ "9 نوفمبر 1989 - Die Verkündung der Reisefreiheit" . Bundesministerium der Justiz (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  10. ^ "WWSUVtr - Vertrag über die Schaffung einer Währungs-، Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik" . www.gesetze-im-internet.de . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  11. ^ أمت، Auswärtiges. "Vertrag vom 12. سبتمبر 1990 über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland (Zwei-plus-Vier-Vertrag)" . Auswärtiges Amt (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  12. ↑ "المادة 23 GG" . lexetius.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-06-2022 .
  13. ^ "Volkskammer sagt Ja zur Einheit" .
  14. ^ "Bundesministerium für gesamtdeutsche Fragen (BMG)" . ome-lexikon.uni-oldenburg.de . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  15. ^ "30 عامًا من الوحدة الألمانية" . Statistisches Bundesamt (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  16. ↑ فجل. بيلانز إينر ويندي. توثيق der Deutschland- und Ostpolitik: بعد 13 عامًا من النهاية؟ , مؤسسة فريدريش إيبرت , س. 12 ص.
  17. ↑ أفضل. Deutschlandpolitik , Antwort der Bundesregierung auf eine Große Anfrage, BT-Drs. 7/2933 6 ديسمبر 1974، ق. 4 وما يليها.
  18. ^ "Vereinbarung der Regierung der DDR und dem Senat über Erleichterungen und Verbeserungen des Reise- und Beucherverkehrs (1971)" . www.verfassungen.de . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  19. ^ Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik über kulturelle Zusammenarbeit vom 6. مايو 1986، BGBl. 1986 الثاني ص 710.
  20. ^ Bildung، Bundeszentrale für politische. "16 أغسطس 1960" . bpb.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  21. ^ إنيردويتشر هاندل Bundesarchiv
  22. ^ بيتر إي. فاسلر: Zwischen “Störfreimachung” und Rückkehr zum Tagesgeschäft. Die deutsch-deutschen Wirtschaftsbeziehungen nach dem Mauerbau (1961–1969) ، 20 مارس 2012.
  23. ↑ Erster Schriftlicher Bericht des Außenhandelsausschusses über den von der Bundesregierung eingebrachten Entwurf eines Außenwirtschaftsgesetzes BT-DRs. 3/1285 من الدكاترة. 2386.
  24. ^ هورست لامبرخت: إنيردويتشر هاندل. في: يوخن بيثكنهاغن وآخرون: نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وOsteuropa. Wirtschaftssystem، Wirtschaftspolitik، Lebensstandard. عين هاندبوتش. أوبلادين 1981، ص 161-166.
  25. ^ ديتليف ناكاث : Zur Geschichte der deutsch-deutschen Handelsbeziehungen. Die besondere Bedeutung der Krisenjahre 1960/61 for die Entwicklung des Innerdeutschen Handels. برلين 1993، ص 36.
  26. ^ ديتليف ناكاث: Zur Geschichte der deutsch-deutschen Handelsbeziehungen. Die besondere Bedeutung der Krisenjahre 1960/61 for die Entwicklung des Innerdeutschen Handels. برلين 1993، ص 37.
  27. ^ "BGBl. I 1951 S.463 - Verordnung über den Warenverkehr mit den Währungsgebieten der Deutschen Mark der Deutschen Notenbank (DM-Ost) -..." dejure.org (بالألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  28. ^ "Gesetz Nr. 53: Devisenbewirtschaftung، Militärregierung Deutschland - Deutsche Digitale Bibliothek" . www.deutsche-digitale-bibliothek.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  29. ^ بيتر جي: Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik 1949–1989 ، Friedrich-Ebert-Stiftung، ohne Jahr، S. 4.
  30. ^ Innerdeutscher Handel: Kummer mit den Schulden ، Die Zeit ، مارس 1973.
  31. ↑ LTO. "Handel mit der DDR: Eine Herausforderung für die Justiz" . ليجال تريبيون أون لاين (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  32. ^ بيتر جي: Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik 1949–1989 ، Friedrich-Ebert-Stiftung ، S. 14 f.
  33. ^ بيرنهارد كلينر: 25 سنة من العمل الداخلي ، Wirtschaftsdienst 1976، S. 467–471.
  34. ^ بيتر جي: Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik 1949–1989 ، Friedrich-Ebert-Stiftung، S. 15.
  35. ↑ Kreditbürgschaft für die DDR ، Bundesarchiv ، Kabinettsprotokolle der Bundesregierung عبر الإنترنت من يونيو 1983.
  36. ^ هارالد كلاينشميت: Großes Geld für kleine Schritte. لمدة 25 عامًا: Milliardenkredit an die DDR ، دويتشلاندفونك، يوليو 2008.
  37. ^ Anordnung über die Regelung des Interzonenreiseverkehrs نوفمبر 1953. Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik 1953 S. 1157. verfasungen.de
  38. 1 2 3 4 "الجمهورية الديمقراطية الألمانية (1949-1990)" . www.verfassungen.de . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  39. ^ مايكل أوسينكوب: Visum-Pflicht füllt klamme DDR-Kassen ، Sächsische Zeitung ، يونيو 2018.
  40. ^ 1968 im Tagesspiegel: Pass- und Visum-Zwang im Interzonenverkehr eingeführt ، Der Tagesspiegel ، يونيو 2018.
  41. ^ "كرونيك 1961 | كرونيك دير ماور" . www.chronik-der-mauer.de . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  42. ^ فابيان هاينز-ديتر كلابوندي: Einzelpersuasion als Kernstück der DDR-Auswanderungspolitik. Vom Recht auf Auswanderung zum 'ungesetzlichen Übersiedlungser suchen'. Univ.-Diss., Humboldt-Universität zu Berlin 2019, IV.2.3.5 Reisebestimmungen, S. 325 ff.
  43. ^ Anordnung vom 25. تشرين الثاني (نوفمبر) 1964 über die Einführung eines Verbindlichen Mindestumtausches for Beucher، die zum Privaten Aufenthalt aus Westdeutschland، den anderen nichtsozialistischen Staaten und Westberlin in die Deutsche Demokratische Republik einreisen (GBl. II Nr. 114 ص 903)
  44. 1 2 "Vereinbarung der Regierung der DDR und dem Senat über Erleichterungen und Verbesserungen des Reise- und Besopherverkehrs (1971)" . www.verfassungen.de . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  45. ^ فابيان هاينز-ديتر كلابوندي: Einzelpersuasion als Kernstück der DDR-Auswanderungspolitik. Vom Recht auf Auswanderung zum 'ungesetzlichen Übersiedlungser suchen'. Univ.-Diss., Humboldt-Universität zu Berlin 2019, IV.2.3.5 Reisebestimmungen, S. 329.
  46. ↑ Zu den Folgevereinbarungen Gemäß Artikel 7 des Grundlagenvertrages Antwort der Bundesregierung auf eine Große Anfrage. أطباء BT. 8/1553 من فبراير 1978، ق3.
  47. ^ Bildung، Bundeszentrale für politische. "Der andere Mauerfall - Die Öffnung der Innerdeutschen Grenze 1989" . bpb.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  48. ^ Verordnung über Reisen von Bürgern der Bundesrepublik Deutschland und Personen mit Ständigem Wohnsitz in Berlin (West) in und durch die Deutsche Demokratische Republik vom 21 ديسمبر 1989، GBl. نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج 1989 ط، س 271.
  49. ^ Verordnung über Reisen von Bürgern der Bundesrepublik Deutschland und Personen mit Ständigem Wohnsitz in Berlin (West) in und durch die Deutsche Demokratische Republik vom 16. Mai 1990، GBl. DDR 1990 I، S.248.
  50. ^ Abkommen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Aufhebung der Personenkontrollen an den Innerdeutschen Grenzen vom 1. يوليو 1990، GBl. نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج 1990 II، S.41.
  51. ^ ستيفان ريس شفايتزر: Der Letzte Einsatz der DDR-Grenzer ، NZZ
  52. ↑ BGBl. 1986 II S. 710.
  53. ^ سيباستيان ليندنر: Zwischen Öffnung und Abgrenzung. Die Geschichte des Innerdeutschen Kulturabkommens 1973-1986. جامعة لايبزيغ، 2012؛ الفصل. روابط، برلين 2015، ISBN 978-3-86153-860-8.
  54. 1 2 ليندنر، سيباستيان. "DA 5/2011 - ليندنر: Mauerblümchen Kulturabkommen" . bpb.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  55. ^ "دويتش دويتشر ألتاغ" . www.geschichte-doku.de . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  56. ↑ رينهارد موسجنوج : Wem gehört Nofretete؟ Anmerkungen zu dem deutsch-deutschen Street عبارة عن مخلفات ثقافية باهظة الثمن. دي جرويتر، 1977، ص 10 .
  57. ↑ مارتن هولندر: Pankow greift nach der schönen Ägypterin: Forderungen der DDR nach »Nofretete« und »Mann mit Goldhelm« verzögerten das deutsch-deutsche Kulturabkommen. دويتشلاند أرشيف 2005، س. 835-842.
  58. ↑ نيكس نوفريتتي. دي تسايت، 4 يوليو 1975.
  59. ↑ فجل. Rückführung Hessischer Gemälde aus der DDR Antwort des Ministers for Wissenschaft und Kunst auf eine Kleine Anfrage. هيسيشر لاندتاغ , الدكاترة. 12/1780 بتاريخ مارس 1988.
  60. ^ دويتشلاندفونك.دي. "Konzert in Ostberlin vor 35 Jahren - "Udo Lindenberg war der gößte Star in der DDR"" . Deutschlandfunk (بالألمانية) . تم الاسترجاع 2022-06-26 .
  61. ↑ فيله (www.dw.com)، دويتشه. "Angepasst, umstritten, aufmüpfig - Die wichtigsten Autoren der DDR-Literatur | DW | 09.11.2019" . DW.COM (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 26-06-2022 .
  62. ^ مارليس مينج: Ausstellung في برلين/DDR: “Positionen – Malerei aus der Bundesrepublik Deutschland”. Bilder mit und ohne Sinn. دي تسايت، 7 نوفمبر 1986.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالعلاقات الألمانية الداخلية على ويكيميديا ​​كومنز