جون كيتس

كان جون كيتس (31 أكتوبر 1795 - 23 فبراير 1821) شاعرًا إنجليزيًا من الجيل الثاني للشعراء الرومانسيين ، إلى جانب اللورد بايرون وبيرسي بيش شيلي . لم يمضِ على نشر قصائده سوى أقل من أربع سنوات عندما توفي بمرض السل عن عمر يناهز 25 عامًا. لم تلقَ قصائده استحسانًا كبيرًا في حياته، لكن شهرته نمت بسرعة بعد وفاته. ^{[ 1 ]} وبحلول نهاية القرن، أصبح من رواد الأدب الإنجليزي ، مؤثرًا بشكل كبير على العديد من كتاب جماعة ما قبل الرفائيلية ؛ ووصفت موسوعة بريتانيكا لعام 1888 قصيدته " أود إلى العندليب " بأنها "إحدى الروائع الأخيرة".

كان أسلوب كيتس "غنيًا بالأحاسيس"، لا سيما في سلسلة قصائده الغنائية . وكما كان شائعًا بين الرومانسيين ، فقد أبرز المشاعر الجياشة من خلال الصور الطبيعية. ولا تزال قصائده ورسائله اليوم من بين الأكثر شهرةً وتحليلًا في الأدب الإنجليزي، وخاصةً "قصيدة إلى العندليب"، و" قصيدة على جرة يونانية "، و" النوم والشعر "، وسونيتة " عند أول نظرة على هوميروس تشابمان ". وقد وصف خورخي لويس بورخيس تجربته الأولى مع قراءة كيتس بأنها تجربةٌ رافقته طوال حياته.

في أواخر العصر الفيكتوري ، كانت قصائد كيتس ذات الطابع القروسطي، مثل " La Belle Dame sans Merci " و" The Eve of St. Agnes "، ذات تأثير كبير على حركة ما قبل الرفائيلية ، حيث ألهمت شعراء مثل ألجيرنون تشارلز سوينبورن ، ودانتي غابرييل روسيتي ، وويليام موريس .

وُلد جون كيتس في مورغيت ، لندن، في 31 أكتوبر 1795، لوالديه توماس وفرانسيس كيتس (اسمها قبل الزواج جينينغز). لا توجد أدلة كافية تُحدد مكان ميلاده بدقة. على الرغم من أن كيتس وعائلته احتفلوا على ما يبدو بعيد ميلاده في 29 أكتوبر، إلا أن سجلات التعميد تُشير إلى أنه وُلد في 31 أكتوبر. ^{[ 2 ] [ 3 ]} كان أكبر إخوته الأربعة الباقين على قيد الحياة؛ إخوته الأصغر سنًا هم جورج (1797-1841)، وتوماس (1799-1818)، وفرانسيس ماري "فاني" (1803-1889). ^{[ 4 ]}

توفي ابن آخر في طفولته. عمل والده في البداية كعامل إسطبل ^{[ 5 ]} في الإسطبلات الملحقة بنزل "سوان آند هوب" الذي يملكه حماه، جون جينينغز، وهو مكان أداره لاحقًا، حيث عاشت العائلة المتنامية لسنوات. اعتقد كيتس أنه وُلد في النزل، وهو مكان ولادة متواضع، لكن لا يوجد دليل يدعم هذا الاعتقاد. ^{[ 3 ]} يشغل حانة "ذا غلوب" الآن الموقع، على بُعد أمتار قليلة من محطة مورغيت الحديثة . ^{[ 6 ] [ 7 ] [ ملاحظة 1 ]} عُمِّد كيتس في كنيسة سانت بوتولف-ويذاوت-بيشوبسغيت ، وأُرسل إلى مدرسة محلية للبنات في طفولته. ^{[ 2 ] [ 8 ]}

رغب والداه في إرسال ابنيهما إلى إيتون أو هارو ، لكن العائلة قررت أنها لا تستطيع تحمل الرسوم. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} في صيف عام 1803، أُرسل جون للدراسة الداخلية في مدرسة جون كلارك في إنفيلد ، بالقرب من منزل جديه. تميزت هذه المدرسة الصغيرة بنظرة ليبرالية ومنهج دراسي متطور أكثر حداثة من المدارس الأكبر والأكثر شهرة. ^{[ 12 ]} في جوّها العائلي الدافئ، نما لدى كيتس اهتمام بالأدب الكلاسيكي والتاريخ، وهو اهتمام لازمه طوال حياته القصيرة. ^{[ 12 ]}

أصبح تشارلز كودن كلارك، نجل مدير المدرسة، مرشدًا وصديقًا مهمًا لكيتس، حيث عرّفه على أدب عصر النهضة ، بما في ذلك أعمال تاسو وسبنسر وترجمات تشابمان . وصف إدوارد هولمز ، صديق كيتس الشاب، بأنه شخصية متقلبة المزاج، "دائمًا ما يميل إلى التطرف"، ويميل إلى الكسل والشجار. في سن الثالثة عشرة، بدأ كيتس يوجه طاقته نحو القراءة والدراسة، وفاز بجائزته الأكاديمية الأولى في منتصف صيف عام 1809. ^{[ 12 ]}

في أبريل 1804، عندما كان كيتس في الثامنة من عمره، توفي والده إثر كسر في الجمجمة بعد سقوطه من على حصانه أثناء عودته من زيارة لكيتس وشقيقه جورج في المدرسة. ^{[ 13 ]} توفي توماس كيتس دون وصية . تزوجت فرانسيس مرة أخرى بعد شهرين، لكنها انفصلت عن زوجها الجديد بعد فترة وجيزة، وانتقل الأطفال الأربعة للعيش مع جدتهم، أليس جينينغز، في قرية إدمونتون . ^{[ 14 ]}

في مارس 1810، عندما كان كيتس في الرابعة عشرة من عمره، توفيت والدته بمرض السل ، تاركةً الأطفال في رعاية جدتهم. عيّنت الجدة وصيين عليهما، هما ريتشارد آبي وجون سانديل. في خريف ذلك العام، ترك كيتس مدرسة كلارك ليتدرب لدى توماس هاموند، الجراح والصيدلي الذي كان جارًا وطبيبًا لعائلة جينينغز. أقام كيتس في العلية فوق العيادة، في 7 شارع الكنيسة، حتى عام 1813. ^{[ 3 ]} وصف كودن كلارك، الذي ظل مقربًا من كيتس، هذه الفترة بأنها "أكثر فترات حياة كيتس هدوءًا". ^{[ 15 ]}

منذ عام ١٨١٤، كان لدى كيتس وصيتان، أُودعتا في صندوق استئماني لصالحه حتى بلوغه الحادية والعشرين من عمره. أوصى جده جون جينينغز بمبلغ ٨٠٠ جنيه إسترليني. كما تركت والدة كيتس ميراثًا قدره ٨٠٠٠ جنيه إسترليني يُقسّم بالتساوي بين أبنائها الأحياء. ^{[ ملاحظة ٢ ] [ ١٦ ] [ ٣ ]} يبدو أنه لم يُبلغ بالمبلغ المذكور، وربما لم يكن على علم به لأنه لم يتقدم بطلب للحصول عليه. تاريخيًا، غالبًا ما أُلقي اللوم على آبي بصفته الوصي القانوني، لكن ربما كان هو نفسه غير مُدرك للأمر. ^{[ ١٧ ]} من المؤكد أن ويليام والتون، محامي والدة كيتس وجدته، كان على علم بالأمر وكان من واجبه إبلاغ كيتس به. يبدو أنه لم يفعل، مع أن ذلك كان سيُحدث فرقًا جوهريًا في توقعات الشاعر. لطالما شكّل المال مصدر قلق وصعوبة كبيرين له، إذ كافح لتجنب الديون وشق طريقه في الحياة باستقلالية. ^{[ ٣ ]}

خلال عام ١٨٢٠، ظهرت على كيتس أعراض متزايدة الخطورة لمرض السل ، حيث عانى من نزيفين رئويين في الأيام الأولى من شهر فبراير. ^{[ ٦٣ ] [ ٦٤ ]} وعندما سعل دماً لأول مرة، في ٣ فبراير ١٨٢٠، قال لتشارلز أرميتاج براون: "أعرف لون هذا الدم! إنه دم شرياني. لا يمكن أن ينخدعني هذا اللون. هذه القطرة من الدم هي حكم إعدامي. لا بد لي من الموت." ^{[ ٦٥ ] [ ٦٦ ]}

فقد كميات كبيرة من الدم، وخضع لمزيد من عمليات سحب الدم على يد الطبيب المعالج. تولى هانت رعايته في لندن طوال معظم الصيف التالي. وبناءً على نصيحة أطبائه، وافق على الانتقال إلى إيطاليا مع صديقه جوزيف سيفرن . في 13 سبتمبر، غادرا إلى غريفزند ، وبعد أربعة أيام استقلا السفينة الشراعية ماريا كروثر . في 1 أكتوبر، رست السفينة في خليج لولوورث أو خليج هولوورث، حيث نزل الاثنان إلى الشاطئ؛ وعند عودتهما إلى السفينة، أجرى التعديلات النهائية على روايته "النجم الساطع". ^{[ 67 ] [ 68 ]}

كانت الرحلة أشبه بكارثة صغيرة: فقد هبت عواصف، أعقبها هدوء تام أبطأ تقدم السفينة. وعندما رست أخيرًا في نابولي، وُضعت السفينة في الحجر الصحي لمدة عشرة أيام بسبب الاشتباه في تفشي وباء الكوليرا في بريطانيا. وصل كيتس إلى روما في 14 نوفمبر، وبحلول ذلك الوقت كان أي أمل في المناخ الدافئ الذي كان ينشده قد تبدد. ^{[ 69 ]}

كتب كيتس رسالته الأخيرة في 30 نوفمبر 1820 إلى تشارلز أرميتاج براون: "إن كتابة رسالة هي أصعب شيء في العالم بالنسبة لي. لا تزال معدتي تؤلمني بشدة، حتى أنني أشعر بتفاقم الألم عند فتح أي كتاب - ومع ذلك فأنا أفضل حالًا بكثير مما كنت عليه في الحجر الصحي. أخشى حينها أن أواجه أي تلاعب أو خداع في أي شيء يثير اهتمامي في إنجلترا. لدي شعور دائم بأن حياتي الحقيقية قد ولّت، وأنني أعيش حياةً بعد وفاتي". ^{[ 70 ]}

فور وصوله إلى إيطاليا، انتقل إلى فيلا على الدرج الإسباني في روما، والتي تُعرف اليوم باسم متحف كيتس-شيلي التذكاري . ورغم الرعاية التي تلقاها من سيفرن والدكتور جيمس كلارك ، تدهورت صحته بسرعة. وربما ساهمت الرعاية الطبية التي تلقاها كيتس في تسريع وفاته. ^{[ 71 ]} في نوفمبر 1820، أعلن كلارك أن سبب مرضه هو "الإجهاد الذهني"، وأن مصدره الرئيسي يكمن في معدته. شخّص كلارك إصابته بالسل، ووضعه على نظام غذائي قاسٍ يقتصر على سمكة أنشوجة وقطعة خبز يوميًا بهدف تقليل تدفق الدم إلى معدته. كما قام بسحب الدم من الشاعر: وهو علاج شائع في ذلك الوقت، ولكنه على الأرجح ساهم بشكل كبير في ضعف كيتس. ^{[ 72 ]}

تكتب سو براون، كاتبة سيرة سيفرن: "كان بإمكانهم تعاطي الأفيون بجرعات صغيرة، وقد طلب كيتس من سيفرن شراء زجاجة أفيون عند انطلاق رحلتهم. ما لم يدركه سيفرن هو أن كيتس كان يراه ملاذًا محتملاً إذا أراد الانتحار. حاول الحصول على الزجاجة من سيفرن خلال الرحلة، لكن سيفرن رفض. ثم حاول مرة أخرى في روما... كان سيفرن في حيرة من أمره، ولم يعرف ماذا يفعل، فذهب في النهاية إلى الطبيب الذي أخذ الزجاجة منه. ونتيجة لذلك، عانى كيتس آلامًا مبرحة دون أي مسكن للألم." كان كيتس غاضبًا من سيفرن وكلارك لرفضهما إعطاءه اللودانوم (الأفيون). وكرر سؤاله: "إلى متى سيستمر وجودي بعد موتي؟" ^{[ 72 ]}

شهدت الأشهر الأولى من عام 1821 تدهورًا بطيئًا وثابتًا نحو المرحلة الأخيرة من مرض السل. وأظهر تشريح جثته أن رئته كانت شبه متحللة. ^{[ 73 ]} كان كيتس يسعل دمًا ويتصبب عرقًا. اعتنت به سيفرن بتفانٍ، ولاحظت في رسالة كيف كان كيتس يبكي أحيانًا عند استيقاظه ليجد نفسه لا يزال على قيد الحياة. كتبت سيفرن:

هذي كيتس حتى ارتجفتُ خوفًا عليه ^{[ 72 ]} ... حوالي الساعة الرابعة، بدأت علامات الموت تداهمه. [قال كيتس]: "سيفرن - أنا - ارفعني - أنا أموت - سأموت بسلام؛ لا تخف - كن ثابتًا، واحمد الله على قدومه". حملته بين ذراعي. بدا البلغم وكأنه يغلي في حلقه، وازداد حتى الساعة الحادية عشرة، حين غرق تدريجيًا في الموت، بهدوءٍ تام، حتى أنني ظننتُ أنه ما زال نائمًا. ^{[ 74 ]}     

توفي جون كيتس في روما في 23 فبراير 1821. ودُفن جثمانه في المقبرة البروتستانتية بالمدينة . وكانت وصيته الأخيرة أن يُدفن تحت شاهد قبر لا يحمل اسمًا أو تاريخًا، بل فقط عبارة: "هنا يرقد من كُتب اسمه على الماء". وقد أقامت شركة سيفرن آند براون الحجر، الذي يتضمن نقشًا بارزًا لقيثارة بأوتار مقطوعة، النقش التالي:

هذا القبر / يحتوي على كل ما كان فانياً، / لشاعر إنجليزي شاب، / الذي، / على فراش موته، / في مرارة قلبه، / من القوة الخبيثة لأعدائه، / رغب / في أن تُنقش هذه الكلمات على شاهد قبره / هنا يرقد واحد / كُتب اسمه في الماء / 24 فبراير 1821 ^{[ 75 ]}

أضاف سيفيرن وبراون أبياتهما إلى الحجر احتجاجًا على الاستقبال النقدي لأعمال كيتس. وألقى هانت باللوم في وفاته على الهجوم اللاذع الذي شنته مجلة " كوارترلي ريفيو " على قصيدة "إنديميون". كما سخر بايرون في قصيدته السردية " دون جوان " ؛

من الغريب أن يسمح العقل، ذلك الجزيء الناري نفسه بأن ينطفئ بفعل شيء ما. (النشيد 11، المقطع 60)

بعد سبعة أسابيع من الجنازة، خلد شيلي ذكرى كيتس في قصيدته "أدونيس" . ^{[ 76 ]} حرص كلارك على غرس زهور الأقحوان على القبر، قائلاً إن كيتس كان سيرغب بذلك. ولأسباب تتعلق بالصحة العامة، قامت السلطات الصحية الإيطالية بحرق أثاث غرفة كيتس، وكشط الجدران، وصنع نوافذ وأبواب وأرضيات جديدة. ^{[ 77 ] [ 78 ]} دُفن رماد شيلي، أحد أشد المدافعين عن كيتس، في المقبرة، ودُفن جوزيف سيفرن بجوار كيتس. وكتب مارش عن الموقع اليوم: "في الجزء القديم من المقبرة، الذي كان بالكاد حقلاً عندما دُفن كيتس هنا، توجد الآن أشجار صنوبر مظلية، وشجيرات آس، وورود، وسجاد من زهور البنفسج البرية". ^{[ 69 ]}

عندما توفي كيتس في الخامسة والعشرين من عمره، كان قد بدأ كتابة الشعر بجدية لمدة ست سنوات فقط، من عام ١٨١٤ حتى صيف عام ١٨٢٠، ولم ينشر أعماله إلا لأربع سنوات. وخلال حياته، لم تتجاوز مبيعات مجلدات كيتس الشعرية الثلاثة على الأرجح ٢٠٠ نسخة. ^{[ ٧٩ ]} ظهرت قصيدته الأولى، وهي سونيتة " يا عزلة "، في صحيفة "إكزامينر" في مايو ١٨١٦، بينما نُشرت مجموعته الشعرية "لاميا، إيزابيلا، عشية القديسة أغنيس وقصائد أخرى" في يوليو ١٨٢٠ قبل زيارته الأخيرة لروما. إن اختصار فترة تدريبه الشعري ونضجه في هذه المدة القصيرة ليس إلا جانبًا واحدًا من الجوانب اللافتة في أعمال كيتس. ^{[ ٣١ ]}

على الرغم من غزارة إنتاجه خلال مسيرته القصيرة، وكونه اليوم أحد أكثر الشعراء البريطانيين دراسةً وإعجابًا، إلا أن شهرته تستند إلى مجموعة صغيرة من الأعمال، تتمحور حول قصائده الغنائية ^{[ 80 ].} ولم يتمكن من التعبير عن ذلك العمق الداخلي الذي نال عليه الثناء منذ وفاته إلا في فيض إبداعه في السنوات الأخيرة من حياته القصيرة ^{[ 81 ]} . كان كيتس مقتنعًا بأنه لم يترك بصمةً تُذكر في حياته. وإذ أدرك قرب أجله، كتب إلى فاني براون في فبراير 1820: "لم أترك وراءي عملًا خالدًا - لا شيء يجعل أصدقائي يفخرون بذكراي - لكني أحببت مبدأ الجمال في كل شيء، ولو كان لديّ الوقت لجعلت نفسي خالدًا في الذاكرة" ^{[ 82 ] .}

أقرّ العديد من حلفائه المعاصرين المؤثرين، مثل شيلي وهانت، بقدرة كيتس وموهبته. ^{[ 79 ]} أشاد به معجبوه لتفكيره "بشكلٍ عفوي"، ولتطويره أسلوبًا أكثر غنىً بالأحاسيس، وأكثر روعةً في تأثيره، وأكثر حيويةً وإثارةً من أي شاعر سبقه: "يُضفي على كل شقٍّ عمقًا". ^{[ 83 ]} كثيرًا ما راسل شيلي كيتس في روما، وأعلن جهارًا أن وفاة كيتس كانت نتيجةً للمراجعات السلبية في مجلة "كوارترلي ريفيو" . بعد سبعة أسابيع من الجنازة، كتب قصيدة "أدونيس" ، وهي مرثية يائسة، ^{[ 84 ]} مصرحًا بأن وفاة كيتس المبكرة كانت مأساة شخصية وعامة.

أجملها وآخرها، الزهرة التي ذبلت بتلاتها قبل أن تتفتح، ماتت على وعد الثمرة. ^{[ 85 ] [ 86 ]}

على الرغم من أن كيتس كتب أن "إذا لم يأتِ الشعر بسهولة كما تتساقط أوراق الشجر على الشجرة، فمن الأفضل ألا يأتي أبدًا"، إلا أن الشعر لم يكن سهلًا عليه؛ فقد كان عمله ثمرة تعليم ذاتي كلاسيكي متعمد ومطول. ربما كان يمتلك حساسية شعرية فطرية، لكن أعماله المبكرة كانت بوضوح أعمال شاب يتعلم فنه. غالبًا ما كانت محاولاته الأولى في كتابة الشعر غامضة، وكسولة، وتفتقر إلى رؤية واضحة. ^{[ 81 ]} استند إحساسه الشعري إلى الأذواق التقليدية لصديقه تشارلز كودن كلارك، الذي عرّفه لأول مرة على الأدب الكلاسيكي، كما تأثر أيضًا بميوله تجاه مجلة "إكزامينر" لهانت ، التي قرأها كيتس في صغره. ^{[ 87 ]}

استهزأ هانت بالمدرسة الأوغسطية أو "الفرنسية" التي هيمن عليها بوب ، وهاجم الشاعرين الرومانسيين السابقين، وردزورث وكولريدج، اللذين كانا في الأربعينيات من عمرهما آنذاك، واصفًا إياهما بالكتاب غير المتطورين والغامضين والفجّين. خلال السنوات القليلة التي نشر فيها كيتس أعماله كشاعر، كانت سمعة المدرسة الرومانسية القديمة في أدنى مستوياتها. وقد ردد كيتس هذه المشاعر في أعماله، معرّفًا نفسه لفترة من الزمن بأنه ينتمي إلى "مدرسة جديدة"، مما أدى إلى نفوره نوعًا ما من وردزورث وكولريدج وبايرون، ووفر أساسًا لهجمات لاذعة من مجلة بلاكوودز ومجلة كوارترلي ريفيو . ^{[ 87 ]}

بوفاته، ارتبط اسم كيتس بعيوب كلٍّ من المدارس القديمة والحديثة: غموض الموجة الأولى من الرومانسيين، والتصنّع غير المتعلم لمدرسة هانت "الكوكني". وقد مزجت سمعة كيتس بعد وفاته بين صورة النقاد الكاريكاتورية للرجل البسيط الأخرق، وصورة العبقري شديد الحساسية الذي قضى عليه فرط تأثره، وهي الصورة التي صوّرها شيلي لاحقًا. ^{[ 87 ]}

قدّم المفهوم الفيكتوري للشعر باعتباره عملاً من أعمال الانغماس والخيال الجامح إطاراً وُضِعَ فيه كيتس بعد وفاته. وباعتباره رائد الكتابة الحسية، نمت شهرته باطراد وبشكل ملحوظ. ^{[ 87 ]} حظي عمله بدعم كامل من جماعة "رسل كامبريدج" المؤثرة ، والتي كان من بين أعضائها الشاب تينيسون ، ^{[ ملاحظة 6 ]} الذي أصبح فيما بعد شاعراً مرموقاً، والذي اعتبر كيتس أعظم شاعر في القرن التاسع عشر. ^{[ 43 ]} كانت كونستانس نادن من أشد المعجبين بقصائده، إذ رأت أن عبقريته تكمن في "حساسيته الرائعة لجميع عناصر الجمال". ^{[ 89 ]}

في عام ١٨٤٨، بعد سبعة وعشرين عامًا من وفاة كيتس، نشر ريتشارد مونكتون ميلنز أول سيرة ذاتية كاملة له، مما ساهم في ترسيخ مكانته ضمن روائع الأدب الإنجليزي. وقد استلهمت جماعة ما قبل الرفائيلية ، التي تضم ميليس وروسيتي ، من كيتس ورسمت مشاهد من قصائده، بما في ذلك "ليلة القديسة أغنيس" و"إيزابيلا" و"الجميلة عديمة الرحمة": صورٌ آسرةٌ ونابضةٌ بالحياة، لا تزال مرتبطةً ارتباطًا وثيقًا بأعمال كيتس. ^{[ ٨٧ ]}

في عام ١٨٨٢، كتب سوينبرن في الموسوعة البريطانية أن "قصيدة العندليب" تُعدّ من روائع الإبداع البشري الخالدة عبر العصور. ^{[ ٩٠ ]} وفي القرن العشرين، ظلّ شعر كيتس نموذجًا إبداعيًا مباشرًا لكتّاب مثل ويليام بتلر ييتس وويلفريد أوين، الذي جعل من ذكرى وفاة كيتس يومًا للحداد، بينما وجد تي إس إليوت مخططًا أساسيًا للنظرية الحداثية ليس في شعر كيتس، بل في فلسفة رسائله الشعرية. [ ^٨٧ ] وذكرت الناقدة هيلين فيندلر أن قصائد العندليب "مجموعة من الأعمال التي تجد فيها اللغة الإنجليزية تجسيدًا مثاليًا". ^{[ ٩١ ]} وقال بيت عن قصيدة ^" إلى الخريف ^" : "وجدها كل جيل واحدة من أكثر القصائد الإنجليزية كمالًا". ^{[ ٩٢ ] وقال} إم آر ريدلي إن قصيدة العندليب "هي أكثر القصائد صفاءً ونقاءً في لغتنا". ^{[ 93 ]}

تُحفظ أكبر مجموعة من رسائل ومخطوطات ووثائق كيتس الأخرى في مكتبة هوتون بجامعة هارفارد . وتُحفظ مجموعات أخرى من المواد في المكتبة البريطانية ، وبيت كيتس في هامبستيد ، وبيت كيتس -شيلي التذكاري في روما، ومكتبة بيربونت مورغان في نيويورك. ومنذ عام ١٩٩٨، تُمنح الجمعية البريطانية التذكارية لكيتس-شيلي جائزة سنوية للشعر الرومانسي . ^{[ ٩٤ ]} وفي عام ١٨٩٦، كُشف النقاب عن لوحة زرقاء من الجمعية الملكية للفنون تخليدًا لذكرى كيتس في بيت كيتس. ^{[ ٩٥ ]}

وصف خورخي لويس بورخيس لقاءه الأول مع كيتس بأنه تجربة شعر بها طوال حياته. ^{[ 96 ]}

تصويرات أخرى

John Keats: His Life and Death, the first major motion picture about the life of Keats, was produced in 1973 by Encyclopædia Britannica, Inc. It was directed by John Barnes. John Stride played John Keats and Janina Faye played Fanny Brawne.^[100] The 2009 film Bright Star, written and directed by Jane Campion, focuses on Keats's relationship with Fanny Brawne.^[101] Inspired by the 1997 Keats biography by Andrew Motion, Ben Whishaw played Keats and Abbie Cornish played Fanny.^[102]

Poet LaureateSimon Armitage wrote "'I speak as someone...'" to commemorate the 200th anniversary of Keats's death. It was first published in The Times on 20 February 2021.^{[103][104][105]} In 2007 a sculpture of Keats seated on a bench, by sculptor Stuart Williamson, was unveiled at Guys and Saint Thomas' Hospital, London by the Poet Laureate, Andrew Motion.^[106]

A sculpture of the 21-year-old Keats, by Martin Jennings, was unveiled by Michael Mainelli, the Lord Mayor of London, in Moorgate in the City of London on 31 October 2024, the 229th anniversary of Keats's birth.^{[107][108][109]}

Keats's letters were first published in 1848 and 1878. Critics in the 19th century disregarded them as distractions from his poetic works,^[110] but in the 20th century they became almost as admired and studied as his poetry,^[43] and are highly regarded in the canon of English literary correspondence.^[111]T. S. Eliot called them "certainly the most notable and most important ever written by any English poet."^[43][112]

أمضى كيتس وقتًا طويلًا في دراسة الشعر نفسه، وبنيته وتأثيراته، مُظهرًا اهتمامًا عميقًا غير مألوف في بيئته، التي كانت أكثر انشغالًا بالميتافيزيقا أو السياسة، أو الموضة أو العلوم. كتب إليوت عن استنتاجات كيتس: "لا تكاد توجد عبارة واحدة لكيتس عن الشعر  لا تُثبت صحتها، بل إنها صحيحة بالنسبة لشعر أعظم وأكثر نضجًا من أي شيء كتبه كيتس على الإطلاق." ^{[ 110 ] [ 113 ]}

لم يبقَ سوى القليل من رسائل كيتس من الفترة التي سبقت انضمامه إلى دائرته الأدبية. إلا أنه منذ ربيع عام ١٨١٧، توجد سجلات تُبرز مهاراته في كتابة الرسائل. ^{[ ٣ ]} كان هو وأصدقاؤه من الشعراء والنقاد والروائيين والمحررين يتبادلون الرسائل يوميًا، وكانت أفكار كيتس بسيطة وعادية، إذ تضمنت رسائله اليومية أخبارًا ومحاكاة ساخرة وتعليقات اجتماعية. وقد احتوت هذه الرسائل على روح الدعابة والذكاء النقدي. ^{[ ٣ ]} وانطلاقًا من "تيار وعي عفوي"، اتسمت هذه الرسائل بالاندفاع، مع إدراكه لطبيعته ونقائصه. ^{[ ١١٠ ]}

عندما سافر شقيقه جورج إلى أمريكا، كتب إليه كيتس بتفصيل، فأصبحت هذه الرسائل بمثابة "مذكراته الحقيقية" وكشفًا عن حياته، فضلًا عن كونها عرضًا لفلسفته، إذ احتوت المسودات الأولى لقصائده على بعضٍ من أروع كتاباته وأفكاره. ^{[ 114 ]} يرى جيتينغز أنها أشبه بـ"مذكرات روحية" لم تُكتب لشخصٍ بعينه، بقدر ما كُتبت لغرض التوليف. ^{[ 110 ]}

تأمل كيتس أيضًا في خلفية شعره وتكوينه. غالبًا ما تتزامن رسائل محددة مع القصائد التي تصفها أو تستبقها. ^{[ 110 ]} في الفترة من فبراير إلى مايو 1819، كتب العديد من أروع رسائله. ^{[ 3 ]} في رسالة إلى شقيقه جورج، استكشف كيتس فكرة العالم باعتباره "وادي صناعة الروح"، مستبقًا بذلك القصائد العظيمة التي كتبها بعد بضعة أشهر. ^{[ 110 ] [ 115 ]} في رسائله، صاغ كيتس أفكارًا مثل " قصر الشقق المتعددة" و" شاعر الحرباء" ، والتي شاعت واستحوذت على خيال العامة، على الرغم من ظهورها بشكل منفرد كعبارات في مراسلاته. ^{[ 116 ]} جادل كيتس بأن العقل الشعري:

ليس له ذات – هو كل شيء ولا شيء – ليس له شخصية – يستمتع بالنور والظلام؛  ... ما يصدم الفيلسوف الفاضل، يُبهج الشاعر الحرباء. لا يضره استمتاعه بالجانب المظلم للأشياء أكثر من ضرره بميله إلى الجانب المشرق؛ لأن كلاهما ينتهي بالتأمل. الشاعر هو أكثر المخلوقات ابتعادًا عن الشعر؛ لأنه بلا هوية – هو دائمًا في جسد آخر، يملأه – الشمس والقمر والبحر والرجال والنساء، مخلوقات الدوافع، شعريون ولهم سمة ثابتة – الشاعر ليس له هوية؛ لا هوية – هو بالتأكيد أكثر مخلوقات الله ابتعادًا عن الشعر.

استخدم مصطلح "القدرة السلبية" لمناقشة حالة الوجود التي نكون فيها "قادرين على التواجد في حالة من عدم اليقين والغموض والشكوك دون أي سعي محموم وراء الحقائق والمنطق  ... [مكتفين] بنصف المعرفة" حيث يثق المرء في إدراكات القلب. ^{[ 117 ]} كتب لاحقًا أنه "لا يتيقن من شيء سوى قدسية عواطف القلب وحقيقة الخيال - فما يتصوره الخيال جمالًا يجب أن يكون حقيقة - سواء كان موجودًا من قبل أم لا - لأن لدي نفس الفكرة عن جميع عواطفنا كما هو الحال مع الحب، فجميعها في سموها، خالقة لجمال جوهري" ^{[ 118 ]} عائدًا باستمرار إلى ما يعنيه أن تكون شاعرًا. ^{[ 42 ]} "خيالي دير وأنا راهبه"، كما لاحظ كيتس لشيلي .

في سبتمبر 1819، كتب كيتس إلى رينولدز : "ما أجمل هذا الفصل! ما أروع الهواء! فيه برود معتدلة... لم أحب الحقول المحصودة كما أحبها الآن، بل إنها أجمل من خضرة الربيع الباردة. بطريقة ما، تبدو سهول القش دافئة، كما تبدو بعض اللوحات دافئة، وقد أثر هذا فيّ كثيرًا خلال نزهتي يوم الأحد، فكتبت قصيدتي عنه". ^{[ 119 ]} وتقول الأبيات الأخيرة من قصيدته العظيمة الأخيرة، " إلى الخريف ":

أين أغاني الربيع؟ أجل، أين هي؟ لا تفكر فيها، فلديك موسيقاك أيضًا، – بينما تزهر الغيوم المحجوبة اليوم الذي يذبل ببطء، وتلمس سهول القش بلون وردي؛ ^{[ 88 ]}

أصبحت قصيدة "إلى الخريف" واحدة من أكثر القصائد تقديراً في اللغة الإنجليزية. ^{[ ملاحظة 7 ] [ ملاحظة 8 ]}

هناك جوانب من حياته وروتينه اليومي أغفلها كيتس. فهو لا يذكر الكثير عن طفولته أو ضائقته المالية، ويبدو أنه كان يشعر بالحرج من مناقشتها. ولا يوجد أي ذكر لوالديه. ^{[ 3 ]} في عامه الأخير، ومع تدهور صحته، غالبًا ما تحولت مخاوفه إلى يأس وهواجس مرضية. تركز رسائله إلى فاني براون، التي نُشرت عام 1870، على تلك الفترة وتؤكد على جانبها المأساوي، مما أثار انتقادات واسعة النطاق في ذلك الوقت. ^{[ 110 ]}

• ميريام ألوت، محررة، القصائد الكاملة (لندن ونيويورك: لونغمان، 1970)
• جون بارنارد (أستاذ الأدب الإنجليزي، جامعة ليدز )، محرر، كريستوفر ريكس (المحرر العام لسلسلة شعراء بنغوين الإنجليز)، جون كيتس، القصائد الكاملة ، بنغوين كلاسيكس، بنغوين بوكس ، لندن، الطبعة الأولى 1973، الطبعة الثانية 1977، الطبعة الثالثة 1988، أعيد طبعه 2003، أعيد طبعه مع تصحيحات طفيفة 2006، 754 صفحة. ISBN 978-0-14-042210-8.
• كوكس، جيفري ن. ، محرر. (2008). شعر ونثر كيتس . نيويورك ولندن: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0393924916.
• إتش. بوكستون فورمان، محرر، الأعمال الشعرية الكاملة لجون كيتس (أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1907)
• هايدر إدوارد رولينز ، محرر، رسائل جون كيتس 1814-1821، مجلدان. ​​(كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد، 1958)
• غرانت ف. سكوت، محرر، رسائل مختارة لجون كيتس (كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد، 2002)
• هوراس إي. سكودر ، محرر،  الأعمال الشعرية الكاملة ورسائل جون كيتس  (بوسطن: مطبعة ريفرسايد، 1899)
• جاك ستيلينجر (محرر)، جون كيتس: مخطوطات شعرية في جامعة هارفارد، طبعة مصورة (كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد، 1990) ISBN 0-674-47775-8
• جاك ستيلينجر، محرر، قصائد جون كيتس (كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد، 1978)
• سوزان وولفسون، محررة، جون كيتس (لندن ونيويورك: لونغمان، 2007)

• آ براسارد، نايجل سي. كيتس في روما: وجود بعد الوفاة . (سيرينسيستر: دار النشر ليتر برس، 2003)
• بيت، والتر جاكسون. القدرة السلبية: النهج الحدسي في أعمال كيتس . نيويورك: دار نشر كونترا موندوم، 2012
• كوكس، جيفري ن. الشعر والسياسة في مدرسة كوكنى: كيتس، وشيلي، وهانت، ودائرتهم . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2004. رقم ISBN 978-0521604239
• كيركلاند، جون (2008). رسائل حب من رجال عظماء ، المجلد 1. دار نشر كريت سبيس.
• كوتور، جوبيكريشنان (1994). قناع الموت: الأيام الأخيرة لجون كيتس (مسرحية إذاعية) . ورشة الكتاب، كولكاتا، 1994
• لويل، آمي (1925). جون كيتس . مجلدان. ​​بوسطن: هوتون ميفلين
• بارسون، دونالد (1954). صور كيتس . كليفلاند: شركة النشر العالمية.
• بلاملي، ستانلي (2008). كيتس بعد وفاته . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه.
• ريتشاردسون، جوانا (1980). كيتس ودائرته: ألبوم صور . لندن: كاسيل
• ريتشاردسون، جوانا (1963). السحر الأبدي: دراسة عن كيتس وأصدقائه . لندن: جوناثان كيب
• ريتشاردسون، جوانا (1981). حياة ورسائل جون كيتس . دار فوليو سوسايتي للنشر
• رو، نيكولاس (2012). جون كيتس. حياة جديدة . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-12465-1
• روسيتي، ويليام مايكل (1887). حياة وكتابات جون كيتس . لندن: والتر سكوت
• تورلي، ريتشارد مارغراف (2004). خيال كيتس الصبياني . لندن: روتليدج، ISBN 978-0-415-28882-8

• أعمال جون كيتس متوفرة بصيغة كتاب إلكتروني على موقع Standard Ebooks
• أعمال جون كيتس في مشروع غوتنبرغ
• أعمال جون كيتس أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال جون كيتس على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• جون كيتس في مؤسسة الشعر
• سيرة كيتس على موقع Poets.org
• مجموعة هارفارد كيتس في مكتبة هوتون ، جامعة هارفارد
• متحف كيتس-شيلي هاوس في روما
• جون كيتس في المعرض الوطني للصور
• جون كيتس (1795-1821)، شاعر في الأرشيف الوطني