لقاء الوالدين

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "قابل الوالدين" (Meet the Parents) هو فيلم كوميدي رومانسي أمريكي صدر عام 2000 ، من تأليف جيم هيرزفيلد وجون هامبورغ وإخراج جاي روتش . يقوم ببطولته بن ستيلر بدور غريغ فوكر، وهو ممرض يزور والدي حبيبته بام، جاك ( روبرت دي نيرو ) شديد الحماية ودينا ( بليث دانر ) المسالمة، ويتعرض لسلسلة من الأحداث المؤسفة. تؤدي تيري بولو دور بام، بينما يؤدي أوين ويلسون دور كيفن، حبيب بام السابق.

الفيلم هو إعادة إنتاج لفيلم " قابل الوالدين" (Meet the Parents) الصادر عام ١٩٩٢ ، من إخراج وبطولة جريج جليينا ، الذي شارك أيضًا في كتابة السيناريو مع ماري روث كلارك. اشترت شركة يونيفرسال بيكتشرز حقوق فيلم جليينا بهدف إنتاج نسخة جديدة. قام هيرزفيلد بتوسيع السيناريو الأصلي، لكن توقف التطوير لفترة. قرأ روتش السيناريو الموسع وأبدى رغبته في إخراجه. في ذلك الوقت، كان ستيفن سبيلبرغ من شركة دريم ووركس بيكتشرز مهتمًا بالإخراج، بينما كان جيم كاري مهتمًا بأداء الدور الرئيسي. [ ١ ] عرضت يونيفرسال الفيلم على روتش فقط بعد انسحاب سبيلبرغ وكاري من المشروع.

صدر الفيلم في الولايات المتحدة وكندا في 6 أكتوبر 2000، ووزعته شركتا يونيفرسال ودريم ووركس عالميًا، وحقق أرباحًا بلغت 55 مليون دولار أمريكي في غضون 11 يومًا فقط، ليُصبح واحدًا من أعلى الأفلام إيرادًا في عام 2000، حيث تجاوزت إيراداته 165 مليون دولار أمريكي في أمريكا الشمالية، وأكثر من 330 مليون دولار أمريكي عالميًا. لاقى الفيلم استحسان النقاد والجمهور على حد سواء، وفاز بالعديد من الجوائز ورُشِّح لجوائز أخرى. فاز بن ستيلر بجائزتين كوميديتين عن أدائه، واختير الفيلم كأفضل فيلم كوميدي في حفل جوائز اختيار الجمهور لعام 2001. تبعه جزآن آخران: " ميت ذا فوكرز" (2004) و" ليتل فوكرز " (2010). ويجري حاليًا إنتاج فيلم رابع ضمن السلسلة بعنوان "فوكر-إن-لو"، ومن المقرر عرضه في عيد الشكر عام 2026. [ 2 ]

حبكة

غريغ فوكر، ممرض يهودي أمريكي يعيش في شيكاغو ، يعتزم التقدم لخطبة صديقته بام بيرنز، معلمة الصف الثاني، بعد علاقة دامت عشرة أشهر. يختار الحصول على مباركة والدها في حفل زفاف شقيقتها ديبي في منزل والديهما في لونغ آيلاند ، ويخطط لطلب يدها أمام عائلتها. لكن خطته تتعطل عندما تفقد شركة الطيران حقيبته التي تحتوي على خاتم الخطوبة ، بعد أن رفض أمن المطار السماح له بتمريره عبر جهاز الأشعة السينية وأجبروه على تسجيله في الأمتعة.

في منزل عائلة بيرنز، يلتقي غريغ بوالد بام، جاك، ووالدتها، دينا، وقطها المحبوب السيد جينكس. على الرغم من إظهار جاك سلوكًا ودودًا تجاه غريغ، إلا أنه يشك فيه فورًا وينتقد اختياره لمهنة التمريض. يُهدي غريغ جاك زهرة نادرة للغاية، لكن جاك لا يتعرف عليها، رغم ادعائه أنه بائع زهور متقاعد.

ازداد شعور غريغ بعدم الارتياح بعد أن خضع لاختبار كشف الكذب المفاجئ من جاك. أوضحت بام أن مهنة جاك كبائع زهور ما هي إلا غطاء، وأنه في الواقع عميل متقاعد من وكالة المخابرات المركزية كان يستجوب عملاء مزدوجين.

عندما التقى غريغ ببقية عائلة بام وأصدقائها، بمن فيهم أهل خطيب ديبي المستقبلي، شعر بعدم الأمان في علاقته ببام عندما علم أنها كانت مخطوبة سابقًا. خطيبها السابق كيفن شخص ودود، وسيم، ثري، وما زال على علاقة ودية معها ومع عائلتها. وهو أيضًا الإشبين في حفل زفاف ديبي.

رغم محاولاته لإثارة إعجاب عائلة بام، إلا أن تصرفات غريغ غير المقصودة جعلته هدفًا سهلًا للسخرية. فقد أصاب ديبي عن غير قصد أثناء مباراة كرة طائرة في المسبح، وأغرق الفناء الخلفي بمياه الصرف الصحي بعد أن سحب سيفون مرحاض معطل، وكسر جرة تحتوي على رماد والدة جاك التي يستخدمها السيد جينكس كرمل للقطط، وأضاع سيجارة أثناء مطاردته للسيد جينكس على السطح، مما أدى عن غير قصد إلى اشتعال النار في مذبح الزفاف الذي بناه كيفن. كما يشك جاك في أن غريغ يتعاطى الماريجوانا بعد أن أيد تفسير أغنية " باف، التنين السحري " على أنها ماريجوانا. ويزداد شك جاك عندما يضبط شقيق بام، ديني، وهو يستخرج غليون ماريجوانا من سترة كان قد أعارها لغريغ، والتي كذب ديني على عجل مدعيًا أنها تخص غريغ.

بعد فقدان السيد جينكس، استبدله غريغ مؤقتًا بقطة ضالة مطابقة تقريبًا، قام برش ذيلها بالطلاء، ليكسب الوقت للعثور على القطة الحقيقية. وبينما كانت العائلة في حفل الخطوبة، أحدثت القطة المزيفة فوضى عارمة في المنزل، بما في ذلك تمزيق فستان زفاف ديبي. انكشفت خدعة غريغ عندما عثر أحد الجيران على السيد جينكس الحقيقي، وواجه جاك غريغ، فطالبت عائلة بيرنز بأكملها بمغادرته لونغ آيلاند.

يتهم جاك غريغ بالكذب بشأن خضوعه لاختبار القبول في كلية الطب، لأن جهات اتصاله في وكالة المخابرات المركزية لم تجد أي سجل لشخص يُدعى غريغوري فوكر. يرد غريغ بالكشف عن أنه رأى جاك يشارك في اجتماعات سرية، ويستلم جوازات سفر، ويتحدث باللغة التايلاندية . يستنتج غريغ أن جاك قد تولى مهمة جديدة لوكالة المخابرات المركزية، لكن جاك يكشف بغضب أنه كان يُرتب لرحلة شهر عسل مفاجئة إلى تايلاند لديبي وخطيبها بوب.

يقود غريغ سيارته وهو في حالة يرثى لها إلى المطار للعودة إلى شيكاغو، لكن أمن المطار يحتجزه لرفضه فحص حقيبته، التي هي كبيرة جدًا بحيث لا يمكن اعتبارها حقيبة يد، ولتفريغه غضبه على مضيفة طيران وهو يصرخ "قنبلة" على متن الطائرة بعد أن أخبرته أنها لن تتسع في الخزانة العلوية.

في منزل عائلة بيرنز، تُري بام والديها نسخًا من كشف درجات غريغ في اختبار القبول في كلية الطب (MCAT)، والتي أرسلها والداه إليها بالفاكس. كما أن وكالة المخابرات المركزية لم تجد أي سجل لغريغ لأن اسمه القانوني هو غايلورد، وليس غريغوري. لا يزال جاك يعتقد أن غريغ غير مناسب للزواج من بام، لكن دينا تُوبّخه على رفضه الدائم لأي رجل تُحضره بام إلى المنزل. بعد أن سمع جاك بام تُجري مكالمة هاتفية مؤثرة مع غريغ، تعتذر فيها عن عدم دفاعها عنه، يُدرك جاك أنها تُحبه حقًا.

يهرع جاك إلى المطار ويقنع الأمن بإطلاق سراح غريغ. يتصالح الاثنان، ويعترف غريغ بخوفه من عدم بلوغ معايير جاك التي يصعب تحقيقها. بعد أن يتأكد جاك من ولاء غريغ وإخلاصه لبام، يقبله أخيرًا ويطلب منه أن يكون صهره.

بعد عودته إلى منزل عائلة بيرنز، يتقدم غريغ لخطبة بام بينما يستمع جاك ودينا من غرفة نومهما، ويتفقان على ضرورة مقابلة والديه. بعد زفاف ديبي، يشاهد جاك لقطات لغريغ التقطتها كاميرات خفية كان قد وضعها في أرجاء المنزل، ولكن عندما يعثر غريغ على إحدى الكاميرات، يُفرغ غضبه على جاك.

يقذف

  • روبرت دي نيرو في دور جاك بيرنز، عميل متقاعد من وكالة المخابرات المركزية ومحارب قديم في حرب فيتنام ، وهو شديد الحماية لعائلته، ويعاني من جنون العظمة قليلاً، ويكره غريغ من النظرة الأولى
  • بن ستيلر في دور جايلورد "غريغ" فوكر، وهو ممرض وصديق بام، الذي يسعى لإثارة إعجاب والديها
  • بليث دانر في دور دينا بيرنز، زوجة جاك ووالدة بام
  • تيري بولو بدور بام بيرنز، وهي معلمة في الصف الثاني الابتدائي، وصديقة جريج، والابنة الكبرى لجاك ودينا
  • جيمس ريبورن في دور لاري بانكس، جراح التجميل الذي هو والد بوب وصديق مقرب لجاك.
  • جون أبراهامز في دور ديني بيرنز، شقيق بام وديبي، والابن الأصغر لجاك ودينا
  • أوين ويلسون في دور كيفن راولي، مستثمر الأسهم الثري/النجار، الخطيب السابق لبام
  • فيليس جورج بدور ليندا بانكس، زوجة لاري ووالدة بوب
  • كالي روشا كمضيفة طيران
  • توماس مكارثي في ​​دور بوب بانكس، ابن لاري وليندا، وهو طبيب وخطيب ديبي
  • نيكول ديهوف بدور ديبي بيرنز، الأخت الصغرى لبام، الابنة الصغرى لجاك ودينا وخطيبة بوب
  • مارك هامر كمريض في المستشفى

المواضيع

"لكنني كنت أحاول، بطريقة أشبه بمسرحيات الأربعينيات الهزلية، أن أمنح نفسي فرصة لخلق شخصيات واقعية، مع تضخيم المواقف الكوميدية والمآزق قليلاً بحيث تظل مضحكة للغاية، وأن يظل هناك بعض الفكاهة العامة، ولكنك ستتواصل مع الشخصيات وتتعاطف تمامًا مع قلق بن ستيلر ليس فقط بشأن مقابلة شخصية روبرت دي نيرو وكل شيء، ولكن أيضًا بشأن نوع الشخصيات من ماضيه التي تأتي معه."

— جاي روتش [ 3 ]

غريغ فوكر ممرض يهودي من الطبقة المتوسطة، وتُقارن مكانته الاجتماعية والثقافية بعائلة بيرنز، وهي عائلة بروتستانتية بيضاء من الطبقة المتوسطة العليا . [ 4 ] [ 5 ] وبالنظر إلى غريغ كيهودي وممرض، مقارنةً بعائلتي بيرنز وبانكس، تبرز فجوة ثقافية واضحة تتسع مع مرور الوقت. وتُسلَّط الأضواء باستمرار على هذه الاختلافات الثقافية، ويُذكَّر غريغ بها مرارًا وتكرارًا. يُسهم هذا في تحقيق تأثير كوميدي من خلال تطور الشخصية، كما يُنظر إليه على أنه مؤشر على التصوير الموضوعي لأدوار الشخصيات اليهودية في السينما الحديثة، فضلاً عن كونه مثالًا بارزًا على كيفية تصوير الممرضين الذكور في وسائل الإعلام. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] وفي حديثه عن تطور الشخصيات في فيلم " قابل الوالدين" ، صرّح المخرج جاي روتش بأنه أراد فرصة "لتقديم كوميديا ​​قائمة على الشخصيات" [ 3 ] و"لخلق شخصيات واقعية، مع إضفاء طابع كوميدي على المواقف والمآزق". [ 3 ]

يلاحظ فينسنت بروك، من كلية المسرح والسينما والتلفزيون بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، ميل السينما الهوليوودية السائدة منذ تسعينيات القرن الماضي إلى دمج فكرة التهميش اليهودي و"ترسيخ صورة اليهودي". [ 6 ] ويشرح "الانتصار اليهودي الرجولي" [ 6 ] لشخصيات مثل ديفيد ليفينسون الذي يؤدي دوره جيف غولدبلوم في فيلم " يوم الاستقلال "، ويصفه بأنه "إجابة مؤكدة على تطلعات أمريكا إلى بطل يهودي جديد". [ 6 ] ويتناقض هذا تمامًا مع شخصية "شليميل " أو "الأحمق اليهودي"، [ 6 ] التي شهدت انتعاشًا في منتصف التسعينيات بعد تراجعها منذ الستينيات. ويوضح بروك أن "شليميل" هو بطل مضاد يجد الجمهور متعة قصوى في إذلاله. وفي هذا السياق، يصف بروك شخصية غريغ فوكر بأنها "المثال الأمثل لشخصية شليميل ما بعد الحداثية ". [ 6 ] تُقارن المواقف المحرجة المتكررة التي يواجهها غريغ مع عائلة صديقته الأمريكية المثالية بشخصية جيم ليفنشتاين التي يؤديها جيسون بيغز في سلسلة أفلام الفطيرة الأمريكية ، حيث غالباً ما يكون ليفنشتاين محور الكوميديا ​​بسبب مواقفه الجنسية المحرجة المتكررة. [ 9 ]

بإصرار من مضيفه المسيحي، وافق غريغ اليهودي على تلاوة صلاة مباركة للطعام على مائدة العشاء. ولأنه يفتقر إلى الخبرة في هذا التقليد، ارتجل وألقى جزءًا من مسرحية "غودسبيل" . وقد أظهر هذا المشهد فجوة اجتماعية وثقافية واسعة بين غريغ وعائلة بيرنز المسيحية.

كتبت آن باور عن الشخصيات اليهودية على مائدة الطعام كجزء من حركة أوسع نطاقًا اعتقدت أنها بدأت في ستينيات القرن الماضي، عندما بدأ صناع الأفلام بإنتاج أعمال تستكشف "التعريف الذاتي اليهودي". [ 5 ] افترضت أن مائدة العشاء تصبح ساحةً تُوضع فيها الشخصيات اليهودية غالبًا وبشكلٍ أكثر وضوحًا في "صراعات مع هويتها العرقية والجنسية". [ 5 ] وصفت مثالًا لجريج وهو يجلس لتناول العشاء مع عائلة بيرنز ويُطلب منه أن يبارك الطعام. في هذا المشهد، يحاول جريج تلاوة صلاة مرتجلة، وفي أثناء ذلك، ينطلق في إنشاد أغنية " يومًا بعد يوم " من الفصل الأول من مسرحية جودسبيل . أشارت باور إلى أن هذا المشهد "مهم بشكل خاص لإبراز المسافة الثقافية" [ 5 ] بين جريج اليهودي وعائلة بيرنز المسيحية. وأشارت إلى أن الفجوة الاجتماعية تتسع أكثر في صباح اليوم التالي عندما يكون جريج آخر من يصل إلى مائدة الإفطار؛ إذ يظهر مرتديًا بيجامة بينما الجميع يرتدون ملابسهم كاملة. هنا، يظهر غريغ وهو يأكل خبز البيغل ، وهو ما اعتبره باور دلالة واضحة على اليهودية . [ 5 ]

استنادًا إلى المفاهيم الخاطئة والصور النمطية الشائعة حول الرجال في مهنة التمريض ، يُذكر عمل غريغ مرارًا وتكرارًا من قِبل جاك في سياق سلبي، وأصبحت شخصية غريغ فوكر واحدة من أشهر الشخصيات السينمائية التي تجسد ممرضًا ذكرًا. [ 8 ] على الرغم من هيمنة الرجال على هذه المهنة في الماضي، [ 10 ] فقد شهدت مهنة التمريض تحولًا نحو الأنوثة خلال القرن الماضي، مما أدى في كثير من الأحيان إلى تصوير الرجال العاملين في التمريض على أنهم غير متوافقين مع المجتمع من قِبل وسائل الإعلام. [ 11 ] ومن الصور النمطية الشائعة صورة الرجل الذي يقبل مهنة التمريض كخيار ثانوي مؤسف، إما لفشله في أن يصبح طبيبًا أو لا يزال يحاول ذلك. ويعود هذا التنميط إلى افتراض أن الرجل يفضل أن يكون طبيبًا ولكنه غير قادر على ذلك بسبب نقص الذكاء أو الصفات غير الذكورية. وكثيرًا ما يُرى جاك وهو ينتقد علنًا اختيار غريغ لمهنة التمريض انطلاقًا من تصوره لها كمهنة أنثوية. في كتابهما " الرجال في التمريض: التاريخ والتحديات والفرص" ، يقدم المؤلفان تشاد أولين وراسل ترانبارجر هذا كمثال على تصوير سلبي. [ 12 ] وفي تعليق على القضية نفسها، ولكن باختلاف، وصفت باربرا تشيري، في كتابها " التمريض المعاصر: قضايا واتجاهات وإدارة "، تصوير غريغ كممرض بأنه "واحد من أكثر التصويرات السينمائية إيجابية للرجال الذين يعملون في التمريض"، [ 13 ] وأشارت إلى أن غريغ "يتناول بأسلوب فكاهي أسوأ الصور النمطية التي يعاني منها الرجال في هذه المهنة ويتجاوزها". [ 13 ] في كتابهما " إنقاذ الأرواح: لماذا يُعرّضنا تصوير الإعلام للممرضات جميعًا للخطر" ، يفترض ساندي وهاري سامرز أن شخصية غريغ، على الرغم من ذكائه وحزمه في الدفاع عن مهنته، "كان بإمكانه بذل المزيد لدحض الصور النمطية"، [ 8 ] ويشيران أيضًا إلى أن "بعض الرجال العاملين في مجال التمريض" [ 8 ] أعربوا عن آرائهم بأنه كان من الأفضل عدم عرض هذه الصور النمطية على الإطلاق. [ 8 ]

إنتاج

خلفية

الفيلم هو إعادة إنتاج لفيلم مستقل صدر عام 1992 بعنوان "قابل الوالدين" . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] كتب غريغ غليينا وماري روث كلارك القصة والسيناريو الأصليين. كما أخرج غليينا الفيلم الذي تبلغ مدته 72 دقيقة، وقام ببطولته، وصُوّر بتقنية 16 ملم عام 1991، وعُرض للجمهور في العام التالي. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] يُعد فيلم 1992 أيضًا واحدًا من الأدوار السينمائية القليلة التي أداها الممثل الكوميدي إيمو فيليبس، والتي ساهم في إنتاجها أيضًا. [ 15 ] [ 16 ] [ 20 ] [ 22 ] أدرج منتج الأفلام إليوت غروف ، مؤسس مهرجان رين دانس السينمائي وجوائز الفيلم البريطاني المستقل ، فيلم "قابل الوالدين" الأصلي ضمن قائمة أفضل عشرة أفلام مفضلة لديه، واصفًا إياه بأنه "أكثر مرحًا وإحكامًا من نسخة هوليوود". [ 23 ] كان فيلم عام 1992 أحد الأفلام المميزة في مهرجان رين دانس السينمائي لعام 1995.

حصلت المنتجة نانسي تيننباوم على حقوق فيلم عام 1992. [ 24 ] بعد أن أرسلت نسخة من الفيلم الأصلي إلى عدة أشخاص مهتمين، أبدى المخرج ستيفن سودربيرغ اهتمامه ورغبته في إخراج نسخة جديدة. عرض سودربيرغ المشروع على استوديوهات يونيفرسال، التي رفضته في البداية، لكنها حصلت لاحقًا على حقوق الفيلم عام 1995. [ 14 ] [ 17 ] تولى سودربيرغ المشروع، لكنه تخلى عنه لانشغاله بفيلم Out of Sight . [ 14 ] [ 25 ]

كتابة

"...أعتقد أن الفيلم رائع، ولا أستطيع أن أتخيل كاتب سيناريو يكون أكثر سعادة بفيلم ما لم يقم بإخراجه بنفسه. وهو ما كان سيمثل كارثة في هذه الحالة لأن جاي مخرج بارع..."

— جيم هيرزفيلد [ 26 ]

في عام ١٩٩٥، اشترت شركة يونيفرسال بيكتشرز حقوق الفيلم. [ ١٤ ] تواصل سودربيرغ مع غليينا وكلارك لإعادة كتابة السيناريو ليناسب الجمهور العام. بعد مسودتين أوليّتين، أُدرجت أجزاء منهما في الفيلم النهائي، لم يحصل الثنائي إلا على حقوق القصة. [ ٢٧ ]

تواصلت شركة يونيفرسال مع كاتب السيناريو جيم هيرزفيلد لتوسيع السيناريو. [ 24 ] [ 28 ] قام هيرزفيلد بتوسيع السيناريو المتواضع، وأنهى المسودة الأولى في وقت مبكر من عام 1996. عرضها في البداية على روتش، الذي كان قد أخرج حتى ذلك الحين أول فيلمين من سلسلة أوستن باورز . اعترف روتش بإعجابه بالسيناريو منذ البداية [ 29 ] وكان على استعداد تام لإخراج الفيلم، على الرغم من اعتقاده بأنه "يحتاج إلى مزيد من العمل". [ 26 ] رفضت يونيفرسال في البداية إسناد المشروع إلى روتش، الذي كان يفتقر إلى الخبرة نسبيًا. كان الاستوديو متشككًا في قدرة روتش على إخراج سيناريو "أقل كرتونية، ويركز على الشخصيات" مقارنةً بفيلم كوميدي مثل أوستن باورز . [ 26 ]

يعود تردد شركة يونيفرسال في إسناد المشروع إلى روتش أيضًا إلى اهتمام ستيفن سبيلبرغ المتجدد ، الذي أراد إخراج الفيلم وإنتاجه مع جيم كاري في دور غريغ فوكر. [ 26 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] ومع ذلك، لم يتجاوز سبيلبرغ وكاري مرحلة التخطيط للمشروع. [ 26 ] أُعيد السيناريو إلى روتش، الذي كان قد بدأ في ذلك الوقت مشروعه التالي " غموض ألاسكا" ، لكنه ظل مهتمًا بإخراج فيلم " قابل الوالدين" .

كتب هيرزفيلد مسودات السيناريو، وبعد تأكيد اختيار دي نيرو وستيلر كنجمين، تم التعاقد مع جون هامبورغ "للمساعدة في ملاءمة السيناريو مع أسلوبهما اللفظي". [ 24 ] ونظرًا للتغييرات التي طرأت على فريق الإخراج والتمثيل بعد كتابة المسودات الأولى للسيناريو، استمر هامبورغ في تعديل السيناريو وإعادة كتابته حتى بعد بدء الإنتاج. [ 29 ] [ 30 ]

صب

تم اختيار روبرت دي نيرو بناءً على اقتراح من شركة يونيفرسال ستوديوز نظراً للإشادة النقدية التي حظيت بها أعماله الكوميدية الأخيرة.

بناءً على اقتراح من استوديوهات يونيفرسال، أسند روتش دور جاك بيرنز إلى دي نيرو نظرًا للإشادة النقدية التي حظي بها أداؤه الكوميدي الأخير في أفلام مثل "Analyze This" وفيلم الرسوم المتحركة " مغامرات روكي وبولوينكل" . [ 26 ] يجسد دي نيرو شخصية والد بام، وهو عميل متقاعد في وكالة المخابرات المركزية ، شديد الحماية لعائلته، ويجد صعوبة في تقبّل علاقات بناته العاطفية. لم يُكتب السيناريو مع وضع دي نيرو في الاعتبار لدور جاك بيرنز؛ فقد أُنجزت المسودة الأولى عام 1996، أي قبل ثلاث سنوات من ظهور دي نيرو في فيلم " Analyze This" . [ 28 ] ومع ذلك، بعد فترة وجيزة من انتهاء دي نيرو من تصوير فيلم "مغامرات روكي وبولوينكل" ، اقترحت يونيفرسال على روتش إسناد الدور إليه، فوافق روتش على ذلك "دون أي تحفظات على الإطلاق". [ 26 ]

في مقابلة مع مجلة "إنترتينمنت ويكلي" ، صرّح دي نيرو بأنه كان يسعى بنشاطٍ إلى أدوارٍ كوميدية منذ فيلم "أنالايز ذيس" . [ 30 ] واعترف بأنه كان لديه تحفظاتٌ مبدئية بشأن بطولة الفيلم، وقال إنه شعر بأنه "مُجبرٌ على ذلك" بسبب إصرار جين روزنتال ، شريكة دي نيرو في شركة "تريبيكا برودكشنز" والتي كانت أيضًا من بين المنتجين. [ 30 ] وأكد كلٌ من هيرزفيلد وروتش أنه بعد التزامه بالمشروع ومراجعة السيناريو، كان دي نيرو هو من ابتكر فكرة مشهد اختبار كشف الكذب الشهير . [ 28 ] [ 30 ] وعندما سُئل بن ستيلر عن العمل معه نظرًا للطبيعة الجادة لأدواره السابقة، قال: "كان العمل مع دي نيرو مُرعبًا بعض الشيء"، لكنه "يتمتع بروح دعابة رائعة، وأعتقد أن هذه هي أكبر مفاجأة فيه". [ 32 ]

تم اختيار بن ستيلر جزئياً لأن المخرج أعجب بقدراته الارتجالية.

أوضح روتش كيف وقع الاختيار على بن ستيلر لتجسيد دور غريغ، قائلاً: "رأيت فيلم "قابل الوالدين" كحلمٍ يُثير القلق، وبرأيي لا أحد يُجيد هذا النوع من الأدوار أفضل من بن". [ 26 ] كما أعرب روتش عن إعجابه بقدرات ستيلر الإبداعية والارتجالية ، قائلاً: "لديه الكثير من الأفكار الرائعة، وهو بارعٌ جداً في الارتجال الحر". [ 26 ] شخصيته ممرضٌ يُحب حبيبته، ويحاول جاهداً إبهار والديها بكل الوسائل، بما في ذلك اختلاق أكاذيب صغيرة غير ضارة، تُغطى لاحقاً بأكاذيب أكبر وخطط تستر مُحكمة.

كُتب سيناريو الفيلم في البداية مع جيم كاري في دور غريغ، واحتوى على قدر كبير من الكوميديا ​​الجسدية، وهو ما لم يعتقد ستيلر أنه سينجح مع كاري في هذا الدور. [ 29 ] [ 30 ] نتج عن ذلك حذف بعض المشاهد، ولكن أيضًا إضافة مشهد واحد على الأقل مرتجل بالكامل من قِبل ستيلر. [ 26 ] [ 29 ] لم يُسند روتش الدور إلى ستيلر إلا بعد أن اتضح أن كاري لن يقبله. [ 26 ]

كان من المقرر في البداية أن تؤدي الممثلة البريطانية نعومي واتس دور بام بيرنز، حبيبة غريغ التي تتوسط بينه وبين عائلة بيرنز، وخاصة والدها جاك. إلا أنها خسرت الدور في النهاية لصالح تيري بولو لأن صناع الفيلم "لم يعتقدوا أنها تتمتع بالجاذبية الكافية". [ 33 ] [ 34 ]

لعب أدوار الشخصيات الأخرى في الفيلم كل من بليث دانر (في دور دينا بيرنز، زوجة جاك ووالدة بام)، وأوين ويلسون (في دور كيفن راولي، خطيب بام السابق)، ونيكول ديهوف (في دور ديبي بيرنز، شقيقة بام)، وجون أبراهامز (في دور ديني بيرنز، الابن الأصغر لجاك ودينا بيرنز)، وتوماس مكارثي (في دور بوب بانكس، خطيب ديبي)، وجيمس ريبورن (في دور لاري بانكس، والد بوب بانكس وصديق جاك المقرب). [ 35 ] أما فيليس جورج ، الحائزة سابقًا على لقب ملكة جمال تكساس وملكة جمال أمريكا ، والتي ظهرت في العديد من البرامج التلفزيونية كضيفة ومقدمة، فقد كان أول ظهور لها في التمثيل بدور ليندا بانكس، زوجة لاري ووالدة بوب. [ 36 ]

أدى دور القطة جينكس قطتان من سلالة الهيمالايا، تبلغان من العمر خمس سنوات ، تُدعيان بيلي وميشا (يُكتب اسمها أحيانًا ميشا [ 37 ] )، مع أن المدربة دون باركان ذكرت أن ميشا قامت بتصوير "حوالي 85%" من مشاهد جينكس. [ 38 ] أشرفت الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان على تصوير جميع المشاهد التي استُخدمت فيها القطط، وضمنت طاعة الحيوانات وسلامتها من خلال وجود مدربين اثنين وطبيب بيطري في موقع التصوير طوال الوقت. [ 39 ]

تصنيف

لم يبتكر غريغ غليينا لقب فوكر؛ فشخصية غريغ في الفيلم الأصلي لم يكن لها لقب. أُضيف الاسم إلى السيناريو بعد أن اقترحه جيم كاري خلال جلسة إبداعية قبل انسحابه من المشروع. [ 14 ] [ 19 ] [ 31 ] بعد تقديم فيلم "قابل الوالدين" لتقييم التصنيف، شككت جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) في لقب فوكر، معتبرةً إياه ربما كلمة نابية، ونظرًا لتكرار اللقب في الفيلم، كان مُعرّضًا لخطر تصنيفه للكبار فقط (R) وفقًا لنظام تصنيف الأفلام الخاص بالجمعية . سُئل صُنّاع الفيلم عما إذا كانوا قد اخترعوا الاسم أو ما إذا كان بإمكانهم إثبات وجوده. قدّم الاستوديو إلى جمعية الفيلم الأمريكية قائمة بأسماء أشخاص حقيقيين يحملون لقب فوكر، مما ضمن بقاء تصنيف الفيلم PG-13. [ 40 ]

يطلق

العرض المسرحي

عُرض فيلم "قابل الوالدين" في دور السينما بالولايات المتحدة وكندا في 6 أكتوبر 2000. وقد وزّعته شركة يونيفرسال ستوديوز محليًا، بميزانية إعلانية بلغت 33.9 مليون دولار . [ 41 ] وسرعان ما حقق الفيلم نجاحًا ماليًا باهرًا، إذ بلغت إيراداته 28.6 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، بمتوسط ​​10,950 دولارًا لكل دار عرض في 2,614 دار عرض. [ 42 ] وتصدّر الفيلم قائمة الأفلام الأكثر ربحًا في عطلة نهاية الأسبوع من 6 إلى 8 أكتوبر، متفوقًا على فيلم "تذكر الجبابرة" صاحب المركز الثاني بأكثر من 9 ملايين دولار، ومحققًا أكثر من أربعة أضعاف إيرادات فيلم " احصل على كارتر" ، ثاني أعلى الأفلام ربحًا في تلك العطلة. [ 43 ] حقق الفيلم أعلى إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لأي فيلم صدر في شهر أكتوبر، متجاوزًا فيلم Antz ، كما سجل أعلى إيرادات في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لفيلم من بطولة روبرت دي نيرو وبن ستيلر، متفوقًا على فيلمي Analyze This و The Cable Guy على التوالي. [ 44 ] [ 45 ] وقد حطم فيلم Red Dragon الرقم القياسي لإيرادات عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية للفيلم في أكتوبر عام 2002. [ 46 ]

انخفضت إيرادات الفيلم في أسبوع عرضه الثاني بنسبة 26% لتصل إلى 21.1 مليون دولار، مما أبقاه في صدارة شباك التذاكر الأمريكي، متفوقًا على فيلم " تذكر الجبابرة" بأكثر من 8 ملايين دولار. [ 47 ] وبحلول نهاية الأسبوع الثاني من عرضه، تجاوزت إيراداته 58 مليون دولار، متجاوزًا ميزانية إنتاجه البالغة 55 مليون دولار. [ 47 ] وقد أمضى أسابيعه الأربعة الأولى من العرض السينمائي كأعلى الأفلام إيرادًا في شباك التذاكر الأمريكي، ليصبح أول فيلم يحقق هذا الإنجاز منذ فيلم " الحاسة السادسة" عام 1999. [ 42 ] [ 48 ] وكان هذا أيضًا أحد فيلمين فقط تصدرا شباك التذاكر لأربعة أسابيع متتالية في عام 2000؛ والآخر هو فيلم آخر من إنتاج شركة يونيفرسال، وهو " كيف سرق غرينش عيد الميلاد" . [ 49 ] تراجع الفيلم عن المركز الأول خلال عطلة نهاية الأسبوع من 3 إلى 5 نوفمبر/تشرين الثاني لصالح فيلم " ملائكة تشارلي" الذي صدر حديثًا ، ولكنه تفوق على فيلم "أسطورة باغر فانس" ، وهو فيلم جديد آخر ظهر لأول مرة في المركز الثالث. [ 50 ] [ 51 ] وظل الفيلم ضمن قائمة الأفلام العشرة الأعلى إيرادًا حتى أسبوعه الحادي عشر. [ 42 ]

بدأ عرض الفيلم عالميًا، بتوزيع من شركة يونايتد إنترناشونال بيكتشرز (UIP)، في 8 ديسمبر 2000، في النمسا وألمانيا والسويد وسويسرا. في ألمانيا، تصدّر الفيلم شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، محققًا إيرادات بلغت 2.5 مليون دولار أمريكي من 356 شاشة عرض. وبلغ متوسط ​​إيرادات الشاشة في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية 7,064 دولارًا أمريكيًا، وهو ثالث أعلى متوسط ​​إيرادات في البلاد عام 2000، بعد فيلمي "مهمة مستحيلة 2" و "الفطيرة الأمريكية ". [ 52 ] في المملكة المتحدة، عُرض الفيلم بعد أسبوع، في 15 ديسمبر 2000. [ 53 ] [ 54 ] هناك، حقق 3.3 مليون دولار أمريكي في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، متفوقًا على فيلمي " كيف سرق غرينش عيد الميلاد" و "اليوم السادس" ليحتل المركز الأول. [ 55 ] تراجع الفيلم إلى المركز الثاني بعد أن استعاد الأخير الصدارة، محققًا 1.5 مليون دولار أمريكي. [ 56 ] حافظ الفيلم على المركز الثاني خلف فيلم "غير قابل للكسر" في عطلتي نهاية الأسبوع الثالثة والرابعة على التوالي. [ 57 ] [ 58 ] في عطلة نهاية الأسبوع الخامسة لعرضه، احتل الفيلم المركز الثالث بعد الفيلم الأخير وفيلم Cast Away بإيرادات بلغت 1.4 مليون دولار. [ 59 ] وبلغ إجمالي إيراداته أكثر من 21 مليون دولار خلال فترة عرضه. [ 60 ] في أستراليا، عُرض الفيلم في 26 ديسمبر 2000، [ 61 ] وحقق إيرادات تجاوزت 11 مليون دولار خلال فترة عرضه في دور السينما. [ 60 ] حقق فيلم Meet the Parents إيرادات بلغت 166.2 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، وإجمالي 330.4 مليون دولار على مستوى العالم، [ 62 ] مما جعله سابع أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام في الولايات المتحدة وكندا [ 63 ] وعلى مستوى العالم. [ 64 ]

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "Meet the Parents" على أشرطة VHS وأقراص DVD في 6 مارس 2001، من إنتاج شركة Universal Studios Home Video . [ 65 ] حققت مبيعات أقراص DVD نجاحًا كبيرًا، إذ تجاوزت 200 مليون دولار أمريكي في عام 2001. [ 66 ] صنّفته مجلة Billboard كأكثر أفلام الفيديو مبيعًا خلال الأسابيع الممتدة من 31 مارس وحتى 21 أبريل، [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] وكان الأكثر مبيعًا في أسبوعي 24 و31 مارس، [ 67 ] [ 71 ] والأكثر استئجارًا في أسبوعي 7 و14 أبريل. [ 68 ] [ 69 ] وفي أسبوعه الأول من الإصدار، حقق الفيلم 4.3 مليون دولار أمريكي من تأجير أقراص DVD، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي حققه فيلم " What Lies Beneath" . حقق الفيلم إيرادات بلغت 21.4 مليون دولار، وكان ثاني أعلى الأفلام من حيث إيجارات الفيديو المنزلي في ذلك الوقت، بعد فيلم الحاسة السادسة . [ 72 ]

يُقدّم إصدار DVD الفيلم بصيغة العرض الكاملة (Letterbox) فقط ، وتبلغ مدته 108 دقائق. نسبة العرض إلى الارتفاع هي 1.85:1 مع إمكانية تحسين العرض بنسبة 16:9. يتوفر الفيلم بمسارات صوتية باللغة الإنجليزية بتقنية Dolby Digital 5.1 و DTS ، مع اختلاف رئيسي يتمثل في ارتفاع طفيف في الترددات المنخفضة في أحد المسارين. [ 73 ] كما يتوفر مسار صوتي باللغة الفرنسية، ولكن بصيغة Dolby Digital 5.1 فقط. وتتوفر ترجمة باللغة الإنجليزية أيضًا. [ 73 ]

تحتوي النسخة الخاصة لهواة الجمع، والمكونة من قرص واحد، على تعليقين صوتيين: الأول عبارة عن نقاش خفيف الظل بين روتش، وستيلر، ودي نيرو، والمنتجة جين روزنتال، والآخر تعليق تقني أكثر رسمية حول جوانب صناعة الفيلم من قِبل المخرج والمحرر جون بول . يناقش المخرج قضايا تشمل العمل مع فريق التمثيل، واستخدام أفضل زوايا الكاميرا لتحقيق تأثير كوميدي، ومناقشة المشاهد المرتجلة والمشاهد المكتوبة، والتعليق على المشكلات المتعلقة بالتصوير في مواقع التصوير. أما المحرر، فيتحدث عن كيفية تقديم أفضل كوميديا ​​ممكنة من المواد المصورة، ويناقش بعض المشاهد المحذوفة التي لم تُدرج في إصدار DVD.

بالإضافة إلى ذلك، يحتوي قرص DVD على قسم لقطات محذوفة مدته 12 دقيقة ، وثلاث دقائق من المشاهد المحذوفة ، وفيلم وثائقي قصير من إنتاج يونيفرسال بعنوان " أضواء على موقع التصوير" . "أضواء على موقع التصوير" هو فيلم وثائقي قصير مدته 24 دقيقة يتناول صناعة الفيلم، ويتضمن مقابلات مع أعضاء فريق التمثيل ولقطات من وراء الكواليس. [ 73 ] كما يحتوي على لعبتين بعنوان " اختبار كشف الكذب" و "لعبة التنبؤ" ، بالإضافة إلى مواد للكمبيوتر الشخصي مثل خلفيات الشاشة وشاشات التوقف . ويحتوي أيضًا على إعلانات تشويقية لفيلمي "عودة المومياء" و "ماندولين الكابتن كوريلي" . [ 74 ] [ 73 ] [ 75 ]

صدرت نسخة المنطقة الثانية من قرص DVD في 22 أكتوبر 2001. وصدرت نسخة "إضافية" للمنطقة الأولى في 14 ديسمبر 2004، بنسختين: عريضة ( 1.85 :1) وكاملة (1.33:1). تحتوي كلتا النسختين على ثلاث فقرات إضافية: " حيل القطط الطريفة" ، و "حقيقة الكذب" ، وفيلم وثائقي مدته 12 دقيقة بعنوان "جاي روتش: نبذة عن المخرج" . [ 15 ]

تم إصدار نسخة جديدة من فيلم Meet the Parents بتقنية 4K UHD Blu-ray في 12 أغسطس 2025. [ 76 ]

حقوق

في فبراير 2006، استحوذت شركة فياكوم (المعروفة الآن باسم باراماونت سكاي دانس) على الحقوق الدولية لفيلم " قابل الوالدين" ، بالإضافة إلى حقوق جميع أفلام الحركة الحية الـ 58 الأخرى التي أصدرتها دريم ووركس منذ عام 1997، وذلك بعد استحواذها على أصول الشركة في مجال أفلام الحركة الحية مقابل 1.6 مليار دولار. [ 77 ] [ 78 ] ولا تزال حقوق الفيلم المحلية مملوكة لشركة يونيفرسال. وابتداءً من فيلم "ليتل فوكرز" عام 2010 ، بدأت يونيفرسال وباراماونت في إصدار أفلام سلسلة "قابل الوالدين" بشكل مشترك ، حيث كان هذا الفيلم أول فيلم يُصدر بعد استحواذ باراماونت على قسم أفلام الحركة الحية في دريم ووركس.

محلياً، أصبح الفيلم متاحاً على منصة البث المباشر Peacock التابعة لشركة NBCUniversal ، بينما في الأسواق الدولية، يتم بثه على منصة Paramount+ . [ 79 ] [ 80 ]

الموسيقى التصويرية

صدر ألبوم الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم في 26 سبتمبر 2000، من إنتاج شركة دريم ووركس ريكوردز . [ 81 ] يضم الألبوم 14 مقطوعة موسيقية أصلية من تأليف راندي نيومان ، بالإضافة إلى مقطوعات إضافية لبوبي ووماك ، ولي دورسي ، ودكتور جون ، ومقطوعة إضافية مخفية. رُشِّحت أغنية نيومان الأصلية "A Fool in Love" لجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية - وهو ترشيحه الرابع عشر للأوسكار [ 82 ] - في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والسبعين ، لكنها خسرت أمام أغنية " Things Have Changed " لبوب ديلان من فيلم Wonder Boys . [ 83 ] [ 84 ] عن الأغنية نفسها، فاز نيومان بجائزة ASCAP السنوية السادسة عشرة لموسيقى الأفلام والتلفزيون في فئة أفضل الأفلام تحقيقًا للإيرادات، [ 85 ] ورُشِّح لجائزة Golden Satellite Awards الخامسة في فئة أفضل أغنية أصلية. [ 86 ]

أشاد دان غولدواسير، في مراجعته للموسيقى التصويرية على موقع Soundtrack.Net ، بنيومان والموسيقى التصويرية لـ"قيامهم بعمل ممتاز في الحفاظ على مستوى عالٍ من الفكاهة". [ 81 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

"من الصعب إنتاج كوميديا ​​جماعية مضحكة لكنها ليست جارحة، ذكية لكنها ليست متغطرسة، واسعة النطاق لكنها ليست كسولة، تدور حول أشخاص معاصرين في بيئة واقعية. وهذا ما يستحق مسلسل "قابل الوالدين" الثناء عليه - فهو مسلسل كوميدي مفعم بالحيوية، وعفوي، يُظهر عائلات تفعل أشياءً غريبة، وينتزع ضحكات صادقة دون اللجوء إلى شخصيات كرتونية مبتذلة."

— ليزا شوارتزبوم [ 87 ]

تلقى فيلم Meet the Parents ردود فعل إيجابية بشكل عام من نقاد السينما، حيث أشادوا بدقة فكاهته، [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] بالإضافة إلى وصفه بأنه "أكثر الأفلام إضحاكًا" [ 24 ] [ 92 ] أو "واحد من أكثر الأفلام إضحاكًا" [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] لهذا العام من قبل العديد من النقاد.

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 85% من تقييمات 148 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.0/10. ويقول ملخص الموقع: "على الرغم من أسلوب التنفيذ الذي يشبه أحياناً المسلسلات الكوميدية، إلا أن فيلم Meet the Parents يقدم نظرة فكاهية على العلاقات الأسرية، ويعود نجاحه في الغالب إلى التناغم الرائع بين بطلي الفيلم." [ 97 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 73 من 100، استنادًا إلى آراء 33 ناقدًا، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية عمومًا". [ 98 ] أما الجمهور الذي استطلعت آراؤه شركة سينما سكور، فقد منح الفيلم تقييمًا متوسطًا قدره "A-" على مقياس من A+ إلى F. [ 99 ]

وصفه كينيث توران ، الناقد السينمائي في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، بأنه "أكثر الأفلام إضحاكًا لهذا العام حتى الآن، وربما أكثر الأفلام الكوميدية الحية تسلية منذ فيلم There's Something About Mary ". [ 24 ]

ذكر الناقد جو مورغنسترن من صحيفة وول ستريت جورنال أن الفيلم "يُحسِنُ صنعاً في كل شيء تقريباً بقصة تدور حول كل ما يسير على نحو خاطئ"، وأنه "يُقدِّمُ جرعةً كبيرةً من الهذيان الكوميدي حول موضوع قانون مورفي "، وخلص إلى أن " فيلم Meet the Parents هو أطرف فيلم لهذا العام". [ 92 ]

أعلن بول كلينتون من شبكة CNN أن فيلم " Meet the Parents " يُعدّ من أفضل الأفلام الكوميدية لهذا العام، بل ولأي عام آخر. ووصفه بأنه "مضحك للغاية"، وأعرب عن أمله في أن " تُقدّر الأكاديمية هذا الفيلم الرائع، وهو أمر نادر الحدوث في الأفلام الكوميدية". [ 94 ]

وصف الناقد السينمائي في مجلة تايم، ريتشارد شيكل، الفيلم بأنه "مُبتكرٌ ببراعةٍ إلهيةٍ ومُتقنُ الإخراج". وأثنى على السيناريو واصفًا كاتبيه، جيم هيرزفيلد وجون هامبورغ، بأنهما "صانعا سيناريو ماهران"، كما أشاد بفريق التمثيل، مُعتقدًا أنهم "يدركون أن الواقع الملموس سيتفوق دائمًا على الخيال الجامح عندما يتعلق الأمر بإضحاك الجمهور". واختتم شيكل مراجعته بالقول إن فيلم " قابل الوالدين " فيلمٌ "مُضحكٌ للغاية". [ 100 ]

وصف تود مكارثي من مجلة فارايتي الفيلم بأنه "مضحك للغاية"، [ 101 ] وأعلن نيل سميث من بي بي سي أنه "لا يوجد مشهد ضعيف في هذا الفيلم المضحك للغاية" ومنحه تقييم خمس نجوم من أصل خمسة. [ 102 ]

منح الناقد السينمائي روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربع، مقارناً إياه بعمل روتش السابق في سلسلة أفلام أوستن باورز، ومبدياً رأيه بأن "فيلم [ قابل الوالدين ] أكثر إضحاكاً لأنه لا يبذل جهداً كبيراً". [ 88 ]

زعم الناقد كريستوفر نول من موقع Filmcritic.com التابع لـ AMC أن " فيلم Meet the Parents هو أحد أكثر الأفلام الكوميدية إضحاكًا التي شاهدتها منذ فيلم Annie Hall ". [ 95 ]

وصفت ليزا شوارتزبوم من مجلة إنترتينمنت ويكلي النص بأنه "غير متكلف" وخلصت إلى أنه "يُشرب بسلاسة مثل كأس من الشمبانيا، ويترك مذاقًا من الضحك". [ 87 ]

مع ذلك، وعلى الرغم من منح الناقد السينمائي جيمس بيراردينيلي ، على الإنترنت، الفيلم نجمتين ونصف من أصل أربع، إلا أنه قدم له مراجعة لاذعة إلى حد ما. كتب بيراردينيلي على موقعه الإلكتروني أن "فيلم Meet the Parents مُصمم على غرار مسلسل كوميدي تلفزيوني"، حيث يقوم روتش "بجمع سلسلة من النكات السطحية المتفاوتة الجودة دون أدنى اهتمام بتماسك أو إثارة أو متعة أي من العناصر الرابطة (وفي معظم الحالات، لا ينطبق أي من هذه الثلاثة)". وخلص إلى أنه "حتى مع وجود ستيلر ودي نيرو، فإن فيلم Meet the Parents تجربة يُفضل تأجيلها إلى حين توفره على الفيديو". [ 103 ]

أعلن جيف فايس من صحيفة ديزيريت نيوز ، وهو ناقد آخر للفيلم، أن فيلم " قابل الوالدين " "مضحك بشكل متقطع فقط"، واتهم روتش باتباع "الطريق الرخيص من خلال سلسلة من النكات غير المضحكة". [ 104 ]

وخلص الناقد بيتر برادشو في مراجعته في صحيفة الغارديان إلى القول: "إنها أقل من مجموع أجزائها. إنها تبذل جهدًا كبيرًا لتنبض بالحياة، لكنها لا تنجح في ذلك أبدًا." [ 105 ]

بعد إصداره على وسائط العرض المنزلي، ذكر دوغلاس برات، ناقد أقراص DVD ومساهم في مجلة رولينغ ستون ، في كتابه "أقراص دوغ برات الرقمية: أفلام، تلفزيون، موسيقى، فن، للكبار، وأكثر!" ، أنه "ربما يكون الفيلم مضحكًا للغاية في قاعات السينما المزدحمة، لكن في أجواء الفيديو المنزلي الهادئة، يبدو ساديًا، ومع تلاشي الفكاهة، تتضح ثغرات الحبكة بشكل أكبر". [ 73 ]

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجة
جوائز الأوسكار [ 106 ]أفضل أغنية أصليةأغنية "أحمق في الحب" من تأليف وألحان راندي نيومانرشّح
جوائز الكوميديا ​​الأمريكيةأطرف فيلم سينمائيرشّح
أطرف ممثل في فيلم سينمائي (دور رئيسي)روبرت دي نيرورشّح
بن ستيلرفاز
جوائز ASCAP للموسيقى السينمائية والتلفزيونيةأفلام شباك التذاكر الأعلىراندي نيومانفاز
جوائز بلوكباستر الترفيهية [ 107 ]الممثل المفضل – كوميدي/رومانسيروبرت دي نيرورشّح
بن ستيلررشّح
الممثل المساعد المفضل - كوميديأوين ويلسونرشّح
أفضل ممثلة مساعدة – كوميديةبليث دانررشّح
أفضل لاعبة جديدةتيري بولورشّح
جوائز بوغيجائزة بوغيفاز
جوائز غولدن غلوب [ 108 ]أفضل ممثل في فيلم سينمائي - موسيقي أو كوميديروبرت دي نيرورشّح
جوائز الشاشة الذهبيةالشاشة الذهبيةفاز
جوائز المقطورة الذهبيةأفضل كوميديارشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في لاس فيغاس [ 109 ]أفضل أغنية أصليةموسيقى وكلمات أغنية "قابل الوالدين" من تأليف راندي نيومانرشّح
جوائز إم تي في للأفلامأفضل أداء كوميديبن ستيلرفاز
أفضل فريق على الشاشةروبرت دي نيرو وبن ستيلررشّح
أفضل خط"هل أنت مدمن مخدرات يا فوكر؟" – روبرت دي نيروفاز
جوائز اختيار الجمهورالفيلم الكوميدي المفضلفاز
جوائز الأقمار الصناعية [ 110 ]أفضل أغنية أصليةأغنية "أحمق في الحب" من تأليف وألحان راندي نيومانرشّح
جوائز اختيار المراهقينفيلم مختار – كوميديرشّح
فيلم مختار - ممثلبن ستيلررشّح

آحرون

وقد حظي الفيلم بتقدير معهد الفيلم الأمريكي في هذه القوائم:

خلال ظهوره في موقع Rotten Tomatoes للترويج لفيلم Fifty Shades of Black ، ذكر الممثل مارلون واينز أن الفيلم من بين أفلامه الخمسة المفضلة. [ 112 ]

تأثير

كان نجاح الفيلم السبب الرئيسي وراء برنامج تلفزيون الواقع الذي عرضته قناة NBC عام 2002 بعنوان " Meet My Folks" ، حيث يقوم والد الفتاة، الذي يسعى لنيل رضا عائلتها، باستجواب حبيبها باستخدام جهاز كشف الكذب . [ 113 ] [ 114 ] وفي سبتمبر من العام نفسه، عرضت NBC أيضًا مسلسلًا كوميديًا بعنوان "In-Laws" . وخلال مراحل إنتاجه، وصفته NBC بأنه "مشروع مشابه لفيلم Meet the Parents "، مما دفع شركة Universal إلى إجراء تحقيق لمعرفة ما إذا كانت NBC تنتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بها. [ 115 ] لم تتخذ Universal أي إجراء قانوني ضد NBC، لكن كلا المسلسلين لم يستمر لأكثر من موسم واحد. وفي عام 2004، اندمجت NBC وUniversal.

في عام ٢٠٠٤، صدر فيلم "قابل آل فوكر" كجزء ثانٍ للفيلم. [ ١١٦ ] [ ١١٧ ] أخرجه جاي روتش أيضًا، وكتب السيناريو جيم هيرزفيلد وجون هامبورغ ، ويروي الفيلم الأحداث التي تجري عندما تلتقي عائلة بيرنز ببيرني وروز فوكر، والدا غريغ، اللذان يؤدي دورهما داستن هوفمان وباربرا سترايساند . أراد المنتجون أن يكونا نقيضًا لسلوك عائلة بيرنز المحافظ، المنتمي للطبقة العليا ، والمتعصب للطبقة الأنجلو-ساكسونية البروتستانتية؛ ولهذا الغرض، أوضحت المنتجة جين روزنتال أن "داستن هوفمان وباربرا سترايساند كانا فريق أحلامنا". [ 118 ] أثبت الجزء الثاني أنه نجاح مالي آخر، حيث حقق إيرادات بلغت 280 مليون دولار محليًا و516 مليون دولار عالميًا، [ 119 ] متفوقًا على فيلم Meet the Parents بفارق كبير، واحتل المرتبة الرابعة كأعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 2004. [ 120 ]

في فبراير 2007، أعلنت شركة يونيفرسال ستوديوز عن إنتاج جزء ثانٍ من سلسلة أفلام "ليتل فوكرز"، بعنوان "ليتل فوكرز" . [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] وكان من المقرر أن يتولى روتش إخراج الفيلم، بينما كتب السيناريو لاري ستوكي، مساعد روتش السابق. [ 121 ] [ 123 ] ويعود في هذا الجزء كل من روبرت دي نيرو، وروبرت ستيلر، وبول بولو، ودانر، وروبرت هوفمان، وسترايساند. [ 121 ] [ 123 ] لاحقًا، تم استبدال روتش ببول ويتز كمخرج للجزء الثالث . عُرض فيلم "ليتل فوكرز" في عام 2010، وحقق إيرادات بلغت 148.4 مليون دولار في الولايات المتحدة و310.7 مليون دولار عالميًا.

في 18 يوليو/تموز 2005، حُوِّلَت رحلةٌ مُجدولةٌ تابعةٌ لشركة الخطوط الجوية الأمريكية من مطار فورت لودرديل-هوليوود الدولي إلى سان خوان، بورتوريكو ، إلى فورت لودرديل بعد وقتٍ قصيرٍ من إقلاعها بسبب تهديدٍ بوجود قنبلة. أدار الطيار الطائرة عائدةً بعد حوالي 40 دقيقة من الإقلاع، بعد أن عثرت إحدى المضيفات على منديلٍ ورقيٍّ مُجعَّدٍ كُتِبَ عليه: "قنبلة، قنبلة، قنبلة... قابلوا الأهل"، في إشارةٍ واضحةٍ إلى المشهد الذي يصرخ فيه غريغ مرارًا وتكرارًا بكلمة "قنبلة" أثناء احتجازه من قِبَل أمن المطار. [ 124 ] [ 125 ] استقبلت الطائرةَ فرقةُ تفكيكِ المتفجرات من مكتبِ الشرطةِ المحلي، بالإضافة إلى مكتبِ التحقيقاتِ الفيدرالي ، الذين استجوبَ عملاؤهم ركابَها البالغ عددهم 176 راكبًا بشأنَ الرسالة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "كاري لا يندم على فيلم Meet The Parents" . Contactmusic.com . ١٦ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٧ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يوليو ٢٠١٥ .
  2. ↑ "قابل الوالدين 4 (فيلم روائي طويل)" . قائمة الإنتاج . يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
  3. 1 2 3 كلاينمان، جيفري. جاي روتش - مخرج فيلم "قابل الوالدين". مؤرشف بتاريخ 6 نوفمبر 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، DVDtalk. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2010.
  4. ↑ ويلمنجتون، مايكل. فيلم "قابل الوالدين" يحقق النجاح من خلال الجمع بين المواضيع الكلاسيكية والأذواق الحديثة ، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 6 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010.
  5. 1 2 3 4 5 باور 2004 ، ص 99 
  6. 1 2 3 4 5 6 بروك 2006 ، الصفحات 240، 241 
  7. ↑ باور 2004 ، الصفحات 97-99 
  8. 1 2 3 4 5 سمرز و سمرز 2009 ، الصفحات 172، 173 
  9. ↑ بروك 2006 ، ص 241 
  10. ↑ أولين وترانبارجر 2007 ، ص 6 
  11. ↑ أولين وترانبارجر 2007 ، ص 172 
  12. ↑ أولين وترانبارجر 2007 ، ص 257 
  13. 1 2 Cherry 2005 ، ص 34 
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ الأولاد الذين التقوا بالوالدين. مؤرشف بتاريخ ١٦ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، Stumped . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠١٠.
  15. 1 2 3 شافر، آر إل. قابل الوالدين: النسخة الإضافية (2000). مؤرشف بتاريخ 22-10-2010 في أرشيف الإنترنت ، dvdfuture.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2009.
  16. 1 2 آدامز، سام. لقاء الوالدين. مؤرشف بتاريخ 23 أكتوبر 2010 في أرشيف الإنترنت ، صحيفة مدينة فيلادلفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2009.
  17. 1 2 Press 2004 ، ص 170 
  18. ↑ أيسكوف، سوزان. قابل الوالدين. مؤرشف في 2008-12-08 في Wayback Machine ، مجلة فارايتي ، 13 أغسطس 1992. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008.
  19. 1 2 ووتن، آمي. غريغ غليينا: تعرف على الكوميدي. مؤرشف في 21 مارس 2020 على موقع Wayback Machine ، ويندي سيتي تايمز ، 31 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2008.
  20. 1 2 براون، آر. كريس. إيمو فيليبس يتحدث مع آر. كريس براون . كوميدي نيوزواير، 23 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2009.
  21. ↑ هاو، ديسون . معدل مرح مرتفع. مؤرشف بتاريخ 2017-12-08 في آلة Wayback ، صحيفة واشنطن بوست ، 6 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.
  22. ↑ منتج أفلام محلي يجلب أفضل مدرسة سينمائية في أمريكا إلى ديترويت ، رويترز ، 8 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2009.
  23. ↑ قائمة إليوت لأفضل عشرة أغاني، مؤرشفة بتاريخ 6 أبريل 2016 على موقع Wayback Machine ، raindance.co.uk . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أغسطس 2009.
  24. 1 2 3 4 5 توران، كينيث . قابل الوالدين. مؤرشف في 27 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine ، لوس أنجلوس تايمز ، 6 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.
  25. ↑ كوفمان 2002 ، ص 92 
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ يتحدث جاي روتش عن فيلمه الناجح "قابل الوالدين" وعن إساءته اللفظية لروبرت دي نيرو. مؤرشف بتاريخ ٢٠١٢-٠٣-٠١ في أرشيف الإنترنت ، بارنز أند نوبل ، ٥ مارس ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه في ٩ أكتوبر ٢٠٠٨.
  27. ↑ ريتشمان، دارين (9 مايو 2024). "كيف دفنت هوليوود النسخة الأصلية من فيلم Meet the Parents" . أكاذيب بيضاء صغيرة . lwlies.com . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 .
  28. 1 2 3 4 غان، إيلستون. عشرة أسئلة مع كاتب سيناريو فيلم "قابل الوالدين" جيم هيرزفيلد. مؤرشف في 31 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine ، screenwritersutopia.com، 11 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008.
  29. 1 2 3 4 5 قابل الوالدين مؤرشف في 21 مايو 2013 في Wayback Machine ، مجلة Entertainment Weekly ، 11 أغسطس 2000. تم الوصول إليه في 3 فبراير 2010.
  30. 1 2 3 4 5 6 دالي، ستيف. الأصهار والفوضى ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 13 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.
  31. 1 2 مقابلة مع فران دريشر؛ جيم كاري يناقش الأفلام والكوميديا ​​والعلاقات. مؤرشفة بتاريخ 21-03-2020 في Wayback Machine ، CNN ، 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2010.
  32. ↑ كاريلو، جيني. ستيلر، بن: قابل الوالدين. مؤرشف في 2018-11-06 في Wayback Machine ، Urban Cinefile ، 21 ديسمبر 2000. تم الوصول إليه في 1 أبريل 2010.
  33. ↑ كروز، جيلبرت. تسليط الضوء: نعومي واتس ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 8 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.
  34. ↑ سينوت، سيوبان. فيلم، زواج وطفل... ميغا واتس. مؤرشف في 9 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت ، صحيفة ديلي ريكورد ، 30 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.
  35. ↑ فيلم "قابل الوالدين" (2000) - قائمة الممثلين ( مؤرشفة بتاريخ 2 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت ، صحيفة نيويورك تايمز ). تاريخ الوصول: 26 مارس 2010.
  36. ↑ لوفنبرغ 2005 ، ص 253 
  37. ↑ ساندلر 2007 ، ص 307 
  38. ↑ إصدار إضافي من فيلم "قابل الوالدين" - "حيل القطط الطريفة" (DVD). يونيفرسال ستوديوز. 2004. ISBN 1-4170-1119-X.
  39. ↑ مراجعة فيلم – قابل الوالدين (مؤرشفة بتاريخ 2 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت ، الجمعية الأمريكية للرفق بالحيوان ). تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أغسطس 2009.
  40. ↑ سنايدر، مايك وسوريانو، سيزار. فيلم "فوكرز" الممتع يحقق نجاحًا باهرًا. مؤرشف في 25 يوليو 2012 على موقع Wayback Machine ، يو إس إيه توداي ، 27 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2010.
  41. ↑ واسكو 2003 ، ص 196 
  42. 1 2 3 إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع . مؤرشف بتاريخ 19 يناير 2019 في موقع Wayback Machine ، Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2010.
  43. ↑ عطلة نهاية الأسبوع من 6 إلى 8 أكتوبر 2000. مؤرشفة في 1 يوليو 2017 على موقع Wayback Machine ، Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليها في 1 أبريل 2010.
  44. ↑ ريس، لوري (8 أكتوبر 2000). " فيلم Meet the Parents يتصدر شباك التذاكر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
  45. ↑ سحر دي نيرو الأبوي. مؤرشف بتاريخ 2018-11-05 في Wayback Machine ، بي بي سي نيوز ، 9 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008.
  46. ↑ "التنين الأحمر يحطم الرقم القياسي لإيرادات الافتتاح في أكتوبر بـ 37.5 مليون دولار" . سكرين إنترناشونال .
  47. ١ ٢ أكتوبر ١٣-١٥، ٢٠٠٠ عطلة نهاية الأسبوع مؤرشفة في ٢٠١٧-٠٧-٠١ في Wayback Machine ، Box Office Mojo . تم ​​الوصول إليها في ١ أبريل ٢٠١٠.
  48. ↑ أسوشيتد برس . الجزء الثاني من فيلم "ساحرة بلير" يحقق بداية مخيبة للآمال في شباك التذاكر . مؤرشف بتاريخ 8 ديسمبر 2008 في أرشيف الإنترنت ، سي إن إن ، 29 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2008.
  49. ↑ ""فيلم "غرينش" يحقق نجاحاً ساحقاً في شباك التذاكر" . أخبار ABC .
  50. ↑ ريس، لوري (5 نوفمبر 2000). " ملائكة تشارلي تتصدر شباك التذاكر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  51. ↑ عطلة نهاية الأسبوع من 3 إلى 5 نوفمبر 2000. مؤرشفة في 2 يوليو 2017 على موقع Wayback Machine ، Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليها في 1 أبريل 2010.
  52. ↑ شاكلتون، ليز (15 ديسمبر 2000). "فيلم Meet The Parents يحقق نجاحًا باهرًا في شباك التذاكر الألماني" . مجلة سكرين إنترناشونال . ص 31. 
  53. ↑ فيلم "قابل الوالدين" مؤرشف بتاريخ 1 سبتمبر 2010 في موقع Wayback Machine ، screenrush.co.uk. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2010.
  54. ↑ فيلم "قابل الوالدين" (2000) مؤرشف بتاريخ 4 ديسمبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ) على موقع ياهو للأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2010.
  55. ↑ سكوت، ماري. "فيلم Meet The Parents ينتزع الصدارة من فيلم The Grinch" . سكرين .
  56. ↑ ماكناري، ديف (27 ديسمبر 2000). ""فيلم 'ديناصور' يحافظ على رونقه أمام الشاشات العالمية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2026 .
  57. ↑ ماكناري، ديف (2 يناير 2001). "لا يُضاهى في البحار" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2026 .
  58. ↑ بولاند، ميكايلا (8 يناير 2001). "لا يُضاهى في البحار" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2026 .
  59. ↑ ميتشل، روبرت. "النمر الرابض يركب عاصفة فيلم المنبوذين" . سكرين .
  60. ١ ٢ قابل الوالدين – فيلم أجنبي مؤرشف بتاريخ ٢٠١٧-٠٧-٠١ في أرشيف الإنترنت ، بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في ١ أبريل ٢٠١٠.
  61. ↑ أوربان، أندرو. فيلم "قابل الوالدين" (Meet the Parents). مؤرشف بتاريخ 14 ديسمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، أوربان سينيفايل (Urban Cinefile ). تاريخ الوصول: 1 أبريل 2010.
  62. ↑ فيلم "قابل الوالدين" (2000). مؤرشف بتاريخ 8 أغسطس 2019 في موقع Wayback Machine ، موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2008.
  63. ↑ إجمالي الإيرادات المحلية لعام 2000. مؤرشف بتاريخ 3 أكتوبر 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، موقع Box Office Mojo . تاريخ الوصول: 19 أغسطس 2009.
  64. ↑ إجمالي الإيرادات العالمية لعام 2000، مؤرشفة بتاريخ 5 يونيو 2011 في موقع Wayback Machine ، Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليها بتاريخ 30 مايو 2008.
  65. ↑ فيلم "قابل الوالدين" (Meet the Parents) مؤرشف بتاريخ 5 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2009.
  66. ↑ هيرنانديز، جريج. ازدهار الفيديو المنزلي: أفلام VHS الضخمة، ومبيعات DVD تدفع إلى الارتفاع. مؤرشف في 13 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، المكتبة الحرة، 2002. تم الوصول إليه في 20 أغسطس 2009.
  67. 1 2 بيلبورد 2001 ب، ص 73 
  68. 1 2 بيلبورد 2001 ج ، ص 95 
  69. 1 2 بيلبورد 2001د ، ص 64 
  70. ↑ بيلبورد 2001هـ ، ص 72 
  71. ↑ بيلبورد 2001أ ، ص 60 
  72. ↑ غروفز، دون (15 مارس 2001). ""فيلم 'Parents' يحقق أرقام تأجير قياسية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  73. 1 2 3 4 5 برات 2004 ، ص 783 
  74. ↑ "قابل الوالدين" . IGN . 9 مارس 2001. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  75. ↑ "مراجعة DVD - قابل الوالدين: إصدار المجمعين" . archive.thedigitalbits.com .
  76. ↑ «أحضر فيلم "قابل الوالدين" إلى منزلك بنسخة بلو راي جديدة بتقنية 4K احتفالاً بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم» . فليكرينج ميث. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 .
  77. ↑ "تم الانتهاء من صفقة باراماونت-دريم ووركس" . 2 فبراير 2006 - عبر www.abc.net.au.
  78. ↑ "المكتبة الكاملة | المكتبة السينمائية | باراماونت بيكتشرز" . www.paramount.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2012.
  79. ↑ https://www.paramountplus.com/gb/movies/video/CgNYkQnMsi3ELRCL7NCBajz1g8E_2ynm/
  80. ↑ ميليجان، بيك (16 أبريل 2026). "بن ستيلر وروبرت دي نيرو يعودان في فيلم Focker In Law" .
  81. 1 2 غولدواسير، دان. موسيقى فيلم "قابل الوالدين" مؤرشفة في 22-05-2013 على موقع Wayback Machine ، SoundtrackNet ، 22 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2009.
  82. ↑ ديلان، بيورك، وستينغ يحصلون على أول ترشيحات لهم لجوائز الأوسكار. مؤرشف بتاريخ 2018-11-06 في Wayback Machine ، ABC News ، 13 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2009.
  83. ↑ "جوائز الأوسكار: كرو وروبرتس يفوزان بجائزتي أفضل ممثل وممثلة" . ديترويت فري برس . 26 مارس 2001. ص 6. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  84. ↑ قائمة المرشحين لجوائز الأوسكار كاملة. مؤرشفة بتاريخ 2021-02-05 في أرشيف الإنترنت ، بي بي سي نيوز ، 13 فبراير 2001. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أكتوبر 2008.
  85. ↑ أعلى إيرادات شباك التذاكر مؤرشفة بتاريخ 30 يونيو 2017 على موقع Wayback Machine ، ASCAP.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أكتوبر 2008.
  86. ↑ جوائز ساتلايت السنوية الخامسة لعام 2001. مؤرشفة بتاريخ 4 يناير 2010 في موقع Wayback Machine ، الأكاديمية الدولية للصحافة . ​​تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 فبراير 2010.
  87. 1 2 3 شوارزباوم، ليزا. كآبة يوم الفحص ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 6 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2008.
  88. 1 2 "مراجعة فيلم Meet The Parents" . www.rogerebert.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2026 .
  89. ↑ ميتشل، إلفيس . مراجعة فيلم؛ إذن أنت الأحمق الذي يريد فتاة أبيه. مؤرشف في 31 يوليو 2017 في آلة Wayback ، صحيفة نيويورك تايمز ، 6 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.
  90. ↑ زاكاريك، ستيفاني. مقابلة الوالدين. مؤرشف بتاريخ 15 يوليو 2011 في Wayback Machine ، Salon.com ، 6 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.
  91. ↑ غراهام، بوب. قابل الوالدين وقل مرحباً للكارثة ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 6 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.
  92. 1 2 مورغنسترن، جو . في فيلم "قابل الوالدين"، كل شيء يسير على نحو خاطئ، لكنه يُعرض بشكل صحيح. مؤرشف في 3 سبتمبر 2017 في أرشيف الإنترنت ، صحيفة وول ستريت جورنال ، 6 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.
  93. ↑ روس، جوناثان . مع بعض النكات والضحكات الرائعة، يُعد فيلم "قابل الوالدين" أحد أطرف أفلام العام. مؤرشف في 5 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت ، صحيفة ديلي ميرور ، 15 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.
  94. 1 2 كلينتون، بول . استعد للضحك في فيلم "قابل الوالدين". مؤرشف بتاريخ 4 يونيو 2011 في أرشيف الإنترنت ، سي إن إن ، 6 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.
  95. 1 2 نول، كريستوفر . فيلم "قابل الوالدين" (Meet the Parents). مؤرشف بتاريخ 22 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine ، Filmcritic.com. تاريخ الوصول: 14 أغسطس 2009.
  96. ↑ تاكمان، جيف. لقاء الوالدين: لقاء قريب من أسوأ الأنواع. مؤرشف في 8 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine ، صحيفة ديلي هيرالد ، 9 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.
  97. ↑ " قابل الوالدين " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2022 .
  98. ↑ " قابل الوالدين " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2022 .
  99. ↑ "الرئيسية" . سينما سكور . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2021 .
  100. ↑ شيكل، ريتشارد . الحماقة الإلهية . مؤرشف في 2011-07-04 في آلة Wayback ، مجلة تايم ، 27 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010.
  101. ↑ مكارثي، تود. فيلم "قابل الوالدين" مؤرشف بتاريخ 22 أكتوبر 2010 في موقع Wayback Machine ، مجلة Variety ، 1 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2008.
  102. ↑ سميث، نيل. قابل الوالدين (2000) . مؤرشف في 23 أكتوبر 2019 في Wayback Machine ، بي بي سي ، 11 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2008.
  103. ↑ بيراردينيلي، جيمس . فيلم "قابل الوالدين" (Meet the Parents). مؤرشف بتاريخ 5 فبراير 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، موقع ReelViews.net. تاريخ الوصول: 8 أكتوبر 2008.
  104. ↑ فايس، جيف. مقابلة الوالدين. مؤرشف بتاريخ 7 أكتوبر 2008 في Wayback Machine ، ديزيريت نيوز ، 6 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2008.
  105. ↑ برادشو، بيتر . لقاء الوالدين ، صحيفة الغارديان ، 15 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010.
  106. ↑ "جوائز الأوسكار الثالثة والسبعون (2001): المرشحون والفائزون" . Oscars.org . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 5 أكتوبر 2014.
  107. ↑ كارثة لانس (12 أبريل 2001). "«فرقة إن سينك تحصد ثلاث جوائز بلوكباستر الترفيهية» . شبكة آيدوبي . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠١٦ .
  108. ↑ "لقاء الوالدين - جوائز غولدن غلوب" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  109. ↑ "الفائزون السابقون بجائزة سييرا" . lvfcs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2021 .
  110. ↑ "موقع أكاديمية الصحافة الدولية - جوائز ساتلايت السنوية الخامسة لعام 2001" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2008.
  111. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مرشحون لجائزة أفضل مئة اقتباس سينمائي" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2016 .
  112. ↑ دريك، غراي (29 يناير 2016). "أفلام مارلون واينز الخمسة المفضلة" . روتن توميتوز . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  113. ↑ غالو، فيل. قابل أهلي. مؤرشف بتاريخ 2008-12-08 في آلة Wayback ، مجلة Variety ، 21 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2008.
  114. ↑ فينويك، ألكسندرا. مسلسل " قابل أهلي" يُجسّد أسوأ كوابيس الخطيب على شاشة التلفزيون. مؤرشف بتاريخ 10 ديسمبر 2008 في أرشيف الإنترنت ، نشرة جونز هوبكنز الإخبارية ، 13 سبتمبر 2002. تاريخ الوصول: 10 أكتوبر 2008.
  115. ↑ لينيت رايس ودان سنيرسون. على الهواء. مؤرشف بتاريخ 21 مايو 2013 في موقع Wayback Machine ، مجلة Entertainment Weekly ، 9 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2008.
  116. ↑ كلينتون، بول . مراجعة: فيلم "فوكرز" تقليدي، مضحك بشكل متقطع. الجزء الثاني فيه بعض اللحظات الجيدة، لكنه أقل جودة من الجزء الأول. مؤرشف في 8 ديسمبر 2008 على موقع Wayback Machine ، CNN ، 22 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2008.
  117. ↑ تيرانجيل، جوش . دراما عالية، كوميديا ​​منخفضة ، سي إن إن ، 6 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2008.
  118. ↑ يونيفرسال ستوديو. ملاحظات إنتاج فيلم "قابل آل فوكر" مؤرشفة بتاريخ 30 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت ، مجلة الترفيه ، 22 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أكتوبر 2008.
  119. ↑ فيلم Meet The Fockers مؤرشف بتاريخ 7 يوليو 2019 في موقع Wayback Machine ، موقع Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2008.
  120. ↑ نتائج شباك التذاكر السنوية لعام 2004، مؤرشفة بتاريخ 21 سبتمبر 2013 في موقع Wayback Machine ، Box Office Mojo . تم ​​الاطلاع عليها بتاريخ 10 أكتوبر 2008.
  121. 1 2 3 مايكل فليمنج، ديان جاريت. المزيد من أفلام "فوكرز" لشركة يونيفرسال. صفقة تريبيكا تمهد الطريق للفيلم الثالث ، مجلة فارايتي ، 22 فبراير 2007. تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2008.
  122. ↑ فيلم ثالث من سلسلة فوكرز في الأفق. مؤرشف بتاريخ 24-09-2015 في موقع Wayback Machine ، إمباير ، 23 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2008.
  123. 1 2 3 مارتينديل، ستون. فيلم "ليتل فوكرز" يحصل على الموافقة من يونيفرسال . مؤرشف في 9 ديسمبر 2008 في موقع Wayback Machine ، موقع Monsters and Critics ، 23 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008.
  124. ↑ كانديوتي، سوزان . رسالة مشبوهة تحول مسار الرحلة. مؤرشف في 24 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine ، CNN ، 19 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2009.
  125. ↑ كاري، بريدجيت. تهديد بوجود قنبلة يُحوّل مسار رحلة الخطوط الجوية الأمريكية عائدةً إلى فلوريدا. مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت ، أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2009.

للمزيد من القراءة

  • برات، دوغلاس (يونيو 2004). "قابل الوالدين (دريم ووركس، 21133)". قرص دوغ برات الرقمي: أفلام، تلفزيون، موسيقى، فن، للكبار، والمزيد! . دار هاربور للنشر الإلكتروني. ص  783. ISBN 1-932916-00-8.
  • بريس، سكيب (2004). "قشعريرة الواقع". الدليل الأمثل للكاتب في هوليوود . دار بارنز أند نوبل للنشر. ص  170. ISBN 0-7607-6110-8.
  • لاوفنبرغ، نوربرت (2005). “الفصل السابع ز”. مشاهير الترفيه . ترافورد للنشر. ص.  253. ردمك 1-4120-5335-8.
  • ساندلر، كوري (2007). "أنيمال بلانيت لايف!". الدليل الاقتصادي لمنتجع والت ديزني وورلد، يونيفرسال أورلاندو، الطبعة الخامسة . غلوب بيكوت. ص  307. ISBN 978-0-7627-4169-4.
  • كوفمان ، أنتوني (2002). "باتريشيا طومسون/1996" . ستيفن سودربيرغ: مقابلات . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 92. ISBN  1-57806-428-7.
  • بيلبورد (مارس 2001أ). "أفضل الفيديوهات". بيلبورد . المجلد  113، العدد  12. صفحة  60.
  • بيلبورد (مارس 2001ب). "أفضل الفيديوهات". بيلبورد . المجلد  113، العدد  13. ص  73.
  • بيلبورد (أبريل 2001). "أفضل الفيديوهات". بيلبورد . المجلد  113، العدد  14. صفحة  95.
  • بيلبورد (أبريل 2001). "أفضل الفيديوهات". بيلبورد . المجلد  113، العدد  15. صفحة  64.
  • بيلبورد (أبريل 2001هـ). "أفضل الفيديوهات". بيلبورد . المجلد  113، العدد  16. صفحة  72.
  • بروك، فينسنت (2006). "اليهود على الحافة". يجب أن ترى نفسك: الهوية اليهودية في الثقافة الأمريكية ما بعد الحداثية . مطبعة جامعة روتجرز. ص 240-241 . ISBN  978-0-8135-3844-0.
  • باور، آن (2004). "مائدة العشاء". طعام السينما: مقالات عن الطعام والسينما . روتليدج. ص 97-99 . ISBN  0-415-97110-1.
  • أولين، تشاد؛ ترانبارجر، راسل (2007). الرجال في التمريض: التاريخ والتحديات والفرص . دار نشر سبرينغر. الصفحات 6-257 . ISBN  978-0-8261-0221-8.
  • شيري، باربرا (2005). "الصورة المعاصرة للتمريض المهني". التمريض المعاصر: قضايا واتجاهات وإدارة . إلسيفير. ص  34. ISBN 0-323-02968-X.
  • واسكو ، جانيت (2003). "الإعلان". كيف تعمل هوليوود . دار سيج للنشر. ص 196. ISBN  0-7619-6813-X.
  • سامرز، ساندي؛ سامرز، هاري (2009). "من يريد فتاة الأمس؟" . إنقاذ الأرواح: لماذا يُعرّضنا تصوير وسائل الإعلام للممرضات جميعًا للخطر . كابلان. ص 172-173 . ISBN  978-1-4277-9845-9.