مو بيرغ

كانت أول مباراة لبيرغ مع فريق روبينز في 27 يونيو 1923، ضد فريق فيلادلفيا فيليز على ملعب بيكر بول . دخل بيرغ الملعب في بداية الشوط السابع، ليحل محل آيفي أولسون في مركز لاعب الوسط، عندما كان فريق روبينز متقدمًا بنتيجة 13-4. تعامل بيرغ مع خمس فرص دون أي خطأ ، والتقط كرة قوية ليبدأ ضربة مزدوجة أنهت المباراة . حقق ضربة ناجحة في محاولتين، حيث سدد ضربة فردية في منتصف الملعب ضد كلارنس ميتشل ، وسجل نقطة . ^{[ 13 ] [ 14 ]} خلال الموسم، بلغ متوسط ​​ضربات بيرغ 0.187 وارتكب 21 خطأً في 47 مباراة، وهي تجربته الوحيدة في الدوري الوطني . ^{[ 15 ]}

بعد انتهاء الموسم، قام بيرغ بأول رحلة له إلى الخارج، مبحرًا من نيويورك إلى باريس . استقر في الحي اللاتيني في شقة مطلة على جامعة السوربون ، حيث التحق بـ 32 صفًا دراسيًا مختلفًا. ^{[ 16 ]} في باريس، اكتسب عادة لازمته طوال حياته: قراءة عدة صحف يوميًا. ^{[ 17 ]} كان بيرغ يعتبر الصحيفة "حية" حتى ينتهي من قراءتها، ويرفض أن يلمسها أحد. وعندما ينتهي منها، يعتبرها "ميتة" ويسمح لأي شخص بقراءتها. ^{[ 2 ]} في يناير 1924، بدلًا من العودة إلى نيويورك والاستعداد لموسم البيسبول القادم، قام بيرغ بجولة في إيطاليا وسويسرا . ^{[ 17 ]}

خلال معسكر التدريب الربيعي في منشأة روبينز في كليرووتر، فلوريدا ، لاحظ المدير ويلبرت روبنسون أن أداء بيرغ في الضرب لم يتحسن، فأرسله إلى فريق مينيابوليس ميلرز التابع للرابطة الأمريكية . لم يتقبل بيرغ هذا القرار جيدًا وهدد بترك لعبة البيسبول، لكنه انضم إلى فريق ميلرز في منتصف أبريل. قدم بيرغ أداءً جيدًا بمجرد أن أصبح لاعب القاعدة الثالثة الأساسي في ميلرز، حيث اقترب معدل ضرباته من 0.330، لكن في يوليو انخفض معدله بشكل حاد وعاد إلى مقاعد البدلاء. في 19 أغسطس 1924، أُعير بيرغ إلى فريق توليدو ماد هينز ، وهو فريق ضعيف يعاني من كثرة الإصابات. أُشرك بيرغ في التشكيلة الأساسية في مركز لاعب الوسط القصير عندما رفض رابيت هيلجيث دفع غرامة قدرها 10 دولارات ( ما يعادل 145 دولارًا في عام 2024 ^{[ 11 ]} ) بسبب سوء أدائه، فتم إيقافه. أرسل مايك غونزاليس، كشاف المواهب في دوري البيسبول الرئيسي ، برقية إلى فريق دودجرز يُقيّم فيها بيرغ بعبارة مقتضبة، لكنها أصبحت شهيرة الآن: "مدافع جيد، لا ضربات ناجحة". أنهى بيرغ الموسم بمتوسط ​​0.264. ^{[ 18 ]}

بحلول أبريل 1925، بدأ بيرغ يُظهر بوادر موهبة واعدة كضارب مع فريق ريدينغ كيستونز في الدوري الدولي . وبفضل معدل ضرباته البالغ 0.311 و124 نقطة مُسجلة ، فعّل فريق شيكاغو وايت سوكس خياره مع ريدينغ، دافعًا 6000 دولار ( ما يعادل 85000 دولار في عام 2024 ^{[ 11 ]} ) لضمه، ثم صعد بيرغ إلى دوري البيسبول الرئيسي في العام التالي. ^{[ 19 ]}

بدأ موسم 1926 بإبلاغ بيرغ فريق شيكاغو وايت سوكس بأنه سيتغيب عن التدريبات الربيعية وأول شهرين من الموسم لإكمال سنته الأولى في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا . لم ينضم بيرغ إلى الفريق إلا في 28 مايو. تعاقد الفريق مع بيل هانفيلد ليحل محل بيرغ في مركز لاعب الوسط، وكان يقدم أداءً مميزًا هذا العام، حيث تجاوز معدل ضرباته 0.300. أما بيرغ، فقد لعب 41 مباراة فقط، وبلغ معدل ضرباته 0.221. ^{[ 20 ]}

عاد بيرغ إلى كلية الحقوق بجامعة كولومبيا بعد انتهاء الموسم لمواصلة دراسته للحصول على شهادة في القانون. ورغم أن مالك فريق شيكاغو وايت سوكس، تشارلز كوميسكي، عرض عليه مبلغًا إضافيًا من المال لحضور معسكر التدريب الربيعي، إلا أن بيرغ رفض العرض، وأبلغ الفريق بأنه سيتأخر عن موعد بدء موسم 1927. ونصحه الأستاذ نويل داولينغ، الذي شرح له بيرغ وضعه، بأخذ دروس إضافية في فصل الخريف، وقال إنه سيرتب مع عميد الكلية إجازة من كلية الحقوق في العام التالي، 1928. ^{[ 21 ]}

بسبب تأخره في الانضمام، أمضى بيرغ الأشهر الثلاثة الأولى من الموسم على مقاعد البدلاء. في أغسطس، تسببت سلسلة من الإصابات في صفوف لاعبي مركز الماسك ، راي شالك وهاري ماككوردي وباك كراوس ، في حاجة فريق شيكاغو وايت سوكس إلى لاعب بديل. اختار شالك، لاعب ومدرب الفريق، بيرغ، الذي أدى دوره على أكمل وجه. رتب شالك لقاءً بين فرانك بروجي، لاعب مركز الماسك السابق في فريق فيلادلفيا فيليز ، والفريق في مباراتهم التالية ضد نيويورك يانكيز . كان بروجي بدينًا جدًا لدرجة أن الرامي تيد ليونز رفض رمي الكرة له. عندما سأل شالك ليونز عن اللاعب الذي يرغب في أن يكون الماسك له، اختار الرامي بيرغ. ^{[ 22 ]}

في أول ظهور لبيرغ كلاعب أساسي في مركز الماسك، لم يكن عليه فقط أن يقلق بشأن التقاط كرة ليونز المفصلية ، بل أيضًا مواجهة تشكيلة " صف القتلة" لفريق يانكيز، والتي ضمت بيب روث ، ولو جيريج ، وإيرل كومبس . فاز ليونز على يانكيز بنتيجة 6-3، مانعًا روث من تسجيل أي ضربة. قدّم بيرغ أفضل أداء دفاعي في المباراة عندما أمسك بكرة ضعيفة من الملعب الخارجي، ثم استدار وأخرج جو دوجان عند القاعدة الرئيسية. لعب بيرغ في مركز الماسك ثماني مرات أخرى خلال الشهر ونصف الأخير من الموسم. ^{[ 23 ]}

استعدادًا لموسم 1928، عمل بيرغ في معسكر لقطع الأخشاب في جبال أديرونداك بولاية نيويورك لمدة ثلاثة أسابيع قبل انضمامه إلى معسكر تدريب فريق شيكاغو وايت سوكس في شريفبورت، لويزيانا . أثمر العمل الشاق نتائج رائعة، حيث انضم إلى معسكر التدريب في 2 مارس 1928 وهو في حالة بدنية ممتازة. وبحلول نهاية الموسم، رسّخ بيرغ مكانته كلاعب أساسي في مركز الماسك. ^{[ 24 ]} في عام 1928، تصدّر بيرغ جميع لاعبي مركز الماسك في الدوري الأمريكي من حيث نسبة إيقاف محاولات السرقة (60.9%)، وحلّ ثالثًا في الدوري الأمريكي من حيث عدد الضربات المزدوجة (8 ضربات)، وخامسًا في الدوري الأمريكي من حيث عدد التمريرات الحاسمة (52 تمريرة). ^{[ 15 ]} أما في الضرب، فقد بلغ متوسط ​​ضرباته 0.246، محققًا رقمًا قياسيًا شخصيًا بـ 16 ضربة مزدوجة. ^{[ 15 ]}

في كلية الحقوق، رسب بيرغ في مادة الأدلة ولم يتخرج مع دفعة عام 1929، لكنه اجتاز امتحان نقابة المحامين في ولاية نيويورك . أعاد دراسة مادة الأدلة في العام التالي، وفي 26 فبراير 1930، حصل على شهادة البكالوريوس في القانون. ^{[ 25 ]} في 6 أبريل، خلال مباراة استعراضية ضد فريق ليتل روك ترافيلرز ، انغرست مسامير حذائه في التربة أثناء محاولته تغيير اتجاهه، مما أدى إلى تمزق في رباط ركبته. ^{[ 26 ]} في عام 1929، احتل المركز الثاني في الدوري الأمريكي في كل من الضربات المزدوجة التي نفذها الماسك (12) والمساعدات التي نفذها الماسك (86)، وأمسك بثالث أكبر عدد من محاولات سرقة القواعد في الدوري (41)، وكان رابعًا في الدوري من حيث نسبة إيقاف محاولات السرقة (47.7%). ^{[ 15 ]} ربما كان هذا أفضل موسم له في الضرب، حيث حقق معدل ضربات بلغ 0.287 مع 47 نقطة. ^{[ 15 ]}

عاد إلى التشكيلة الأساسية في 23 مايو 1930، لكن إصابة في ركبته منعته من اللعب يوميًا. شارك في 20 مباراة طوال الموسم، وحقق معدل ضربات بلغ 0.115. خلال فصل الشتاء، عمل لدى شركة المحاماة المرموقة في وول ستريت ، ساتيرلي وكانفيلد (التي تُعرف الآن باسم ساتيرلي، ستيفنز، بيرك وبيرك).

انضم إلى فريق كليفلاند إنديانز في 2 أبريل 1931، عندما وضعه فريق شيكاغو على قائمة التنازلات، لكنه لعب في 10 مباريات فقط، مع 13 فرصة ضرب وضربة واحدة فقط طوال الموسم. ^{[ 27 ]}

منحه فريق إنديانز إذنًا غير مشروط بالرحيل في يناير 1932. ونظرًا لصعوبة إيجاد لاعبين في مركز الماسك، دعا كلارك غريفيث ، مالك فريق واشنطن سيناتورز ، بيرغ إلى معسكر التدريب الربيعي في بيلوكسي، ميسيسيبي . انضم بيرغ إلى الفريق، ولعب 75 مباراة دون ارتكاب أي خطأ، وكان ثانيًا في الدوري الأمريكي في عدد الضربات المزدوجة التي نفذها الماسك، برصيد 9 ضربات، وفي نسبة إحباط محاولات السرقة، بنسبة 54.3%. ^{[ 15 ]} عندما تعرض الماسك الأساسي روي سبنسر للإصابة، حلّ بيرغ مكانه، وأخرج 35 لاعبًا من القواعد، محققًا معدل ضربات بلغ 0.236. ^{[ 29 ]}

رتب لاعب البيسبول المتقاعد هيرب هانتر سفر ثلاثة لاعبين - بيرغ، وليفتي أودول ، وتيد ليونز - إلى اليابان لتقديم ندوات تدريبية في البيسبول في الجامعات اليابانية خلال شتاء عام 1932. في 22 أكتوبر 1932، بدأت المجموعة المكونة من ثلاثة لاعبين جولتهم في جامعات ميجي ، وواسيدا ، وريكيو ، وتوداي (جامعة طوكيو الإمبراطورية) ، وهوسي ، وكيو ، الأعضاء في دوري طوكيو بيغ 6 للبيسبول . بعد عودة اللاعبين الأمريكيين الآخرين إلى الولايات المتحدة عقب انتهاء مهامهم التدريبية، بقي بيرغ لاستكشاف اليابان. ثم قام بجولة في منشوريا ، وشنغهاي ، وبكين في الصين ؛ والهند الصينية ، وسيام في الهند ؛ ومصر ؛ وبرلين في ألمانيا . ^{[ 30 ]}

على الرغم من رغبته في العودة إلى اليابان، التحق بيرغ بمعسكر تدريب فريق سيناتورز في 26 فبراير 1933 في بيلوكسي. لعب بيرغ 40 مباراة خلال الموسم، وحقق معدل ضربات مخيبًا للآمال بلغ 0.185. فاز سيناتورز ببطولة الدوري، لكنه خسر أمام جاينتس في سلسلة بطولة العالم . طالب كليف بولتون ، لاعب سيناتورز الأساسي في مركز الماسك عام 1933، بزيادة راتبه في عام 1934. وعندما رفض سيناتورز، غاب بولتون عن المباريات، وحصل بيرغ على مركز الماسك الأساسي. في 22 أبريل 1934، ارتكب بيرغ خطأً، وهو أول خطأ له في الدفاع منذ عام 1932. وكان قد سجل رقمًا قياسيًا في الدوري الأمريكي بـ 117 مباراة متتالية دون أي خطأ. في 25 يوليو، سمح سيناتورز لبيرغ بالرحيل دون قيد أو شرط. لكنه سرعان ما عاد إلى دوري البيسبول الرئيسي، بعد أن تعرض غلين مايات، لاعب كليفلاند إنديانز ، لكسر في الكاحل في 1 أغسطس. عرض والتر جونسون ، مدرب إنديانز الذي درب بيرغ عام 1932، على بيرغ منصب الماسك الاحتياطي. لعب بيرغ بشكل متقطع حتى أصيب فرانكي بيتلاك ، الماسك الأساسي لفريق كليفلاند، وأصبح بيرغ هو الماسك الأساسي. ^{[ 31 ]}

رتب هيرب هانتر لجولةٍ لمجموعةٍ من نجوم البيسبول، من بينهم بيب روث ، ولو جيريج ، وإيرل أفريل ، وتشارلي جيرينجر ، وجيمي فوكس ، وليفتي جوميز ، في اليابان لخوض مباريات استعراضية ضد فريقٍ ياباني من نجوم البيسبول. ورغم أن بيرج كان لاعبًا متوسطًا في مركز الماسك، ولاعبًا احتياطيًا ثالثًا، فقد دُعي في اللحظات الأخيرة للمشاركة في الرحلة. كان بيرج قد تعاقد مع شركة "موفيتون نيوز" ، وهي شركة إنتاج أفلام إخبارية في مدينة نيويورك، لتصوير مشاهد من رحلته؛ وقد اصطحب معه كاميرا سينمائية من نوع "بيل آند هاول" مقاس 16 ملم، ورسالةً من الشركة تُثبت ذلك. عند وصول الفريق إلى اليابان، ألقى بيرج كلمة ترحيبية باللغة اليابانية ؛ كما دُعي أيضًا لإلقاء كلمة أمام المجلس التشريعي . ^{[ 32 ]}

في 29 نوفمبر 1934، بينما كان باقي الفريق يلعب في أوميا ، ذهب بيرغ إلى مستشفى سانت لوك في تسوكيجي ، ظاهريًا لزيارة ابنة السفير الأمريكي جوزيف جرو . لكن ما إن وصل بيرغ حتى صعد مباشرةً إلى سطح المستشفى، الذي كان من أطول المباني في طوكيو ، وصوّر المدينة والميناء بكاميرته السينمائية. في عام 1942، زوّد بيرغ المخابرات الأمريكية بصوره للمدينة تحسبًا لاستخدامها في التخطيط لغارات جوية. لم يرَ بيرغ ابنة السفير قط. [ ^{33 ] [ 34 ] أثناء وجود بيرغ في اليابان ،} أبلغه الهنود بإطلاق سراحه دون قيد أو شرط. واصل بيرغ رحلاته إلى الفلبين وكوريا وموسكو في الاتحاد السوفيتي . [ ^{35 ]}

بعد عودته إلى أمريكا، انضم بيرغ إلى فريق بوسطن ريد سوكس . وخلال مواسمه الخمسة مع الفريق، لعب بيرغ ما معدله أقل من 30 مباراة في الموسم الواحد. ^{[ 36 ]}

في 21 فبراير 1939، ظهر بيرغ للمرة الأولى من بين ثلاث مرات في برنامج المسابقات الإذاعي " معلومات، من فضلك ". وقدّم أداءً مذهلاً. ^{[ 37 ]} وعن ظهوره، قال له مفوض البيسبول كينيسو ماونتن لانديس : "يا بيرغ، في ثلاثين دقيقة فقط، قدّمتَ للبيسبول أكثر مما قدّمتُه طوال فترة عملي كمفوض". ^{[ 38 ]} وفي ظهوره الثالث، بدأ كليفتون فاديمان ، مقدم البرنامج، بتوجيه أسئلة شخصية كثيرة إلى بيرغ، اعتبرها الأخير مفرطة. لم يُجب بيرغ على أي منها، ولم يظهر في البرنامج مرة أخرى. ^{[ 38 ]} وقال جون كيران، كاتب رياضي وضيف دائم في البرنامج ، لاحقًا: "كان مو أكثر الرياضيين المحترفين ثقافةً ممن عرفتهم على الإطلاق". ^{[ 39 ]}

بعد انتهاء مسيرته كلاعب، عمل بيرغ مدربًا لفريق ريد سوكس في عامي 1940 و1941. ^{[ 40 ]} واختتم بيرغ مسيرته في لعبة البيسبول بمقال "الرماة والملتقطون"، وهو مقال وداعي حظي بإعجاب واسع النطاق، تناول فيه معنى اللعبة وأسلوب لعبها، ونُشر في عدد سبتمبر 1941 من مجلة "ذا أتلانتيك مونثلي ". ^{[ 41 ]} ووصفت صحيفة "نيويورك تايمز" في مقال نُشر عام 2018، المقال بأنه "لا يزال من أكثر الأعمال عمقًا التي كُتبت على الإطلاق عن اللعبة". ^{[ 42 ]}

مع الهجوم الياباني على بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941، دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية. وللمساهمة في المجهود الحربي، قبل بيرغ وظيفة في مكتب نيلسون روكفلر لتنسيق شؤون البلدان الأمريكية (OIAA) في 5 يناير 1942. وبعد تسعة أيام، توفي والده، برنارد. ^{[ 43 ]} خلال صيف عام 1942، عرض بيرغ لقطاتٍ صوّرها لخليج طوكيو على ضباط المخابرات في الجيش الأمريكي . (كان يُعتقد في وقتٍ ما أن فيلمه ربما ساعد المقدم جيمي دوليتل في التخطيط لغارته الشهيرة ، لكن الغارة نُفّذت قبل الصيف بوقتٍ طويل، في 18 أبريل 1942). ^{[ 44 ]}

من أغسطس 1942 إلى فبراير 1943، كان بيرغ في مهمة في منطقة الكاريبي وأمريكا الجنوبية. تمثلت مهمته في مراقبة صحة ولياقة القوات الأمريكية المتمركزة هناك. غادر بيرغ، برفقة عدد من عملاء مكتب الشؤون الدولية والتحليلية (OIAA)، في يونيو 1943 لاعتقادهم أن أمريكا الجنوبية لا تشكل تهديدًا كبيرًا للولايات المتحدة، ورغبتهم في العمل في مواقع تُوظَّف فيها مهاراتهم على نحو أفضل. ^{[ 45 ]}

في 2 أغسطس 1943، قبل بيرغ وظيفةً في فرع العمليات الخاصة التابع لمكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) براتب 3800 دولار سنويًا ( ما يعادل 55000 دولار في عام 2024 ^{[ 11 ]} ). كان ضابط عمليات شبه عسكرية في الجزء من مكتب الخدمات الاستراتيجية الذي تطور لاحقًا إلى قسم الأنشطة الخاصة التابع لوكالة المخابرات المركزية (CIA) حاليًا . في سبتمبر، نُقل إلى فرع الاستخبارات السرية التابع لمكتب الخدمات الاستراتيجية ، ووُضع في مكتب البلقان . في هذا الدور، انطلاقًا من واشنطن، راقب عن بُعد الوضع في يوغوسلافيا . كما ساعد في إعداد الأمريكيين من أصل سلافي الذين جندهم مكتب الخدمات الاستراتيجية للقيام بمهام إنزال بالمظلات خطيرة في يوغوسلافيا. ^{[ 46 ]} كان اسمه الرمزي في مكتب الخدمات الاستراتيجية "ريموس". ^{[ 47 ]}

في أواخر عام 1943، تم تكليف بيرغ بالعمل في مشروع لارسون، وهو عملية تابعة لمكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS) أنشأها رئيس المشاريع الخاصة جون شاهين . كان الهدف المعلن للمشروع هو اختطاف متخصصين إيطاليين في مجال الصواريخ والقذائف في إيطاليا وإحضارهم إلى الولايات المتحدة. كما تم تنفيذ مشروع آخر ضمن مشروع لارسون يُدعى مشروع أزوسا، وكان يهدف إلى استجواب فيزيائيين إيطاليين لمعرفة معلوماتهم عن فيرنر هايزنبرغ وكارل فريدريش فون فايتسكر . وكان هذا المشروع مشابهاً في نطاقه ومهمته لمشروع أزوسا . ^{[ 48 ]}

خلال المهمة، دخل بيرغ في مواجهة حادة في إيطاليا مع رئيس ألسوس بوريس باش ، وهو ضابط جيش مثير للجدل لعب دورًا رئيسيًا في سحب التصريح الأمني ​​من روبرت أوبنهايمر . ^{[ 49 ]}

من مايو إلى منتصف ديسمبر 1944، جال بيرغ أنحاء أوروبا، مُجريًا مقابلات مع علماء الفيزياء ومحاولًا إقناع عدد منهم بمغادرة أوروبا والعمل في الولايات المتحدة. في نوفمبر، وصلت أنباء عن إلقاء هايزنبرغ محاضرة في زيورخ إلى مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS). كُلِّف بيرغ بحضور المحاضرة، التي عُقدت في 18 ديسمبر، وتحديد ما إذا كان أي شيء قاله هايزنبرغ قد أقنعه بأن الألمان كانوا على وشك صنع قنبلة . إذا استنتج بيرغ أن الألمان كانوا على وشك ذلك، فقد تلقى أوامر بإطلاق النار على هايزنبرغ؛ لكن بيرغ استنتج أن الألمان لم يكونوا على وشك ذلك. ^{[ 50 ] [ 51 ]} وبأوامر مباشرة من الرئيس فرانكلين روزفلت، أقنع بيرغ أنطونيو فيري ، الذي كان يشغل منصب رئيس برنامج أبحاث الطائرات الأسرع من الصوت في إيطاليا، بالانتقال إلى الولايات المتحدة والمشاركة في تطوير الطائرات الأسرع من الصوت هناك. عندما عاد بيرغ مع فيري، علّق روزفلت قائلًا: "أرى أن مو بيرغ ما زال يكتسب الخبرة بسرعة كبيرة". ^{[ 33 ] [ 34 ]} خلال فترة وجوده في سويسرا، أصبح بيرغ صديقًا مقربًا للفيزيائي بول شيرر . ^{[ 52 ]} استقال بيرغ من مكتب الخدمات الاستراتيجية بعد الحرب، في يناير 1946.

في عام ١٩٥١، سعى بيرغ لإقناع وكالة المخابرات المركزية (التي حلت محل مكتب الخدمات الاستراتيجية) بإرساله إلى دولة إسرائيل حديثة التأسيس . وكتب في دفتر ملاحظاته: "يجب على يهودي أن يفعل هذا". رفضت وكالة المخابرات المركزية طلب بيرغ. ولكن في عام ١٩٥٢، وظفته الوكالة للاستفادة من علاقاته القديمة من الحرب العالمية الثانية لجمع معلومات حول مشروع القنبلة الذرية السوفيتية . مقابل ١٠٠٠٠ دولار ( ما يعادل ٩٥٠٠٠ دولار في عام ٢٠٢٤ ^{[ ١١ ]} ) بالإضافة إلى النفقات التي تقاضاها بيرغ، لم تحصل وكالة المخابرات المركزية على أي شيء. وقال ضابط الوكالة الذي تحدث مع بيرغ عند عودته من أوروبا إنه "غير موثوق به". ^{[ ٥٣ ]}

على مدى العشرين عامًا التالية، لم يكن لدى بيرغ عمل منتظم. ربما شارك في المساعدة على ترتيب اتفاقيات تصدير لشركات الطيران والفضاء، وربما عمل كمحقق خاص غير رسمي. ^{[ 54 ]} اعتمد على كرم الأصدقاء والأقارب الذين استمتعوا بصحبته. عندما سألوه عن عمله، كان يجيب بوضع إصبعه على شفتيه، موحيًا لهم بأنه لا يزال جاسوسًا. ^{[ 55 ]} حافظ على علاقات ودية مع الصحفيين الرياضيين، وكان يسافر معهم أحيانًا، ويشاركهم غرف الفنادق، ويستفيد من الطعام المُعدّ لهم في المباريات. ^{[ 54 ]} استمر في حضور الاجتماعات العلمية وزيارة الجامعات، كما كان يفعل خلال الحرب العالمية الثانية. ^{[ 54 ]} عاش بيرغ، العازب طوال حياته، مع شقيقه صموئيل لمدة 17 عامًا. وفقًا لصموئيل، أصبح بيرغ متقلب المزاج وسريع الغضب بعد الحرب، ولم يبدُ أنه يهتم بالكثير في الحياة سوى كتبه. في النهاية، سئم صموئيل من هذا الوضع وطلب من مو المغادرة، بل وقام بإعداد أوراق إخلاء. ^{[ 2 ]} ثم انتقل بيرغ للعيش مع أخته إيثيل في بيلفيل، نيو جيرسي ، حيث أقام بقية حياته. ^{[ 56 ]}

حصل على عدد قليل من الأصوات في تصويت قاعة مشاهير البيسبول (أربعة أصوات عام 1958 ، وخمسة أصوات عام 1960 ). وعندما وُجّهت إليه انتقاداتٌ بسبب "إهداره" لموهبته الفكرية على الرياضة التي أحبها، أجاب بيرغ: "أفضّل أن أكون لاعب بيسبول على أن أكون قاضيًا في المحكمة العليا الأمريكية ". ^{[ 57 ]}

تلقى بيرغ العديد من الطلبات لكتابة مذكراته، لكنه رفضها. وكاد أن يبدأ العمل عليها في عام 1960، لكنه توقف بعد أن خلط الكاتب المشارك الذي كُلِّف بالعمل معه بينه وبين مو هوارد من فرقة "ذا ثري ستوجز" . ^{[ 2 ]}