أرنب القمر

أرنب القمر ، أو أرنب اليشم ، شخصية أسطورية في الفلكلور الآسيوي الشرقي والأمريكي الأصلي ، استنادًا إلى تفسيرات تُعرّف العلامات الداكنة على الجانب القريب من القمر على أنها أرنب . في الأساطير الآسيوية الشرقية، يُصوَّر الأرنب وهو يدقّ في هاون ومدقة ، لكن محتويات الهاون تختلف بين الفلكلور الصيني والياباني والكوري والفيتنامي. في الفلكلور الصيني ، يُصوَّر الأرنب، يوتو ، غالبًا كرفيق لإلهة القمر تشانغ إي ، وهو يدقّ باستمرار إكسير الحياة ^{[ 1 ]} لها، ويُظهره البعض وهو يصنع الكعك أو كعك الأرز؛ أما في النسختين اليابانية والكورية، فيدقّ الأرنب مكونات الموتشي أو التيوك أو نوع آخر من كعك الأرز ؛ وفي النسخة الفيتنامية، يظهر أرنب القمر غالبًا مع هانغ نغا وتشو كوي، ومثل النسخة الصينية، يدقّ أرنب القمر الفيتنامي أيضًا إكسير الخلود في الهاون. في بعض الروايات الصينية، يقوم الأرنب بدقّ الأدوية للبشر، وتتضمن بعضها صنع كعكات القمر. كما تتضمن حكايات القمر الشعبية لدى بعض ثقافات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية رموزاً وشخصياتٍ متعلقة بالأرانب.

يذكر مصدر صيني قديم يُدعى " تشو تسي" ، وهو مختارات شعرية صينية من فترة الممالك المتحاربة في عهد أسرة هان الغربية ، أنه إلى جانب الضفدع ، يوجد أرنب بري على سطح القمر يقوم بدق الأعشاب باستمرار للآلهة . وتؤيد هذه الفكرة نصوص لاحقة، بما في ذلك كتاب "قارئ تايبينغ الإمبراطوري" الذي يعود إلى عهد أسرة سونغ . ولأن الأرانب لم تكن قد دخلت الصين بعد خلال عهد أسرة هان الغربية، فإن الصورة الأصلية لم تكن أرنبًا بل أرنبًا بريًا. ^{[ 2 ]}

أطلق شعراء أسرة هان على الأرنب الموجود على القمر اسم "الأرنب اليشم" (玉兔) أو "الأرنب الذهبي" (金兔)، وكثيراً ما استُخدمت هذه العبارات بدلاً من كلمة القمر. ويروي الشاعر الشهير من أسرة تانغ، لي باي ، في قصيدته "الغبار القديم" كيف أن "الأرنب الموجود على القمر يدق الدواء عبثاً". ^{[ 3 ]}

في حكايات جاتاكا البوذية ، ^{[ 4 ]} تروي الحكاية 316 أن قردًا وثعلب ماء وابن آوى وأرنبًا عزموا على فعل الخير في يوم اكتمال القمر ( أوبوساثا )، إيمانًا منهم بأن إظهار فضيلة عظيمة سيجلب لهم جزاءً عظيمًا. عندما استجدى منهم رجل عجوز طعامًا، جمع القرد ثمارًا من الأشجار، وجمع ثعلب الماء سمكًا، بينما وجد ابن آوى سحلية وإناءً من اللبن الرائب. ولأن الأرنب لم يكن يعرف سوى جمع العشب، فقد ضحى بنفسه وألقى بنفسه في نار أشعلها الرجل. لكن الأرنب لم يحترق، وكشف الرجل العجوز أنه شاكرا . تأثر الرجل بفضيلة الأرنب، فرسم صورته على القمر ليراها الجميع. ويُقال إن صورة القمر لا تزال مُغطاة بالدخان الذي تصاعد عندما ألقى الأرنب بنفسه في النار. ويُعتقد أن الأرنب كان بوديساتفا .

يمكن العثور على نسخة من هذه القصة في المختارات اليابانية، كونجاكو مونوغاتاريشو ، حيث يكون رفاق الأرنب بدلاً من ذلك ثعلباً وقرداً.

تُعدّ أسطورة أرنب القمر شائعة وجزءًا من الفلكلور المحلي في جميع أنحاء آسيا. ويمكن العثور عليها في ثقافات متنوعة في الصين واليابان والهند وكوريا وسريلانكا وكمبوديا وتايلاند وفيتنام وميانمار. ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

أدت هذه الأسطورة أيضًا إلى ظهور احتفالات منتصف الخريف في الصين، وتيت ترونغ ثو في فيتنام، وتسوكيمي في اليابان، وتشوسوك في كوريا، وبون أوم توك في كمبوديا، وكلها تحتفل بأسطورة أرنب القمر. في الأساطير الفيتنامية، غالبًا ما يُصاحب أرنب اليشم على القمر سيدة القمر وكوي ، التي تجلس تحت شجرة بانيان سحرية . أصبح هذا الثلاثي تجسيدًا للعيد، عندما ينزلون إلى عالم البشر ويوزعون الفوانيس الشفافة وكعك القمر والهدايا على الأطفال. ^{[ 8 ]}

في رواية "رحلة إلى الغرب" ، عندما يمر تانغ سانزانغ بالهند في رحلته، ترغب شيطانة بالزواج منه لتمتص جوهره اليانغ وتزيد من قوتها. يكتشف سون وكونغ تنكرها ويقاتلها. وبينما كان وكونغ على وشك هزيمة الشيطانة، برفقة الجنية تشانغ إي، يهبط تايين شينغجون على سحابة ملونة. يُسرع ملك القرود في إخفاء عصاه الحديدية قائلاً: "أيها العجوز تايين، إلى أين أنت ذاهب؟ أنا، سون وكونغ، كنت أتجنبك." يجيب تايين: "الشيطانة التي تواجهها هي أرنبة اليشم، حارسة إكسير الصقيع السحري في قصر غوانغهان. لقد فتحت سرًا بوابة اليشم وهربت من القصر، ومضى عام منذ ذلك الحين. أرى أنها في خطر شديد الآن، لذلك جئت لإنقاذها. آمل أن يعفو عنها الحكيم العظيم من أجلي." يوافق وكونغ على مضض، ويأخذ تايين شينغجون الأرنب اليشمي إلى القمر ويحدد لها مهامها. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ومن المفترض أن تنشأ أساطير الأرانب القمرية أيضاً، من خلال ظاهرة الباريدوليا القمرية، بين بعض الثقافات الأصلية في الأمريكتين .

في فنون المايا القديمة ، والرموز، والنقوش، يظهر الأرنب بشكل متكرر مع إلهة القمر وإله آخر مرتبط بالقمر.

بحسب أسطورة أزتيكية ، بدأ الإله كيتزالكواتل ، الذي كان يعيش على الأرض في هيئة بشرية، رحلةً، وبعد مسيرة طويلة، شعر بالجوع والتعب. ولعدم وجود طعام أو ماء، اعتقد كيتزالكواتل أنه سيموت، إلى أن قدّمت له أرنبة ترعى بالقرب منه نفسها طعامًا لإنقاذ حياته. تأثر كيتزالكواتل بكرم الأرنبة، فرفعها إلى القمر قبل أن يعيدها إلى الأرض، وطبع صورتها على سطحه. وقال لها: "قد تكونين مجرد أرنبة، لكن الجميع سيتذكرك؛ فصورتك هنا في النور، لجميع الناس وفي كل زمان".

في أساطير أمريكا الوسطى ، ضحّى ناناهواتزين وتيكسيزتيكاتل بنفسيهما ليصبحا الشمس والقمر، على التوالي، أثناء خلق الشمس الخامسة . لم يتردد ناناهواتزين في التضحية بنفسه، بينما تردد تيكسيزتيكاتل أربع مرات قبل أن يُشعل نفسه أخيرًا ليصبح القمر. وبسبب جبن تيكسيزتيكاتل، اعتقدت الآلهة الأخرى أن القمر لا ينبغي أن يكون ساطعًا كالشمس، فألقت أرنبًا على وجهه لإطفاء نوره. ^{[ 11 ]} وتذكر رواية أخرى للأسطورة أن تيكسيزتيكاتل كان على هيئة أرنب عندما ضحّى بنفسه ليصبح القمر، فألقى بظله عليه.

في أسطورة ثقافية لقبيلة كري ، تمنى أرنب صغير ركوب القمر، لكن الكركي وحده كان مستعدًا لنقله. أدت الرحلة إلى استطالة ساقي الكركي. عندما وصل الكركي والأرنب إلى القمر، لمس الأرنب الكركي بمخلبه النازف، تاركًا بقعة حمراء على رأسه. في الوقت الحاضر، تحتفظ جميع طيور الكركي بساقي الكركي الطويلتين والبقعة الحمراء. ووفقًا للأسطورة، في الليالي الصافية، لا يزال من الممكن رؤية الأرنب يركب القمر.

• قائمة الأرانب والأرانب البرية الخيالية
• قائمة الآلهة القمرية
• فرس القمر
• ظواهر القمر المتخيلة
• رجل في القمر
• الأرانب والأرانب البرية في الفن
• الأرانب في الثقافة والأدب
• تيكيزتيكاتل
• توير يي

• كازومارو، كانبي. " أقوال بوذية في الحياة اليومية - تسوكي نو أوساغي ". جامعة أوتاني. 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2007. (باللغة اليابانية)
• فارما، سي بي. " الأرنب على القمر ". جاتاكا المصورة وقصص أخرى عن بوذا . 2002. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2007.
• 「與月為伴 愉閱中秋」، مكتبة تايبيه العامة. 2006. تم استرجاعه في 25 يوليو 2007. (بالصينية)
• وود، دوغلاس - " الأرنب والقمر "
• دايغو، شوجي. " متى وكيف بدأ أرنب اليشم الياباني في دق كعكة الأرز؟ ". جاكسا/إيساس. 2022. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2022.
• دايغو، شوجي. " تاريخ وثقافة الأرنب على القمر (أرنب اليشم) ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2023.