سلالة أودونيل

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

أسرة أودونيل ( بالأيرلندية : Ó Dónaill أو Ó Domhnaill, Ó Doṁnaill أو Ua Domaill؛ وتعني "سليل دونال") كانت العشيرة الأيرلندية المهيمنة في مملكة تيركونيل في أولستر في شمال أيرلندا في العصور الوسطى وأوائل العصر الحديث. [ 3 ]

اصطلاحات التسمية

ذكربنتزوجة (طويلة)زوجة (باختصار)
أو دومنيلني دومنيلبين أوي دومنيلUí Dhomhnaill
أو دونيلني دونيلبين أوي دونيلأوي دونيل

الأصول

مثل عائلة أونيل، كانت عائلة أودونيل من تيركونيل من Uí Néill ، أي ينحدر من نيال من الرهائن التسعة ، ملك أيرلندا الأعلى في بداية القرن الخامس؛ O'Neill، أو Cenél nEógain ، يتتبعون نسبهم إلى Eógan mac Néill ، وO'Donnells، أو Cenél Conaill ، إلى Conall Gulban ، وكلاهما أبناء نيال. [ 4 ] تم تعميد كونال على يد القديس باتريك .

الشعار والرمز

اعتنق الإمبراطور الروماني قسطنطين الكبير المسيحية بعد رؤيا قبل معركة جسر ميلفيان الشهيرة ، حيث رأى رمز "خي-رو" في السماء، ومن هنا جاء شعار " بهذا الرمز ينتصر" ، الذي أخبره بأنه سينتصر بعلامة الصليب. اتُخذ رمز "خي-رو" على راية تُسمى " لاباروم" ، تُرفع على راية تُشبه الصليب المسيحي، ومع مرور الوقت، ارتبط الشعار بالصليب في جميع أنحاء أوروبا. وتقول الأسطورة إن القديس باتريك ضرب درع كونال، ابن الملك نيال ذي الرهائن التسعة، بعصاه ، التي تُسمى "باخال إيسو" (عصا يسوع)، ونقش عليها علامة الصليب، وأخبره بذلك، ثم عمّده. وفقًا لحياة القديس باتريك وأعماله (الفصل 138)، بتكليف من السير جون دي كورسي وكتبته جوسلين أوف فيرنس (حوالي 1185 م)، أخذ القديس باتريك عصاه، المعروفة باسم عصا يسوع، أو باكال إيوسا، وضرب درع الأمير كونال، ووضع علامة الصليب عليه، " et mox cum baculo suo, qui baculus Jesu dicebatur Crucis Signum "ejus scuto impressit، asserens neminem de stirpe ejus in bello vincendum qui Signum illud "، مما يشير إلى أنه ونسله سينتصرون في المعركة من الآن فصاعدًا إذا اتبعوا تلك العلامة [ 5 ] تم وصف هذه الأسطورة أيضًا بعد عدة قرون في Lebhar Inghine i Dhomhnaill . [ 6 ] أصبحت أرضه تير شونيل ، تيركونيل، أرض كونال.

كان درع كونال القسطنطيني، وهذا الشعار، الشعار الرئيسي لعائلة أودونيل [ 7 ] بأشكال مختلفة عبر القرون. كما يظهر الشعار بشكل بارز على شريط مفرود مع صليب الآلام إلى يساره، أسفل نافذة فوق سلم سكالا ريجيا ، بجوار تمثال برنيني الفروسي للإمبراطور قسطنطين، في الفاتيكان . كان الأباطرة والملوك الآخرون، بعد أن يؤدوا التحية للبابا، ينزلون من سلم سكالا ريجيا، ويشاهدون الضوء المتسلل من النافذة، مع الشعار، الذي يذكرهم برؤية قسطنطين، فيتذكرون اتباع الصليب. ثم يتجهون يمينًا إلى بهو كاتدرائية القديس بطرس ، مستلهمين ذلك على ما يبدو. في نسخة سابقة (قبل تجديدات برنيني في منتصف القرن السابع عشر)، ربما كان شيء مماثل قد لاقى صدى لدى الأمير روري أودونيل، إيرل تيركونيل الأول، ولاحظه بعد زيارته للبابا بولس الخامس (في قصر كويرينالي) في روما، قبيل وفاته عام 1608. ومن المؤكد أنه كان سيلقى صدى لدى الكاردينال باتريك أودونيل ويلاحظه .

إِقلِيم

كانت تيركونيل، المنطقة التي سُميت نسبةً إلى سينيل كونيل، هي المنطقة الشاسعة التي سيطر عليها آل أودونيل، وشملت الجزء الأكبر من مقاطعة دونيغال الحديثة باستثناء شبه جزيرة إنيشوين . [ 4 ] لكنها شملت أيضًا مناطق خارج دونيغال، مثل بارونيات كاربري في مقاطعة سليغو، وروسكلوغر في مقاطعة ليتريم، وماغيرابوي وفيرلرغ في مقاطعة فيرماناغ ، وجزءًا من جنوب مقاطعة لندنديري ، وبالتالي امتدت عبر جمهورية أيرلندا الحديثة وجزء من أيرلندا الشمالية في المملكة المتحدة. وكانت قلعة دونيغال جوهرة تاج آل أودونيل ، وهي واحدة من قلاع أودونيل السبع، وهي الآن معلم وطني تم ترميمه في التسعينيات. [ 1 ] ولذلك، كانت تيركونيل تجاور أيضًا أراضي حكمتها عائلة أونيل من تايرون ، الذين كانوا يحاولون دوريًا تأكيد سيادتهم عليها، ومن ثم فإن تاريخ عائلة أودونيل، في معظمه، هو سجل لحروب القبائل مع جيرانهم الأقوياء، وجهودهم الخاصة لترسيخ مطالبهم بالسيادة على شمال كوناخت ، [ 4 ] ومساحة أوسع من أولستر . ومع ذلك، فقد وُجدت تيركونيل لفترة من الزمن كمملكة مستقلة، معترف بها من قبل الملك هنري الثالث ملك إنجلترا. [ 8 ]

الصعود

كان جوفرايد أو دومنيل ، أول زعيم، ابن دومنال مور أو دومنيل. في عام ١٢٥٧، انتصر جوفرايد في معركة كريدران-سيل ضد موريس فيتزجيرالد . [ ٩ ] بعد وفاة جوفرايد متأثرًا بجراحه التي أصيب بها خلال المعركة ضد أونيل، خلفه في الزعامة أخوه دومنال أوغ ، الذي عاد من اسكتلندا في الوقت المناسب ليصمد أمام مطالب أونيل. [ ٤ ] بمرور الوقت، عُرف ملك أودونيل في تيركونيل باسم ملك الصيادين في القارة الأوروبية، [ ١٠ ] ويعود ذلك على ما يبدو إلى تصدير الأسماك التي كانت تُتاجر بالنبيذ في لاروشيل . [ ١١ ]

رعاية سلالة أودونيل

كان آل أودونيل رعاة للفنون والأدب والوظائف الدينية. وعلى وجه الخصوص، كتب أحدهم، مانوس، سيرة القديس كولومبا. كما كانوا رعاة للفرنسيسكان في دير دونيغال . ومارسوا أيضًا حقهم في تعيين الأساقفة.

في أوائل القرن الرابع عشر الميلادي، ساعد حكام أودونيل فرسان الهيكل الفارين عبر سليغو وتيركونيل إلى اسكتلندا حيث كان يوجد دير لفرسان الهيكل في باليموت، وهي ملكية عائلة بيرسيفال على مدى السنوات الثلاثمائة الماضية. اعتمد آل ستيوارت على آل أودونيل في ميزان القوى مع آل ماكدونالد بدءًا من القرن الرابع عشر. [ 12 ]

يُعرف حكام أودونيل في تيركونيل أيضًا بأنهم منحوا في أواخر القرن الثاني عشر ملاذًا لسلالة دونليفي في أوليد (أولستر)، بعد سقوط مملكتهم في يد جون دي كورسي عام 1177. وفي تيركونيل، عُرف فرع من دونليفي باسم ماكنولتي، وهو اسم مشتق من الكلمة الأيرلندية "ماك آن أولتاي "، والتي تعني "ابن رجل أولستر"، في إشارة إلى مملكتهم السابقة أوليد. [ 13 ] خلال فترة نفي دونليفي في تيركونيل، منحهم أودونيل مكانة غيلية رفيعة تُعرف باسم " أولهام ليغيس " [ 14 ] [ 15 ] أو أطبائه الرسميين. [ 16 ]

في الواقع، كان اثنان من هؤلاء الملوك المخلوعين من عائلة ماكدونلي (> ماكنولتي) وكهنة كاثوليكيين نُفوا إلى تيركونيل، وهما الأب موريس أولتاش (موريس ماك دونتاش أو دوينشليبي) والأب موريس أولتاش (موريس ماك سيان أولتاش أو دوينشليبي) ، قد حضرا مع رئيس أساقفة توام إلى جانب هيو رو أودونيل (المعروف أيضًا باسم هيو أودونيل الأحمر)، أودونيل الشهير في معركة كينسال عام 1601، في منفاه على فراش الموت في قلعة سيمانكاس بإسبانيا عام 1602. وكان بدوره كونت أودونيل الأيرلندي هو من تزوج بدافع الشفقة أرملة دون ليفي (المتوفاة عام 1708)، وهو يعقوبي ( اليعقوبية )، وبالتالي، بعد فشل جيمس الثاني ملك إنجلترا وحلفائه الفرنسيين في استعادة تيجانهم البريطانية، آخر من تزوجها. تولى آل ماكدونليفي الحكم في أيرلندا (غادر عام 1691)، بعد وفاة هذا الأمير في المنفى مع آل ستيوارت في فرنسا في أسقفية تريف . إلا أن هذا الزواج بين آل ماكدونليفي وآل أودونيل لم يُثمر ذرية. [ 17 ]

لولا هذه التسهيلات التي قدمها ملوك سلالة أودونيل، والتي حافظت على مكانة أطباء ماكدونليفي وماكنولتي كجماعة مرموقة، لكان من الممكن التشكيك في قدرتهم على التأثير في مسار الطب الغربي، من خلال تعليم وتدريب نيال أو غلاكين (باللاتينية: Nellanus Glacanus) في الفنون الطبية، ليتمكن لاحقًا في القارة الأوروبية من تطبيق المنهج التجريبي، وليكون رائدًا في مجال التشريح وعلم الأمراض الشرعي، وليصف لأول مرة النزيف النقطي في الرئة وتورم الطحال المصاحب للطاعون الدبلي ( Tractatus de Peste ، 1629)، وليوضح مبكرًا المنهج التجريبي للتشخيص التفريقي للمجتمع الطبي في أوروبا القارية، وليُخرّج الطبيب والعالم الطبي كورماك ماكدونليفي ، مترجمًا من اللاتينية إلى اللغة العامية لكتاب برنارد دي غوردون " طب الزنبق" ، وكتاب غولتيريس أغيلون " في الجرعات "، وكتاب غي دي تشولياك. الجراحة .

في وقت لاحق من أوائل القرن الثالث عشر، قدم أودونيل أيضًا المساعدة لملوك Ó Cléirigh في Uí Fiachrach Aidhne . ينحدر أونارا أولتاش من أفراد العائلة المالكة في ماكدونليفي (سلالة) أوليديا (مملكة)، الذين كما ذكرنا أعلاه بعد سقوط مملكة أولستر في أيدي القوات الأنجلو نورماندية التابعة لهنري بلانتاجنيت، عملوا كأولام ليجيس أو الأطباء الرسميين لملوك أودونيل في تيركونيل. تزوجت أونارا من Donnchadh Ó Cléirigh، وهو ابن رئيس عائلة Ó Cléirigh ثم Tyconnell أيضًا. كانت عائلة Ó Cléirigh أيضًا من العائلة المالكة الأيرلندية المتعلمة التي فقدت مملكتها الفرعية في Uí Fiachrach Aidhne في ما يعرف اليوم بمقاطعة غالواي لصالح القوات الأنجلو نورماندية التابعة لهنري بلانتاجنيت. ثم انضم آل أو كليري إلى خدمة آل أودونيل كشعراء ومؤرخين وكتاب وسكرتيرين، أو شعراء رسميين، يُطلق عليهم باللغة الأيرلندية " أولام راي ". أنجبت أونارا من دونشاد ابنًا اسمه مايكل أو كليري (حوالي 1590-1643)، والذي عُرف لاحقًا باسم مايكل أو كليري، والذي نضج ليصبح المؤلف الرئيسي لكتاب " حوليات الأسياد الأربعة" . لولا فضل آل أودونيل الكبير، لما حدث هذا الزواج، ولم يعش مايكل أو كليري ليخلد هذا التاريخ من تاريخ أيرلندا الغيلية .

البلاط الملكي

كان يُعرف البلاط الملكي باللغة الغيلية باسم " Lucht Tighe " وكان يتألف من عدة مناصب يتم القيام بها على أساس وراثي من قبل رؤساء وأفراد عائلات أخرى معينة، لأكثر من أربعة قرون.

الصراعات اللاحقة والشتات

هزم آل أودونيل آل أونيل في معركة نوكافوي عام 1522. وفي عام 1541، شارك مانوس أودونيل في عملية " الاستسلام وإعادة المنح ". وفي عام 1567، انتصر آل أودونيل في معركة فارستمور ضد آل أونيل، مؤكدين بذلك استقلالهم في أولستر.

هيو ألبرت أودونيل (لاحقًا إيرل تيركونيل الثاني )، في سن العاشرة كصفحة في بلاط ألبرت السابع، أرشيدوق النمسا .

خلال حرب السنوات التسع (1593-1603)، لعب آل أودونيل من تيركونيل دورًا بارزًا، بقيادة الأمير الأحمر الشهير هيو أودونيل . تحت قيادته، وقيادة حليفه هيو أونيل ، تقدموا نحو كينسال وحاصروا القوات الإنجليزية تحسبًا لغزو إسباني. وفي طريقهم، زرعوا بعضًا من أقاربهم من آل أودونيل في أردفرت وليكسناو لحماية أراضي حليفهم، فيتزموريس، سيد كيري . خسروا معركة كينسال عام 1601، مُعلنين نهاية النظام الغالي وقوانين بريهون في أيرلندا، واكتمال الغزو الإليزابيثي. بعد معاهدة ميليفونت عام 1603، عفا الملك الجديد جيمس الأول عن روري أودونيل ومنحه لقب إيرل تيركونيل في طبقة النبلاء الأيرلندية .

ثم انضم روري إلى هروب النبلاء عام 1607، مما أدى إلى تجريده من لقبه عام 1614، [ 18 ] واستعمار تيركونيل وأولستر في مشروع استيطان أولستر . توفي في منفاه في روما في 28 يوليو 1608. [ 18 ]

بعد وفاة روري أودونيل عام 1608، ورث ابنه هيو، الذي اتخذ اسم ألبرت عند تثبيته، لقب إيرل تيركونيل الثاني برعاية الأرشيدوق ألبرت (وهو لقب جُرِّد منه عام 1614 من قبل التاج، لكن هذا التجريد لم يؤثر على استخدامه له في إسبانيا). وهكذا، كان آخر إيرل تيركونيل هو هيو ألبرت، ابن روري، الذي توفي دون وريث عام 1642، والذي أوصى في وصيته لهيو بالديرج أودونيل وريثًا له. وينتمي إلى فرع أقدم دانيال أودونيل (1666-1735)، وهو جنرال في اللواء الأيرلندي في الخدمة الفرنسية، وكان والده، تورلو، ابن هيو داف أودونيل ، شقيق مانوس ، ابن هيو داف الأكبر. خدم دانيال في الجيش الفرنسي في حروب تلك الفترة، وقاتل ضد دوق مارلبورو في معركتي أودينارد ومالبلاكي على رأس فوج أودونيل. [ 18 ]

خلافة

كان يُطلق على رئيس العشيرة تقليديًا اسم "أوا دومنيل" (أودونيل)، ويُنصّب رئيسًا (تاويشخ) في احتفال مهيب، بموجب قوانين التانستري ، وهي جزء من قانون بريهون القديم. منذ انهيار الحكم الغالي ونظام بريهون القانوني، أصبح الخلافة المفترضة لـ" رؤساء العشيرة " تتبع مبدأ البكورة الذكرية، على الرغم من أن هذا الأمر محل جدل.

شعار عائلة أودونيل من نيوبورت هاوس، البارونات. [ 19 ]

استنادًا إلى المعلومات المتاحة آنذاك، اعترف كبير مُنادي الشعارات في أيرلندا بجون أودونيل من فرع لاركفيلد رئيسًا للعشيرة، ونُشر ذلك رسميًا في الجريدة الرسمية بتاريخ 11 سبتمبر 1945 في صحيفة "آيريس أوفيجيويل" ، حاملًا لقب "أودونيل"، والذي تم تنصيبه لاحقًا رئيسًا للعشيرة، أودونيل ( أوا دومنيل ) في مقاطعة دونيغال في تجمع عشيرة أودونيل في عيد الفصح عام 1954. [ 20 ] وكان ابنه آخر رؤساء عشيرة أودونيل من تيركونيل في لاركفيلد، وهو الأب هيو أمبروز أودونيل، من الرهبنة الفرنسيسكانية ، الذي تبنى النسخة الحديثة من اسم "أودونيل"، وهو كاهن فرنسيسكاني في كيليني ، تقاعد من العمل التبشيري في زيمبابوي ، وتوفي في 11 يوليو 2023. [ 21 ] على الرغم من أن الأب لم يُنصَّب هيو رئيسًا للعشيرة، وكان يُعتقد أن ولي عهده المفترض ، أودونيل فون تيركونيل ، رئيسًا لعائلة أودونيل، هو الدوق السابع لتتوان ، أحد كبار نبلاء إسبانيا . يُعرف الدوق أيضًا باسم دون هوغو أودونيل إي دوكي دي إسترادا ، حيث أن لقب دوكي دي إسترادا ليس لقبًا بل اسم عائلة من جهة الأم. دوق تتوان عضو نشط في رابطة عشيرة أودونيل فون تيركونيل، وهو أحد رعاتها، إلى جانب الكونت دوغلاس أودونيل فون تيركونيل (رئيس الفرع النمساوي). وبما أن رابطة العشيرة لا تضم ​​منصب رئيس، بناءً على نصيحة المدعي العام في عام 2003، والتي بموجبها توقف مكتب الأنساب عن الاعتراف برؤساء العائلة . [ 22 ] الدوق هو أيضًا عضو في النظام النبيل للفرسان العسكريين الإسبتاريين للقديس يوحنا في القدس ورودس ومالطا، أي فارس مالطا ، كما هو الحال بالنسبة للرئيس المنتخب لفترة محددة لرابطة العشيرة، السفير (المتقاعد) فرانسيس مارتن أودونيل . [ 23 ]

عقب حرب الاستقلال الأيرلندية ، بدأ حزب فيانا فايل السياسي الصاعد سياسة منح اعتراف شرفيّ بلقب " رئيس الاسم" لكبار الذكور المنحدرين من النبلاء الغاليين في أيرلندا . [ 24 ] وفيما يتعلق بسلالة أودونيل، انحصرت مسألة الخلافة بين عائلة أودونيل من لاركفيلد ودوق تطوان من النبلاء الإسبان . وفي نهاية المطاف، حكمت الدولة الأيرلندية لصالح جون أودونيل من لاركفيلد، الذي ورث ابنه الأب... هيو أودونيل، من الرهبنة الفرنسيسكانية، مبشر كاثوليكي روماني في زيمبابوي ، والذي استطاع توثيق نسبه إلى مانوس أودونيل، الابن الثاني لنيال غارف ونوالا أودونيل، الذي قُتل في المعركة أثناء قتاله في صفوف اتحاد كيلكيني تحت قيادة أوين رو أونيل في معركة بنبورب عام 1646. [ 25 ] تم إحياء عشيرة أودونيل في عام 1954. [ 26 ]

عائلة أودونيل البارزة

العصر الحديث

كان باتريك كاردينال أودونيل (1856-1927) على الأرجح ثاني أبرز شخصية من عائلة أودونيل تظهر في أولستر ، وربما في أيرلندا بأكملها، بعد نفي إيرل تيركونيل الأول عام 1607. أما توماس أودونيل ( 1871-1943)، عضو البرلمان عن غرب كيري من عام 1900 حتى عام 1918، فكان من أبرز المصلحين الزراعيين، وأول عضو في البرلمان يخاطب مجلس العموم في وستمنستر باللغة الأيرلندية (الغيلية)، إلا أن رئيس المجلس أوقفه عن الكلام ، بعد أن ترك بصمته بدعم من جون ريدموند . وكان هناك سابقًا سيناتور أيرلندي من مقاطعة دونيغال يُدعى برايان أو دومنيل (أودونيل).

شجرة العائلة

دونال مور ماك إيجنيغان أودونيل د. 1241Lasairfhíona Ní Conchobhair
ميلاغلين أودونيل، توفي عام 1247توفي جوفرايد أودونيل عام 1257دونال أوجي أودونيل، توفي عام 1281
ابنة أوغالاغرهيو أودونيل نشط بين عامي 1281 و1290ديربفورجيل أوكونورتورلو أودونيل، توفي عام 1303
نيل غارب أودونيل، توفي عام 1380كونور أودونيلفيليم أودونيل
Turlough- an-Fhina O'Donnell د. 1422أونغوس أودونيلشون أودونيل
نيال غارب أودونيل، توفي عام 1439نوتون أودونيل حوالي 1392 - 1452
هيو رو أودونيل حوالي 1427 - 1505دونيل أودونيل، نشط عام 1452
هيو دوب أودونيل، توفي عام 1537
مانوس أودونيل 1490–1563هيو ماكهيو دوب أودونيل ج. 1537-1618​
كالفاغ أودونيل ج. 1515-1566​
نوالا أونيلهيو ماكمانوس أودونيل حوالي 1520 - 1600فيونا "إينيون دوب" ماكدونالدهيو ماك إيديغاني، توفي عام 1588،ابن غير شرعيكون أودونيل، توفي عام 1583روز أونيل
هيو أونيل حوالي 1550 - 1616توفيت سيوبان أودونيل عام 1591دونال أودونيل، توفي عام 1590هيو رو أودونيل 1572–1602روري أودونيل 1575–1608بريدجيت فيتزجيرالد حوالي 1589 - 1682نوالا أودونيل حوالي 1575 - حوالي 1630نيال جارف أودونيل ج. 1569-1626​كون أوجي أودونيل، توفي عام 1601
دونال أوجي أودونيل حوالي 1585 - 1620هيو ألبرت أودونيل 1606–1642ماري ستيوارت أودونيل حوالي عام 1607 - بعد عام 1638مانوس أودونيل، توفي عام 1646الفرع النمساوي؛ ومن بين أحفاده موريس أودونيل وماكسيميليان كارل لامورال أودونيل
أسطورة
XXXإيرل تيركونيلXXXملك تيركونيلXXXمنافس على الخلافة

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "قلعة دونيغال" . هيئة التراث الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2025 .
  2. ↑ جريدة ذا غازيت ، لندن، 2019
  3. ↑ أوكوشلين، روبرت س. (1950). عائلة أودونيل من تيركونيل . مجلة الجمعية التاريخية لمقاطعة دونيغال
  4. 1 2 3 4 ماكنيل 1911 ، ص. 6.
  5. ↑ حياة وأعمال القديس باتريك، بقلم جوسلين من فورنيس (الفصل 138) s: حياة وأعمال القديس باتريك/الفصل CXXXVIII .
  6. ↑ كتاب ابنة أودونيل ( Lebhar Inghine i Dhomhnaill )، مخطوطة غيلية من العصور الوسطى أُنجزت في أوائل القرن السابع عشر في الكلية الفرنسيسكانية الأيرلندية في لوفان ، وهي محفوظة اليوم في المكتبة الملكية في بروكسل (رقم المخطوطة 6131-3). وتعود أمثلة الشعارات المسجلة إلى عام 1567 على الأقل، عندما مُنح السير هيو دوب أودونيل لقب فارس من قبل السير هنري سيدني (انظر مخطوطة مكتب الأنساب "الفرسان المُلَقَّبون" رقم 51، صفحة 115).
  7. ↑ يمكن إيجاد مثال على ذلك في مخطوطة روري أودونيل، إيرل تيركونيل الأول ، رقم 34 من مكتب الأنساب التابع لكبير حاملي الألقاب في أيرلندا.
  8. ↑ انظر إلى سجل كلوز ، في برج لندن، 28 هنري الثالث، 7
  9. ↑ كوسغروف، آرت، محرر. (2008). تاريخ جديد لأيرلندا (الطبعة الأولى، غلاف ورقي). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199539703.
  10. ↑ أودومنيل أبو ، نشرة جمعية عشيرة أودونيل، العدد 17، الصفحة 2
  11. ↑ سيمز، كاثرين. دونيغال في أواخر العصور الوسطى ، الفصل 6 في تاريخ ومجتمع دونيغال - مقالات متعددة التخصصات وما إلى ذلك . حرره نولان، رونين، ودونليفي، منشورات الجغرافيا، دبلن، 1995
  12. ↑ إيغان، سيمون. "جيمس الرابع، آل أودونيل من تيركونيل والطريق إلى فلودين". تاريخ أيرلندا ، المجلد 24، العدد 6، 2016، الصفحات 16-19. موقع JSTOR الإلكتروني. تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2025.
  13. ↑ القس باتريك وولف، كاهن أبرشية ليمريك، عضو مجلس الأكاديمية الوطنية لأيرلندا، الأسماء والألقاب الأيرلندية ، © 1967 بالتيمور: شركة النشر الجينيالوجي، باللغتين الأيرلندية والإنجليزية، صفحة 518، "O'Duįnnsléibe ... المعروف أيضًا باسم MacDuįnnsléibe ... وبمكان أصلهم Ultaċ وUtaċán."، وأيضًا، في الصفحة 356 "... وأيضًا Ultaċ وUtaċán، ..." و"قارن Ultaċ وUtaċán."
  14. ↑ أ. نيك دونشادا، "الكتابة الطبية باللغة الأيرلندية"، في 2000 عام من الطب الأيرلندي ، جي بي ليونز، محرر، دبلن، منشورات إيرين للرعاية الصحية © 2000، ص 217، مشيرًا إلى عائلة ماكدونليفي كواحدة من العائلات الطبية الأيرلندية الوراثية القديمة (تمت إعادة طباعة مساهمة نيك دونشادا من المجلة الأيرلندية للطب ، المجلد 169، العدد 3، ص 217-220، مرة أخرى، في 217).
  15. ↑ سوزان ويلكنسون، "التعليم الطبي المبكر في أيرلندا"، دراسات الهجرة الأيرلندية في أمريكا اللاتينية ، المجلد 6، العدد 3 (نوفمبر 2008)، الصفحات 157-158، تناقش المكانة الرفيعة التي كان يحظى بها الأطباء في المجتمع الغالي القديم، وتحديدًا المكانة الرفيعة لأطباء "أولهام ليغي" . وتشير ويلكنسون أيضًا إلى أن المكانة الرفيعة التي مُنحت لطبيب الملك كانت تعود، إلى حد كبير، إلى حقيقة أن العديد من زعماء القبائل الغالية المصابين في المعارك كانوا مدينين بحياتهم لهؤلاء الأطباء والجراحين الميدانيين المهرة، "كان كل زعيم أيرلندي يُرافقه في المعركة قائده الشخصي، ولم يكن من بينهم الكثير ممن يدينون بحياتهم - بعد إصابات خطيرة بالرماح أو السيوف - لمهارات طبيبهم الدرويدي". وأيضًا، في الحاشية رقم 2 من المرجع: "كلمة "liaig" تعني "العلقة"، وهو مصطلح قديم يُطلق على الطبيب أو المعالج. ويُستخدم هذا المصطلح غالبًا للإشارة إلى طبيب الدرويد في النصوص القديمة." وقد كان العلاج بالعلق (طبيًا) ممارسة طبية قديمة شائعة في أيرلندا، كما هو الحال في أماكن أخرى، لآلاف السنين.
  16. ↑ إدوارد ماكليساغت، ألقاب أيرلندا ، الطبعة الخامسة، دار النشر الأكاديمية الأيرلندية، دبلن، 1980، ص 238، 292، الذي يستشهد بمدخلين في حوليات الأسياد الأربعة ، وهي سجل تاريخي يسجل، من بين أمور أخرى، مواليد ووفيات النبلاء الغاليين. المدخل الأول المذكور هو تسجيل وفاة موريس عام 1395 ميلادي، وهو ابن شخص يُدعى "بول أوتاش"، والذي ورد ذكره هناك بصفته "كبير أطباء تيركونيل" وأيضًا باسم "بول الأوليدي". يذكر مؤلفو الحوليات، في سياق حديثهم عن الأب بول أولتاش، أن "هذا هو الاسم الأيرلندي الشائع حاليًا لعائلة ماك دونليفي، الذين كانوا في الأصل رؤساء أوليديا. ولا يزال فرع العائلة الذي أصبح طبيبًا لأودونيل موجودًا (وقت تدوين الحوليات في القرن السابع عشر، بعد سقوط آخر سيادة غيلية لتيرشونيل عام 1607)، بالقرب من كيلمكرينان، في مقاطعة دونيغال". ويشير المرجع الثاني إلى وفاة "أوين أوتاش" عام 1586، والذي ذُكر فيه أنه كان طبيبًا متميزًا وبارعًا. ويوضح مؤلفو الحوليات في هذا السياق أن "اسمه الحقيقي هو دونليفي أو ماك دونليفي. وكان طبيبًا لأودونيل".
  17. ↑ جون أوهارت، أنساب الأيرلنديين؛ أو أصل وجذور الأمة الأيرلندية ، الطبعة الخامسة، في مجلدين، نُشرت أصلاً في دبلن عام 1892، وأعيد طبعها، بالتيمور: شركة النشر الجينيالوجي، 1976، المجلد 1، ص 417
  18. 1 2 3 ماكنيل 1911 ، ص 8.
  19. ↑ طبقات النبلاء والبارونيات والفروسية في الإمبراطورية البريطانية : لعام 1882 . 
  20. ↑ إحياء عشيرة أودونيل ، مجلة الجمعية الأنسابية الأيرلندية، العدد 2021، المجلد 22
  21. ↑ إعلان وفاة للفرنسيسكان الأيرلنديين
  22. ↑ إنهاء نظام الاعتراف الفخري كرئيس لمكتب اسم رئيس هيرالد أيرلندا (ملف PDF)
  23. ↑
  24. ↑ إليس 2002 ، ص 81-105.
  25. ↑ إليس، 268-276
  26. ↑ أودونيل، فرانسيس مارتن (2021). "إحياء عشيرة أودونيل" . مجلة الجمعية الجينية الأيرلندية . 22 : 29-39 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • أودونيل، فرانسيس مارتن (2018). عائلة أودونيل من تيركونيل - إرث خفي . دار أكاديميا للنشر. رقم ISBN 978-1680534740.
  • أودونيل، فينسنت (2007). عائلة أودونيل من تيركونيل - تاريخ موجز لعشيرة أودونيل . دالاش. ISBN 978-0955562501.
  • حياة هيو رو أودونيل، أمير تيركونيل (بيثا عودة روض أو دومهنيل) بقلم لوغايد أوكليري . حرره بول والش وكولم Ó Lochlainn. جمعية النصوص الأيرلندية، المجلد. 42. دبلن: الشركة التعليمية الأيرلندية، 1948 (المخطوطة الغيلية الأصلية في الأكاديمية الملكية الأيرلندية في دبلن).
  • حوليات مملكة أيرلندا (Annála Ríoghachta Éireann) بقلم الأساتذة الأربعة، من الفترة الأولى حتى عام 1616، وقد جمعها خلال الفترة 1632-1636 الأخ ميشيل أو كليري ، وترجمها وحررها جون أودونوفان في عام 1856، وأعيد نشرها في عام 1998 من قبل دي بوركا، دبلن.
  • بيرك، السير برنارد ( 1866)، "أودونيل - إيرل تيركونيل"، تاريخ أنساب الألقاب النبيلة الخاملة: المعلقة والمصادرة والمنقرضة للإمبراطورية البريطانية ، هاريسون، ص 408-410 
  • تقلبات العائلات ، بقلم السير برنارد بيرك ، ملك أسلحة أولستر، نشرته لونجمان، جرين، لونجمان وروبرتس، باترنوستر رو، لندن، 1861. (الفصل الخاص بعائلة أودونيل، الصفحات 125-148).
  • نظرة على المؤسسات القانونية والمناصب الوراثية الفخرية والبارونيات الإقطاعية التي تم إنشاؤها في أيرلندا ، بقلم ويليام لينش، زميل جمعية الآثار، نشرته لونجمان، ريس، أورم، براون، وجرين، باترنوستر رو، لندن، 1830 ( أودونيل: الصفحة 190 ، الباقي لبراءة اختراع إيرل).
  • مصير وثروات إيرلات تايرون (هيو أونيل) وتيركونيل (روري أودونيل)، وهربهم من أيرلندا وموتهم في المنفى ، بقلم القس سي بي ميهان ، عضو الأكاديمية الملكية الأيرلندية، الطبعة الثانية، جيمس دافي، لندن، 1870.
  • فيلم "الأمير المقاتل لدونغال" ، وهو فيلم من إنتاج والت ديزني ، تم إنتاجه عام 1966 ويتناول حياة الأمير الأحمر هيو أودونيل (أي هيو رو)، من بطولة بيتر ماكنيري وسوزان هامبشاير وغوردون جاكسون وأندرو كير.
  • الدم الملكي الأيرلندي - السلالات النبيلة الغيلية في أيرلندا ، بقلم بيتر بيريسفورد إليس، كونستابل، لندن، 1999، (الصفحات 251-258 عن أودونيل، أمير تيركونيل).
  • الدم الملكي - من عهد الإسكندر الأكبر إلى الملكة إليزابيث الثانية ، بقلم تشارلز موسلي (عالم الأنساب) ، نُشر بواسطة دار روفيني المحدودة، لندن، 2002 (أودونيل مُدرج كبارون، الصفحة الخامسة) ISBN 0-9524229-9-9
  • تاريخ قلعة كيلين ، بقلم ماري روز كارتي، نشرته دار كارتي/لينش، دونساني، مقاطعة ميث، أيرلندا، أبريل 1991 ( ISBN) 0-9517382-0-8) - تشير الصفحة 18 إلى إليزابيث أودونيل بصفتها الكونتيسة الأولى لفينغال ، عن طريق الزواج من لوكاس بلانكيت، إيرل فينغال الأول .
  • الممالك الزائلة - الزعماء الأيرلنديون وعائلاتهم ، بقلم والتر جيه بي كورلي (سفير الولايات المتحدة السابق لدى أيرلندا)، مع مقدمة بقلم تشارلز ليساغت ، نشرته دار ليليبوت للنشر، دبلن، 2004 [ ISBN 1-84351-055-3ورقم ISBN 1-84351-056-1]. (الفصل الخاص بأودونيل من تيركونيل، الصفحة 59).
  • رحلة سياسية - توماس أودونيل ، بقلم ج. أنتوني غوغان، دار كينغدوم بوكس، دبلن، 1983.
  • إعدام باتريك أودونيل وحياته وعصره ، بقلم جافين أودونيل، دار نشر بيرفيوجيوليتور، 2023. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1399951326
  • أودونيل، فرانسيس مارتن (2024). "إحياء عشائر تيركونيل" . مجلة الجمعية الجينية الأيرلندية .
  • والش، بول (1938). “يا دونيل الأنساب”. اناليكتا هيبرنيكا (8): 373-418 . ISSN 0791-6167 . جستور 25510954 .