جزيرة لورد هاو

جزيرة لورد هاو ( تُلفظ / haʊ / ؛ كانت تُعرف سابقًا باسم جزيرة لورد هاو ) هي بقايا بركانية غير منتظمة الشكل تشبه الهلال في بحر تسمان بين أستراليا ونيوزيلندا ، وهي جزء من ولاية نيو ساوث ويلز الأسترالية . تقع على بُعد 600 كيلومتر (370 ميلًا؛ 320 ميلًا بحريًا) شرق مدينة بورت ماكواري مباشرةً ، و 780 كيلومترًا (480 ميلًا؛ 420 ميلًا بحريًا) شمال شرق سيدني ، وحوالي 900 كيلومتر (560 ميلًا؛ 490 ميلًا بحريًا) جنوب غرب جزيرة نورفولك . يبلغ طولها حوالي 10 كيلومترات (6.2 ميلًا) وعرضها ما بين 0.3 و2 كيلومتر (0.19 و1.24 ميلًا) ، بمساحة إجمالية قدرها 14.55 كيلومترًا مربعًا (3600 فدانًا) ، منها 3.98 كيلومترًا مربعًا فقط (980 فدانًا) تُشكل الجزء المنخفض المُطور من الجزيرة. [ 5 ] سُميت الجزيرة على اسم ريتشارد هاو، إيرل هاو الأول . [ 6 ]               

علم غير رسمي لجزيرة لورد هاو
العلم غير الرسمي لجزيرة لورد هاو، والذي يستوحي تصميمه من علم الاتحاد البريطاني قبل عام 1801. [ 7 ] [ 8 ]

يمتد على طول الساحل الغربي بحيرة رملية محمية من الشعاب المرجانية، شبه مغلقة . يقطن الجزيرة أقل من 500 نسمة، معظمهم في الشمال، بينما يهيمن على الجنوب تلالٌ مُغطاة بالغابات ترتفع إلى أعلى نقطة في الجزيرة، جبل غاور ( 875 مترًا، 2871 قدمًا ). [ 9 ] تتألف مجموعة جزر لورد هاو [ 9 ] من 28 جزيرة وجزيرة صغيرة وصخرة. وبصرف النظر عن جزيرة لورد هاو نفسها، فإن أبرزها هي هرم بول البركاني غير المأهول، الذي يقع على بُعد حوالي 23 كيلومترًا (14 ميلًا؛ 12 ميلًا بحريًا) إلى الجنوب الشرقي من هاو. وإلى الشمال تقع مجموعة أدميرالتي ، وهي عبارة عن مجموعة من سبع جزر صغيرة غير مأهولة. [ 10 ]     

سُجِّلَت أول مشاهدة لجزيرة لورد هاو في 17 فبراير 1788، عندما كان الملازم هنري ليدجبيرد بول ، قائد سفينة الإمداد المسلحة إتش إم إس سابلاي ، في طريقه من خليج بوتاني لتأسيس مستوطنة عقابية في جزيرة نورفولك . [ 11 ] وفي رحلة العودة، أرسل بول مجموعة إلى شاطئ جزيرة لورد هاو للمطالبة بها كملكية بريطانية. [ 12 ] وأصبحت فيما بعد ميناءً للتزويد بالمواد اللازمة لصناعة صيد الحيتان، [ 13 ] واستوطنت بشكل دائم في يونيو 1834. [ 14 ] ومع تراجع صيد الحيتان، شهدت ثمانينيات القرن التاسع عشر بداية التصدير العالمي لأشجار نخيل الكينتيا المتوطنة ، [ 15 ] والتي لا تزال تُشكِّل عنصرًا أساسيًا في اقتصاد الجزيرة. أما الصناعة الأخرى المستمرة، وهي السياحة، فقد بدأت بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية عام 1945.

تُعدّ مجموعة جزر لورد هاو جزءًا من ولاية نيو ساوث ويلز [ 16 ] ، وتُعتبر قانونيًا منطقة غير مُدمجة تُدار من قِبل مجلس جزر لورد هاو [ 16 ] ، الذي يتبع بدوره لوزير البيئة والتراث في نيو ساوث ويلز [16 ] . التوقيت القياسي للجزيرة هو UTC+10:30 ، أو UTC+11 عند تطبيق التوقيت الصيفي [ 17 ] . العملة المتداولة هي الدولار الأسترالي . تُسيّر شركات الطيران رحلات جوية إلى سيدني ، وغولد كوست ، ونيوكاسل ، وبورت ماكواري .

سجلت اليونسكو مجموعة جزر لورد هاو كموقع تراث عالمي ذي أهمية طبيعية عالمية. [ 18 ] معظم الجزيرة عبارة عن غابات بكر تقريبًا ، تضم العديد من النباتات والحيوانات التي لا توجد في أي مكان آخر في العالم. تشمل المعالم الطبيعية الأخرى تنوع المناظر الطبيعية، وتنوع البازلت المحيطي والغطاء العلوي ، وأقصى حاجز مرجاني جنوبي في العالم ، وطيور البحر التي تعشش هناك ، والتراث التاريخي والثقافي الغني. [ 19 ] أنشأ قانون جزيرة لورد هاو لعام 1981 "محمية حديقة دائمة" (تغطي حوالي 70% من الجزيرة). [ 17 ] أُضيفت الجزيرة إلى قائمة التراث الوطني الأسترالي في 21 مايو 2007 [ 20 ] وسجل تراث ولاية نيو ساوث ويلز في 2 أبريل 1999. [ 21 ] تُعد المياه المحيطة بها منطقة محمية تُعرف باسم منتزه لورد هاو البحري . [ 22 ]

المنطقة الأحيائية

تُعدّ جزيرة لورد هاو جزءًا من منطقة جزر المحيط الهادئ شبه الاستوائية التابعة لتصنيف IBRA ، وهي المنطقة الفرعية PSI01 بمساحة 1909 هكتارات (4720 فدانًا) . [ 23 ] وفي نظام المناطق البيئية التابع للصندوق العالمي للطبيعة ، تُشكّل جزيرة لورد هاو المنطقة البيئية بأكملها، والمعروفة باسم "غابات جزيرة لورد هاو شبه الاستوائية" (WWF ID#AA0109). تقع هذه المنطقة البيئية ضمن نطاق أستراليا ، وتحديدًا في منطقة الغابات الاستوائية وشبه الاستوائية الرطبة عريضة الأوراق . تبلغ مساحة هذه المنطقة البيئية التابعة للصندوق العالمي للطبيعة 14 كيلومترًا مربعًا (5.5 ميل مربع). [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]  

تاريخ

ما قبل التاريخ

قبل اكتشاف الأوروبيين واستيطانهم، كانت جزيرة لورد هاو على ما يبدو غير مأهولة، وغير معروفة لشعوب بولينيزيا في جنوب المحيط الهادئ . [ 27 ] لم يُعثر على أي دليل يشير إلى وجود نشاط بشري في عصور ما قبل التاريخ على جزيرة لورد هاو، حتى بعد تحقيق أثري واسع النطاق في عام 1996. [ 28 ] في كتابه "علم الآثار الأسترالي "، خلص أثول أندرسون في عام 2003 إلى أن "ادعاء عدم وجود استيطان أوروبي على جزيرة لورد هاو أصبح الآن أكثر إقناعًا من ذي قبل"، وأن "غياب الاستيطان الأوروبي على جزيرة لورد هاو ليس بالأمر الهين. فمساحتها 16 كيلومترًا مربعًا (6.25 ميل مربع)، أي ضعف مساحة جزيرة بيتكيرن ونصف مساحة جزيرة نورفولك ، وهما جزيرتان شبه استوائيتان نائيتان أخريان كانتا مأهولتين في عصور ما قبل التاريخ، وكانت تحتوي على تنوع بيولوجي مشابه جدًا لتنوع جزيرة نورفولك." [ 29 ]

1788-1834: أولى الزيارات الأوروبية

تخيل صورة ظلية جانبية للملازم ليدجبيرد بول
صورة ظلية للملازم هنري ليدجبيرد بول ، قائد سفينة إتش إم إس سابلاي

أُبلغ عن أول مشاهدة لجزيرة لورد هاو في 17 فبراير 1788 على يد الملازم هنري ليدجبيرد بول ، قائد سفينة الإمداد المسلحة إتش إم إس  سابلاي (أقدم وأصغر سفن الأسطول الأول )، التي كانت في طريقها من خليج بوتاني محملة بتسعة مدانين ذكور وست مدانات لتأسيس مستوطنة عقابية في جزيرة نورفولك . [ 11 ] وفي رحلة العودة في 13 مارس 1788، لاحظ بول هرم بول وأرسل فريقًا إلى شاطئ جزيرة لورد هاو للمطالبة بها كملكية بريطانية. [ 12 ] تم اصطياد العديد من السلاحف والطيور الأليفة وإعادتها إلى سيدني. [ 30 ] أطلق بول اسم جبل ليدجبيرد وهرم بول على الجزيرة نسبةً إلى اسمه، بينما أطلق اسم ريتشارد هاو، إيرل هاو الأول ، الذي كان اللورد الأول للأميرالية في ذلك الوقت، على الجزيرة الرئيسية . [ 12 ]

رسمٌ أُنجز في مايو 1788 على يد آرثر باوز سميث، الجراح على متن سفينة "ليدي بنرين" التابعة للأسطول الأول ، والتي كانت متجهة إلى الصين في رحلة عودتها إلى إنجلترا. يعود تاريخ العديد من الأسماء على الجزيرة إلى ذلك الوقت، وكذلك إلى مايو من العام نفسه، عندما زارتها أربع سفن من الأسطول الأول، وهي: "إتش إم إس سابلاي"  ، و" شارلوت" ، و "ليدي بنرين" ، و "سكاربورو" . سُجِّلَت معظم المعلومات عن الحياة النباتية والحيوانية لأول مرة في يوميات ومذكرات زوار مثل ديفيد بلاكبيرن ، قائد سفينة "سابلاي" ، وآرثر باوز سميث ، [ 31 ] جراح " ليدي بنرين" .

كان سميث في سيدني عندما عادت سفينة "سبلاي" من رحلتها الأولى إلى جزيرة نورفولك. وقد دوّن في مذكراته بتاريخ 19 مارس 1788 ما يلي:

"... عند عودتها، رست سفينة الإمداد على الجزيرة التي اكتشفتها أثناء رحلتها، ففوجئ الجميع بسرور كبير بوجود أعداد كبيرة من السلاحف الجميلة على الشاطئ، وعلى اليابسة بين الأشجار، أعداد كبيرة من الطيور تشبه دجاج غينيا، ونوع آخر من الطيور يشبه طائر المرعى في إنجلترا، وجميعها أليفة للغاية بحيث يمكنك الإمساك بها بيديك في كثير من الأحيان، ولكن يمكنك في أي وقت إسقاط العدد الذي تراه مناسبًا منها بعصا قصيرة. داخل الشعاب المرجانية أيضًا، كان هناك عدد لا يحصى من الأسماك، والتي كان من السهل جدًا صيدها بالصنارة والخيط بحيث يمكنك اصطياد قارب كامل في وقت قصير. أحضرت السفينة ثلاثة عشر سلحفاة كبيرة إلى ميناء جاكسون، وتم توزيع الكثير منها على المعسكر والأسطول." [ 31 ]

رسم أصلي لدجاجة الماء البيضاء المنقرضة بريشة آرثر باوز سميث، الجراح على متن سفينة الأسطول الأول ليدي بنرين
دجاجة الماء البيضاء المنقرضة، لوحة مائية رسمها آرثر باوز سميث عام 1788

رسم فنانون مثل جورج ريبر وجون هنتر رسومات بالألوان المائية لطيور محلية، من بينها دجاجة لورد هاو الخشبية ، ودجاجة الماء البيضاء ، وحمامة لورد هاو . ونظرًا لانقراض النوعين الأخيرين سريعًا بسبب الصيد الجائر، تُعد هذه الرسومات السجل التصويري الوحيد المتبقي لهما. [ 32 ] [ 33 ] على مدى السنوات الثلاث التالية، عادت سفينة سابلاي إلى الجزيرة عدة مرات بحثًا عن السلاحف، كما زارتها سفن الأسطولين الثاني والثالث . [ 34 ] بين عامي 1789 و1791، نشأت صناعة صيد الحيتان في المحيط الهادئ ، حيث طاردت سفن صيد الحيتان البريطانية والأمريكية حيتان العنبر على طول خط الاستواء وصولًا إلى أرخبيل جيلبرت وإيليس ، ثم جنوبًا إلى المياه الأسترالية والنيوزيلندية. [ 35 ] بلغ عدد سفن الأسطول الأمريكي 675 سفينة، وكانت لورد هاو تقع في منطقة تُعرف باسم "الأرض الوسطى"، وتشتهر بحيتان العنبر وحيتان جنوب المحيط الأطلسي . [ 36 ]

زارت الجزيرة لاحقًا العديد من الحكومات وسفن صيد الحيتان التي كانت تبحر بين نيو ساوث ويلز وجزيرة نورفولك وعبر المحيط الهادئ، بما في ذلك العديد من سفن أسطول صيد الحيتان الأمريكي، لذا فقد سبقت سمعتها كميناء للتزويد الاستيطان، [ 13 ] حيث تركت بعض السفن الماعز والخنازير على الجزيرة كغذاء للزوار في المستقبل. بين يوليو وأكتوبر 1791، وصلت سفن الأسطول الثالث إلى سيدني، وفي غضون أيام، أُعيد بناء سطح السفينة استعدادًا لمستقبل صناعة صيد الحيتان المربحة. أصبح زيت الحيتان أكثر صادرات أستراليا ربحية حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وشكّلت صناعة صيد الحيتان التاريخ المبكر لجزيرة لورد هاو. [ 37 ]

1834–1841: الاستيطان

صورة للغرفة الرئيسية في متحف جزيرة لورد هاو، والتي تضم مجموعة متنوعة من المعروضات.
متحف جزيرة لورد هاو البحري ومركز المعلومات

أُقيمت مستوطنة دائمة في جزيرة لورد هاو في يونيو 1834 ، عندما رست سفينة صيد الحيتان البريطانية "كارولين" ، القادمة من نيوزيلندا بقيادة الكابتن جون بلينكنثورب، في ما يُعرف الآن بشاطئ بلينكي. تركوا على متنها ثلاثة رجال: جورج أشداون، وجيمس بيشوب، وتشابمان، الذي كان يعمل لدى شركة صيد حيتان من سيدني لإنشاء محطة تموين. كان من المفترض أن يُوفر الرجال اللحوم في البداية عن طريق صيد الأسماك وتربية الخنازير والماعز من الماشية البرية. وصلوا إلى الجزيرة برفقة زوجاتهم الماوريات وولديهم الماوريين (أو حصلوا عليهم من سفينة زائرة). بُنيت أكواخ في منطقة تُعرف الآن باسم "المستوطنة القديمة"، والتي كانت تتمتع بإمدادات من المياه العذبة، وأُنشئت حديقة غرب شاطئ بلينكي. [ 14 ] [ 38 ]

قام المستوطنون بمقايضة مخزونهم من الماء والخشب والخضراوات واللحوم والأسماك وريش الطيور مقابل الملابس والشاي والسكر والأدوات والتبغ وغيرها من السلع غير المتوفرة في الجزيرة، ولكن كان لا بد من قبول تقييم صائدي الحيتان. [ 39 ] [ 40 ] غادر هؤلاء المستوطنون الأوائل الجزيرة في نهاية المطاف عندما اشتراها رجال الأعمال أوين بول وريتشارد داوسون (وانضم إليهما لاحقًا جون فوليس) مقابل 350 جنيهًا إسترلينيًا في سبتمبر 1841، واستقر موظفوهم وآخرون في الجزيرة. [ 41 ]

1842-1860: أحكام التجارة

تم الإعلان عن المشروع التجاري الجديد، وكان من المقرر أن ترسو سفن تجارية بين سيدني وجزر نيو هبريدس ( فانواتو ) في الجزيرة. وأصبحت سفينة "روفرز برايد" ، وهي قاطرة صغيرة، أول سفينة تجارية منتظمة. [ 42 ] بين عامي 1839 و1859، رست ما بين خمس إلى اثنتي عشرة سفينة على الجزيرة سنويًا، وأحيانًا ما يقارب العدد عشرين، حيث كانت سبع أو ثماني سفن ترسو قبالة الشعاب المرجانية في وقت واحد. [ 43 ] في عامي 1842 و1844، وُلد أول طفلين على الجزيرة. ثم في عام 1847، غادر بول ودوسون وفوليس المستوطنة بعد أن شعروا بالمرارة لعدم حصولهم على عقد إيجار أرض من حكومة نيو ساوث ويلز، على الرغم من بقاء ثلاثة من موظفيهم. [ 44 ] قامت عائلة أندروز، بعد أن عثرت على بعض البصل على الشاطئ عام 1848، بزراعته تحت اسم "بصل لورد هاو الأحمر"، والذي كان شائعًا في نصف الكرة الجنوبي لمدة 30 عامًا تقريبًا حتى أصيب المحصول بمرض التفحم . [ 45 ]

نقش لسفينة إتش إم إس هيرالد من صحيفة لندن إليستريتد نيوز مع السفينة البخارية تورش في الخلفية
"رحلة استكشافية إلى البحار الجنوبية: سفينة إتش إم إس هيرالد وسفينة تورش البخارية " صحيفة ذا إليستريتد لندن نيوز ، 15 مايو 1852

في عام 1849، لم يتجاوز عدد سكان الجزيرة 11 شخصًا، لكن سرعان ما توسعت مزارعها. [ 45 ] في خمسينيات القرن التاسع عشر، اكتُشف الذهب في البر الرئيسي لأستراليا، حيث كان البحارة يتخلون عن سفنهم، مفضلين التنقيب عن الذهب على المخاطرة بحياتهم في البحر. ونتيجة لذلك، تجنبت العديد من السفن البر الرئيسي، وشهدت جزيرة لورد هاو ازدهارًا تجاريًا بلغ ذروته بين عامي 1855 و1857. [ 46 ] في عام 1851، كان يعيش في الجزيرة حوالي 16 شخصًا. [ 14 ] وشملت المحاصيل النباتية آنذاك البطاطس والجزر والذرة واليقطين والقلقاس والبطيخ، وحتى العنب وفاكهة العاطفة والقهوة. [ 38 ] بين عامي 1851 و1853، قدمت حكومة نيو ساوث ويلز عدة مقترحات لم تُنفذ لإنشاء مستوطنة عقابية في الجزيرة. [ 47 ]

في الفترة من عام 1851 إلى عام 1854، أنجز هنري دينهام، قبطان سفينة إتش إم إس هيرالد ، التي كانت في رحلة استكشافية علمية إلى جنوب غرب المحيط الهادئ (1852-1856)، أول مسح هيدروغرافي للجزيرة . وكان على متنها ثلاثة علماء أحياء اسكتلنديين: ويليام ميلن ( بستاني وعالم نباتات من حديقة إدنبرة النباتيةوجون ماكجيليفراي (عالم طبيعة) الذي جمع عينات من الأسماك والنباتات، والجراح المساعد وعالم الحيوان دينيس ماكدونالد . وقد ساهم هؤلاء الرجال مجتمعين في جمع معلومات أساسية قيّمة عن جيولوجيا الجزيرة ونباتاتها وحيواناتها. [ 48 ]

في حوالي عام 1853، وصل ثلاثة مستوطنين آخرين على متن سفينة صيد الحيتان الأمريكية " بيل" ، بقيادة الكابتن إيكابود هاندي. [ 49 ] وصل جورج كامبل (الذي توفي عام 1856) وجاك برايان (الذي غادر الجزيرة عام 1854)، أما الثالث، ناثان طومسون، فقد أحضر معه ثلاث نساء (بوتانغا، وبوغورو، وفتاة تُدعى بوغ) من جزر جيلبرت . بعد وفاة زوجته الأولى بوتانغا، تزوج من بوغ. كان طومسون أول ساكن يبني منزلًا كبيرًا في ستينيات القرن التاسع عشر من خشب الأرز الذي جرفته الأمواج إلى الشاطئ. [ 50 ] معظم السكان الذين ينحدرون من أصول جزيرة تربطهم صلة قرابة أو مصاهرة بطومسون وزوجته الثانية بوغ. [ 51 ]

في عام 1855، تم تصنيف الجزيرة رسميًا كجزء من نيو ساوث ويلز بموجب قانون الدستور. [ 52 ]

1861–1890: البعثات العلمية

منذ أوائل ستينيات القرن التاسع عشر، تراجع صيد الحيتان بسرعة مع ازدياد استخدام البترول، وبداية حمى الذهب في كاليفورنيا ، والحرب الأهلية الأمريكية ، مما كان له عواقب وخيمة على سكان الجزيرة. ولاستكشاف مصادر دخل بديلة، اشترى تومسون في عام 1867 سفينة "سيلف" ، التي كانت أول سفينة محلية تتاجر مع سيدني (بشكل رئيسي بالخنازير والبصل). رست السفينة في المياه العميقة فيما يُعرف الآن باسم "حفرة سيلف" قبالة شاطئ "أولد سيتلمنت"، لكنها غرقت في نهاية المطاف في البحر عام 1873، مما زاد من معاناة الجزيرة في ذلك الوقت. [ 53 ]

في عام 1869، زار القاضي بي. كلوت الجزيرة على متن سفينة ثيتيس للتحقيق في جريمة قتل محتملة. رافقه تشارلز مور ، مدير الحدائق النباتية في سيدني ، ومساعده ويليام كارون، الذي أرسل عينات نباتية إلى فرديناند فون مولر في الحدائق النباتية في ملبورن ، والذي قام بحلول عام 1875 بتصنيف ونشر 195 نوعًا نباتيًا. [ 54 ] كان على متن السفينة أيضًا ويليام فيتزجيرالد، وهو مساح، والسيد ماسترز من المتحف الأسترالي . قاموا معًا بمسح الجزيرة ونُشرت النتائج في عام 1870 عندما بلغ عدد السكان 35 نسمة، بُنيت منازلهم الثلاثة عشر من عوارض سعف النخيل المشقوقة ، وسُقفت جوانبها وأسقفها بسعف النخيل. [ 55 ] في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ تراجع في التجارة مع انهيار صناعة صيد الحيتان، وأحيانًا كانت تمر من ستة إلى اثني عشر شهرًا دون أن ترسو أي سفينة. فقدت العائلات الأكبر سناً اهتمامها بزراعة الخضراوات في السوق مع تعفن المؤن في المخازن. [ 56 ]

بين عامي 1860 و1872، جمعت 43 سفينة المؤن، لكن بين عامي 1873 و1887، انخفض هذا العدد إلى أقل من 12 سفينة. [ 46 ] وقد حفّز هذا الوضع بعض التحركات من البر الرئيسي. ففي عام 1876، قدّم المساح ويليام فيتزجيرالد تقريرًا حكوميًا عن الجزيرة استنادًا إلى زيارة قام بها في العام نفسه. واقترح زراعة البن، لكن نخيل الكينتيا كان قد بدأ بالفعل يجذب انتباه العالم. [ 15 ] وفي عام 1878، أُعلنت الجزيرة محمية غابات، وأصبح الكابتن ريتشارد أرمسترونغ أول مسؤول حكومي مقيم فيها. وشجّع على إنشاء المدارس وزراعة الأشجار وتجارة النخيل، وفجّر الممر الشمالي المؤدي إلى البحيرة، وشقّ الطرق. إلا أنه أثار استياء السكان، فأُرسل البرلماني بوي ويلسون من البر الرئيسي في أبريل 1882 للتحقيق في الأمر. [ 57 ] رافق ويلسون فريق من العلماء ضمّ هـ. ويلكنسون من إدارة المناجم، وو. كوندور من إدارة المساحة، وج. داف من حدائق سيدني النباتية، وأ. مورتون من المتحف الأسترالي. والتقط ج. شاركي من مطبعة الحكومة أقدم الصور المعروفة للجزيرة وسكانها. وورد وصفٌ شامل للجزيرة في تقرير هذه الزيارة، [ 58 ] الذي أوصى باستبدال أرمسترونغ. وفي الوقت نفسه، ازداد عدد السكان بشكل ملحوظ، وشمل 29 طفلاً؛ وأوصى التقرير بتعيين مُعلّم. [ 59 ] وقد أرست هذه الدراسة علاقةً متينةً مع ثلاث منظمات علمية، هي: المتحف الأسترالي، وحدائق سيدني الملكية النباتية، وحدائق كيو الملكية النباتية .

1890–1999

في عام ١٨٨٣، بدأت شركة بيرنز فيليب خدمة شحن منتظمة، وتزايد عدد السياح تدريجيًا. وبحلول عام ١٩٣٢، مع تسيير السفينة السياحية " موريندا" رحلاتها السياحية المنتظمة ، أصبحت السياحة ثاني أكبر مصدر للدخل الخارجي بعد مبيعات النخيل إلى أوروبا. [ ١٤ ] استُبدلت "موريندا" بالسفينة "ماكامبو" في عام ١٩٣٢، ثم استُبدلت "ماكامبو" بدورها بسفن أخرى. وتستمر الخدمة حتى يومنا هذا مع خدمة "آيلاند تريدر" التي تُسيّر رحلاتها كل أسبوعين من ميناء ماكواري. [ ٦٠ ]

بدأت تجارة النخيل في ثمانينيات القرن التاسع عشر عندما تم تصدير نخيل الكينتيا ( Howea forsteriana ) من الأراضي المنخفضة لأول مرة إلى بريطانيا وأوروبا وأمريكا، ولكن لم يتم وضع التجارة على أساس مالي متين إلا عندما تم إنشاء مشتل نخيل الكينتيا في جزيرة لورد هاو في عام 1906 (انظر أدناه).

يُعد حطام سفينة " ذا فيفوريت" التي غرقت عام 1965 في نورث باي موقعًا شهيرًا

كانت أول طائرة تظهر على الجزيرة عام 1931، عندما هبط فرانسيس تشيتشستر على البحيرة بطائرة دي هافيلاند جيبسي موث مُعدّلة إلى طائرة مائية . تضررت الطائرة هناك جراء عاصفة ليلية، ولكن تم إصلاحها بمساعدة سكان الجزيرة، ثم أقلعت بنجاح بعد تسعة أسابيع في رحلة إلى سيدني. [ 61 ] بعد الحرب العالمية الثانية ، في عام 1947، وصل السياح على متن طائرات كاتالينا ، ثم على متن طائرات ساندريجهام المائية ذات الأربع محركات التابعة لشركة أنسيت لخدمات الطائرات المائية، والتي كانت تعمل انطلاقًا من خليج روز في سيدني، وهبطت على البحيرة، واستغرقت الرحلة حوالي ثلاث ساعات ونصف. عندما اكتمل بناء مطار جزيرة لورد هاو عام 1974، استُبدلت الطائرات المائية في نهاية المطاف بطائرات داش 8-200 ذات المحركين التوربينيين التابعة لشركة كانتاس لينك . [ 62 ] 

في عام ١٩٩٠، دعا لانس نايت، ربان سفينة الإمداد سيتكا التابعة للجزيرة، إلى اجتماع في قاعة المدينة لاقتراح إنشاء خدمة شحن مملوكة للجزيرة. انطلق لانس في رحلة حول العالم بحثًا عن سفينة، وخلال وجوده في جنوب شرق آسيا، حقق أحد أشهر اكتشافات ركوب الأمواج على الإطلاق في لانس رايت بجزيرة سيبورا في جزر مينتاواي بإندونيسيا . عاد لانس في نهاية المطاف إلى الجزيرة بسفينته الشهيرة الآن، إم في آيلاند تريدر . [ ٦٣ ]

ازدادت السياحة، وازداد انخراط حكومة نيو ساوث ويلز في قضايا الحفاظ على البيئة. [ 14 ]

"تاجر الجزيرة" ، وهو قسم يُنشر كل أسبوعين عن الجزيرة، مع ظهور الجبال في الخلفية.

القرن الحادي والعشرون

في عام 2002، اصطدمت المدمرة التابعة للبحرية الملكية البريطانية إتش إم إس نوتنغهام  بصخرة وولف ، وهي شعاب مرجانية في جزيرة لورد هاو، وكادت أن تغرق. [ 64 ]

في 17 أكتوبر 2011، جنحت سفينة الإمداد "إم في آيلاند تريدر" ، التي كانت تحمل 20 طنًا من الوقود، في البحيرة. وقد تم تعويم السفينة عند المد العالي دون وقوع أي خسائر في الطاقم أو الشحنة. [ 65 ]

تم تصوير فيلم The Shallows لعام 2016 من بطولة بليك ليفلي في معظمه على الجزيرة. [ 66 ]

خلال جائحة كوفيد-19 في نيو ساوث ويلز ، صدر أمرٌ من وزارة الصحة العامة في 22 مارس 2020 يُعلن جزيرة لورد هاو منطقة خطرة على الصحة العامة، ويُلزم بتقييد الوصول إليها. وحتى ذلك التاريخ، لم تُسجّل أي حالات إصابة مؤكدة بكوفيد-19 في الجزيرة. [ 67 ] [ 68 ]

كانت مشكلة القوارض من القضايا الخلافية بين سكان الجزيرة في أوائل القرن الحادي والعشرين . لم تظهر القوارض في الجزيرة إلا بعد جنوح سفينة إس إس ماكامبو  عام ١٩١٨، وقد قضت على العديد من أنواع الطيور المستوطنة، ويُعتقد أنها فعلت الشيء نفسه مع حشرة العصا في جزيرة لورد هاو . وُضعت خطة عام ٢٠١٦ لإسقاط ٤٢ طنًا من طُعم الفئران في أنحاء الجزيرة، لكن المجتمع انقسم بشدة حول هذا الموضوع. [ ٦٩ ]

كان من المقرر إعلان الجزيرة خالية من القوارض في أكتوبر 2021، بعد عامين من العثور على آخر فأر حي، ولكن تم اكتشاف ذكر وأنثى حامل في أبريل 2021. [ 70 ] اعتبارًا من أكتوبر 2023، تُعتبر الجزيرة خالية من الفئران. [ 71 ] وعلى عكس العديد من المحميات المجتمعية، شهدت الجزيرة ازدهارًا للطيور والحشرات والنباتات لم يُشهد له مثيل منذ عقود. [ 72 ]

التركيبة السكانية

بحسب تعداد عام 2016، بلغ عدد السكان المقيمين 382 نسمة، [ 73 ] ولم يُسمح بتجاوز عدد السياح 400 سائح. [ 74 ] كان المستوطنون الأوائل من صيادي الحيتان الأوروبيين والأمريكيين، وقد استقر العديد من أحفادهم في الجزيرة لأكثر من ستة أجيال. يعمل السكان حاليًا في صناعة نخيل الكينتيا، والسياحة، وتجارة التجزئة، وبعض صيد الأسماك، والزراعة. في عام 1876، كانت الألعاب والعمل تُعلق أيام الأحد، ولكن لم تُقم أي شعائر دينية. [ 56 ] تضم المنطقة المعروفة محليًا باسم "مزرعة الكنيسة" كنائس أنجليكانية ، وكاثوليكية ، وأدفنتستية ، وتتوزع الانتماءات الدينية في الجزيرة كالتالي: 30% أنجليكانية، 22% لا يتبعون أي دين، 18% كاثوليكية، و12% أدفنتستية. [ 75 ] تتساوى تقريبًا نسبة الجنسين، حيث تبلغ نسبة السكان في الفئة العمرية 25-54 عامًا 47%، ويحمل 92% منهم الجنسية الأسترالية . [ 75 ]

الحوكمة وحيازة الأراضي

كانت السيطرة الرسمية على جزيرة لورد هاو في البداية تحت سيطرة التاج البريطاني حتى انتقلت إلى نيو ساوث ويلز عام 1855، [ 52 ] [ 76 ] مع ذلك، وحتى عام 1876 على الأقل، عاش سكان الجزيرة في "مجتمع متناغم ومنظم ذاتيًا نسبيًا". [ 77 ] في عام 1878، عُيّن ريتشارد أرمسترونغ مديرًا للجزيرة عندما أعلن برلمان نيو ساوث ويلز الجزيرة محمية غابات، ولكن نتيجةً للاستياء والتحقيق، أُقيل من منصبه في 31 مايو 1882 (عاد لاحقًا في ذلك العام لمشاهدة عبور كوكب الزهرة من موقع تل ترانزيت الحالي). [ 78 ] بعد إقالته، أدار الجزيرة أربعة قضاة متعاقبين حتى عام 1913، عندما شُكّل مجلس إدارة مقره سيدني؛ وفي عام 1948، عُيّن مشرف مقيم. [ 79 ] في عام 1913، تم إنشاء مجلس مراقبة جزيرة لورد هاو المكون من ثلاثة رجال، وكان الهدف الرئيسي منه تنظيم صناعة بذور النخيل ، ولكنه كان يدير أيضًا شؤون الجزيرة من سيدني حتى تم إنشاء مجلس جزيرة لورد هاو الحالي في عام 1954. [ 80 ]

مجلس جزيرة لورد هاو هو هيئة قانونية تابعة لولاية نيو ساوث ويلز، أُنشئت بموجب قانون جزيرة لورد هاو لعام 1953، لإدارة الجزيرة كجزء من الولاية. ويرفع المجلس تقاريره مباشرةً إلى وزير البيئة والتراث في الولاية ، وهو مسؤول عن رعاية الجزيرة ومراقبتها وإدارتها. وتشمل مهامه حماية مواقع التراث العالمي ، ومراقبة التنمية، وإدارة أراضي التاج، بما في ذلك المنطقة المحمية في الجزيرة، وتوفير الخدمات المجتمعية والبنية التحتية، وتنظيم السياحة المستدامة . [ 16 ] وفي عام 1981، منح قانون تعديل جزيرة لورد هاو سكان الجزيرة سلطة إدارية لثلاثة أعضاء في مجلس مكون من خمسة أعضاء. [ 81 ] كما يدير المجلس مشتل نخيل الكينتيا في جزيرة لورد هاو، الذي يُعد، إلى جانب السياحة، المصدر الوحيد للدخل الخارجي للجزيرة. [ 16 ] بموجب قانون تعديل صدر عام 2004، يتألف المجلس الآن من سبعة أعضاء، أربعة منهم منتخبون من سكان الجزيرة، [ 16 ] مما يمنح حوالي 350 مقيمًا دائمًا مستوى عالٍ من الاستقلالية. أما الأعضاء الثلاثة المتبقون فيعينهم الوزير لتمثيل مصالح قطاعات الأعمال والسياحة والحفاظ على البيئة. [ 16 ] يجتمع المجلس بكامل أعضائه في الجزيرة كل ثلاثة أشهر، بينما تتولى إدارة المجلس إدارة شؤون الجزيرة اليومية، ويعمل بها طاقم دائم ازداد عدده إلى 22 شخصًا بحلول عام 1988. [ 82 ]

لطالما شكّلت حيازة الأراضي قضيةً منذ الاستيطان الأول، إذ طالب سكان الجزيرة مرارًا وتكرارًا بملكية مطلقة أو هبة كاملة من الأراضي المزروعة. [ 83 ] كان المستوطنون الأوائل من المستوطنين غير الشرعيين . وقد أثار منح ريتشارد أرمسترونغ عقد إيجار لمساحة 100 فدان (40 هكتارًا) عام 1878 شكاوى، ومُنحت بعض عقود الإيجار قصيرة الأجل ("تراخيص إشغال"). [ 84 ] وفي عام 1913، مع تعيين مجلس إدارة، أُلغيت تراخيص الإشغال، ومُنح المجلس نفسه ترخيصًا بالإشغال في الجزيرة. [ 85 ] ثم جعل قانون جزيرة اللورد هاو لعام 1953 جميع الأراضي ملكًا للتاج. ومُنح أحفاد سكان الجزيرة الذين كانوا يتمتعون بترخيص إشغال عام 1913 عقود إيجار دائمة على قطع أراضٍ تصل مساحتها إلى خمسة أفدنة (2.0 هكتار) لأغراض سكنية. مُنحت عقود إيجار خاصة قصيرة الأجل لمساحات أكبر تُستخدم للزراعة، ففي عام 1955، مُنحت 55 عقد إيجار دائم و43 عقد إيجار خاص. [ 86 ] وقد وسّع تعديل عام 1981 للقانون الحقوق السياسية وحقوق الأرض لتشمل جميع المقيمين لمدة 10 سنوات أو أكثر. [ 86 ] ويجري نقاشٌ مستمر حول نسبة المقيمين الذين يتمتعون بحق الانتفاع بالأرض، ومدى تأثيرهم على مجلس سكان الجزيرة فيما يتعلق بالتخطيط طويل الأجل للزوار، والقضايا المتعلقة بالبيئة، والمرافق، والتراث العالمي. [ 84 ]  

التمثيل البرلماني

نيو ساوث ويلز

باعتبارها تابعة لمستعمرة نيو ساوث ويلز ، لم تكن جزيرة لورد هاو ممثلة في البرلمان حتى انتخابات نيو ساوث ويلز الاستعمارية لعام 1894 ، وذلك عقب إقرار قانون الدوائر الانتخابية البرلمانية والانتخابات لعام 1893. [ 87 ] [ 88 ] ومنذ عام 1894، أُدرجت جزيرة لورد هاو ضمن دوائر الجمعية التشريعية لنيو ساوث ويلز التالية :

فترةيصرفملحوظات
1894–1904سيدني كينغ[ 89 ] [ 87 ]
1904 – 1920ملِك[ 90 ]
1920 – 1927سيدني[ 91 ]
1927 – 1973ملِك[ 92 ] [ 93 ]
1973 – 1981فيليب[ 94 ]
1981 – 1988إليزابيث[ 95 ]
1988 – 1991مكيل[ 96 ]
1991 – التاريخبورت ماكواري[ 97 ]

في إطار إعادة توزيع الدوائر الانتخابية لانتخابات الولاية لعام 2023 ، ورد اقتراحٌ بنقل جزيرة لورد هاو إلى دائرة سيدني الانتخابية. [ 98 ] إلا أن لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز قررت في نهاية المطاف الإبقاء على الجزيرة ضمن دائرة بورت ماكواري الانتخابية. [ 99 ]

الكومنولث

منذ عام 1901، تم إدراج جزيرة لورد هاو في الدوائر الانتخابية التالية لمجلس النواب الأسترالي :

فترةيصرفملحوظات
1901 – 1955شرق سيدني[ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]
1955 – 1969غرب سيدني[ 105 ] [ 106 ]
1969 – التاريخسيدني[ 107 ]

اقتصاد

صناعة نخيل الكينتيا

كان نيد كينغ، وهو مرشد جبلي عمل في مسوحات فيتزجيرالد عامي 1869 و1876، أول مُصدِّر لبذور النخيل ، حيث أرسل البذور إلى حدائق سيدني النباتية. بدأت التجارة الخارجية في ثمانينيات القرن التاسع عشر، عندما تبيّن أن نخيل الكينتيا ( Howea forsteriana )، أحد أنواع النخيل الأربعة المتوطنة في الجزيرة، والذي ينمو طبيعيًا في الأراضي المنخفضة، مناسب تمامًا للبيوت الزجاجية الأنيقة للأثرياء في بريطانيا وأوروبا والولايات المتحدة. [ 17 ] [ 59 ] كانت هناك حاجة إلى مساعدة القاضي فرانك فارنيل، من البر الرئيسي، لوضع العمل على أسس تجارية متينة، وذلك عندما أصبح مديرًا لشركة مشتل نخيل الكينتيا في جزيرة لورد هاو عام 1906، والتي ضمّت مساهميها 21 من سكان الجزيرة وشركة بذور مقرها سيدني. ومع ذلك، كان لا بد من تشكيل مجلس إدارة جزيرة لورد هاو عام 1913 لحلّ القضايا العالقة. [ 108 ]

تُعدّ نخلة الكينتيا (المعروفة محلياً باسم نخلة القش، لاستخدامها في تسقيف منازل المستوطنين الأوائل) من أشهر أنواع النخيل الزينة في العالم، فهي تنمو جيداً في الهواء الطلق (في المناخات الدافئة) وفي الأماكن المغلقة على حد سواء. وقد أدى مناخ الجزيرة المعتدل إلى تطور نوع من النخيل يتحمل الإضاءة الخافتة والجو الجاف ودرجات الحرارة المنخفضة نسبياً، مما يجعلها مثالية للأماكن المغلقة، [ 17 ] لا سيما في الأماكن الراقية مثل ردهات الفنادق والمعارض الفنية والصالات الكبيرة، حيث لا يُشكل سعرها المرتفع (بسبب ندرتها النسبية) عائقاً أمام استخدامها. وحتى ثمانينيات القرن الماضي، كانت تُباع هذه النخيل كبذور فقط، ولكن منذ ذلك الحين أصبحت تُباع فقط كشتلات عالية الجودة. وقد حصل المشتل على شهادة في عام 1997 لإدارته عالية الجودة التي تتوافق مع متطلبات المعيار الأسترالي AS/NZS ISO 9002. [ 109 ]

تُجمع البذور من الغابات الطبيعية والمزارع، ومعظم جامعيها من أحفاد المستوطنين الأوائل. تُنبت البذور بعد ذلك في بيئات خالية من التربة وتُغلق بإحكام لمنع تلوثها. بعد اختبارها، تُقطف الشتلات وتُغسل (تُجرد من جذورها) وتُعقم وتُعتمد، ثم تُعبأ وتُغلق في حاويات معزولة للتصدير. تُستخدم أرباح المشتل في مشاريع تُعزز النظم البيئية للجزيرة. يخطط المشتل لتوسيع نطاق أعماله ليشمل نخيل هاويا بلمورانا ( Howea belmoreana ) ونباتات محلية أخرى ذات أهمية خاصة. [ 17 ]

بحلول أواخر الثمانينيات، بدأت الصادرات السنوية في توفير إيرادات تزيد عن مليوني دولار أسترالي ، مما شكل الصناعة الرئيسية الوحيدة في الجزيرة إلى جانب السياحة. [ 110 ]

السياحة

مركز تسوق على طريق نيدز بيتش

تشتهر جزيرة لورد هاو بتكويناتها الجيولوجية، وطيورها، ونباتاتها، وحياتها البحرية. تشمل الأنشطة السياحية الشائعة الغوص ، ومراقبة الطيور، والغطس ، وركوب الأمواج ، والتجديف ، وصيد الأسماك . [ 111 ] ولتخفيف الضغط على بيئة الجزيرة الصغيرة، لا يُسمح إلا بدخول 400 سائح في أي وقت. [ 74 ] يمكن الوصول إلى الجزيرة بالطائرة من مطار سيدني إلى مطار جزيرة لورد هاو في أقل من ساعتين. [ 74 ] وتخضع محمية الحديقة الدائمة، التي أُعلنت عام 1981، لإرشادات إدارية مماثلة لتلك المتبعة في الحدائق الوطنية . [ 112 ]

مرافق

مع وجود أقل من 800 شخص على الجزيرة في أي وقت، فإن المرافق محدودة؛ وتشمل مخبزًا، وملحمة، ومتجرًا عامًا، ومتجرًا للمشروبات الكحولية، ومطاعم، ومكتب بريد، ومتحفًا، ومركزًا للمعلومات، وضابط شرطة، وحارسًا، وجهاز صراف آلي في نادي البولينج. تُشحن البضائع إلى الجزيرة كل أسبوعين بواسطة شركة "آيلاند تريدر" من ميناء ماكواري. [ 60 ] يوجد في الجزيرة مستشفى صغير بأربعة أسرّة ومستوصف. [ 113 ] تعرض حديقة نباتية صغيرة نباتات محلية مُصنفة. يتم توفير معظم الكهرباء من خلال طاقة شمسية بقدرة 1.3 ميجاوات وبطارية سعتها 3.7 ميجاوات/ساعة [ 114 ] [ 115 ] بجهد 240 فولت تيار متردد ، بالإضافة إلى مولدات ديزل . [ 113 ] لا تتوفر وسائل نقل عامة أو تغطية لشبكات الهاتف المحمول، ولكن تتوفر هواتف عمومية، وخدمات الفاكس، والإنترنت، [ 113 ] بالإضافة إلى محطة إذاعية محلية ونشرة إخبارية بعنوان " ذا سيجنال" .

تتنوع خيارات الإقامة السياحية من النُزُل الفاخرة إلى الشقق والفيلات. [ 116 ] العملة المتداولة هي الدولار الأسترالي، ويوجد بنكان. [ 113 ] لا توجد مرافق تخييم في الجزيرة، كما يُمنع التخييم في المناطق النائية. [ 116 ] لحماية البيئة الهشة لهرم بول (الذي يضم آخر مجموعة متبقية من حشرة لورد هاو آيلاند العصوية المهددة بالانقراض )، يُحظر تسلق الصخور الترفيهي هناك. لا يُسمح باصطحاب الحيوانات الأليفة دون إذن من مجلس الإدارة. يستخدم سكان الجزيرة مياه الأمطار المُجمّعة في خزانات ، بالإضافة إلى مياه الآبار للاستحمام وغسل الملابس. [ 117 ]

أنشطة

ملعب لورد هاو للغولف
منظر للجزيرة الصغيرة عند سفح الواجهة الشاهقة لجبل ليدجبيرد
المشي في الأدغال إلى الجزيرة الصغيرة (أسفل اليمين) – مسار جبل ليدجبيرد

نظراً لقصر المسافات إلى المواقع السياحية، تُعدّ الدراجات الهوائية وسيلة النقل الرئيسية في الجزيرة. تشمل الأنشطة السياحية الغولف (9 حفر)، والبولينغ على العشب ، والتنس ، وصيد الأسماك (بما في ذلك صيد الأسماك في أعماق البحار)، والإبحار ، وركوب الأمواج ، والتزلج الشراعي ، والتجديف ، والرحلات البحرية (بما في ذلك جولات القوارب ذات القاع الزجاجي في البحيرة). [ 118 ] [ 119 ] كما تحظى السباحة والغطس السطحي والغوص بشعبية كبيرة في البحيرة، وكذلك قبالة جزيرة العاشر من يونيو، وهي نتوء صخري صغير في مجموعة جزر الأميرالية، حيث ينخفض ​​مستوى سطح البحر 36 متراً (118 قدماً) ليكشف عن مرجان جورجونيا ومرجان أسود ينمو بكثافة على الجدران العمودية. توجد مواقع غوص أخرى قبالة هرم بول، على بُعد 26 كيلومتراً (16 ميلاً) ، حيث توجد خنادق وكهوف ومنحدرات بركانية. [ 120 ]    

تُقام جولات المشي في الطبيعة، وجولات التاريخ الطبيعي، والمحاضرات، والجولات المصحوبة بمرشدين على طول المسارات العديدة، وأكثرها تحديًا هي رحلة المشي المصحوبة بمرشدين لمدة ثماني ساعات إلى قمة جبل جوير. [ 121 ] تضم الجزيرة 11 شاطئًا، ويحظى إطعام سمكة الكينجفيش ( Seriola lalandi ) التي يصل طولها إلى متر واحد (3 أقدام) وسمكة الرأس الكبيرة يدويًا في شاطئ نيدز بشعبية كبيرة. [ 122 ] تغطي مسارات المشي الجزيرة بمستويات صعوبة تتراوح من 1 إلى 5، وتشمل - في الشمال: ترانزيت هيل (ساعتان ذهابًا وإيابًا، 2 كم (1.2 ميل)) ؛ كلير بليس (من ساعة إلى ساعتين ذهابًا وإيابًا)؛ محمية ستيفنز؛ نورث باي (أربع ساعات ذهابًا وإيابًا، 4 كم (2.5 ميل)) ؛ جبل إليزا؛ أولد غالتش (20 دقيقة ذهابًا وإيابًا، 300 متر (330 ياردة)) . تلة مالابار ومنطقة كيمز لوك آوت، رحلة ذهابًا وإيابًا لمدة 3 أو 5 ساعات، 7 كيلومترات (4.3 ميل) ؛ وفي الجنوب: كهف غوت هاوس، رحلة ذهابًا وإيابًا لمدة 5 ساعات، 6 كيلومترات (3.7 ميل) ؛ جبل غاور، رحلة ذهابًا وإيابًا لمدة 8 ساعات، 14 كيلومترًا (8.7 ميل) ؛ روكي رن ومرفأ القوارب؛ تلة إنترمديت، رحلة ذهابًا وإيابًا لمدة 45 دقيقة، كيلومتر واحد (0.62 ميل) ؛ والجزيرة الصغيرة، رحلة ذهابًا وإيابًا لمدة 40 دقيقة، 3 كيلومترات (1.9 ميل) . يجب على متسلقي الجبال الترفيهيين الحصول على تصريح من مجلس جزيرة لورد هاو. [ 123 ] [ 124 ]                  

الجغرافيا

هرم بول ، على بعد 23 كم (14 ميلاً) جنوب شرق الجزيرة الرئيسية  

جزيرة لورد هاو هي بقايا بركانية غير منتظمة الشكل تشبه الهلال ، تقع في جنوب غرب المحيط الهادئ. تقع الجزيرة في بحر تسمان بين أستراليا ونيوزيلندا ، على بُعد 600 كيلومتر (370 ميلًا) شرق مدينة بورت ماكواري ، و702 كيلومتر (436 ميلًا) شمال شرق سيدني ، وحوالي 772 كيلومترًا (480 ميلًا) شمال شرق جزيرة نورفولك. [ 125 ] يبلغ طول الجزيرة حوالي 10 كيلومترات (6.2 ميلًا) ، ويتراوح عرضها بين 0.3 و2 كيلومتر (0.19 و1.24 ميلًا) ، بمساحة إجمالية قدرها 14.55 كيلومترًا مربعًا (5.62 ميلًا مربعًا ) . وعلى طول ساحلها الغربي، توجد بحيرة مرجانية شبه مغلقة محمية برمال بيضاء، وهي أسهل شواطئ الجزيرة وصولًا من بين شواطئها الأحد عشر.             

جبل ليدجبيرد وجبل جوير كما يُرى من جبل إليزا

يُشكّل كلٌّ من القسمين الشمالي والجنوبي من الجزيرة مرتفعات غابة بكر نسبيًا، حيث يضمّ القسم الجنوبي جبلين بركانيين ، هما جبل ليدجبيرد ( 777 مترًا ) وجبل جوير الذي يبلغ ارتفاعه 875 مترًا ، وهو أعلى قمة في الجزيرة. [ 126 ] ويفصل بين الجبلين ممرٌ جبلي عند بداية وادي إرسكين . أما في الشمال، حيث يقطن معظم السكان، فتقع أعلى القمم، وهما جبل مالابار ( 209 أمتار ) وجبل إليزا ( 147 مترًا ) . وبين هاتين المرتفعتين، تمتدّ منطقة من الأراضي المنخفضة المُستصلحة، تضمّ بعض الأراضي الزراعية ومهبطًا للطائرات ومساكن.        

تتألف مجموعة جزر لورد هاو من 28 جزيرة وجزيرة صغيرة وصخرة. وبصرف النظر عن جزيرة لورد هاو نفسها، فإن أبرزها هي جزيرة بولز بيراميد الصخرية المدببة ، وهي بركان متآكل يبلغ ارتفاعه 551 مترًا (1808 قدمًا) ويقع على بعد حوالي 23 كيلومترًا (14 ميلًا) إلى الجنوب الشرقي، وهي غير مأهولة بالسكان ولكنها موطن للطيور. [ 127 ] وتضم الجزيرة المجموعة البرية الوحيدة المعروفة من حشرة لورد هاو العصوية ، التي كان يُعتقد سابقًا أنها انقرضت. [ 128 ] وإلى الشمال تقع مجموعة جزر الأميرالية ، وهي عبارة عن مجموعة من سبع جزر صغيرة غير مأهولة. [ 10 ] وقبالة الساحل الشرقي تقع جزيرة ماتون بيرد التي تبلغ مساحتها 4.5 هكتار (11 فدانًا) ، وفي البحيرة تقع جزيرة بلاكبيرن (الأرنب) التي تبلغ مساحتها 2.4 هكتار (5.9 فدان) .      

الأصول الجيولوجية

جزيرة لورد هاو هي بقايا متآكلة بشدة لبركان درعي عمره 7 ملايين سنة ، [ 129 ] ناتج عن ثورات استمرت حوالي 500 ألف سنة. [ 130 ] وهي إحدى سلسلة جزر تقع على الحافة الغربية لجرف قاري تحت سطح البحر، يُعرف باسم مرتفع لورد هاو ، وهو شريط قاري يمتد بطول 3000 كيلومتر (1900 ميل) وعرض 300 كيلومتر (190 ميل)، من نيوزيلندا إلى غرب كاليدونيا الجديدة، ويتكون من صخور قارية انفصلت عن الصفيحة الأسترالية منذ 60 إلى 80 مليون سنة ( من العصر الطباشيري إلى العصر الباليوجيني ) لتشكيل قشرة جديدة في حوض تسمان العميق . [ 131 ] [ 132 ] يُعد هذا الجرف جزءًا من زيلانديا ، وهي قارة صغيرة تبلغ مساحتها نصف مساحة أستراليا تقريبًا، غمرتها المياه تدريجيًا بعد انفصالها عن قارة غوندوانا العظمى. [ 133 ] تُعرَّف سلسلة جبال لورد هاو البحرية بتكوينات جيوت مغطاة بالشعاب المرجانية تمتد شمال الجزيرة لمسافة 1000 كيلومتر (620 ميلًا)، وتشمل شعاب ميدلتون ( على بُعد 220 كيلومترًا (140 ميلًا) ) وشعاب إليزابيث ( على بُعد 160 كيلومترًا (99 ميلًا) ) ضمن محمية منتزه إليزابيث وميدلتون ريفز البحري الوطني . يُعتقد أن هذه السلسلة المكونة من تسع قمم بركانية قد تشكلت نتيجة حركة الصفيحة الأسترالية شمالًا فوق بؤرة ساخنة ثابتة ، ولذلك كانت أقدم تكوينات الجيوت هي الأولى التي تشكلت والأكثر شمالًا مع تحرك الصفيحة شمالًا بمعدل 6 سنتيمترات (2.4 بوصة) سنويًا (انظر تكتونيات الصفائح ). [ 134 ] [ 135 ] تُعرف هذه السلسلة أيضًا باسم مجمع لورد هاو البركاني نظرًا لخصائصها التي تُشير إلى حقل بركاني أحادي المنشأ . [ 136 ]            

تُوازي سلسلة جبال لورد هاو البحرية سلسلة جبال تاسمانتيد البحرية . ونظرًا لأن التحليلات التركيبية التفصيلية في أماكن أخرى أشارت إلى أنه بالإضافة إلى النضج التركيبي الفردي بمرور الوقت داخل سلسلة جبال بحرية واحدة، قد توجد مصادر مشتركة كامنة لأعمدة الوشاح في هذه السلاسل المتوازية، فقد تم فحص هذه المسألة باستخدام عينات من جزيرة لورد هاو. تتشابه هذه العينات في بعض جوانب التحليل التركيبي مع الصخور البركانية من بنك تاوبو ، وهو ما يتوافق مع مصدر مشترك أو مشابه لأعمدة الوشاح. [ 137 ] وتتفق البيانات الناشئة مع أصول بازلتية من صدوع قارية إلى بازلتية داخل الصفائح القارية، بدلًا مما كان يُعتقد سابقًا بشأن بعض بازلتات الجزر المحيطية . [ 136 ]

البازلت والكالسارينيت

سدود البازلت على المنحدرات الشرقية
بريشة بركانية على شاطئ جبل ليدجبيرد

شكّلت فترتان من النشاط البركاني المعالم الرئيسية للجزيرة. الأولى، التي بدأت قبل 7.20 ± 0.08 مليون سنة، أنتجت التلال الشمالية والوسطى، [ 132 ] بينما تشكّل جبل غاور وجبل ليدجبيرد، وهما أحدث عمراً وأكثر تآكلاً، قبل حوالي 6.3 مليون سنة، نتيجة تدفقات متتالية من حمم البازلت ( صخور نارية سطحية ) التي ملأت في السابق فوهة بركانية كبيرة ، [ 138 ] ويمكن رؤيتها الآن كطبقات بازلتية أفقية على منحدرات الجبال (في مالابار وجبل غاور) تتخللها أحياناً سدود (تداخلات حمم بركانية رأسية). [ 139 ] [ 140 ] أما أحدث الصخور فيبلغ عمرها 4.40 ± 0.13 مليون سنة، ولكن قد يكون هذا العمر الحديث نتيجة خطأ في التأريخ. [ 132 ] يمكن رؤية البقايا الجيولوجية البركانية الفتاتية لثوران بركاني على جزيرة روتش التي تبلغ مساحتها 15 هكتارًا (37 فدانًا) (حيث توجد أقدم الصخور) وميناء بوت هاربور على شكل طف بركاني (رماد)، وبريشة (كتل زاوية)، ومتكتلات (قذائف مستديرة). [ 17 ] في عرض البحر على مرتفع لورد هاو، تصل أعماق المياه إلى 2000 متر (6600 قدم) وتنخفض إلى 4000 متر (13000 قدم) غرب المرتفع. وبناءً على أبعاد الصخرة التي تقوم عليها الجزيرة، حُسب أن الجزيرة قد تآكلت إلى 1/40 من حجمها الأصلي. [ 141 ] تشير دراسات تكوين هرم بولز إلى أن مصدره قد تأثر بالتحول الصخري بشكل أكبر من حمم جزيرة لورد هاو، مع مصدر منفصل من الغلاف المائع بدلاً من عمود صهاري. [ 136 ]     

صورة مقرّبة للحجر الجيري الرملي بجوار طريق أندرسونز
الحجر الجيري الطبقي في شاطئ لاجون

تتكون الصخور والأرض عند سفح هذه الجبال من رمل مرجانيّ (كالسارينيت) ، جرفته الرياح إلى الداخل خلال العصر البليستوسيني بين 130,000 و20,000 سنة مضت، وتماسك في طبقات بفعل تسرب المياه. [ 142 ] تحتوي هذه الصخور على أحافير لعظام وبيض الطيور، وقواقع برية وبحرية، والسلحفاة المقرنة العملاقة المنقرضة ( Meiolania platyceps ) التي لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بأي نوع من السلاحف الحية. يحمي هلال الجزيرة شعابًا مرجانية وبحيرة؛ ويُعدّ الحاجز المرجاني، الواقع عند خط عرض 31°30' جنوبًا، أقصى حاجز مرجاني جنوبي في العالم. [ 143 ] تتكون رمال الشاطئ، بدلًا من حبيبات الكوارتز المشتقة من الجرانيت كما هو الحال في البر الرئيسي، من شظايا الأصداف والمرجان والطحالب المرجانية ، بالإضافة إلى حبيبات البازلت، ومعادن بازلتية مثل الديوبسيد الأسود والأوليفين الأخضر . [ 129 ] تتكون الأراضي المنخفضة من تربة طميية .

تستمر الجزيرة في التآكل بسرعة ومن المتوقع أن تغمر بالكامل في غضون 200000 عام، لتظهر بمظهر مشابه لشعاب ميدلتون وإليزابيث المرجانية . [ 144 ]

مناخ

تتمتع جزيرة لورد هاو بمناخ شبه استوائي رطب ( Cfa وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ). [ 145 ]

بشكل عام، يكون الصيف دافئًا ورطبًا مع هطول أمطار غير منتظم، ولكنه غزير أحيانًا، بينما يكون الشتاء معتدلًا جدًا مع هطول أمطار منتظم تقريبًا. ويحدث انتقال تدريجي من ظروف الصيف إلى ظروف الشتاء والعكس صحيح. [ 146 ] تهب الرياح بشكل متكرر ومحملة بالملح، حيث تكون شرقية معتدلة في الصيف وغربية نشطة إلى قوية في الشتاء. [ 146 ] [ 147 ] يُعد شهر يوليو أكثر الشهور رياحًا، [ 148 ] وتتعرض أشهر الشتاء لعواصف متكررة ورياح قوية. ويبلغ عدد الأيام الصافية في الجزيرة 67.8 يومًا سنويًا. [ 146 ]

تؤثر العواصف والأعاصير العرضية أيضًا على الجزيرة. [ 146 ] تُحفظ سجلات هطول الأمطار في الشمال، حيث يكون هطول الأمطار أقل منه في جبال الجنوب التي غالبًا ما تُغطى بالغيوم. وقد تحدث اختلافات كبيرة في هطول الأمطار من عام إلى آخر. يُعد شهرا يوليو وأغسطس أبرد الشهور، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة الدنيا حوالي 13 درجة مئوية (55 درجة فهرنهايت) دون حدوث صقيع. ويتراوح متوسط ​​درجات الحرارة القصوى بين 17 و20 درجة مئوية (63-68 درجة فهرنهايت) في الشتاء، وبين 24 و27 درجة مئوية (75-81 درجة فهرنهايت) في الصيف. ويبلغ متوسط ​​الرطوبة حوالي 60-70% على مدار العام، وتكون أكثر وضوحًا في أيام الصيف الدافئة مقارنةً بأشهر الشتاء الباردة. [ 149 ] [ 150 ]      

يتراوح متوسط ​​درجة حرارة البحر من 20.0 درجة مئوية (68.0 درجة فهرنهايت) في يوليو وأغسطس وسبتمبر إلى 25.3 درجة مئوية (77.5 درجة فهرنهايت) في مارس. [ 151 ]    

بيانات مناخية لمطار جزيرة لورد هاو : متوسطات الفترة 1991-2020، وأقصى درجات الحرارة من عام 1988 حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)30.5 (86.9)31.3 (88.3)29.7 (85.5)27.9 (82.2)25.8 (78.4)23.9 (75.0)23.2 (73.8)24.2 (75.6)24.1 (75.4)25.4 (77.7)28.0 (82.4)28.5 (83.3)31.3 (88.3)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى °م (°ف)27.9 (82.2)28.1 (82.6)27.1 (80.8)25.7 (78.3)23.9 (75.0)22.3 (72.1)21.4 (70.5)21.6 (70.9)22.5 (72.5)23.6 (74.5)25.2 (77.4)26.7 (80.1)28.5 (83.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)25.5 (77.9)25.8 (78.4)25.0 (77.0)23.4 (74.1)21.6 (70.9)19.9 (67.8)19.1 (66.4)19.1 (66.4)20.1 (68.2)21.0 (69.8)22.4 (72.3)24.1 (75.4)22.2 (72.0)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)23.2 (73.8)23.5 (74.3)22.6 (72.7)20.8 (69.4)19.0 (66.2)17.4 (63.3)16.5 (61.7)16.4 (61.5)17.4 (63.3)18.4 (65.1)19.7 (67.5)21.7 (71.1)19.7 (67.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)20.8 (69.4)21.1 (70.0)20.1 (68.2)18.1 (64.6)16.3 (61.3)14.8 (58.6)13.9 (57.0)13.6 (56.5)14.7 (58.5)15.7 (60.3)17.4 (63.3)19.2 (66.6)17.1 (62.9)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)16.8 (62.2)16.8 (62.2)15.8 (60.4)13.7 (56.7)11.1 (52.0)9.7 (49.5)8.8 (47.8)8.3 (46.9)9.4 (48.9)10.1 (50.2)11.9 (53.4)14.4 (57.9)7.6 (45.7)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)13.1 (55.6)13.7 (56.7)13.3 (55.9)11.2 (52.2)8.7 (47.7)7.5 (45.5)6.1 (43.0)6.4 (43.5)5.9 (42.6)7.8 (46.0)9.2 (48.6)11.4 (52.5)5.9 (42.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)102.5 (4.04)107.0 (4.21)126.8 (4.99)138.7 (5.46)153.2 (6.03)169.4 (6.67)138.0 (5.43)104.7 (4.12)109.5 (4.31)99.0 (3.90)110.9 (4.37)101.1 (3.98)1460.9 (57.52)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم)12.613.115.318.320.721.522.719.816.513.713.512.7200.4
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)69666666666565646867676666
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)18.0 (64.4)17.8 (64.0)16.6 (61.9)14.8 (58.6)13.2 (55.8)11.7 (53.1)10.8 (51.4)10.5 (50.9)12.3 (54.1)13.0 (55.4)14.8 (58.6)16.3 (61.3)14.2 (57.5)
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية، جزيرة لورد هاو للطيران (1991-2020) [ 152 ] [ 153 ]
المصدر 2: مكتب الأرصاد الجوية، جزيرة لورد هاو للطيران (جميع السنوات) [ 154 ]

النباتات والحيوانات

النباتات

ثمار على شكل صندوق من نبات بارينغتونيا أسياتيكا ، جنوب غرب المحيط الهادئ، جرفتها الأمواج إلى شاطئ بلينكي

تُعدّ جزيرة لورد هاو منطقة بيئية أرضية متميزة تُعرف باسم غابات لورد هاو شبه الاستوائية . وهي جزء من منطقة أستراليا وآسيا ، وتتشابه في العديد من الخصائص البيولوجية مع أستراليا وغينيا الجديدة وكاليدونيا الجديدة . [ 155 ] من الناحية الجيولوجية، تُعتبر جزيرة لورد هاو حديثة نسبيًا، إذ يبلغ عمرها 7 ملايين سنة، ولم تكن يومًا جزءًا من أي قارة. وقد استوطنت نباتاتها وحيواناتها الجزيرة من وراء البحار، حاملةً إياها الرياح أو المياه أو الطيور، وربما ساهم في ذلك حقبة جيولوجية انكشفت فيها جزر أخرى، مما مكّنها من التنقل بين الجزر . [ 156 ] ومع ذلك، فقد ظلت معزولة لفترة طويلة بما يكفي لتطور أنواع مستوطنة فيها .

صورة لزهرة بيضاء بست بتلات
زهرة الزفاف ( Dietes robinsoniana )

يتجلى ارتفاع نسبة الأنواع المستوطنة في وجود خمسة أجناس مستوطنة: نيغريا ، لوردهاويا ، هاويا ، ليبيدوراتشيس ، وهيديسكيب . [ 157 ] تتشابه نباتات الجزيرة مع نباتات جزيرة نورفولك، حيث تشترك الجزيرتان في بعض الأنواع المستوطنة، مثل نبات كاليستيجيا أفينيس المتسلق المهدد بالانقراض بشدة . وترتبط النباتات في هاتين الجزيرتين مجتمعتين ارتباطًا وثيقًا بنباتات نيوزيلندا وكاليدونيا الجديدة أكثر من ارتباطها بنباتات أستراليا. [ 157 ] كما توجد صلة صغيرة ولكنها واضحة مع نباتات فانواتو . [ 157 ] أما أقرب أنواع النباتات إلى البر الرئيسي فهي نباتات جنوب شرق كوينزلاند شبه الاستوائية . وتشير الصلة مع غوندوانا إلى وجود أنواع مستوطنة مثل زنبق الزفاف ( ديتيس روبنسونيانا )، الذي لا توجد له أقارب حية إلا في جنوب إفريقيا . [ 158 ]

تتميز نباتات الجزيرة بطابعها البكر نسبيًا، حيث تضم عددًا كبيرًا من النباتات النادرة، 44% منها مستوطنة في الجزيرة. [ 157 ] وبفضل تنوع الظروف المناخية، من الوديان إلى التلال والسهول وقمم الجبال الضبابية، تتوفر بيئات مناسبة لمجموعة واسعة من المجتمعات النباتية، التي خضعت لتحليل شامل ورُسمت خرائط لها. [ 159 ] تنمو العديد من نباتات الجزيرة الفريدة على قمم الجبال أو حولها، حيث سمح الارتفاع بتكوين غابة سحابية حقيقية والعديد من البيئات الدقيقة المختلفة ، من مستوى سطح البحر إلى القمم. [ 160 ] ومع ازدياد الرطوبة التي تجلبها السحب على جبل غاور وقمم الجبال الأخرى، تشمل مجموعة النباتات المستوطنة الطحالب والسراخس والنباتات المزهرة. [ 161 ]

يُعدّ جنس Howea من أشهر الأجناس النباتية المتوطنة في جزيرة لورد هاو ، وهو جنس متوطن من النخيل ( الفصيلة النخيلية ) يُعرف باسم نخيل الكينتيا ، ويُعدّ من النباتات المنزلية الشائعة. [ 162 ] وتشمل الطحالب نوع Spiridens muelleri . يوجد 57 نوعًا من السرخسيات ، منها 25 نوعًا متوطنًا: وهي أكثر وفرة في البيئات الرطبة في جنوب الجزيرة، وخاصة في الأجزاء المرتفعة من جبل غاور، [ 163 ] ولعلّ أبرزها أربعة أنواع من السرخسيات الشجرية المتوطنة من جنس Cyathea التي تنمو على الجبال الجنوبية. [ 164 ] يُعدّ كلٌّ من Hedyscepe و Lepidorrhachis من أجناس النخيل الأخرى المتوطنة في الجزيرة. [ 165 ]

منذ بدء برنامج مكافحة القوارض، لاحظ الباحثون زيادة في كمية النباتات والبذور، وخاصةً النباتات الكبيرة ذات الثمار الغنية باللحم، التي كانت تتغذى عليها الفئران سابقًا. ومع ازدياد كثافة الغطاء النباتي السفلي ، سيوفر ذلك بدوره موطنًا للحيوانات الصغيرة مثل القواقع والحشرات، التي بدورها ستوفر الغذاء للطيور. [ 161 ]

عدد النباتات الوعائية المختلفة [ 157 ]
المجموعالسكان الأصليونمتوطنمتجنس
459241105 (43.6%)218 (47.5%)

المجتمعات والنباتات الخاصة

نخلة الجبل الصغيرة ( Lepidorrhachis mooreana ) على قمة جبل جوير

صُنفت المجتمعات النباتية إلى تسع فئات: الغابات المطيرة شبه الاستوائية المنخفضة، والغابات المطيرة شبه الجبلية، والغابات السحابية والشجيرات، وغابات المستنقعات المنخفضة، وشجيرات المانغروف والأعشاب البحرية، والشجيرات الساحلية ونباتات المنحدرات، والشجيرات والأراضي العشبية الداخلية، ونباتات الجزر البحرية، ونباتات الشواطئ، والنباتات المتضررة. [ 157 ] تبرز عدة نباتات بوضوح للزائر. شجرة البانيان ( Ficus macrophylla subsp. columnaris ) شجرة رائعة بجذعها المدعم وجذورها الهوائية المتدلية؛ ويمكن رؤيتها على الطريق المؤدي إلى كلير بليس وبالقرب من شاطئ نيدز. [ 166 ] تتميز شجرة الباندانوس ( Pandanus forsteri ) بجذورها الداعمة المذهلة التي تشبه الخيمة وثمارها التي تشبه الأناناس ذات اللون البرتقالي المحمر عند النضج، وتُستخدم أوراقها الصلبة في صناعة السلال. تنمو هذه الشجرة في المناطق الرطبة مثل مجاري الجداول، ويمكن رؤية نماذج رائعة منها على طول مسار بوت هاربور. [ 166 ] توجد عشرة أنواع من الأوركيد في الجزيرة، وأبرزها أوركيد الأدغال ( Dendrobium macropus subsp. howeanum ) الذي ينمو على أشجار وصخور الأراضي المنخفضة، ويزهر بأزهار كريمية اللون من أغسطس إلى سبتمبر. [ 166 ] ومن بين النباتات المزهرة البارزة الأخرى في الصيف، على سفوح الجبال، أزهار ورد الجبل الحمراء ذات الشعيرات ( Metrosideros nervulosa و Metrosideros sclerocarpa )، وأزهار الكوروكيا الصفراء الصغيرة المتجمعة ( Corokia carpodetoides )، وأزهار شجرة القرع البرتقالية الممتلئة ( Negria rhabdothamnoides )، وأزهار شجرة فيتزجيرالد البيضاء ( Dracophyllum fitzgeraldii ). [ 166 ] يتميز شجيرة الكافا بأوراقها الكبيرة العطرية على شكل قلب. وبعد هطول الأمطار الغزيرة، يمكن العثور على الفطر المتوهج المتوطن Mycena chlorophanos و Omphalotus nidiformis في غابات النخيل. [ 167 ]

تُعدّ أشجار النخيل من أبرز نباتات الجزيرة، حيث يهيمن نخيل الكينتيا والنخيل المجعد بشكل خاص على المشهد الطبيعي في العديد من المواقع، ويحظى نخيل الكينتيا بأهمية اقتصادية خاصة. [ 108 ] جميع الأنواع الأربعة مستوطنة في الجزيرة، وغالبًا ما تنمو في مجموعات كثيفة ونقية، وقد حقق نخيل الكينتيا أو نخيل القش ( Howea forsteriana ) نجاحًا عالميًا كنبات منزلي . هذا النوع من النخيل ينمو في الأراضي المنخفضة، وله وريقات متدلية وفروع بذرية في مجموعات من ثلاث إلى خمس، بينما ينمو النخيل المجعد ( H. belmoreana ) في مناطق أعلى قليلاً، وله وريقات متجهة للأعلى وفروع منفردة. توجد هجائن طبيعية بين هذه الأنواع في الجزيرة، وتنمو عينة ناضجة من أحدها في مشتل الجزيرة. على سفوح الجبال التي يزيد ارتفاعها عن 350 مترًا تقريبًا، ينمو نخيل الجبل الكبير ( Hedyscepe canterburyana ). تتميز بثمار كبيرة بحجم كرة الجولف، بينما تتميز نخلة الجبل الصغيرة ( Lepidorrhachis mooreana ) بثمار بحجم الرخام ولا توجد إلا على قمم الجبال. [ 168 ]

صور للنباتات المحلية
نخيل الكينتياراحة اليد المجعدةسرخس عش الطائر اللورد هاوAsplenium milneiلاغوناريا باترسونيا

الحيوانات

لا توجد ثعابين ولا حيوانات أو نباتات سامة أو سامة، ولم يتم العثور على أسماك قرش خطيرة نهاراً قبالة الشواطئ، على الرغم من الإبلاغ عن وجود أسماك قرش النمر على جانب الجرف من الجزيرة. [ 169 ]

الطيور

صورة مقرّبة لخرشنة سوداء
تعتبر طيور الخرشنة الداكنة أكثر الطيور البحرية وفرة في التكاثر، وهي شائعة على طول الساحل الشرقي.

تم تسجيل 202 نوعًا مختلفًا من الطيور في الجزيرة. تتكاثر ثمانية عشر نوعًا من الطيور البرية فيها، بالإضافة إلى العديد من الأنواع المهاجرة التي تعيش فيها وفي الجزر المجاورة لها، وكثير منها أليف لدرجة تسمح للبشر بالاقتراب منها. [ 170 ] وقد صنّفت منظمة BirdLife International الجزيرة كمنطقة طيور مستوطنة ، كما صنّفت محمية الحديقة الدائمة كمنطقة طيور مهمة ، لأنها تدعم جميع أفراد طيور دجاج الخشب من نوع Lord Howe ، ومعظم أفراد طيور النوء من نوع Providence Petrel المتكاثرة ، وأكثر من 1% من إجمالي أعداد خمسة أنواع أخرى من الطيور البحرية، بالإضافة إلى جميع أفراد ثلاثة أنواع فرعية مستوطنة. [ 171 ]

تتكاثر أربعة عشر نوعًا من الطيور البحرية على الجزيرة. [ 170 ] ويمكن رؤية أعداد كبيرة من طيور الفايتون ذات الذيل الأحمر وهي تحلق فوق منحدرات مالابار، حيث تؤدي طقوسًا بهلوانية للتزاوج. [ 172 ] وبين شهري أغسطس ومايو، تعود آلاف من طيور القطرس ذات الأقدام الوردية والذيل الوتدي إلى الجزيرة عند الغسق كل يوم. ومن مسار ليتل آيلاند بين شهري مارس ونوفمبر، يؤدي طائر البروفيدنس بترول، وهو أحد أندر الطيور في العالم، عروضًا للتزاوج خلال موسم التكاثر الشتوي، وهو طائر أليف للغاية. وكانت الجزيرة موقع تكاثره الوحيد لسنوات عديدة بعد إبادة مستعمرة التكاثر في جزيرة نورفولك في أواخر القرن التاسع عشر، [ 173 ] على الرغم من استمرار وجود مجموعة صغيرة منه في جزيرة فيليب المجاورة . اكتُشف طائر النوء الكيرماديك وهو يتكاثر على جبل جوير عام 1914 على يد عالم الطيور روي بيل أثناء جمعه عينات لصالح غريغوري ماثيوز [ 174 ] ، ولم يُؤكد تكاثر طائر النوء ذي الجناح الأسود إلا في عام 1971؛ وقد ازدادت أعداده بعد القضاء على القطط البرية من الجزيرة. [ 175 ]

صورة لطائر أسود على الشاطئ
سلحفاة الخرشنة السوداء على الشاطئ الشمالي

كان سكان الجزيرة يجمعون فراخ طائر القطرس ذي القدم الوردية، الذي يتكاثر بأعداد كبيرة في الجزيرة الرئيسية خلال فصلي الربيع والخريف، كغذاء . [ 176 ] ويتكاثر طائر القطرس ذو الذيل الوتدي وطائر القطرس الصغير في الجزيرة الرئيسية والجزر الصغيرة المحيطة بها، مع أن أعدادًا قليلة فقط من النوع الأخير موجودة في الجزيرة الرئيسية. وكان تكاثر طائر النوء ذي البطن الأبيض اكتشافًا آخر لروي بيل. [ 177 ] أما طائر الأطيش المقنع فهو أكبر الطيور البحرية التي تتكاثر في جزيرة لورد هاو [ 178 ] ، ويمكن رؤيته يعشش ويحلق على طول المنحدرات البحرية في ماتون بيرد بوينت على مدار العام. ويمكن رؤية طائر الخرشنة الداكنة في الجزيرة الرئيسية في شواطئ نيدز وميدل، وخليج نورث باي، وشاطئ بلينكي؛ وهو أكثر الطيور البحرية التي تتكاثر في الجزيرة عددًا، وكان بيضه يُجمع سابقًا كغذاء. تبني طيور الخرشنة الشائعة والسوداء أعشاشها في الأشجار والشجيرات، بينما تضع طيور الخرشنة البيضاء بيضها المفرد بشكل غير مستقر في منخفض طفيف على غصن شجرة، [ 179 ] وتضع طيور الخرشنة الرمادية بيضها في تجاويف المنحدرات. [ 180 ]

ثلاثة أنواع فرعية مستوطنة من الطيور المغردة هي: صفير لورد هاو الذهبي ، وعين لورد هاو الفضية ، وغراب لورد هاو . [ 181 ] أما طائر المرعة المستوطن الشهير، دجاجة لورد هاو الخشبية عديمة الطيران ، فهو العضو الوحيد الباقي من جنسه؛ إذ كان أسلافه قادرين على الطيران، ولكن مع غياب المفترسات ووفرة الغذاء في الجزيرة، فقد هذه القدرة. هذا جعله فريسة سهلة لسكان الجزيرة والحيوانات البرية، لذا بحلول سبعينيات القرن العشرين، انخفض عدد الطيور إلى أقل من 30 طائرًا. بين عامي 1978 و1984، أُزيلت الحيوانات البرية ورُبّيت الطيور في الأسر لإعادة إطلاقها بنجاح في البرية. أصبح عددها الآن آمنًا ومستقرًا نسبيًا. [ 17 ] [ 182 ]

استوطنت طيور البط البري المحلية جزيرة لورد هاو قادمة من نيوزيلندا. وقد حلت محل البط الأسود الباسيفيكي من خلال المنافسة والتهجين الداخلي .

قائمة الطيور المستوطنة

طائر اللورد هاو الفضي العين (Zosterops lateralis tephropleurus)

الثدييات والزواحف والبرمائيات

هيكل عظمي للسلحفاة المقرنة Meiolania platyceps ، التي كانت موطنها الأصلي لورد هاو.

لم يتبق سوى نوع واحد من الثدييات الأصلية في الجزر، وهو خفاش الغابات الكبير . أما خفاش لورد هاو ذو الأذنين الطويلتين، وهو نوع متوطن في الجزر ، فلا يُعرف عنه سوى جمجمة واحدة، ويُفترض الآن أنه انقرض، وربما كان ذلك نتيجة إدخال جرذان السفن . [ 183 ]

يُعدّ نوعان من الزواحف البرية من الأنواع الأصلية في مجموعة جزر لورد هاو: سحلية جزيرة لورد هاو وسحلية جزيرة لورد هاو . وكلاهما نادر في الجزيرة الرئيسية، ولكنه أكثر شيوعًا في الجزر الصغيرة القريبة من الشاطئ. [ 184 ] وقد تم إدخال سحلية الحديقة وضفدع الشجر الثاغية عن طريق الخطأ من البر الرئيسي الأسترالي. خلال العصر البليستوسيني، كانت السلحفاة البرية العملاقة المقرنة (Meiolania platyceps) متوطنة في الجزيرة، ولكن يُعتقد حاليًا أنها انقرضت قبل الاستيطان البشري نتيجة لارتفاع مستوى سطح البحر بعد العصر الجليدي.

اللافقاريات

صورة لحشرة العصا النادرة ذات اللون البني الداكن من جزيرة لورد هاو، وهي بحجم يد الإنسان تقريباً.
حشرة العصا في جزيرة لورد هاو

اختفت حشرة لورد هاو العصوية من الجزيرة الرئيسية بعد فترة وجيزة من إدخال الفئران عن طريق الخطأ عندما جنحت السفينة إس إس ماكامبو بالقرب من شاطئ نيدز في 15 يونيو 1918. [ 184 ] [ 185 ] في عام 2001، تم اكتشاف مجموعة صغيرة في شجيرة ميلاليوكا هاويانا واحدة على منحدرات هرم بول، [ 186 ] وقد تمت تربيتها بنجاح في الأسر، وهي تقترب من إعادة إدخالها إلى الجزيرة الرئيسية.[ 187 ] خنفساءلورد هاوهي خنفساء مستوطنة زاهية الألوان تُرى خلال فصل الصيف. [ 188 ] تأثرنوع آخر من اللافقاريات المستوطنة، وهوحلزون الكتان لورد هاو(أوبلاكوستيلوس لورد هاو)، بإدخال الفئران. [ 184 ] كان هذا النوع شائعًا في السابق، ولكنه الآن مُهدد بالانقراض، ويجري العمل على برنامج إكثار في الأسر لإنقاذه من الانقراض. ومنالمستوطنةالتي يُحتمل أنها انقرضت بسبب الفئران التي أدخلها الإنسان، خنفساءهيسبيروسجيجاس(ليا، 1929) (المعروفة سابقًا باسمكافيوس جيجاسليا، 1929) (رتبة الخنافس: فصيلة الخنافس الرواغة). [ 189 ] كان يُعتقد أن صرصور جزيرة لورد هاو الذي يتغذى على الخشب (Panesthia lata) قد انقرض من الجزيرة حتى تم العثور على مجموعة صغيرة منه.

الحياة البحرية

سمكة رأسية تسبح في مياه شاطئ نيد

تتميز البيئات البحرية بنقائها شبه التام، حيث تضم مزيجًا من الأنواع المعتدلة وشبه الاستوائية والاستوائية، التي تنشأ من تيارات المحيط المعتدلة الباردة في الشتاء، وتيار شرق أستراليا الدافئ القادم من الحاجز المرجاني العظيم في الصيف. [ 190 ] من بين 490 نوعًا من الأسماك المسجلة، 13 نوعًا مستوطن، و60% منها استوائية. [ 190 ] أهم أسماك الصيد هي سمك الكينجفيش ذو الذيل الأصفر وسمك البلوفيش النيوزيلندي ، بينما تشمل أسماك الصيد الرياضي المارلين والتونة والكينجفيش العملاق المعروف باسم "الظهر الأخضر". [ 191 ] يوجد أكثر من 80 نوعًا من المرجان في الشعاب المرجانية المحيطة بالجزر. [ 192 ] [ 193 ] وقد التقط المصور الأسترالي تحت الماء، نيفيل كولمان، صورًا لأنواع مختلفة من الرخويات البحرية في جزيرة لورد هاو. [ 194 ]

تستوطن أنواعٌ مختلفة من الحيتان أو تهاجر عبر المياه المجاورة، إلا أن المعلومات المتوفرة عن بيولوجيتها في المنطقة شحيحة للغاية، وذلك بسبب نقص الدراسات وجهود الرصد الناجمة عن ظروف الموقع. تُعدّ الدلافين قارورية الأنف الأكثر شيوعًا في المشاهدات، وهي النوع الوحيد المؤكد أنه مقيم موسميًا أو سنويًا، مع العلم أنه تم رصد أنواع أخرى من الدلافين أيضًا. [ 195 ] أما الحيتان الحدباء فهي الحيتان الكبيرة الوحيدة التي تُظهر تعافيًا بطيئًا ولكنه ثابت، إذ إن أعدادها التي تهاجر سنويًا عبر جزيرة لورد هاو أقل بكثير من تلك التي تهاجر على طول القارة الأسترالية.

تاريخيًا، كانت الحيتان المهاجرة، مثل الحيتان الزرقاء والزعنفية وحيتان سي ، وفيرة جدًا في مياه الجزيرة، لكن أعدادها انخفضت بشدة حتى كادت تنقرض بسبب الصيد التجاري وغير القانوني، بما في ذلك حملات الصيد الجماعي غير القانونية التي شنها الاتحاد السوفيتي واليابان في الستينيات والسبعينيات. [ 196 ] وكانت حيتان جنوب المحيط الأطلسي وحيتان العنبر الأكثر تعرضًا للصيد الجائر، ولذلك أطلق صائدو الحيتان على المنطقة اسم "الأرض الوسطى". [ 197 ] ويُرجح أن هذين النوعين كانا يقيمان بشكل موسمي حول الجزيرة، حيث تفضل حيتان جنوب المحيط الأطلسي الخلجان الضحلة المحمية، [ 198 ] بينما تسكن حيتان العنبر المياه العميقة بشكل رئيسي.

حفظ

لوحة ملونة قديمة رسمها جورج ريبر عام 1790 تصور حمامة لورد هاو ذات الحلق الأبيض المنقرضة الآن
حمامة اللورد هاو ذات الحلق الأبيض ( كولومبا فيتينسيس غودماناي ) بريشة جورج ريبر ، 1790 – منقرضة الآن

أُزيلت حوالي 10% من غابات جزيرة لورد هاو لأغراض الزراعة، وتعرضت 20% أخرى للتخريب، لا سيما بسبب الماشية المستأنسة والأغنام والماعز والخنازير البرية. ونتيجة لذلك، لا تزال 70% من الجزيرة بكراً نسبياً، وتضم تنوعاً بيولوجياً غنياً من النباتات والحيوانات، كثير منها مستوطن، وبعضها نادر أو مهدد بالانقراض. [ 199 ] انقرضت منذ عام 1778 نوعان من النباتات، وتسعة أنواع من الطيور البرية، ونوع واحد من الخفافيش، وأربعة أنواع على الأقل من اللافقاريات. [ 200 ] تشمل الأنواع المستوطنة على مستوى الجنس أنواع النخيل Howea و Hedyscepe و Lepidorrhachis ، وزهرة الأقحوان الخشبية Lordhowea insularis ، وشجرة Negria ، والعلقة Quantenobdella howensis ، وثلاثة أجناس من الديدان الحلقية ( Paraplutellus و Pericryptodrilus و Eastoniella )، وجمبري متساوي الأرجل Stigmops ، وحشرة نصفية الأجنحة Howeria ، وصرصور Howeta . [ 201 ]

أطلق مجلس جزيرة لورد هاو مسحًا بيولوجيًا وبيئيًا شاملًا (نُشر عام 1974)، والذي استرشد به برنامج حماية الجزيرة. [ 202 ] أجرى فريق من العلماء، من بينهم مدير المتحف الأسترالي فرانك تالبوت وآخرون من الحدائق النباتية الملكية ، وهيئة الحدائق الوطنية والحياة البرية ، ومنظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية (CSIRO) ، مسحًا بيئيًا للجزيرة عام 1970، وقدموا تقريرًا عن التدهور البيئي فيها. [ 203 ]

في عام ١٩٨١، أعلن قانون تعديل جزيرة لورد هاو إنشاء "محمية متنزه دائم" على طرفي الجزيرة الشمالي والجنوبي. وتم تحديد إدارة المحمية في خطة إدارة للتنمية المستدامة للجزيرة أعدتها هيئة المتنزهات الوطنية والحياة البرية في نيو ساوث ويلز ، [ ١١٢ ] [ ٢٠٤ ] والتي لديها حارس متمركز في الجزيرة. وأُدرجت الجزيرة ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي في عام ١٩٨٢.

تُحمي محمية جزيرة لورد هاو البحرية الأصول البيئية البحرية . وتتألف هذه المحمية من متنزه بحري تابع لولاية نيو ساوث ويلز، تديره هيئة المتنزهات البحرية في نيو ساوث ويلز، ويمتد في المياه حتى ثلاثة أميال بحرية حول الجزيرة، ويشمل هرم بول. [ 22 ] كما تشمل متنزهًا بحريًا تابعًا للكومنولث يمتد من 3 إلى 12 ميلًا بحريًا، وتديره وزارة البيئة والتراث الفيدرالية . [ 205 ] وتغطي المحمية البحرية مساحة إجمالية تبلغ حوالي 3005 كيلومترات مربعة (1160 ميلًا مربعًا ) . [ 206 ]   

الحيوانات والنباتات البرية

أُطلقت الخنازير والماعز في الجزيرة كمصادر محتملة للغذاء في أوائل القرن التاسع عشر؛ فدمرت الماعز الشجيرات والأعشاب التي كانت تُستخدم كمواقع تعشيش، بينما التهمت الخنازير البيض والفراخ وأحدثت اضطرابًا في الأرض بحفرها بحثًا عن الطعام. [ 207 ] انقرضت عدة أنواع من الطيور في الجزيرة منذ وصول البشر. وشملت الموجة الأولى من الانقراض دجاجة الماء البيضاء، والحمام أبيض الحنجرة ، وببغاء أحمر التاج ، وطائر الأطيش التسماني ، والتي تم القضاء عليها على يد الزوار والمستوطنين خلال القرن التاسع عشر، إما بسبب الصيد الجائر للحصول على الغذاء أو لحماية المحاصيل. [ 207 ] أُطلقت الجرذان السوداء من سفن صيد الحيتان في أربعينيات القرن التاسع عشر، والفئران من جزيرة نورفولك عام 1860. [ 207 ] في عام 1918، أُدخل الجرذ الأسود عن طريق الخطأ مع حطام سفينة إس إس ماكامبو ، التي جنحت على شاطئ نيدز. تسبب هذا في موجة ثانية من الانقراضات، شملت طائر السمنة ذي اللون العنابي ، والعين البيضاء القوية ، وزرزور لورد هاو ، وذيل لورد هاو المروحي، وجيريجون لورد هاو ، بالإضافة إلى تدمير العصوية المحلية وإبادة ثمار النخيل. [ 208 ] عُرضت مكافآت مقابل الجرذان وذيول الخنازير، وأصبح صيد الجرذان هواية شائعة. حافظت برامج التسميم اللاحقة على انخفاض أعدادها. [ 209 ] ربما يكون طائر لورد هاو قد انقرض بسبب افتراسه أو منافسته مع بومة تسمانيا المقنعة ، التي أُدخلت في عشرينيات القرن الماضي في محاولة فاشلة للسيطرة على أعداد الجرذان. [ 207 ] تشكل الكلاب الضالة أيضًا تهديدًا، إذ يمكنها أن تؤذي دجاجة الخشب المحلية وغيرها من الطيور. [ 210 ]

تنتشر النباتات الغازية، مثل نبات كروفتون [ 211 ] وزنبق فورموزا [ 212 ] ، في المناطق الوعرة، ومن المحتمل استحالة استئصالها، إلا أن أنواعًا أخرى تخضع حاليًا للإدارة. [ 213 ] في عام 1995، اتُخذت أولى الإجراءات للسيطرة على انتشار النباتات الدخيلة في الجزيرة، ولا سيما الهليون الأرضي ونبات اللبلاب البري ، بالإضافة إلى الجوافة الكرزية ، وكرمة ماديرا ، والقطنستر ، والأوشنا ، والسيستروم . تبع ذلك تنظيم جولات لإزالة الأعشاب الضارة وتأسيس مجموعة أصدقاء جزيرة لورد هاو في عام 2000. كما بدأت برامج لإزالة الأعشاب الضارة من الممتلكات الخاصة وإعادة تشجير بعض المناطق التي كانت تُزرع سابقًا. [ 214 ] أنشأ المجلس وحدة بيئية تضم مسؤولًا عن إدارة النباتات ومسؤولًا دائمًا عن مكافحة الأعشاب الضارة. وتم رسم خرائط للأعشاب الضارة، ويجري العمل على برنامج لاستئصالها، مدعومًا بتحسينات في التوعية وإجراءات الحجر الصحي. [ 215 ]

تم القضاء على الأنواع الدخيلة التي أضرت بالنباتات والحيوانات الأصلية في لورد هاو، وتحديداً الخنازير البرية والقطط والماعز، بحلول أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 182 ] [ 216 ] [ 214 ] [ 217 ]

في يوليو/تموز 2012، أعلن وزير البيئة الفيدرالي الأسترالي ، توني بيرك، ووزيرة البيئة في ولاية نيو ساوث ويلز، روبين باركر، أن حكومتي أستراليا ونيو ساوث ويلز ستساهمان بنسبة 50% لكل منهما من التكلفة التقديرية البالغة 9 ملايين دولار أسترالي لتنفيذ خطة استئصال القوارض في الجزيرة، باستخدام تقنية النشر الجوي للطُعم المسموم. [ 218 ] عُرضت الخطة على استفتاء محلي، وتُعتبر مثيرة للجدل. [ 219 ] تم اصطياد حوالي 230 دجاجة خشبية قبل بدء عملية استئصال القوارض في أوائل عام 2019. وبعد نجاح عملية الاستئصال، أُطلق سراح جميع الدجاجات الخشبية وطيور الكوراوانغ في جميع أنحاء الجزيرة في أواخر عام 2019 وأوائل عام 2020. [ 220 ]

في عام 2023، أُعلنت الجزيرة خالية من القوارض، وهو إنجاز هام على مستوى العالم في مجال الحفاظ على البيئة. [ 221 ]

نجح برنامج إنعاش في استعادة أعداد دجاجة لورد هاو الخشبية من 20 طائرًا فقط عام 1970 إلى حوالي 250 طائرًا قبل أربع سنوات من بدء برنامج مكافحة القوارض. وبلغ عددها 1100 طائر في مسح عام 2023. [ 210 ] [ 222 ]

تغير المناخ

بحسب تحليل أجراه الأكاديمي الأسترالي البارز تيم فلانري ، فإن النظام البيئي لجزيرة لورد هاو مُهدد بتغير المناخ والاحتباس الحراري ، حيث تتعرض الشعاب المرجانية لخطر ارتفاع درجة حرارة المياه. [ 143 ] [ 223 ] [ 224 ] وقد عُقد أول مؤتمر دولي حول التمثيل الضوئي الاصطناعي العالمي كحل لتغير المناخ في جزيرة لورد هاو عام 2011، [ 225 ] ونُشرت أوراقه البحثية في المجلة الأسترالية للكيمياء . [ 226 ]

قوائم التراث

أُدرجت مجموعة جزر لورد هاو على قائمة التراث العالمي لما تتميز به من تضاريس فريدة وتنوع بيولوجي، ونظم بيئية متنوعة وسليمة إلى حد كبير، وجمال طبيعي خلاب، وموائل لأنواع مهددة بالانقراض. كما أنها ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالتراث الثقافي في تاريخ ولاية نيو ساوث ويلز. [ 21 ]

أُضيفت جزيرة لورد هاو والجزر الصغيرة المجاورة لها، وجزر الأميرالية، وجزر ماتون بيرد، وهرم بول، والشعاب المرجانية والبيئات البحرية المرتبطة بها إلى قائمة التراث الوطني الأسترالي في 21 مايو 2007، استنادًا إلى قائمة التراث العالمي. [ 20 ]

تم إدراج جزيرة لورد هاو في سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز في 2 أبريل 1999. [ 21 ]

في سبتمبر/أيلول 2019، كُشف النقاب عن أن وزير البيئة الفيدرالي جوش فرايدنبرغ قد نقض في عام 2017 توصية من وزارته بتركيب توربينين هوائيين. وكان المشروع، الذي كان من شأنه أن يقلل بشكل كبير من اعتماد الجزيرة على مولدات الكهرباء التي تعمل بالديزل، يُعتبر غير مُهدد لوضع الجزيرة التراثي، وقد حظي بدعم سكانها. [ 227 ]

رياضة

انظر أيضاً

الاقتباسات

  1. "الإحصاءات الإقليمية - نيو ساوث ويلز" (ملف PDF) . مكتب الإحصاءات الأسترالي. 2004. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2009 .
  2. "بورت ماكواري" . لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  3. "نبذة عن الدائرة الانتخابية في سيدني" . اللجنة الانتخابية الأسترالية. 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  4. مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "جزيرة لورد هاو (ضاحية تابعة للولاية)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  5. «مسودة تقرير: مراجعة قانون جزيرة اللورد هاو لعام 1954» (ملف PDF) . ولاية نيو ساوث ويلز، وزارة البيئة وتغير المناخ والمياه، فبراير 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2011 .
  6. فيليب 1790، ص 250.
  7. كوزيول، مايكل (1 سبتمبر 2015). "خبراء العالم يرفعون الراية في سيدني" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .
  8. "أعلام الولايات والأقاليم الأسترالية" . أعلام أستراليا . جمعية الأعلام الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .
  9. ١ ٢ "مجموعة جزر لورد هاو" . وزارة الاستدامة والبيئة والمياه والسكان والمجتمعات التابعة للحكومة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠١١ .
  10. 1 2 هاتون 1986 ، ص 81 
  11. 1 2 نيكولز 2006 ، ص. 4 
  12. 1 2 3 هاتون 1986 ، ص. 1 
  13. 1 2 نيكولز 2006 ، ص 28 
  14. 1 2 3 4 5 هاتون 1986 ، ص. 2 
  15. 1 2 نيكولز 2006 ، ص 74 
  16. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "مجلس جزيرة لورد هاو" . جمعية السياحة بجزيرة لورد هاو. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١١ .
  17. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "صحائف حقائق وكالة السياحة في جزيرة لورد هاو" . جمعية السياحة في جزيرة لورد هاو. مؤرشفة من الأصل في ٩ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليها في ١٥ يونيو ٢٠١١ .
  18. "مجموعة جزر لورد هاو" . مركز التراث العالمي لليونسكو. 2009. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  19. هاتون 1986 ، ص 5-6.
  20. 1 2 "مجموعة جزر لورد هاو، جزيرة لورد هاو، نيو ساوث ويلز، أستراليا (معرف الموقع 105694)" . قاعدة بيانات التراث الأسترالي . الحكومة الأسترالية . 21 مايو 2007. تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2017 .
  21. 1 2 3 "مجموعة جزر لورد هاو" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00970 . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  22. 1 2 "منتزه جزيرة لورد هاو البحري" . هيئة الحدائق البحرية التابعة لحكومة نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2011 .
  23. "التصنيف الجغرافي الحيوي المؤقت لأستراليا (IBRA7): المناطق والرموز" . وزارة الاستدامة والبيئة والمياه والسكان والمجتمعات . كومنولث أستراليا. 2012. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2018 .
  24. "خريطة المناطق الإيكولوجية 2017" . برنامج Resolve، باستخدام بيانات الصندوق العالمي للطبيعة. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يناير 2021 .
  25. "غابات جزيرة لورد هاو شبه الاستوائية" . المرصد الرقمي للمناطق المحمية. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 .
  26. "غابات جزيرة لورد هاو شبه الاستوائية" . موسوعة الأرض. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2021 .
  27. نيكولز 2006 ، ص 5.
  28. أندرسون، أثول؛ وايت، بيتر (2001). الاستيطان في عصور ما قبل التاريخ في جزيرة نورفولك وسياقها المحيطي (ملف PDF) . سجلات المتحف الأسترالي، الملحق 27. الصفحات 135-141 . ISBN  0-7347-2305-9.
  29. أندرسون، أثول. "دراسة الاستيطان المبكر في جزيرة لورد هاو". علم الآثار الأسترالي، العدد 57، 2003، الصفحات 98-102. JSTOR، http://www.jstor.org/stable/40287719 . تاريخ الوصول: 11 يونيو 2025.
  30. رابون 1972 ، ص 10.
  31. ١ ٢ "مذكرات مصورة لآرثر باوز سميث، ١٧٨٧-١٧٨٩. بعنوان "مذكرات رحلة من بورتسموث إلى نيو ساوث ويلز والصين على متن السفينة ليدي بنرين، بقيادة التاجر ويليام كروبتون سيفر، بقلم الجراح آرثر باوز سميث - ١٧٨٧-١٧٨٨-١٧٨٩"؛ وهي نسخة منقحة جُمعت حوالي عام ١٧٩٠" . فهرس . مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز. مؤرشفة من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليها في ١ أبريل ٢٠١٤ .
  32. انظر هاتون 1986
  33. جزيرة لورد هاو: 1788-1988 (ملف PDF) . المكتبة الوطنية الأسترالية. 1988. ISBN 978-0-7316-3090-5أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 21 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2011 .
  34. نيكولز 2006 ، ص 8.
  35. نيكولز 2006 ، ص 21.
  36. نيكولز 2006 ، ص 23-24.
  37. نيكولز 2006 ، ص 17.
  38. 1 2 نيكولز 2006 ، ص. 32.
  39. رابون 1972 ، ص 38.
  40. رابون 1972 ، ص 23.
  41. ^ رابون 1972 ، ص 26-30.
  42. نيكولز 2006 ، ص 34.
  43. نيكولز 2006 ، ص 24 
  44. رابون 1972 ، ص 30.
  45. 1 2 نيكولز 2006 ، ص 36 
  46. 1 2 نيكولز 2006 ، ص 30 
  47. نيكولز 2006 ، ص 38-40.
  48. ^ رابون 1972 ، ص 30-31.
  49. انظر ستاربك 1878
  50. Hutton 1986 ، ص 2، 44.
  51. رابون 1972 ، ص 33.
  52. 1 2 "قانون دستور نيو ساوث ويلز لعام 1855 (المملكة المتحدة)" . متحف الديمقراطية الأسترالية. 1855. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011 .
  53. نيكولز 2006 ، ص 58-59.
  54. مولر 1875 ، ص 76-79.
  55. انظر هيل 1870
  56. 1 2 رابون 1972 ، ص 40.
  57. نيكولز 2006 ، ص 76-77، 82-3.
  58. ويلسون، ج. بوي (1882). تقرير عن الوضع الراهن وآفاق جزيرة لورد هاو . تي. ريتشاردز، مطبعة الحكومة. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
  59. 1 2 غرين 1994 ، ص 15 
  60. 1 2 نيكولز 2006 ، ص 139 
  61. نيكولز 2006 ، ص 132.
  62. هاتون 1986 ، ص 3-4.
  63. "في الزورق مع السيد براسور" . 18 يناير 2024.
  64. "معركة لإنقاذ سفينة حربية منكوبة" . بي بي سي نيوز . 7 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2011 .
  65. مكتب المحاماة كانتريمان وماكدانيال، مؤرشف في 5 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine . Cargolaw.com. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013
  66. حقائق من وراء الكواليس حول فيلم The Shallows (مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2016 في Wayback Machine) - مجلة كوزموبوليتان
  67. "أسئلة وأجوبة حول كوفيد-19" . Lordhowiseland.info . جمعية السياحة بجزيرة لورد هاو. 2 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  68. "إحصائيات كوفيد-19 (فيروس كورونا)" . www.health.nsw.gov.au . وزارة الصحة في نيو ساوث ويلز. 21 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2021 .
  69. مشكلة في الجنة: انقسام اللورد هاو حول خطط إبادة الفئران. مؤرشف في 22 سبتمبر 2016 على موقع Wayback Machine. صحيفة الغارديان
  70. كورميلوفس، رويس (19 أبريل 2021). "عودة ظهور الفئران في جزيرة لورد هاو لأول مرة منذ برنامج الاستئصال لعام 2019" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2021 .
  71. كوبر، جون (5 أكتوبر 2023). "إعلان جزيرة لورد هاو الأسترالية خالية من الفئران والجرذان الدخيلة بعد عملية استئصال ناجحة" . ماريون الخالية من الفئران . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2024 .
  72. أومالي، نيك (31 يناير 2021). "الحيوانات المهددة بالانقراض تتعافى في جزيرة لورد هاو الخالية من الفئران" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  73. "إحصاءات سريعة لتعداد 2016: جزيرة لورد هاو" . censusdata.abs.gov.au . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2018 .
  74. ١ ٢ ٣ "الإقامة في جزيرة لورد هاو" . جمعية السياحة في جزيرة لورد هاو. مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١١ .
  75. 1 2 مكتب الإحصاءات الأسترالي (31 أكتوبر 2012). "جزيرة لورد هاو (ضاحية تابعة للولاية)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2011. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2014 .
  76. وايت، مايكل (2010). قوانين الشركات الخارجية الأسترالية . دار النشر الفيدرالية. ص 305. ISBN  978-1-86287-742-9أُرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2015 .
  77. نيكولز 2006 ، ص 106.
  78. نيكولز 2006 ، ص 82-83.
  79. نيكولز 2006 ، ص 87، 106.
  80. نيكولز 2006 ، ص 107-108.
  81. هاتون 1986 ، ص 3.
  82. جزيرة لورد هاو: 1788-1988 (ملف PDF) . المكتبة الوطنية الأسترالية. 1988. ISBN 978-0-7316-3090-5تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2014 .
  83. نيكولز 2006 ، ص 110-115.
  84. 1 2 نيكولز 2006 ، ص 110 
  85. نيكولز 2006 ، ص 111.
  86. 1 2 نيكولز 2006 ، ص 114 
  87. ١ ٢ "امتياز جزيرة لورد هاو" . صحيفة ديلي تلغراف . نيو ساوث ويلز، أستراليا. ١٨ نوفمبر ١٨٩٣. ص ٨. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١ - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  88. "قانون الدوائر الانتخابية البرلمانية والانتخابات لعام 1893 رقم 36 أ" .
  89. «في شأن قانون الدوائر الانتخابية البرلمانية والانتخابات لعام ١٨٩٣، والمادتين ١٣ و١٤ منه» . الجريدة الرسمية لحكومة نيو ساوث ويلز . العدد ٥٨٦. نيو ساوث ويلز، أستراليا. ٢٢ أغسطس ١٨٩٣. ص ٦٥٦٥. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١ عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  90. «قانون إعادة توزيع الدوائر الانتخابية، 1904» . الجريدة الرسمية لحكومة ولاية نيو ساوث ويلز . العدد 227. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 22 أبريل 1904. ص 3227. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  91. «لجنة الدوائر الانتخابية» . الجريدة الرسمية لحكومة ولاية نيو ساوث ويلز . العدد 153. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 27 يونيو 1919. ص 3599. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  92. «قانون الدوائر الانتخابية البرلمانية والانتخابات لعام ١٩١٢، والقوانين المعدلة له» . الجريدة الرسمية لحكومة ولاية نيو ساوث ويلز . العدد ١٥١. نيو ساوث ويلز، أستراليا. ١٨ نوفمبر ١٩٢٦. ص ٤٨٣٧. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١ عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  93. "الملك الناخب" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . نيو ساوث ويلز، أستراليا. 28 مايو 1935. ص 9. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية. 
  94. «قانون الدوائر الانتخابية البرلمانية والانتخابات، 1912-1973» . الجريدة الرسمية لحكومة ولاية نيو ساوث ويلز . العدد 89. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 6 يوليو 1973. ص 2950. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  95. «قانون الهيئات الانتخابية البرلمانية والانتخابات، 1912 - إعلان» . الجريدة الرسمية لحكومة ولاية نيو ساوث ويلز . العدد 53. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 28 مارس 1980. ص 1503. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  96. «قانون الهيئات الانتخابية البرلمانية والانتخابات، 1912 - إعلان» . الجريدة الرسمية لحكومة ولاية نيو ساوث ويلز . العدد 164. نيو ساوث ويلز، أستراليا. 16 أكتوبر 1987. ص 5897. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  97. «قانون الدوائر الانتخابية البرلمانية والانتخابات لعام ١٩١٢» . الجريدة الرسمية لحكومة ولاية نيو ساوث ويلز . العدد ٥٠. نيو ساوث ويلز، أستراليا. ٢٢ مارس ١٩٩١. صفحة ٢٤٣١. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠٢١ عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  98. جامبور، كلوديا (26 نوفمبر 2020). "نائب بورت ماكواري يعارض نقل جزيرة لورد هاو المقترح إلى دائرة سيدني الانتخابية" . هيئة الإذاعة الأسترالية. ABC كوفس كوست. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  99. "قرار لجنة إعادة توزيع الدوائر الانتخابية في نيو ساوث ويلز" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز. 20 أغسطس 2021. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  100. "التقسيمات الانتخابية للكومنولث" . جريدة كومنولث أستراليا . العدد 51. 2 أكتوبر 1903. ص 609. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  101. «إعلان» . جريدة كومنولث أستراليا الرسمية . العدد 20. 27 مارس 1913. ص 725. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  102. «إعلان» . جريدة كومنولث أستراليا الرسمية . العدد 72. 14 سبتمبر 1922. صفحة 1355. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  103. «إعلان» . جريدة كومنولث أستراليا الرسمية . العدد 48. 2 أغسطس 1934. صفحة 1195. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  104. «إعلان» . جريدة كومنولث أستراليا الرسمية . العدد 44. 6 مارس 1941. ص 475. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  105. «إعلان» . جريدة كومنولث أستراليا الرسمية . العدد 42. 1 سبتمبر 1955. ص 2819. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  106. «إعلان» . جريدة كومنولث أستراليا الرسمية . العدد 79. 12 أكتوبر 1961. ص 3639. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  107. «إعلان» . جريدة كومنولث أستراليا الرسمية . العدد 97. 25 نوفمبر 1968. ص 6651. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.  
  108. 1 2 نيكولز 2006 ، ص 98-105.
  109. "NY520 - تطبيق إدارة الجودة في مشتل نخيل الكينتيا بجزيرة لورد هاو" . صناعة المشاتل والحدائق في أستراليا. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2011 .
  110. جزيرة لورد هاو: 1788-1988 (ملف PDF) . المكتبة الوطنية الأسترالية. 1989. ISBN 978-0-7316-3090-5أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  111. «جزيرة لورد هاو» . زوروا نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2013 .
  112. 1 2 نيكولز 2006 ، ص 117 
  113. ١ ٢ ٣ ٤ "معلومات عن الوصول إلى جزيرة لورد هاو" (ملف PDF) . جمعية السياحة في جزيرة لورد هاو. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أغسطس ٢٠١١ .
  114. هيل، جوشوا س. (20 سبتمبر 2021). "اللورد هاو يستمتع بخمسة أيام وليالٍ باستخدام الطاقة الشمسية وبطارية تسلا فقط" . رينيو إيكونومي . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021.
  115. "شبكة الطاقة الشمسية والبطاريات الصغيرة توفر لجزيرة لورد هاو 1.5 مليون دولار من تكاليف وقود الديزل خلال عامين" . رينيو إيكونومي . 6 سبتمبر 2024. وفورات بقيمة 1.5 مليون دولار في تكاليف وقود الديزل خلال أول عامين من التشغيل.
  116. 1 2 "دليل أماكن الإقامة في جزيرة لورد هاو" . جمعية السياحة في جزيرة لورد هاو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2011 .
  117. "تجارب الطبيعة في جزيرة لورد هاو" . جمعية السياحة في جزيرة لورد هاو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2011 .
  118. نيكولز 2006 ، ص 166-171.
  119. "صحائف حقائق وكالة السياحة في جزيرة لورد هاو - الأنشطة" . جمعية السياحة في جزيرة لورد هاو. مؤرشفة من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2011 .
  120. "صحائف حقائق وكالة السياحة في جزيرة لورد هاو - الغوص" . جمعية السياحة في جزيرة لورد هاو. مؤرشفة من الأصل في 2 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2011 .
  121. "صحائف حقائق وكالة السياحة في جزيرة لورد هاو - الأنشطة العامة" . جمعية السياحة في جزيرة لورد هاو. مؤرشفة من الأصل في 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليها في 28 أغسطس 2011 .
  122. "صحائف حقائق وكالة السياحة في جزيرة لورد هاو - الأنشطة البحرية" . جمعية السياحة في جزيرة لورد هاو. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أغسطس 2011 .
  123. "صحائف حقائق وكالة السياحة في جزيرة لورد هاو - المشي" . جمعية السياحة في جزيرة لورد هاو . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أغسطس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  124. "المحمية الدائمة ومسارات المشي" (ملف PDF) . صحائف حقائق وكالة السياحة في جزيرة لورد هاو. جمعية السياحة في جزيرة لورد هاو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2011 .
  125. رابون 1972 ، ص 18.
  126. "جبل غاور، جزيرة لورد هاو" . وجهة حكومة نيو ساوث ويلز. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .
  127. هاتون 1986 ، ص 81-84.
  128. كرولويتش، روبرت (29 فبراير 2012). "عملاق بستة أرجل يعثر على مخبأ سري، ويختبئ لمدة 80 عامًا" . NPR . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  129. 1 2 ماكدوغال، إمبلتون وستون 1981 .
  130. هاتون 1986 ، ص 7.
  131. فان دير ليندن 1969 .
  132. 1 2 3 روجرز وآخرون 2023 ، 2. الإعداد الجيولوجي.
  133. واليس وتريويك 2009 ، ص 3548.
  134. هاتون 1986 ، ص 7-14.
  135. هاتون 2009 ، ص 30.
  136. 1 2 3 ويليامز وجونز 2024 .
  137. روجرز وآخرون 2023 ، 6. الاستنتاجات.
  138. "الجيولوجيا البركانية" . متحف جزيرة لورد هاو. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2011 .
  139. "جزيرة اللورد هاو" . بلوسوامي. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2011 .
  140. إيثريدج 1889 ، ص 112-113.
  141. Hutton & Harrison 2004 ، ص 11.
  142. "الجيولوجيا الرسوبية" . متحف جزيرة لورد هاو. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2011 .
  143. 1 2 كلارك، سارة (24 مارس 2010). "تبييض الشعاب المرجانية يترك شعاب لورد هاو على حافة الهاوية"" هيئة الإذاعة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2011. "
  144. Gavrilets & Vose 2007 ، ص 2910–2921.
  145. "مناخ جزيرة لورد هاو" . مكتب الأرصاد الجوية التابع للحكومة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  146. 1 2 3 4 "خطة إدارة محمية جزيرة لورد هاو البحرية (مياه الكومنولث)" (ملف PDF) . سجلات المتحف الأسترالي . كانبرا: هيئة البيئة الأسترالية. 2001. ص 5. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 نوفمبر 2011. 
  147. "الطقس والتوقعات" . جولات جزيرة لورد هاو. 2011. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  148. "إحصاءات المناخ للمواقع الأسترالية" . مكتب الأرصاد الجوية التابع للحكومة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  149. غرين 1994 ، ص 14-15.
  150. "مناخ جزيرة لورد هاو" . مكتب الأرصاد الجوية التابع للحكومة الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2011 .
  151. "درجة حرارة الماء - لورد هاو، أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2017 .
  152. "متوسطات بيانات الغلاف الجوي لجزيرة لورد هاو 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  153. "بيانات المناخ على الإنترنت (رقم الموقع: 200839)" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
  154. "مطار جزيرة لورد هاو على مدار السنوات" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2023 .
  155. "المناطق الإيكولوجية" . الصندوق العالمي للطبيعة. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2011 .
  156. انظر هاتون 1986
  157. 1 2 3 4 5 6 غرين 1994 ، ص. 2 
  158. غرين 1994 ، ص. 1.
  159. بيكارد 1983ب ، ص 133-236.
  160. هاتون 1986 ، ص 35.
  161. 1 2 مارشال، كاميرون (7 مارس 2021). "ازدهار الغابات السحابية في جزيرة لورد هاو المدرجة ضمن قائمة التراث العالمي بعد القضاء على الآفات" . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2021 .
  162. "فناء بيرك الخلفي - أشجار النخيل كينتيا" . إنتاج شركة سي تي سي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2011 .
  163. Hutton 2010a ، ص 4.
  164. Hutton 2010a ، ص 37.
  165. درانسفيلد، جون؛ أوهل، ناتالي دبليو؛ أسموسن، كوني بي؛ بيكر، ويليام جيه؛ هارلي، مادلين إم؛ لويس، كارل إي. (2008). أجناس النخيل: تطور وتصنيف النخيل . الحدائق النباتية الملكية، كيو. ISBN 978-1-84246-182-2.
  166. 1 2 3 4 "الحياة النباتية في جزيرة لورد هاو" (ملف PDF) . جمعية السياحة في جزيرة لورد هاو. 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2014 .
  167. بارتون، جريج (أكتوبر-نوفمبر 2007). "عشرة أشياء مذهلة يمكنك القيام بها في جزيرة لورد هاو" (ملف PDF) . مجلة المسافر الأسترالي : 98. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 أبريل 2013.
  168. نيكولز 2006 ، ص 98.
  169. هاتون 1986 ، ص 15 
  170. 1 2 Hutton 2010b ، ص. 2 
  171. منظمة بيردلايف الدولية. (2011). صحيفة وقائع المناطق المهمة للطيور: محمية لورد هاو آيلاند الدائمة. تم التنزيل من "بيردلايف | شراكة من أجل الطبيعة والناس" . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2012 .في 24 ديسمبر 2011.
  172. هاتون 1990 ، ص 84.
  173. هاتون 1990 ، ص 68.
  174. هاتون 1990 ، ص 70.
  175. هاتون 1990 ، ص 72.
  176. هاتون 1990 ، ص 74.
  177. هاتون 1990 ، ص 80.
  178. هاتون 1990 ، ص 82.
  179. هاتون 1990 ، ص 92.
  180. هاتون 1990 ، ص 92-94.
  181. هاتون 1990
  182. 1 2 نيكولز 2006 ، ص 121 
  183. دانيال وويليامز 1984 .
  184. 1 2 3 ريتشر وكلارك 1974أ
  185. "مشاهدة نادرة لديفيد أتينبورو" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
  186. " Dryococelus australis في قاعدة بيانات ملفات تعريف الأنواع والتهديدات" . كانبرا: وزارة الاستدامة والبيئة والمياه والسكان والمجتمعات التابعة للحكومة الأسترالية. 2011. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2011 .
  187. كرولويتش، روبرت (29 فبراير 2012). "عملاق بستة أرجل يعثر على مخبأ سري، ويختبئ لمدة 80 عامًا" . NPR. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  188. "خنفساء لورد هاو (لامبريما إنسولاريس)" . متحف جزيرة لورد هاو. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2011 .
  189. آرن ريتر جنسن؛ جوش جينكينز شو؛ داغمارا زيلا؛ أليكسي سولودوفنيكوف (2020). "نهج الأدلة الشاملة يحل التصنيف التطوري لـ'Cafius' gigas، وهي خنفساء فريدة من نوعها انقرضت مؤخرًا من جزيرة لورد هاو" . المجلة الحيوانية لجمعية لينيان . 190 (4): 1159-1174 . doi : 10.1093/zoolinnean/zlaa020 .
  190. 1 2 Hutton & Harrison 2004 ، ص 11-12 
  191. هاتون 1986 ، ص 73.
  192. فيرون ودون 1979 .
  193. انظر هاريوت، هاريسون وبانكس 1995
  194. انظر كولمان 2001
  195. كومنولث أستراليا . 2002. محمية جزيرة لورد هاو البحرية (مياه الكومنولث) - خطة الإدارة. مؤرشفة في 18 ديسمبر 2014 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 18 ديسمبر 2014.
  196. بيرزين أ.؛ إيفاشينكو ف.ي.؛ كلافام ج.ب.؛ براونيل ل.ر. الابن (2008). "حقيقة صيد الحيتان السوفيتي: مذكرات" . DigitalCommons@جامعة نبراسكا - لينكولن . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2015 .
  197. دافني د.، 2006. انتفاضة جزيرة لورد هاو. فرينش فورست، نيو ساوث ويلز: تاور بوكس. ISBN 0-646-45419-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2014
  198. ريتشاردز، ر.، 2009. التوزيعات السابقة والحالية لحيتان جنوب المحيط الأطلسي (Eubalaena australis). مؤرشف في 25 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت . مجلة نيوزيلندا لعلم الحيوان. المجلد 36: 447-459. 1175-8821 (إلكتروني)؛ 0301-4223 (مطبوع)/09/3604-0447. الجمعية الملكية لنيوزيلندا . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2014.
  199. انظر بيكارد 1983أ
  200. Hutton, Parkes & Sinclair 2007 , ص. 22.
  201. Hutton, Parkes & Sinclair 2007 , ص. 24.
  202. انظر ريتشر وكلارك 1974أ
  203. «الدكتور فرانك هاميلتون تالبوت، مدير المتحف الأسترالي 1966-1975» . 30 مايو 2022. تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2024 .
  204. خطة إدارة محمية منتزه جزيرة لورد هاو الدائم (ملف PDF) . مجلس جزيرة لورد هاو. 2010. ISBN 978-1-74293-082-4تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 31 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2011 .
  205. "دليل الزوار - منتزه جزيرة لورد هاو البحري" (ملف PDF) . هيئة إدارة المتنزهات البحرية التابعة لحكومة نيو ساوث ويلز. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2011 .
  206. Hutton & Harrison 2004 ، ص. 6.
  207. 1 2 3 4 نيكولز 2006 ، ص 118 
  208. نيكولز 2006 ، ص 118-119.
  209. نيكولز 2006 ، ص 119.
  210. 1 2 "صحيفة حقائق الأنواع: Gallirallus sylvestris " . منظمة بيردلايف الدولية. 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2011 .
  211. "الخلفية" . المكافحة البيولوجية لنبات كروفتون ويد . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2019 .
  212. "CAWS · مجلس جمعيات مكافحة الأعشاب الضارة في أستراليا وآسيا" . caws.org.nz. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2019 .
  213. هاتون 1986 ، ص 40.
  214. 1 2 نيكولز 2006 ، ص 122-123 
  215. Hutton 2010c ، ص. 5.
  216. مجهول (21 يونيو 2015). "مكافحة الحيوانات الضارة" . lhib.nsw.gov.au. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2019 .
  217. "نشرة أصدقاء جزيرة لورد هاو" (ملف PDF) . أصدقاء جزيرة لورد هاو. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 أغسطس 2011 .
  218. سيلماليس، ليندا (15 يوليو 2012). "قنابل لمكافحة الجرذان القاتلة في جزيرة لورد هاو" . صحيفة ذا كورير ميل . أخبار كوينزلاند. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2012 .
  219. سليزاك، مايكل (8 فبراير 2016). "مشكلة في الجنة: جزيرة لورد هاو منقسمة حول خطة إبادة الفئران" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
  220. سيوسيان، إيما؛ ويلي، فيونا (18 يناير 2020). "إطلاق ناجح لدجاج الخشب المهدد بالانقراض في جزيرة لورد هاو إلى البرية" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2020. تم الاسترجاع في 18 يناير 2020 .
  221. كالدول، إيما (20 سبتمبر 2025). "سيبي، كلب الكشف عن القوارض في جزيرة لورد هاو، يستبدل اصطياد الفئران بأخذ قيلولة في تقاعد مستحق" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2025 . 
  222. «العودة "المذهلة" للحياة البرية المحلية في جزيرة لورد هاو» . أخبار ABC . ١٩ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ مارس ٢٠٢٣ .
  223. فلاني، تيم (2006). صانعو الطقس - تاريخ وتأثير تغير المناخ في المستقبل . ألين لين. ISBN 978-0-7139-9921-1.
  224. انظر جونز 2004
  225. نحو مؤتمر عالمي حول التمثيل الضوئي الاصطناعي، جزيرة لورد هاو 2011 "التمثيل الضوئي الاصطناعي - أخبار ومؤتمرات وفعاليات - الجامعة الوطنية الأسترالية" . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  226. المجلة الأسترالية للكيمياء، المجلد 65، العدد 6، 2012، "التمثيل الضوئي الاصطناعي: الطاقة، والكيمياء النانوية، والحوكمة"، http://www.publish.csiro.au/nid/52/issue/5915.htm ، مؤرشف في 23 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine
  227. ديفيز، آن (18 سبتمبر 2019). "جوش فرايدنبرغ يُلغي قرار الوزارة لمنع تركيب توربينات الرياح في جزيرة لورد هاو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2019 .
  228. "الرياضة والأنشطة | جزيرة لورد هاو، أستراليا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .
  229. "سباق اليخوت التاسع والثلاثون من جوسفورد إلى جزيرة لورد هاو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .
  230. "تهديد الرقم القياسي للعرق في غوسفورد-جزيرة لورد هاو" . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2020 .
  231. "جزيرة لورد هاو، نيو ساوث ويلز | الموقع الرسمي لهيئة السياحة في نيو ساوث ويلز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .

المراجع العامة والمستشهد بها

  • ألين، جيرالد ر. وآخرون  (1976). "قائمة مرجعية مشروحة لأسماك جزيرة لورد هاو" . سجلات المتحف الأسترالي . 30 (15): 365-454 . doi : 10.3853/j.0067-1975.30.1976.287 .
  • كولمان، نيفيل (2001). 1001 من الرخويات العارية - فهرس رخويات البحر في المحيطين الهندي والهادئ . سبرينغوود. ISBN 978-0-947325-25-1.
  • كولمان، نيفيل (2002). منتزه جزيرة لورد هاو البحري: من الشاطئ إلى قاع البحر: دليل الحياة البرية للتراث العالمي . روشديل: نيفيل كولمان، الجغرافيا تحت الماء. ISBN 978-0-947325-27-5.
  • دانيال، إم جيه؛ ويليامز، جي آر (1984). "دراسة استقصائية لتوزيع الخفافيش في نيوزيلندا ونشاطها الموسمي ومواقع مبيتها" (ملف PDF) . مجلة نيوزيلندا لعلم البيئة . 7 : 9-25 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
  • إيثريدج، روبرت (1889). "جزيرة لورد هاو: علم الحيوان، والجيولوجيا، والخصائص الفيزيائية. رقم 5. البنية الفيزيائية والجيولوجية لجزيرة لورد هاو" (ملف PDF) . مذكرات المتحف الأسترالي . 2 (5): 99-126 . doi : 10.3853/j.0067-1967.2.1889.483 . ISSN 0067-1967 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 . 
  • فلاني، تيم (2006). صانعو الطقس - تاريخ وتأثير تغير المناخ في المستقبل . ألين لين. ISBN 978-0-7139-9921-1.
  • غافني، يوجين س. (1975). "علم تطور السلالات وتصنيف الفئات العليا من السلاحف. (المقال 4)". نشرة المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي . 155 (5): 389-436 . hdl : 2246/614 .
  • جافريليتس، سيرجي؛ فوز، آرون (2007). "دراسات حالة ونماذج رياضية للتنوع البيئي. 2. أشجار النخيل على جزيرة محيطية". علم البيئة الجزيئية . 16 (14): 2910-2921 . Bibcode : 2007MolEc..16.2910G . doi : 10.1111/j.1365-294x.2007.03304.x . PMID 17614906. S2CID 175637 .  
  • غرين، بيتر س. (1994). "جزيرة لورد هاو". في: أوركارد، أنتوني إي (محرر). نباتات أستراليا. المجلد 49، الجزر المحيطية 1. كانبرا: دار النشر الحكومية الأسترالية. ISBN 0-644-29385-3.
  • هاريوت، في جيه؛ هاريسون، بي إل؛ بانكس، إس إيه (1995). "مجتمعات المرجان في جزيرة لورد هاو". بحوث المياه البحرية والعذبة . 46 (2): 457-465 . رمز Bibcode : 1995MFRes..46..457H . doi : 10.1071/mf9950457 .
  • هيل، إي إس (1870). "جزيرة اللورد هاو - زيارة رسمية من قبل قاضي شرطة المياه ومدير الحدائق النباتية في سيدني؛ بالإضافة إلى وصف للجزيرة". أصوات وإجراءات الجمعية التشريعية لنيو ساوث ويلز 1870 : 635-654 .
  • هاتون، إيان (1986). جزيرة لورد هاو . إقليم العاصمة الأسترالية: دار النشر للحفاظ على البيئة. رقم ISBN 978-0-908198-40-5.
  • هاتون، إيان (1990). طيور جزيرة لورد هاو - الماضي والحاضر . إيان هاتون. ISBN 978-0-646-02638-1.
  • هاتون، إيان (1998). كتاب أستراليان جيوغرافيك عن جزيرة لورد هاو . أستراليان جيوغرافيك . ISBN 978-1-876276-27-0.
  • هاتون، إيان؛ باركس، جون ب. وسينكلير، أنتوني ر. إي. (2007)، "إعادة تجميع النظم البيئية للجزر: حالة جزيرة لورد هاو" (ملف PDF) ، مجلة الحفاظ على الحيوان ، 10 (22): 22-29 ، رمز Bibcode : 2007AnCon..10...22H ، doi : 10.1111/j.1469-1795.2006.00077.x ، مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 21 نوفمبر 2011 ، تم استرجاعه في 25 يونيو 2011
  • هاتون، إيان (2009). دليل جزيرة لورد هاو المدرجة ضمن مواقع التراث العالمي . متحف جزيرة لورد هاو.
  • هاتون، إيان (2010أ). دليل ميداني لسراخس جزيرة لورد هاو . جزيرة لورد هاو: إيان هاتون. ISBN 978-0-9581286-7-4.
  • هاتون، إيان (2010ب). دليل ميداني لطيور جزيرة لورد هاو . جزيرة لورد هاو: إيان هاتون. رقم ISBN 978-0-9581286-2-9.
  • هاتون، إيان (2010). دليل ميداني لنباتات جزيرة لورد هاو . جزيرة لورد هاو: إيان هاتون. ISBN 978-0-9581286-1-2.
  • هاتون، إيان؛ هاريسون، بيتر (2004). دليل ميداني للحياة البحرية في جزيرة لورد هاو . جزيرة لورد هاو: إيان هاتون. ISBN 978-0-9581286-3-6.
  • جونز، آر إن (2004). "إدارة مخاطر تغير المناخ". في: أغراوالا، إس؛ كورفي-مورلوت، ج. (محرران). فوائد سياسات تغير المناخ: قضايا تحليلية وإطارية، منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، كما ورد في تقرير منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية بعنوان "آثار تغير المناخ على أستراليا وفوائد العمل المبكر للحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري العالمية" . باريس. الصفحات 249-298 . 
  • ماكدوغال، آي؛ إمبلتون، بي جيه؛ ستون، دي بي (1981). "أصل وتطور جزيرة لورد هاو، جنوب غرب المحيط الهادئ". مجلة الجمعية الجيولوجية الأسترالية . 28 ( 1-2 ): 155-176 . Bibcode : 1981AuJES..28..155M . doi : 10.1080/00167618108729154 .
  • مولر، فرديناند جيه إتش فون (1875). Fragmenta Phytographiae Australiae 9 . ملبورن: الطابعة الحكومية. ص 76 – 79. 
  • المكتبة الوطنية الأسترالية (1989). جزيرة لورد هاو: 1788-1988. من عزلة نصف الكرة الجنوبي إلى موقع تراث عالمي. منشور بمناسبة مرور مئتي عام (ملف PDF) . المكتبة الوطنية الأسترالية. رقم ISBN 978-0-7316-3090-5تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 20 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2014 .
  • نيكولز، دافني (2006). انتفاضة جزيرة لورد هاو . فرينش فورست، نيو ساوث ويلز: تاور بوكس. ISBN 978-0-646-45419-1.
  • فيليب، آرثر (1790). ستوكديل، جون (محرر). رحلة الحاكم فيليب إلى خليج بوتاني: مع سرد لتأسيس مستعمرات بورت جاكسون وجزيرة نورفولك (  الطبعة الثالثة). لندن: جون ستوكديل. ص 250 . 
  • بيكارد، جون (1983أ). "النباتات الوعائية النادرة أو المهددة بالانقراض في جزيرة لورد هاو". الحفاظ على التنوع البيولوجي . 27 (2): 125-139 . Bibcode : 1983BCons..27..125P . doi : 10.1016/0006-3207(83)90084-8 .
  • بيكارد، جون (1983ب). "نباتات جزيرة لورد هاو". كونينغهاميا . 17 : 133-266 .
  • بيكارد، جون (1984). "النباتات الغريبة في جزيرة لورد هاو: توزيعها المكاني والزماني، 1853-1981". مجلة الجغرافيا الحيوية . 11 (3): 181-208 . Bibcode : 1984JBiog..11..181P . doi : 10.2307/2844639 . JSTOR 2844639 . 
  • رابون، هارولد ر (1972). جزيرة لورد هاو: اكتشافها وارتباطاتها المبكرة من 1788 إلى 1888. سيدني: أستراليس.
  • ريتشر، هاري ف؛ كلارك، ستيفن س (1974أ). المسح البيئي لجزيرة لورد هاو  : تقرير إلى مجلس جزيرة لورد هاو / حرره هاري ف. ريتشر وستيفن س. كلارك، مجلس جزيرة لورد هاو (نيو ساوث ويلز) . المتحف الأسترالي: قسم الدراسات البيئية.ريشر، إتش إف؛ كلارك، إس إس (1974ب). "دراسة بيولوجية لجزيرة لورد هاو مع توصيات لحماية الحياة البرية في الجزيرة". الحفاظ البيولوجي . 6 (4): 263. رمز Bibcode : 1974BCons...6..263R . doi : 10.1016/0006-3207(74)90005-6 .
  • ستارباك، ألكسندر (1878). تاريخ صيد الحيتان الأمريكي من بداياته الأولى حتى عام 1876. والثام، ماساتشوستس: المؤلف.
  • فيرون، جون إي؛ دون، تي جيه (1979). "الشعاب المرجانية ومجتمعات الشعاب المرجانية في جزيرة لورد هاو". المجلة الأسترالية لأبحاث البحار والمياه العذبة . 30 (2): 203-236 . Bibcode : 1979MFRes..30..203V . doi : 10.1071/mf9790203 .
  • واليس، جي بي؛ ترويك، ستيف أ. (2009). "الجغرافيا الوراثية في نيوزيلندا: التطور في قارة صغيرة" . علم البيئة الجزيئية . 18 (17): 3548-3580 . Bibcode : 2009MolEc..18.3548W . doi : 10.1111/j.1365-294X.2009.04294.x . PMID 19674312. S2CID 22049973 .  
  • فان دير ليندن، دبليو جيه إم (1969). "سلاسل الجبال المنقرضة في منتصف المحيط في بحر تسمان وغرب المحيط الهادئ". رسائل علوم الأرض والكواكب . 6 (6): 483-490 . رمز Bibcode : 1969E & PSL...6..483V . doi : 10.1016/0012-821X(69)90120-4 .
  • روغرز، أنغوس؛ فلانيغان، ميكايلا؛ نيبيل، أوليفر؛ نيبيل-جاكوبسن، يونا؛ وانغ، شويينغ؛ أركولوس، ريتشارد جيه؛ ميلر، لورا؛ سميث، إيان؛ ماثر، بن آر؛ كندريك، مارك؛ أونيل، هيو سانت سي. (2023). "الأصل النظائري لجزيرة لورد هاو يكشف عن توأمة ثانوية لعمود الوشاح في بحر تسمان" . الجيولوجيا الكيميائية . 622 (121374) 121374. Bibcode : 2023ChGeo.622l1374R . doi : 10.1016/j.chemgeo.2023.121374 . ISSN 0009-2541 . 
  • ويليامز، إم إل؛ جونز، بي جي (2024). "مجمع لورد هاو البركاني، أستراليا: جيوكيمياءه وأصوله". مجلة نيوزيلندا للجيولوجيا والجيوفيزياء . 67 (1): 84-104 . Bibcode : 2024NZJGG..67...84W . doi : 10.1080/00288306.2022.2108068 .

الإسناد

للمزيد من القراءة