أوليفر بايلدون

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أوليفر بايلدون ، زميل الجمعية الملكية للفنون، زميل جمعية مصممي الديكور (12 سبتمبر 1938 - 23 ديسمبر 2019)، مصمم إنتاج  بريطاني حائز على جوائز، مقيم في لندن، عمل مع مسرح نورثامبتون ريبيرتوري ، وهيئة الإذاعة البريطانية ( BBC )، والأكاديمية الملكية للموسيقى . بين عامي 1966 و1997، صمم أكثر من 220 حلقة من المسلسلات التلفزيونية والأفلام.

وهو معروف بتصميم مجموعات البرامج التلفزيونية مثل: Meet the Wife (1966)، Till Death Us Do Part (1968)، The Railway Children (1968)، Dad's Army (1968)، Z-Cars (1970–1971)، The Onedin Line (1971–1972)، Poldark (1975–1976)، When the Boat Comes In (1976–1977)، Happy Ever After (1978)، أول رباعية لشكسبير ( مسرحيات هنري السادس وريتشارد الثالث ) من إخراج جين هاول (1983)، Strangers and Brothers (1984)، On the Up (1990)، Memento Mori (1992)، و Wokenwell (1997). قام بتصميم أزياء وديكورات لأربع أوبرات لصالح الأكاديمية الملكية للموسيقى: بيليساريو (1972)، وملكة الجنيات الفصل الرابع: قناع الفصول ، وتوبرموري ، والمحاكمة أمام هيئة المحلفين (جميعها عام 1977). وكانت أعماله التصميمية موضوع خمسة معارض أقيمت بين عامي 1959 و1996.

كتب بايلدون أيضاً الشعر والمقالات والقصص القصيرة التي نُشرت في الصحف والكتب، كما بُثّت بعض قصائده وقصصه القصيرة عبر الإذاعة. وهو ابن عم الممثل جيفري بايلدون .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد أوليفر بايلدون في ليستر [ 2 ] ونشأ في روتلاند [ 3 ] حيث قرر، في سن الخامسة، أن يصبح مصممًا مسرحيًا بعد حضوره أول عرض مسرحي كوميدي، حيث أعجب بالديكورات أكثر من التمثيل. [ 4 ]

في الخامسة من عمري، اصطحبوني لمشاهدة مسرحية "حيث ينتهي قوس قزح" كهدية عيد الميلاد، وقد انبهرتُ كثيراً بالديكور. عندما عدتُ إلى المنزل، بدأتُ بصنع نماذج للمسارح من الورق المقوى والمعجون، وأعلنتُ أنني سأصبح مصمماً مسرحياً!

— أوليفر بايلدون، في كتاب "إنشاء أسلوب بصري" (2013) [ 3 ] [ 5 ]

في أغسطس 1943، شارك بايلدون في مسابقة للفنانين الأطفال نُظمت في متحف ليستر ، حيث أُقيمت مسابقات الرسم وتشكيل الصلصال خلال برنامج عطلة منزلية. وقدّم عمدة ليستر الجوائز، وكان بايلدون أحد الفائزين. [ 6 ]

1946–1957: مدرسة ستامفورد

في عام ١٩٤٦، التحق بايلدون بمدرسة ستامفورد لمدة أحد عشر عامًا، حيث بدأ بتطوير مهاراته في التصميم والإنتاج. [ ٢ ] في ديسمبر ١٩٥٣، وهو في الخامسة عشرة من عمره، شارك في عرض مسرحية كوريولانوس لشكسبير من قِبل الجمعية الدرامية بالمدرسة، حيث صمم ورسم أزياء الجنود والجمهور. [ ٧ ] بعد أسابيع قليلة، نظم عرضًا متنوعًا بعنوان " الليلة هي الليلة " تضمن عروض باليه ومشاهد تمثيلية وأغانٍ، وذلك لدعم إحدى أفكاره المبتكرة: "جمعية صناديق قمامة موركوت". موركوت قرية تقع بالقرب من بارودن - مسقط رأس عائلته - وكانت تفتقر إلى صناديق القمامة في ذلك الوقت. خلال مقابلة مع صحيفة ستامفورد ميركوري في ١٥ يناير ١٩٥٤، أوضح بايلدون: "كنت على وشك تقديم عرض على أي حال، لذلك فكرت أنه من الجيد تقديم عرض لجمع التبرعات لصندوق قمامة". حقق العرض نجاحًا كبيرًا وجمع جنيهين و٨ شلنات. باتجاه سلة المهملات. قبل العرض، قام بايلدون بزيارة إلى مسرح رويال، كوفنت غاردن ، وحصل على مجموعة من الأزياء التي لم تعد تُستخدم. [ 8 ]

في نهاية عام ١٩٥٤، قدمت المدرسة مسرحية " المفتش العام " لنيكولاي غوغول ، حيث صممت بايلدون ديكورها الفيكتوري ورسمته، بالإضافة إلى أدائها دور البطولة النسائية "بإتقانٍ تام للصوت والملامح". [ ٩ ] وفي ربيع عام ١٩٥٥، صممت بايلدون أزياء مسرحية " الفتى ذو العربة " لكريستوفر فراي ، [ ١٠ ] وهي قصة القديس كوثمان ، كُتبت على شكل أسطورة معجزات وإيمان بأسلوب مسرحيات الأسرار . وفي ديسمبر من عام ١٩٥٥، قدم الطلاب الجزء الأول من مسرحية " هنري الرابع" لشكسبير لعدد محدود من أولياء الأمور والأصدقاء؛ وإلى جانب تصميم الديكور ورسمه، لعبت بايلدون دور رئيس أساقفة يورك . [ ١١ ]

في نوفمبر 1956، قدمت مجموعة من أساتذة المدرسة، بمساعدة زوجاتهم وأصدقائهم، عرضًا فكاهيًا لمسرحية " عمة تشارلي" لبراندون توماس لجمع التبرعات لشراء معدات مسرحية جديدة؛ وكان بايلدون مسؤولاً عن تصميم الديكور. [ 12 ] وفي مسرحية نهاية الفصل الدراسي في ديسمبر 1957، قدم الطلاب عرضًا عامًا - وهو الأول الذي يستخدم الترجمة الجديدة لدادلي فيتس - لمسرحية "الضفادع" لأريستوفان ، وهي كوميديا ​​يونانية عُرضت في أثينا عام 405 قبل الميلاد. وقد عُرضت المسرحية، التي رسم بايلدون بوابتها ، تحت إشراف الأستاذ تشابمان، كبير أساتذة الأدب الكلاسيكي. [ 13 ]

1958-1961: كلية ليستر للفنون

في عام ١٩٥٨، التحق بايلدون بدورة دراسية في الفنون الجميلة وتصميم المنسوجات في كلية ليستر للفنون والتكنولوجيا . [ ٢ ] وسرعان ما اكتشف عدم وجود أي جمعية مسرحية للهواة، على الرغم من وجود مسرح رائع. ونقلت عنه صحيفة ليستر إيفنينج ميل لاحقًا قوله: "كثيرًا ما بُذلت محاولات لتأسيس جمعية، ولكن يبقى شخص أو اثنان فقط للقيام بكل العمل. فالكثير من الطلاب ملتزمون بالدراسة المسائية، ما يجعل تنظيم مجموعة أمرًا صعبًا." [ ١٤ ] في يوليو، مُنح الميدالية الذهبية من برنامج السير جوناثان نورث للمنح الدراسية لتصميماته للأزياء والديكورات الخاصة بالمسرحية الموسيقية " سيدتي الجميلة" ، والتي صممها خصيصًا لهذه المسابقة الفنية. [ ١٥ ] في ذلك الوقت، لم تكن المسرحية قد عُرضت في بريطانيا بعد، ولم يسبق له حتى أن رأى صورة لها. لذلك، انكبّ في أوقات فراغه على دراسة العصر الإدواردي، معتمدًا بشكل كبير على معرفته بالمسرحية. عند استلامه الجائزة، صرّح لصحيفة ليستر ميركوري: "كان عليّ أن أتخيّل كيف ستكون مسرحية بيجماليون لبرنارد شو لو كانت عملاً موسيقياً. لكنني استمتعت بالعمل بأكمله أيّما استمتاع. آمل أن أتخذ تصميم المسرح أو التلفزيون مهنةً لي." [ 16 ] [ 17 ] وقال نائب رئيس الجامعة، الدكتور سي إتش ويلسون، الذي كان عضواً في لجنة الجوائز لمدة ست سنوات: "عندما قدّمنا الميدالية الذهبية للسيد ريتشارد أو إم بايلدون، من كلية ليستر للفنون، وجدنا أنه يتمتع بتعاطفٍ ملحوظ مع العصر الإدواردي." [ 18 ]

في أغسطس 1959، افتتح معرضه الأول بعنوان " لوحات وتصاميم مسرحية " في مكتبة شارع كينغ بمدينة ليستر. [ 19 ] وفي ديسمبر، نظم حفلًا فنيًا للكلية في قصر ليستر، مستوحى من العصور الوسطى، وقاد الحفل - الذي حضره 800 شخص - مرتديًا درعًا حديديًا وخوذة مزينة بالريش. [ 20 ] وفي مارس 1960، حصل على تقدير في قسم "إعدادات المسرح والتلفزيون" ضمن مسابقة تصميم نظمتها الجمعية الملكية للفنون لمنح الفنون الصناعية، والتي شارك فيها 653 مصممًا شابًا. [ 21 ] وفي مايو، نشرت دار سانت أنتوني برس، وهي دار نشر خاصة في ليستر، إحدى قصائد بايلدون بعنوان "صباح"، برسومات من كريس شورتن. ذكر ناقد صحيفة "ليستر إيفنينج ميل" أن: "السيد بايلدون طالب شاب من ليستر، بُثّت قصائده على برنامج "بي بي سي ثيرد بروجرام" ، ومن المرجح أن يحقق مسيرة مهنية ناجحة كمصمم ديكور مسرحي." [ 22 ] في أغسطس، كتب مقالًا في العدد الأول من مجلة "كريسنت" ، إحدى مجلتي ليستر الخاصتين. [ 23 ] وكتب ناقد " ليستر إيفنينج ميل" : "أوليفر بايلدون، كاتب فصيح وذو بصيرة، لاقت أعماله استحسان "بي بي سي"، يحاول تعريف الفن ويقول إن على المجتمع أن يتقبله." [ 24 ] في نهاية سبتمبر 1960، قدم نادي مالفيرن للدراما النسخة الإنجليزية من مسرحية " بير جينت" لإبسن ، من تأليف نورمان جينسبري ، مع ديكورات من تصميم بايلدون. [ 25 ]

في وقت لاحق من عام 1960، دُعي بايلدون من قِبل متجر أثاث محلي لحضور معرض الأثاث في مانشستر. وقد أعجب مدير المتجر بتعليقات بايلدون لدرجة أنه كلفه بتجميع وتزيين غرفة معيشة وغرفة نوم وفقًا لذوقه الشخصي، وهو مشروع أنجزه في نوفمبر. [ ملاحظة 1 ] [ 26 ] في الشهر نفسه، كان بايلدون من بين الطلاب الذين دبروا خدعة للترويج لحفلهم الفني السنوي، حيث بدأوا بحفر خنادق في بحث وهمي عن آثار من موقع معسكر مرتزقة مصري في قطعة الأرض المخصصة للهدم حيث كان من المقرر بناء الكلية الجديدة. بعد اكتشاف جدار من العصور الوسطى وعظام وقطع من الفخار القديم، أبلغوا مسؤولي متحف ليستر الذين أبدوا اهتمامًا، فقرر بايلدون إلغاء الخدعة ومواصلة عمليات التنقيب الجادة. [ 27 ] [ 28 ]

في مارس 1961، فاز بجائزة قدرها 150 جنيهًا إسترلينيًا في مسابقة تصميم أخرى نظمتها الجمعية الملكية للفنون ضمن برنامج المنح الدراسية للفنون الصناعية، وذلك في قسم "المسرح والتلفزيون". [ 29 ] وبفضل هذه الجائزة، فاز ببرنامج تدريب المصممين الجدد التابع لمجلس الفنون ، مما أهّله لتعيينه مصممًا مساعدًا في مسرح نورثامبتون ريبيرتوري . [ 3 ] وفي يونيو، انتُخب زميلًا في الجمعية الملكية للفنون . [ 30 ] وفي أغسطس، كان بايلدون واحدًا من 39 طالبًا تخرجوا من الكلية بشهادة دبلوم وطني في التصميم. [ 31 ] ومن أغسطس إلى نوفمبر، أمضى فترة منحة الجمعية الملكية للفنون في جولة دراسية لمدة 14 أسبوعًا في الولايات المتحدة، حيث سافر عبر 13 ولاية لدراسة الفنون والتصميم. [ 32 ] عند عودته، روى تجاربه في أربع مقالات نُشرت في صحيفة ستامفورد ميركوري في أيام جمعة متتالية، ابتداءً من 15 ديسمبر 1961. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

حياة مهنية

1961–1963: مسرح نورثامبتون ريبيرتوري

بعد عودته بفترة وجيزة من رحلته الدراسية إلى الولايات المتحدة في نوفمبر 1961، بدأ بايلدون، البالغ من العمر 22 عامًا، تدريبًا مهنيًا لمدة عام واحد [ 36 ] بمنحة من مجلس الفنون في مسرح نورثامبتون ريبيرتوري، كمساعد للمصمم المخضرم توماس أوزبورن روبنسون. [ 37 ] ضم فريق التصميم جون بيج، البالغ من العمر 22 عامًا أيضًا، والذي انضم إلى روبنسون عام 1959. [ 38 ] في أوائل عام 1962، صمم بايلدون وأنتج لافتات لكنيسة سانت ماري في غلينفيلد ، وهي قرية تقع غرب ليستر. [ 39 ]

في سبتمبر 1962، [ 38 ] تولى بيج وبايلدون - الذي كان على وشك بدء عامه الثاني في مسرح ريبيرتوري، كمصمم [ 36 ] - منصب روبنسون عندما أخذ إجازة للتدريس في جامعة فاندربيلت حتى أواخر عام 1963. [ 40 ] حافظا على معايير روبنسون العالية في التصميم، [ ملاحظة 2 ] وتم ذكر اسم بايلدون، للأزياء أو الديكورات، في برامج المسرحيات التالية: Guilty Party [ 42 ] و Murder at Quay Cottage [ 43 ] (كلاهما عام 1962)، و Babies in the Wood (1962-1963)، [ 44 ] [ 45 ] و The Shiny Surface ، [ 46 ] و Write Me a Murder ، [ 47 ] و Go Back For Murder [ 48 ] (جميعها عام 1963). كما عمل بايلدون أيضًا كممثل في مسرح ريبيرتوري؛ لعب دور أحد "السادة والراقصين والضيوف" في مسرحية سندريلا الصامتة لموسم عيد الميلاد عام 1961 ، [ 49 ] ودور "رانجيت، خادم فيلدينغ" خلال عرض مسرحية "رحلة إلى الهند" (17-29 سبتمبر 1962) التي شارك فيها كين لوتش بدور "السيد بيرتون فليتشر، موظف حكومي". [ 50 ] وكان لوتش - الذي كان حينها في دورة تدريبية للمخرجين بدعم من إحدى شركات ITV - هو من لفت انتباه بايلدون إلى التلفزيون. [ 3 ]

في 23 فبراير 1963، [ 51 ] أطلق بايلدون معرضًا لمدة شهر بعنوان "الأزياء وتصاميم المسرح" في متحف ومعرض الفنون في نورثامبتون. [ 52 ]

1963–1995: تلفزيون بي بي سي والأكاديمية الملكية للموسيقى

مع اقتراب نهاية عام بايلدون الثاني في مسرح نورثامبتون ريبيرتوري، تلقى إعلانًا من تلفزيون بي بي سي للتقدم لوظيفة مساعد تصميم لافتتاح قناة بي بي سي الثانية، بي بي سي تو ، [ 3 ] وهي الوظيفة التي حصل عليها. [ 36 ] وبحلول أوائل ديسمبر 1963، كان قد عمل بالفعل على برامج مثل كومباكت ، ومذكرات الدكتور فينلي ، وغيرها من الأعمال الدرامية. [ 36 ] وفي 4 ديسمبر، بُثت إحدى قصائده، "رجل في حشد"، على إذاعة بي بي سي (منطقة ميدلاند) ضمن برنامج شعراء ميدلاند . وخلال مقابلة مع صحيفة ستامفورد ميركوري في 6 ديسمبر، علّق بايلدون على تعيينه في بي بي سي قائلًا: "بالنظر إلى الماضي، أعتقد أنني كنت محظوظًا جدًا بتلقي الأساس الصحيح من السيد والتر دوغلاس في مدرسة ستامفورد." [ 36 ]

في 20 مارس 1964، أُلقيت قصيدة أخرى له في برنامج " شعراء ميدلاند" على إذاعة بي بي سي هوم سيرفيس ، الساعة التاسعة مساءً. [ 53 ] وفي ديسمبر من ذلك العام، أعلنت مجلة "ذا ستيج" أن شركة "دورويل برودكشنز" تخطط لعرض مسرحية موسيقية جديدة بعنوان " كيوبيد وسايكي" في مارس أو أبريل 1965 ، من تأليف غلين إدريس جونز وألحان كيني كلايتون ، وأن بايلدون سيكون مصمم الديكور. [ 54 ] وقد صمم بايلدون ديكورات وأزياء هذا العرض، [ 55 ] الذي لم يُعرض قط. [ 56 ] وفي مارس 1965، أصدر بايلدون أول ديوان شعري له بعنوان " حرفة صانعي الورق" ، من منشورات "تويف باي إيت بيبر ميل آند برايفت برس" في ليستر، المكان الوحيد في إنجلترا الذي كان لا يزال يُصنع فيه الورق يدويًا. تضمنت المجموعة ترجمته الحرة الخاصة [ ملاحظة 3 ] لقصيدة لاتينية من القرن السابع عشر بعنوان "بردية"، للأب إمبيرديس اليسوعي من أمبير ، وهي منطقة صناعة الورق في أوفيرن بفرنسا. [ 58 ] [ ملاحظة 4 ]

1966–1973

في عام 1966، صمّم بايلدون ديكورات أربع حلقات من مسلسل " Quick Before They Catch Us" التلفزيوني الذي عُرض على قناة BBC في سبتمبر. كما صمّم الحلقتين 99 و100 من مسلسل "The Newcomers" ، وسبع حلقات من مسلسل " Meet the Wife" . [ 59 ] [ 60 ] في العام التالي، صمّم ثلاث حلقات لكل من مسلسلي "Thirty-Minute Theatre" و "Room at the Bottom" ، وحلقة واحدة بعنوان "Hughie" لبرنامج "Comedy Playhouse" ( الموسم السادس )، وحلقة واحدة بعنوان " Bohuslav Martinů 1890–1959" لبرنامج "Workshop " على قناة BBC2 (أُعيد بثها على برنامج "Omnibus " على قناة BBC1 في العام التالي). [ 60 ] في عام 1968، صمّم خمس حلقات من مسلسل " Till Death Us Do Part" ، وثلاث حلقات من مسلسل "Beggar My Neighbour" ، وسبع حلقات من مسلسل "The Railway Children "، وحلقة واحدة عن السير تايرون غوثري لبرنامج " An Evening with..." . [ 60 ]

في عام 1969، صمم حلقة واحدة بعنوان "هؤلاء الرجال خطرون: موسوليني" لبرنامج "مسرح الثلاثين دقيقة " ، وثلاث حلقات لكل من "مُصلحو المشاكل" و "جيش أبي" ، وجميع حلقات مسلسل " أقزام دولويتش" الست [ 61 ] - والتي اضطر هو وزميله بيتر براشاكي إلى تصميم ديكورات ضخمة لإحاطة قزمي الحديقة اللذين جسدهما تيري سكوت وهيو لويد [ 62 ] [ 63 ] - وثلاث حلقات من مسلسل "معركة سانت جورج الخارجية" [ 60 ] . وفي عام 1970، صمم بايلدون حلقة واحدة من مسلسل " ليس أمام الأطفال" ، وأربع حلقات لكل من " يا أخي!" و "مُصلحو المشاكل" ، وحلقتين لكل من "مسرح الكوميديا" ( الموسم العاشر ) و "سيارات زد" . [ 60 ] في عام 1971، صمم حلقة واحدة بعنوان "واو يلعب دور رجال الشرطة واللصوص" لبرنامج " مسرح الثلاثين دقيقة " ، وثماني حلقات أخرى من مسلسل "زد-كارز" . [ 60 ]

في أكتوبر 1971، بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بثّ الموسم الأول من مسلسل "خط أونيدين" ، الذي صمّم بايلدون ست حلقات منه، [ 60 ] بالإضافة إلى ست حلقات أخرى للموسم الثاني الذي عُرض عام 1972. [ 60 ] شهد التصوير في إكستر ودارتموث العديد من الأحداث الدرامية في البحر، حيث صمّم بايلدون في أحدها سفينة بخارية صغيرة مصممة خصيصًا ، وهي سفينة بخارية من تلك الحقبة مزودة بمدخنة يبلغ ارتفاعها 13 قدمًا وغلاية كبيرة. [ 64 ] [ ملاحظة 5 ] تضمنت مشاهد أخرى عاصفة في البحر وسفينة مشتعلة. [ 64 ] شكّل تصميم الأسواق والأحواض الفيكتورية الصاخبة تحديًا كبيرًا للمصمم، إذ كان لا بد من إزالة أي إضافات حديثة أو إخفائها. تطلّب ذلك إزالة لافتات الشوارع بالكامل، وتغطية واجهات المحلات، بل وحتى إعادة طلاء واجهة منزل بالكامل في إحدى المرات. [ 64 ]

في فبراير 1972، رُشِّح بايلدون ضمن قائمة مختصرة تضم أربعة مصممين تلفزيونيين لجائزة بافتا لأفضل تصميم للعام عن عمله في مسلسل "خط أونيدين" . [ 66 ] [ 67 ] خلال هذه الفترة، صمّم بايلدون أيضًا 17 زيًا فرديًا (بالإضافة إلى تسع دراسات تصميمية، كل منها مصحوبة بعدة رسومات تخطيطية للأزياء) [ 68 ] لشخصيات القوط والبلغار في أوبرا " بيليساريو " لدونيزيتي ، [ 69 ] التي أنتجتها الأكاديمية الملكية للموسيقى بمناسبة احتفالاتها بالذكرى المئوية والخمسين لتأسيسها، وعُرضت في مسرح سادلرز ويلز ، في الفترة من 8 إلى 11 مارس. [ 70 ] من 25 أغسطس إلى 17 سبتمبر، عرض بايلدون رسومات توضيحية لتصاميمه للديكور والأزياء - بما في ذلك ديكورات مسرحية " إل تروفاتوري" و "الناي السحري" - في معرض بعنوان " تصاميم المسرح والتلفزيون" في معرض هربرت للفنون ، كوفنتري . [ 71 ] [ 55 ] [ 72 ] في فبراير 1973، رُشِّح بايلدون وفريق تصميم بي بي سي بأكمله لجائزة بافتا الثانية لتصميم التلفزيون عن مسلسل "خط أونيدين" . [ 73 ] [ 74 ] [ 75 ] في يونيو، بثّت بي بي سي حلقة واحدة بعنوان "ثلاثة واحد"، بتصميم بايلدون لبرنامج " مسرحية اليوم" ، تلتها في سبتمبر وأكتوبر أربع حلقات من مسلسل "خصم التنين" . [ 60 ]

1974–1979

في أوائل عام 1974، بثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أربع حلقات من مسلسل "طيور الكبد" ، بتصميم ديكورات من إبداع بايلدون. [ 60 ] وفي مارس وأبريل من عام 1975، عرضت قناة BBC2 مسلسل "النضال ضد العبودية" ، وهو فيلم وثائقي درامي من ستة أجزاء، شارك في إنتاجه شركة تايم لايف ، من تأليف إيفان جونز وإخراج كريستوفر رالينغ، [ 76 ] بتصميم ديكورات من إبداع بايلدون. [ 60 ] تم تصوير هذا المسلسل في مواقع حقيقية في غرب إنجلترا ، وغرب أفريقيا ، وجامايكا . [ ملاحظة 6 ] [ 3 ] وبين أكتوبر 1975 ويناير 1976، [ 60 ] عرضت قناة BBC1 الموسم الأول من مسلسل "بولدارك" ، المقتبس من روايات وينستون غراهام ، وبطولة أنغاراد ريس وروبن إليس ، والذي صمم بايلدون جميع حلقاته الست عشرة. [ 77 ] تطلّب البرنامج بناء أكثر من خمسين موقع تصوير، كما استلزم إنشاء قسم كبير من منجم نحاس في استوديوهات الفيلم لتصوير مشاهد الحلقات اللاحقة. [ 77 ] صمّم بايلدون أيضًا مواقع تصوير النسخة التلفزيونية من فيلم " أرملة السيدة هولرويد" للمخرج دي إتش لورانس ، والذي عُرض في 5 مايو 1976. [ 60 ] وفي أواخر عام 1976، قدّم تصاميم لأربع حلقات من الموسم الثاني من مسلسل " عندما يصل القارب" ، [ 60 ] والذي رُشّح عنه مرة أخرى لجائزة بافتا. [ 78 ] [ ملاحظة 7 ]

في عام ١٩٧٧، عمل بايلدون على سلسلة " القفاز المخملي" من السير الذاتية الدرامية، وصمم ديكورات سير إديث كافيل وإليزابيث فراي ، بالإضافة إلى مسرحية ليليان بايليس . [ ٧٨ ] [ ٦٠ ] وفي مقابلة مع صحيفة "ليستر ديلي ميركوري" بتاريخ ١٤ مارس ١٩٧٧، صرّح بايلدون قائلاً: "غالباً ما يكون البحث لهذه الأعمال مثيراً للاهتمام بقدر البرامج نفسها. كان من الغريب نوعاً ما أن أُمعن النظر في صناديق مقتنيات إديث كافيل الخاصة، أو أن أبحث بين الصور الثمينة على مكتب ليليان بايليس الأصلي. كان التحدي الأكبر في هذه المسرحيات هو بناء مسرح متكامل في الاستوديوهات، وكذلك إعادة تمثيل أهوال سجن نيوجيت في القرن التاسع عشر." [ ٧٨ ] وفي أبريل ١٩٧٧، صمّم ديكورات مسرحية "خيار الشرور" [ ٧٩ ] ، ضمن برنامج "مسرحية اليوم" ، تلتها في أكتوبر مسرحية "وصية آبل" ضمن برنامج " مسرحية الأسبوع" على قناة BBC2 . [ 60 ] في 2 أكتوبر، أجرى غوردون بيرن مقابلة مع بايلدون في مقالٍ نُشر في مجلة صنداي تايمز بعنوان "جميع أعماله الخاصة - غرفة معيشة أولي تُهيئ المشهد لمشاهدي التلفزيون"، والذي شرح فيه بايلدون منهجه في تصميم غرفة معيشة مسلسل "وصية آبل". [ 80 ] خلال هذه الفترة، صمّم أيضًا أزياءً وديكوراتٍ لثلاث أوبرات قصيرة أنتجتها الأكاديمية الملكية للموسيقى لعرض الأوبرا الاحتفالي الذي نُظّم بمناسبة افتتاح مسرح السير جاك ليونز في 26 أكتوبر 1977، والذي افتتحته صاحبة السمو الملكي الأميرة أليس، دوقة غلوستر ، رئيسة الأكاديمية الملكية للموسيقى. [ 81 ] كانت هذه المقطوعات الثلاث: "ملكة الجنيات " لهنري بورسيل، الفصل الرابع: "قناع الفصول" ، [ 82 ] و" توبرموري " لغافين إيوارت وجون غاردنر ، [ 83 ] و "المحاكمة أمام هيئة محلفين " لجيلبرت وسوليفان ، [ 84 ] وقد عُرضت الأخيرة بعد استراحة. [ 81 ] أُعيد هذا العرض في 28 و31 أكتوبر، و1 نوفمبر. [ 81 ] في نهاية العام، صمم بايلدون جميع حلقات مسلسل " أطفال الغابة الجديدة" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والمقتبس عن رواية فريدريك ماريات.والتي تم بثها في نوفمبر وديسمبر. [ 60 ]

في عام 1978، صمم بايلدون ديكورات حلقة "تفجير قاعة الفيلق"، التي عُرضت في أغسطس ضمن برنامج "مسرحية اليوم" ، وعمل على ثلاث حلقات من مسلسل " وعاشوا في سعادة أبدية" ، من بطولة تيري سكوت وجون ويتفيلد ، والتي عُرضت في سبتمبر وأكتوبر. [ 60 ] كما صمم ديكورات مسلسل "الأميرات الراقصات" ، الذي بُث في ديسمبر، وهو عبارة عن اقتباس تلفزيوني مُعدّل بشكل كبير من حكاية الأخوين غريم الخيالية، من إخراج بن ريا وبطولة جيم ديل وفريدي جونز وجلوريا غراهام . [ 60 ] خلال النصف الأخير من عام 1978، صمم بايلدون ديكورات المسلسل التلفزيوني المقتبس من رواية جورج إليوت " طاحونة على نهر فلوس" ، من إخراج رونالد ويلسون وبطولة كريستوفر بليك وبيبا غارد وجودي كورنويل وراي سميث وأنتون ليسر ؛ بُثّت هذه الحلقات الثماني من ديسمبر 1978 إلى فبراير 1979. [ 60 ] وفي مراجعتها التي نشرتها في صحيفة "ذا ستيج" بتاريخ 4 يناير 1979، ذكرت جينيفر لوفليس: "(...) حتى الآن، يُعتبر مسلسل "طاحونة فلوس" على مستوى عالٍ. جودة التصميم (أوليفر بايلدون) والأزياء (كارولين ماكسويل) ممتازة، وسيضمن تسريع وتيرة الأحداث قليلاً في الحلقات القادمة الحفاظ على تقاليد المسلسلات الكلاسيكية لهيئة الإذاعة البريطانية." [ 85 ]

1980–1985

في 22 مارس 1980، عرضت قناة BBC2 Playhouse مسلسل Rottingdean ، من تصميم بايلدون. كتبه ريتشارد كرين، وأنتجته آن هيد، وأخرجه مارك كولينغهام، وبطولة بات هيوود ، وتريفور بيكوك، وروجر بريرلي . [ 60 ] من مارس إلى يونيو 1980، [ 60 ] عرضت BBC2 المسلسل التلفزيوني A Question of Guilt ، الذي تضمن قضيتين تدور أحداثهما في القرن التاسع عشر، وهما " كونستانس كينت " و" أديلايد بارتليت " (ثماني حلقات لكل منهما)، وقد صمم بايلدون ديكورات من العصر الفيكتوري لهما. خلال مقابلة مع صحيفة ستامفورد ميركوري في 16 مايو 1980، قال: "كان من الصعب إعادة إنشاء مواقع إما لم تعد موجودة، أو تم تغييرها بالكامل باسم إعادة التطوير. بذلنا جهودًا مضنية لنكون دقيقين قدر الإمكان، حتى في إعادة بناء مقصورة قطار من عام 1860 في عربة مهجورة، وبناء مرحاض أرضي واقعي على الطراز الفيكتوري بين الشجيرات. أعتقد أننا كنا أمناء للحقائق كما سُجلت". [ 86 ] كما صمم إنتاج مسرحية شكسبير " تاجر البندقية" ، من إخراج جاك جولد وإنتاج جوناثان ميلر ، والتي عُرضت على قناة BBC2 في 17 ديسمبر. [ 60 ] [ 87 ]

في 20 مارس 1981، عرضت قناة BBC2 Playhouse مسرحية "يونيتي" (Unity )، من تأليف جون مورتيمر، والتي تصور فترة إقامة يونيتي ميتفورد في برلين، والمستوحاة من سيرة ديفيد برايس جونز . أنتج المسرحية لويس ماركس، وأخرجها جيمس سيلان جونز، وصممها بايلدون، وقامت ببطولتها ليزلي آن داون في دور ميتفورد. [ 60 ] وفي وقت لاحق من عام 1981، صمم بايلدون ديكورات المسلسل التلفزيوني المقتبس من رواية روديارد كيبلينج " ستالكي وشركاه" (Stalky & Co.) ، من إخراج رودني بينيت وإنتاج باري ليتس . من بطولة روبرت آدي وديفيد بارفيت ، عُرض المسلسل على قناة BBC1 في سلسلة من ست حلقات أسبوعية من 31 يناير إلى 7 مارس 1982. [ 60 ] وفي 12 فبراير 1982، عرضت قناة BBC2 Playhouse مسلسل "حياة الشلن" ، من تأليف جاي ميريديث، وإنتاج روزماري هيل، وإخراج مايكل هيفيرنان، وتصميم بايلدون. وقد قام ببطولته إريك بورتر وجولي كوفينجتون . [ 60 ]

ساهم بايلدون بتصميم ديكورات متقنة [ ملاحظة 8 ] لأول رباعية لشكسبير ( مسرحيات هنري السادس وريتشارد الثالث ) من إخراج جين هاول وإنتاج جوناثان ميلر، مع أزياء من تصميم جون بيكوك. [ 89 ] ومن بين ممثلي التلفزيون المعروفين الذين شاركوا في هذه الأعمال: جوليا فوستر ، وأنيت كروسبي ، وفرانك ميدلمايس ، وتينيل إيفانز ، وتريفور بيكوك ، وبرنارد هيل . [ 90 ] وقد أسفر هذا المشروع عن أربعة أفلام عُرضت على قناة BBC2 ضمن سلسلة شكسبير التلفزيونية على BBC ، في أيام الأحد المتتالية طوال شهر يناير 1983. [ 90 ] [ 60 ] وعن قراره استخدام أرضية باركيه حديثة كخرق متعمد للتمثيل الوهمي، أوضح بايلدون: "إنها تمنع الديكور من التمثيل حرفيًا؛ إنها تذكرنا بأننا في استوديو تلفزيوني حديث." أشاد ستانلي ويلز بهذا الجانب من الإنتاج قائلاً: "لقد تجرأت جين هاول على تشجيعنا على تذكر أن الأحداث تجري في استوديو." [ 91 ] في مايو 1983، صمم بايلدون النسخة التلفزيونية التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من مسرحية " الزاوية الخطرة" لـ جيه بي بريستلي ، وذلك ضمن برنامج " مسرحية الشهر" . [ 60 ]

في فبراير ومارس 1984، تولى بايلدون تصميم ديكور الحلقات السبع الأخيرة (من أصل 13 حلقة) من المسلسل التلفزيوني المقتبس عن رواية " غرباء وإخوة " للكاتب سي بي سنو . [ 60 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، صمم ديكور برنامج " مراجعة عام 1984" الذي بثته قناة BBC1 ، وقدمه فرانك بو وسيلينا سكوت في 27 ديسمبر. [ 60 ] وفي مارس 1985، صمم بايلدون ديكور مسلسل "أوسكار" المكون من ثلاثة أجزاء ، والذي قام ببطولته مايكل جامبون بدور أوسكار وايلد خلال محاكماته وفترة سجنه. [ 60 ] صمم بايلدون الحلقة التاسعة، "المكافأة غير المتوقعة"، للموسم الثاني من مسلسل " صفقة كبيرة "، الذي عُرض في أكتوبر، [ 92 ] كما عمل أيضًا على اقتباس رواية نويل كوارد " جودة النجوم: أنا والفتيات" ، من إخراج جاك جولد وبطولة توم كورتيناي ونيكولا مكوليف ، والتي بُثت في 1 ديسمبر 1985. [ 93 ] [ 60 ]

1986–1991

في عام 1986، مُنح بايلدون زمالة الجمعية المعتمدة للمصممين . [ 5 ] في ذلك العام، صمم حلقتين متتاليتين لبرنامج "سكرين بلاي" : "تحقيق موتسارت" و"تحقيق مارلو"، من إخراج أنتوني غارنر ، واللتان عُرضتا في 27 أغسطس و3 سبتمبر. [ 60 ] في عام 1987، صمم الحلقة الثانية من ثلاث حلقات من مسلسل " ليلة بهيجة" ، [ ملاحظة 9 ] من بطولة إدوارد بيثربريدج ، وهارييت والتر ، وريتشارد موران ، وإخراج مايكل سيمبسون، والمقتبس عن رواية دوروثي إل. سايرز التي تحمل الاسم نفسه ، والتي اقتبسها فيليب برودلي ؛ بُثت هذه الحلقة الثانية في 20 مايو 1987. [ 60 ]

في يناير 1989، عرضت قناة BBC2 مسلسل "الملاك الأسود" ، وهو مسلسل تلفزيوني من ثلاثة أجزاء مقتبس من رواية " العم سيلاس" للكاتب ج. شيريدان لو فانو ، من بطولة بيتر أوتول ، وبيتي إدني ، وسيمون شيبرد ، وجين لابوتاير . [ 60 ] وفي مقال نُشر في مجلة " فارايتي" لمراجعات التلفزيون (1991-1992)، كتب الناقد "تون": "يُضفي تصميم أوليفر بايلدون المتقن على العمل عمقًا ونهايةً." [ 96 ] وفي مقالٍ له في صحيفة "لوس أنجلوس تايمز" عن مسلسل " الملاك الأسود " ، كتب راي لويند: " نص دون ماكفيرسون رقيقٌ للغاية، وهو ميلودراما تاريخية نمطية. لكنّ أوتول ومصمم الإنتاج أوليفر بايلدون أنقذا هذا الكابوس ببراعةٍ فائقة." [ 97 ]

في عام 1990، صمّم بايلدون ديكورات مسلسل " لا تعود أبدًا" ، وهو مسلسل درامي بوليسي من ثلاثة أجزاء من تأليف ديفيد بيرى وبطولة ناثانيال باركر ، وجيمس فوكس ، وجوناثان كوي ، وسوزانا هاميلتون ، وإنغريد لاسي ، عُرض على قناة BBC2 على مدى ثلاثة أيام أربعاء متتالية ابتداءً من 21 مارس 1990. [ 60 ] [ 98 ] وفي 20 سبتمبر، عرضت قناة BBC2 ضمن برنامج "أرينا" فيلم "أجاثا كريستي - صورة غير مكتملة"، والذي صمّم بايلدون ورسم له مشاهد درامية تُسلّط الضوء على أحداث من طفولة كريستي، بما في ذلك مشهد كابوس ورسم للروائية وهي تقرأ لجدتها من صحيفة في تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 99 ] وفي 12 أكتوبر، [ 100 ] فاز بايلدون بجائزة الجمعية الملكية للتلفزيون للتصميم عن عمله في مسلسل " لا تعود أبدًا" ، وتسلّم جائزته من مذيعة الأخبار سو لولي في فندق هيلتون لندن . [ 101 ] وفي عام 1990 أيضًا، أنتج بايلدون ديكورات جميع حلقات الموسم الأول من مسلسل " On the Up" ، وهو مسلسل كوميدي من تأليف بوب لاربي وبطولة دينيس ووترمان ، وسام كيلي ، وجوان سيمز ، وجينا راسل ، وجودي باكستون . عُرض الموسم الأول أيام الثلاثاء المتتالية من 4 سبتمبر إلى 16 أكتوبر 1990. [ 102 ]

في عام 1991، صمم بايلدون حلقات "ممنوع الإزعاج"، التي عُرضت في 17 مارس 1991 ضمن الموسم السابع من برنامج " الشاشة الثانية" على قناة BBC2 ، من إنتاج سيمون باسمور وإخراج نيكولاس رينتون، وبطولة فرانسيس باربر وبيتر كابالدي وإيفا دارلان . [ 103 ] [ 60 ] وفي عام 1992، عمل بايلدون كمصمم إنتاج لمسلسل " ميمينتو موري " المقتبس من رواية مورييل سبارك ، والذي أخرجه جاك كلايتون ، وشارك في بطولته كل من دام ماغي سميث ودام ثورا هيرد والسير مايكل هوردن وستيفاني كول وزوي واناميكر . [ 102 ] [ 60 ] عُرض هذا الفيلم التلفزيوني لأول مرة على قناة BBC2 ضمن برنامج Screen Two في 19 أبريل 1992، [ 102 ] وحصل على ستة ترشيحات لجوائز بافتا، وفاز بايلدون بجائزة أفضل تصميم إنتاج تلفزيوني. [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]

1992–1995

في 15 سبتمبر 1992، بثّ برنامج " أومنيبوس " على قناة BBC1 حلقة بعنوان "غرفة أنجيلا كارتر الغريبة"، وهي حلقة تعريفية بالروائية والكاتبة أنجيلا كارتر ، صُوّرت في الأشهر الأخيرة قبل وفاتها. كان بايلدون مصمم الديكور، ونُشرت رسمته لغرفة معيشة كارتر في بالهام، التي تعود إلى عام 1950 ، في عدد سبتمبر 1992 من مجلة "هاوس آند جاردن" . [ 107 ] [ 4 ] وفي الشهر التالي، كان بايلدون مصمم الإنتاج لحلقة "ثواني خارج الملعب"، وهي حلقة تتناول عالم الملاكمة غير المرخصة، بُثّت في 4 أكتوبر كجزء من الموسم الرابع من سلسلة الدراما المختارة " سكرين وان" على قناة BBC. [ 108 ] [ 109 ]

في عام ١٩٩٣، صمم بايلدون ديكورات حلقتين من سلسلة "سين" على قناة BBC2 الموجهة للمراهقين؛ الأولى بعنوان " عزيزتي الحياة "، من تأليف سو غلوفر وإخراج جين هاول، وبُثت في ١٩ مارس؛ [ ١١٠ ] أما الثانية فكانت مسرحية " سلام منفصل" لتوم ستوبارد ، والتي عُرضت بعد أسبوع. [ ١١١ ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، عمل بايلدون مصممًا للإنتاج في حلقة "عائلة ميتلاند"، وهي الحلقة الأولى من الموسم الثالث لبرنامج " بيرفورمانس " على قناة BBC2 . أخرجها ليندسي بوسنر وأنتجها سيمون كورتيس ، وبُثت في ١٣ نوفمبر ١٩٩٣، من بطولة إيلين أتكينز ، وجينيفر إيل ، وبيل ناي ، وإدوارد فوكس ، وصامويل ويست . [ ١١٢ ] [ ١١٣ ] وفي عام ١٩٩٤، صمم بايلدون ديكورات حلقة "العودة إلى نهر الدم"، وهي الحلقة السابعة من الموسم العاشر لبرنامج "سكرين تو" على قناة BBC2 . أخرجته جين هاول وأنتجه بيتر غودتشايلد ، وعُرض في 13 أبريل 1994، من بطولة كيفن ماكنالي ، ووارن كلارك ، وفرانسيس باربر ، وسامانثا بوند . [ 114 ] [ 115 ]

في يناير 1995، نُسب الفضل إلى بايلدون كمصمم إنتاج في فيلم "ذا بلانت" [ 116 ] [ 117 ] ، وهو فيلم خيال علمي عُرض على قناة BBC1، ويتناول قصة زائر فضائي لإحدى ضواحي لندن؛ كتبه وأخرجه جوناثان لويس، وقام ببطولته جوانا روث ، وفالنتين بيلكا ، وإوين مكارثي . [ 118 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أقام بايلدون معرضه الرابع حول التصميمات المرئية والرسوم التوضيحية للتلفزيون والسينما في الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون، 195 بيكاديللي، لندن، من 9 أكتوبر إلى 11 نوفمبر. [ 119 ] [ 120 ]

1996-1997: عمل حر

بعد أن عمل بايلدون بشكل مستقل إثر تقليص حجم هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، [ ملاحظة 10 ] عاد كمصمم إنتاج لمسلسل " Into the Fire" ، وهو مسلسل تلفزيوني قصير من ثلاثة أجزاء، من نوع الدراما التشويقية، عُرض لأول مرة على قناة BBC1 في 14 فبراير 1996 لثلاث ليالٍ متتالية؛ كتبه توني مارشانت ، وأخرجته جين هاول، وقام ببطولته دونال ماكان ، وديفيد موريسي ، وشارون دوس ، وسو جونستون . [ 121 ] [ 122 ] بعد شهرين، أقام بايلدون معرضه الخامس، بعنوان " Arts in the Vaults" ، في الجمعية الملكية للفنون، 8 شارع جون آدم، لندن WC2، من 26 أبريل حتى 26 يوليو. [ 123 ]

كان آخر مشروع لبايلدون كمصمم إنتاج هو مسلسل " ووكينويل " [ 124 ] ، وهو مسلسل درامي بوليسي تلفزيوني من ست حلقات ، عُرض على قناة ITV من 18 مايو إلى 22 يونيو 1997. المسلسل من تأليف كاتب السيناريو بيل غالاغر وإنتاج شركة LWT ، وبطولة إيان ماكيلهيني ، وسيليا إمري ، ونيكولاس غليفز ، وليزلي دنلوب ، وجيسون دون ، ونيكولا ستيفنسون . [ 3 ]

مهنة الكتابة

تقاعد بايلدون عن التصميم عام ١٩٩٧، واستمر في الكتابة. [ ٣ ] بين عامي ١٩٨٧ و١٩٩١، بُثّت بعض قصصه القصيرة على برنامج " قصة الصباح " في إذاعة بي بي سي ٤ : "مويا" (١٩٨٧)، و"ردود فعل العارضات على طريقة نيويورك" (١٩٨٨)، و"مقدمات على الموضة" (١٩٨٨)، و"عمود المدينة" (١٩٨٩)، و"بعيدًا عن كل شيء" (١٩٨٩)، و"ترقية جانبية" (١٩٨٩)، و"الوطن من الوطن" (١٩٩١). [ ١٢٥ ]

إضافةً إلى كتابيه اللذين نُشرا في ستينيات القرن العشرين، وهما "حرفة صانعي الورق" (1965) [ 126 ] [ 127 ] و "اللغز الأول" (1969) [ 128 ] ، ألّف كتابين آخرين هما: " أعمال التحدي" (2013) [ 129 ] و "تهبّ رياح الهرمتان العاتية: قصص قصيرة " (2015) [ 130 ] . ​​وفي عام 2013، ساهم برسومات توضيحية في كتاب "قصص ديجبي " لمايك شارلاند [ 131 ] .

كتب بايلدون أيضًا مقالات للمجلات، استكمالًا لأربع مقالات نُشرت في صحيفة ستامفورد ميركوري (1961)، والتي روى فيها تجاربه خلال جولة دراسية استمرت 14 أسبوعًا في الولايات المتحدة. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] بعد تقاعده، كتب مقالتين لمجلة ذا فيتران ، لخص فيهما خبراته المهنية: " ابتكار أسلوب بصري" (2013)، [ 3 ] [ 5 ] و "التصوير من منظور مختلف " (2014). [ 132 ] كما كتب ثلاث مقالات في مجلة بروسبيرو : "ذكريات: استوديوهات إيلينغ في الذاكرة" (2015)، [ 133 ] بالإضافة إلى نعوات لزملائه بيتر هاموند ، الممثل والمخرج (2011)، [ 134 ] وجون هيرست، كبير مصممي الإنتاج التلفزيوني (2016). [ 135 ]

أعمال مختارة

منصة

أثناء وجوده في مدرسة ستامفورد، قام بايلدون بتصميم ديكورات المسرحيات التي عُرضت في قاعة المدرسة:

أثناء دراسته في كلية ليستر للفنون، قام بايلدون بتصميم الديكورات أو الأزياء لـ:

في ستينيات القرن العشرين، صمم بايلدون الأزياء والديكورات لمسرح نورثهامبتون ريبيرتوري:

في سبعينيات القرن العشرين، صمم بايلدون الأزياء والديكورات لأربع أوبرات أنتجتها الأكاديمية الملكية للموسيقى:

تلفزيون

كان بايلدون مصمم الإنتاج للبرامج التلفزيونية التالية (باستثناء ما هو مذكور):

راديو

كتب بايلدون القصص القصيرة التالية، والتي تم قراءتها في برنامج "قصة الصباح" على إذاعة بي بي سي 4 : [ 125 ]

المعارض

المجموعات

المنشورات

الكتب

  • حرفة صانعي الورق (1965) [ 126 ] [ 127 ]
  • إنيغما 1 (1969) – عمل جماعي، يتضمن أربع قصائد لبايلدون [ 128 ]
  • أعمال التحدي (2013) [ 129 ]
  • هبت الرياح العاتية بشكل مظلم: قصص قصيرة (2015) [ 130 ]

مقالات

  • أربع مقالات عن جولته الدراسية في الولايات المتحدة التي استمرت 14 أسبوعًا (1961)؛ نُشرت في صحيفة ستامفورد ميركوري [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
  • النعي: بيتر هاموند (2011)؛ نُشر في بروسبيرو [ 134 ]
  • إنشاء أسلوب بصري (2013)؛ نُشر في مجلة The Veteran [ 3 ] [ 5 ]
  • التصوير من منظور (2014)؛ نُشر في مجلة المحارب القديم [ 132 ]
  • ذكريات: استوديوهات إيلينغ في الذاكرة (2015)؛ نُشر في بروسبيرو [ 133 ]
  • النعي: جون هيرست (2016)؛ نُشر في بروسبيرو [ 135 ]

الجوائز والزمالات

الروابط العائلية

هو قريب للممثل جيفري بايلدون .

ليس لديّ خلفية مسرحية حقيقية، على الرغم من أن لديّ ابن عم اسمه جيفري بايلدون وهو ممثل معروف - ولكن بطريقة ما جذبتني فكرة إنشاء الديكورات بأكملها.

— أوليفر بايلدون، في كتاب الرجل وراء الكواليس... وراء الكواليس بقلم بيت باراكلو (1972) [ 2 ]

انظر أيضاً

مراجع

الحواشي

  1. ↑ في مراجعتها لصحيفة ليستر ديلي ميركوري بتاريخ 19 نوفمبر 1960، كتبت كاي ألمي: "(...) يقوم مبدأ السيد بايلدون في تصميم المنازل العصرية على استخدام الألوان الدافئة - فقد فرش غرفة معيشته بسجادة قرمزية، وأضفى لمسة حيوية على غرفة نومه بسجادة صفراء ليمونية - وعلى التجميع التدريجي، عندما تكون الميزانية محدودة، لقطع أثاث جيدة بدلاً من البدء بتشكيلة كاملة من قطع أثاث رخيصة. وقد أبدى حماسًا ملحوظًا لوضع المواقد في وسط غرفة المعيشة بدلاً من تثبيتها على الحائط. (...) [شرح الصورة:] الفكرة العصرية لما يجب أن تبدو عليه غرفة المعيشة. اختار السيد أوليفر بايلدون، طالب كلية ليستر للفنون، والذي قام بتصميمها، أريكة منحنية باللونين الرمادي الداكن والأزرق الغامق، ووسائد صغيرة، وطاولة طعام مستديرة، وفواصل للغرف، وخزانة جانبية طويلة منخفضة." [ 26 ]
  2. في 18 يوليو 1963 ، سلّط أحد نقاد مجلة "ذا ستيج" الضوء على أبرز عروض الموسم، ومنها: " الحفلة " من بطولة فاليري بوند وجوناثان آدامز ؛ و "فانوس العاصفة" حيثلعب ديفيد لين دور ديفيد لويد جورج ؛ و "نهاية الصورة " لبيتر أوستينوف ، من بطولة جوناثان آدامز وجون تشيفينز وآلان براون ومارك لويس في أدوار سام الأربعة؛ والمسرحية الموسيقية " حب من جودي" من بطولة إيفون مارلو في دور جودي الآسر؛ و" الأطفال في الغابة "، إحدى أفضل عروض البانتوميم على الإطلاق، والتي تألق فيها ليونيل هاميلتون مجددًا في دور السيدة؛و "المنافسون" من بطولة فيرا لينوكس في دور السيدة مالا-بروب؛ و "البروفة" لجان أنويه؛ و "رحلة إلى الهند" . (...) وكان العرض الأول لمسرحية " السطح اللامع" لروي بلوملي مميزًا بظهور فيك أوليفر كنجم ضيف. ومن بين الفنانين الضيوف الآخرين تينيل إيفانز. (عضو سابق في الفرقة) مع تشيرمين آير في مسرحية "ذا كيب" . (...) خلال غياب مصمم المناظر أوزبورن روبنسون، في أمريكا، حافظ جون بيج وأوليفر بايلدون على المستوى الرفيع المرتبط بهذه الفرقة. (...) اختتمت الفرقة الموسم بإنتاج أنيق لمسرحية " ذا سيركل " لسومرست موم. [ 41 ]
  3. ↑ في كتابه الصادر عام ٢٠١٢ بعنوان "فن وصناعة الورق اليدوي "، كتب المؤلف فانس ستودلي: "قام أوليفر بايلدون بترجمة حرة لقصيدة لاتينية لصانع ورق من القرن السابع عشر، جاء في جزء منها: 'تبدأ القوالب رقصتها/وترتفع وتهبط في صفوف،/تتدحرج كطلقات الرعد/التي تتحطم وتندفع، وتمزق وتشق/حتى ترتجف الأساسات وتتمايل/وتهز الهواء من حولها. (...)'. القصيدة غنية بنوع النشاط الضروري جدًا لدق الورق الجيد (...)." [ ٥٧ ]
  4. كتب ناقد صحيفة ستامفورد ميركوري : "نشر السيد أوليفر بايلدون (...) ديوان شعر بعنوان " حرفة صانعي الورق ". وقد زار السيد بايلدون، الذي بُثّت قصائده ونُشرت على مدى سنوات عديدة، مصنعًا صغيرًا للورق بالصدفة، وشاهد بانبهار عملية تحويل النباتات إلى صفائح من الورق ذي الملمس المميز. ثم عاد إلى المصنع في ليستر ومعه أكياس من السيقان والجذور والأوراق، وبقي هناك ليحولها إلى ورق. وفي وقت لاحق، أحضر إلى صانع الورق أبياتًا شعرية، ترجمته الخاصة لقصيدة لاتينية من القرن السابع عشر بعنوان "بردية" للأب إمبيرديس اليسوعي من أمبير، وهي منطقة صناعة الورق في أوفيرن بفرنسا. بعض الورق الملون في الكتاب (بسعر 5 جنيهات و5 شلنات) صُنع في مصنع "اثنا عشر في ثمانية" في ليستر، وهو المكان الوحيد في إنجلترا الذي لا يزال يُصنع فيه الورق يدويًا." [ 58 ]
  5. ↑ «أُعيد بناء السفينة البخارية التجريبية، فيسل ، (...) على يد المصمم أوليفر بايلدون وقائد الملاحة جيري بولمان في حوض بناء السفن تومشابيل، بليموث . كانت السفينة البخارية الصغيرة عملية تمامًا، واستطاعت أن تتفوق في السرعة على السفينة الشراعية تيكتونا التي كان يقودها طلاب من مدرسة بليموث للدراسات البحرية .» [ 65 ]
  6. ↑ في مقالته السيرية بعنوان "ابتكار أسلوب بصري" المنشورة في مجلة " ذا فيتران " (شتاء 2013)، كتب بايلدون: "كان تصوير الفيلم تجربة رائعة، حيث تنقلنا من موقع إلى آخر، وحوّلنا بارجة فولاذية قديمة في ميناء فريتاون ، سيراليون، إلى نموذج مصغر لسطح سفينة تجارة رقيق من القرن الثامن عشر ، وقد أنجز كل ذلك نجارون أفارقة محليون في حرارة خانقة". [ 3 ]
  7. 1 2 تم تقاسم ترشيح الجائزة مع ريتشارد موريس، وبرنارد لويد جونز، وسو سبنس، وبيتر براشاكي . [ 140 ]
  8. في مقالته المنشورة عام ١٩٩٢ في مجلة الأدب/السينما الفصلية ، كتب هاردي إم. كوك: "(...) تُعرض المسرحيات الأربع جميعها على ديكور واحد مستوحى من "ملاعب المغامرات" الإنجليزية. إلا أن هذا الديكور يتغير بشكل جذري خلال أحداث السلسلة. ففي الجزء الأول من مسرحية هنري السادس ، يظهر الديكور بألوانه الأساسية الزاهية، وهو مفتوح إلى حد كبير، ويشمل ممرات علوية، ومنصات، وسلالم، وجدران، والعديد من الأبواب. أما الشاشة الدائرية الخلفية، بتفاصيلها الذهبية البراقة، فتظهر بوضوح حتى من خلال الأبواب المفتوحة. ويُستخدم معظم مساحة المسرح، بما في ذلك الطوابق العلوية. وبشكل عام، يُشكل الديكور خلفية غنية بالتفاصيل للمسرحية المليئة بالممثلين والحركة. وفي الجزء الثاني من مسرحية هنري السادس ، يبدو الديكور أكثر قتامة مما كان عليه في الجزء الأول. وكما يُشير أوليفر بايلدون، مصمم الديكور، "لا يزال مكانًا للعب، لكنه لم يعد مكانًا للتسلية، بل أصبح مكانًا مُرعبًا." أصبح المكان كئيبًا للغاية وذا ملمس خشن، يكاد يكون كما لو أنه مغطى بألواح خشبية ومطلي بالجير الأبيض الذي تحول لونه إلى الرمادي. (...) في البداية، أُقيمت بعض المنصات الإضافية، مثل المنصة التي تُفتتح بها المسرحية، والتي يدخل منها الممثلون. (...) تدريجيًا، تختفي هذه المنصات مع تقدم أحداث المسرحية. (...) في الجزء الثالث من مسرحية هنري السادس ، يزداد المكان قتامة: "بحلول الجزء الثالث، أصبح ملعب المغامرات محترقًا ومتفحمًا، وتحولت الألوان إلى الأسود والرمادي ولون الخشب المتفحم". (...) أحد الأبواب الرئيسية التي يدخل ويخرج منها الممثلون أصبح الآن مهترئًا ومظلمًا. الاستثناء الوحيد لكآبة المكان هو المشاهد التي تدور في البلاط الفرنسي. بحلول وقت مسرحية ريتشارد الثالث ، أصبح المكان مغلقًا للغاية. تملأ الأبواب القائمة بذاتها الآن المساحات التي كانت مفتوحة، وشبكة الحبال ملفوفة، مما يوحي بالغيوم الداكنة. نادرًا ما تُستخدم المسارح والسلالم العلوية. يبدو المكان بأكمله مظلمًا للغاية، تهيمن عليه درجات اللون البني الداكن. مع بعض اللمسات اللونية المتفرقة. لا شك أن هاول تصور مسار الأحداث في الرباعية على أنه مسار قاتم، يعكس "تطورًا تاريخيًا من عصر الفروسية إلى عصر القتل الوحشي عديم الضمير، وانهيار النظام والأخلاق". [ 88 ]
  9. ↑ صممت باربرا غوسنولدالحلقتين الأولى والثالثة من مسلسل "ليلة بهيجة" ، وعُرضتا في 13 و27 مايو 1987 على التوالي. [ 94 ] [ 95 ]
  10. ↑ في ذروتها في التسعينيات، وظف قسم تصميم المناظر في هيئة الإذاعة البريطانية أكثر من 130 مصممًا، بالإضافة إلى العاملين المستقلين، قبل أن يتم إغلاقه من قبل المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية آنذاك، جون بيرت . [ 3 ]
  11. ↑ تمت مشاركة ترشيح الجائزة مع فريق التصميم. [ 73 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 بافتا؛ في الذاكرة .
  2. 1 2 3 4 ليستر كرونيكل ؛ 15 سبتمبر 1972 ، ص. 15؛ العمود 2-4 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 المحارب القديم ؛ 2013 .
  4. 1 2 هاوس آند جاردن ؛ سبتمبر 1992 .
  5. 1 2 3 4 5 CSD؛ 2014 .
  6. ↑ صحيفة ليستر إيفنينج ميل ؛ 13 أغسطس 1943 .
  7. ↑ ستامفورد ميركوري ؛ 18 ديسمبر 1953 .
  8. ↑ ستامفورد ميركوري ؛ 15 يناير 1954 .
  9. ↑ ستامفورد ميركوري ؛ 17 ديسمبر 1954 .
  10. ↑ مدرسة ستامفورد؛ مارس 1955 .
  11. ↑ ستامفورد ميركوري ؛ 16 ديسمبر 1955 .
  12. ↑ ستامفورد ميركوري ؛ 2 نوفمبر 1956 .
  13. ↑ ستامفورد ميركوري ؛ 20 ديسمبر 1957 .
  14. ↑ صحيفة ليستر إيفنينج ميل ؛ 13 يناير 1961 .
  15. ↑ صحيفة ليستر إيفنينج ميل ؛ 11 يوليو 1958 .
  16. 1 2 ليستر ديلي ميركوري ؛ 15 يوليو 1958 .
  17. ↑ صحيفة ستامفورديان ؛ العدد 164، 1958 .
  18. ↑ صحيفة ليستر إيفنينج ميل ؛ 15 يوليو 1958 .
  19. 1 2 ليستر ديلي ميركوري ؛ 8 أغسطس 1959 .
  20. ↑ صحيفة ليستر إيفنينج ميل ؛ 8 ديسمبر 1959 .
  21. ↑ صحيفة برمنغهام ديلي بوست ؛ 12 مارس 1960 .
  22. ↑ صحيفة ليستر إيفنينج ميل ؛ 20 مايو 1960 .
  23. ↑ ميلر وبرايس 2006 ، ص 93-94.
  24. ↑ صحيفة ليستر إيفنينج ميل ؛ 17 أغسطس 1960 .
  25. ↑ نادي مالفيرن للدراما؛ سبتمبر 1960 .
  26. 1 2 ليستر ديلي ميركوري ؛ 19 نوفمبر 1960 .
  27. ↑ صحيفة برمنغهام ديلي بوست ؛ 10 نوفمبر 1960 .
  28. ↑ صحيفة ليستر ديلي ميركوري ؛ 10 نوفمبر 1960 .
  29. ↑ ستامفورد ميركوري ؛ 17 مارس 1961 .
  30. 1 2 RSA؛ قائمة الأعضاء ؛ 1967 .
  31. ↑ صحيفة ليستر إيفنينج ميل ؛ 11 أغسطس 1961 .
  32. 1 2 3 4 ستامفورد ميركوري ؛ 15 ديسمبر 1961 .
  33. 1 2 3 ستامفورد ميركوري ؛ 22 ديسمبر 1961 .
  34. 1 2 3 ستامفورد ميركوري ؛ 29 ديسمبر 1961 .
  35. 1 2 3 ستامفورد ميركوري ؛ 5 يناير 1962 .
  36. 1 2 3 4 5 ستامفورد ميركوري ؛ 6 ديسمبر 1963 .
  37. ↑ ذا ستيج ؛ 7 يونيو 1962 .
  38. 1 2 المسرح ؛ 2 أغسطس 1962 .
  39. ↑ صحيفة ليستر كرونيكل ؛ 16 فبراير 1962 .
  40. ↑ Foulkes 1992 ، ص 119.
  41. ↑ ذا ستيج ؛ 18 يوليو 1963 .
  42. ↑ NRT؛ سبتمبر 1962 .
  43. ↑ NRT؛ نوفمبر 1962 .
  44. ↑ صحيفة وولفرتون إكسبريس ؛ 28 ديسمبر 1962 .
  45. ↑ ذا ستيج ؛ 3 يناير 1963 .
  46. ↑ ذا ستيج ؛ 28 مارس 1963 .
  47. ↑ NRT؛ مارس 1963 .
  48. ↑ NRT؛ يونيو 1963 .
  49. ↑ NRT؛ ديسمبر 1961 .
  50. ↑ رحلة إلى الهند ، سبتمبر 1962 .
  51. 1 2 ستامفورد ميركوري ؛ 25 يناير 1963 .
  52. ↑ ذا ستيج ؛ 7 مارس 1963 .
  53. ↑ ستامفورد ميركوري ؛ 20 مارس 1964 .
  54. ↑ ذا ستيج ؛ 31 ديسمبر 1964 .
  55. 1 2 3 برمنغهام ديلي بوست ؛ 2 سبتمبر 1972 .
  56. ↑ جونز 2008 ، ص 103.
  57. ↑ ستودلي 2012 ، ص 63.
  58. 1 2 ستامفورد ميركوري ؛ 5 مارس 1965 .
  59. ↑ ستامفورد ميركوري ؛ 9 سبتمبر 1966 .
  60. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 BBC Genome .
  61. ↑ BCG ، طاقم العمل والممثلين .
  62. ↑ مانشستر إيفنينج نيوز ؛ 10 مايو 1969 .
  63. ↑ نوتنغهام إيفنينج بوست ؛ 26 يناير 1970 .
  64. 1 2 3 ستامفورد ميركوري ؛ 6 أغسطس 1971 .
  65. ↑ صحيفة بلفاست نيوز ليتر ؛ 19 نوفمبر 1971 .
  66. 1 2 BAFTA؛ 1972 .
  67. ↑ صحيفة ليستر ديلي ميركوري ؛ 15 فبراير 1972 .
  68. 1 2 RAM؛ مجموعات .
  69. ↑ مجلة تايمز الموسيقية ؛ مارس 1972 .
  70. ↑ RAM1972؛ ص.1 .
  71. 1 2 كوفنتري إيفنينج تلغراف ؛ 25 أغسطس 1972 .
  72. 1 2 ليستر كرونيكل ؛ 15 سبتمبر 1972 ، ص. 14؛ العمود 2 . 
  73. 1 2 3 بافتا؛ 1973 .
  74. ↑ ذا ستيج ؛ 15 فبراير 1973 .
  75. ↑ صحيفة ليستر ديلي ميركوري ؛ 22 فبراير 1973 .
  76. ↑ FTD؛ 2017 .
  77. 1 2 ستامفورد ميركوري ؛ 12 ديسمبر 1975 .
  78. 1 2 3 ليستر ديلي ميركوري ؛ 14 مارس 1977 .
  79. ↑ مايو 2023 ، ص 143.
  80. ↑ مجلة صنداي تايمز ؛ 2 أكتوبر 1977 .
  81. 1 2 3 RAM1977؛ الغلاف الأمامي .
  82. ↑ RAM1977؛ ص. 6 .
  83. ↑ RAM1977؛ ص 8 .
  84. ↑ RAM1977؛ ص 12 .
  85. ↑ ذا ستيج ؛ 4 يناير 1979 .
  86. ↑ ستامفورد ميركوري ؛ 16 مايو 1980 .
  87. ↑ ذا ستيج ؛ 16 أكتوبر 1980 .
  88. ↑ مجلة الأدب/السينما الفصلية ؛ 1992 .
  89. ↑ مجلة شكسبير الفصلية ؛ 1 أكتوبر 1983 .
  90. 1 2 ستامفورد ميركوري ؛ 17 ديسمبر 1982 .
  91. ↑ دوليمور وسينفيلد 1994 ، ص 222.
  92. ↑ BCG ، 29 أكتوبر 1985 .
  93. ↑ ماندر وميتشينسون 2000 ، ص 553.
  94. ↑ بي بي سي جينوم ، 13 مايو 1987 .
  95. ↑ بي بي سي جينوم ، 27 مايو 1987 .
  96. 1 2 بروتي 1994 ، ص. 30.
  97. ↑ لوس أنجلوس تايمز ؛ 21 مارس 1991 .
  98. ↑ صحيفة ليستر ديلي ميركوري ؛ 12 مارس 1990 .
  99. ↑ مجلة هاوس آند جاردن ؛ سبتمبر 1992 ، ص 103.
  100. ↑ منتج تلفزيوني ؛ أكتوبر 1990 .
  101. ↑ جريدة ساوثهول غازيت ؛ 26 أكتوبر 1990 .
  102. 1 2 3 BCG .
  103. ↑ الأحجار الكريمة .
  104. ↑ ذا ستيج ؛ 25 فبراير 1993 .
  105. ↑ نوتنغهام إيفنينج بوست ؛ 8 مارس 1993 .
  106. ↑ صحيفة مقاطعة ميدلسكس تايمز ؛ 12 مارس 1993 .
  107. ↑ معرف BFI: N-394911 .
  108. ↑ معرف BFI: N-392386 .
  109. ↑ مجلة سايت آند ساوند ؛ ديسمبر 1992 .
  110. ↑ THF؛ 19 مارس 1993 .
  111. ↑ بي بي سي جينوم ، 26 مارس 1993 .
  112. ↑ عائلة ميتلاند ؛ 1993 .
  113. ^ بي بي سي جينوم ، 13 نوفمبر 1993 .
  114. ↑ معرف BFI: N-422907 .
  115. ↑ بي بي سي جينوم ، 13 أبريل 1994 .
  116. ↑ مقطع من فيلم The Plant ؛ 1995 .
  117. ↑ قائمة طاقم العمل في المصنع ؛ 1995 .
  118. ↑ بي بي سي جينوم ، 20 يناير 1995 .
  119. 1 2 أخبار بافتا ؛ أكتوبر 1995 .
  120. 1 2 مجلة الجمعية الملكية لأمريكا ؛ نوفمبر 1995 .
  121. ↑ في قلب النار ؛ 1996 .
  122. ↑ بي بي سي جينوم ، 14 فبراير 1996 .
  123. 1 2 مجلة الجمعية الملكية للفنون ؛ أبريل 1996 .
  124. ↑ ووكينويل ؛ 1997 .
  125. 1 2 أرشيف بي بي سي؛ R4 .
  126. 1 2 بايلدون 1965 .
  127. 1 2 KOAF .
  128. 1 2 كوتون وريجبي 1969 .
  129. 1 2 بايلدون 2013 .
  130. 1 2 بايلدون 2015 .
  131. ↑ شارلاند 2013 .
  132. 1 2 المحارب القديم ؛ 2014 .
  133. 1 2 بروسبيرو ؛ 2015 .
  134. 1 2 بروسبيرو ؛ 2011 .
  135. 1 2 بروسبيرو ؛ 2016 .
  136. ↑ BFI 1992 .
  137. ↑ مجلة الجمعية الملكية لأمريكا ؛ أبريل 1961 .
  138. ↑ جمعية RSA؛ الزمالة .
  139. 1 2 BAFTA؛ 1977 .
  140. ↑ أرشيف RTS؛ 1989 .
  141. ↑ بافتا؛ 1993 .

مصادر

الكتب

  • بايلدون، أوليفر (1965). حرفة صانعي الورق (غلاف ورقي؛ حجم صغير 8vo، أغلفة ورقية مصنوعة يدويًا. 4 صفحات. مطبوع على ورق ماسون المصنوع يدويًا). الشعر من تأليف أوليفر بايلدون والرسوم التوضيحية من تصميم ريغبي غراهام. (  الطبعة الأولى). ليستر: مطبعة تويلف باي إيت للورق والطباعة الخاصة.
  • — (2013). أعمال التحدي (غلاف ورقي) (  الطبعة الأولى). لندن: ويلو إي بوكس. رقم ISBN 978-1-909473-00-3.
  • — (2015). هبوب رياح الهرمتان المظلمة: قصص قصيرة (غلاف ورقي) (  الطبعة الأولى). لندن. ASIN B00WRGN6SS . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • كوتون، جون؛ ريغبي، غراهام؛ وآخرون  . (جون كوتون، غراهام ريغبي، باتريك بريدج ووتر، جون مينتون، مارغريت ماكورد، أوليفر بايلدون) (1969). إنيغما 1 (غلاف ورقي) (  الطبعة الأولى). ليستر: دار كوج للنشر. (...) خمس قصائد لجون كوتون؛ تصميمان طباعيان لباتريك بريدج ووتر؛ ثلاث رسومات لجون مينتون؛ مطبوعتان حريريتان لمارغريت ماكورد؛ أربع قصائد لأوليفر بايلدون؛ بريابوس: نمو مجلة لجون كوتون؛ و(...) تي إي لورانس ودار سيزين للنشر لروبرت غريفز ، بقلم ريغبي غراهام.
  • دوليمور، جوناثان ؛ سينفيلد، آلان ، محرران. (1994) [1985]. شكسبير السياسي: مقالات في المادية الثقافية (غلاف مقوى) (  الطبعة الثانية المنقحة). مانشستر، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة مانشستر. ص  222. ISBN 978-0-7190-4352-9.
  • فولكس، ريتشارد (1992). فرقة المسرح الملكي: خمسة وستون عامًا من المسرح في نورثامبتون 1927-1992 (غلاف مقوى). مقدمة بقلم نايجل هاوثورن (  الطبعة الأولى). نورثامبتون، المملكة المتحدة: فرقة مسرح نورثامبتون. ص  119. ISBN 978-0-9505442-1-2.
  • جونز، جلين إدريس (2008). لا مظلة رسمية (غلاف ورقي) (  الطبعة الأولى). كاريكفيرغوس، أيرلندا الشمالية : منشورات DCG. ص  103. ISBN 978-960-98418-0-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2023 – عبر books.google.co.uk.
  • ماندر، ريموند ؛ ميتشينسون، جو (2000) [1957]. الدليل المسرحي لكوارد (غلاف مقوى). باري داي وشيريدان مورلي (  الطبعة الثانية). لندن: أوبرون بوكس. ص  553. ISBN 978-1-84002-054-0.
  • ماي، توماس ويليام (يناير 2023). "3.9.1. 'مناظر طبيعية خلابة' أم 'مناظر كئيبة من الناحية البصرية': الجماليات وأسلوب الإنتاج". تاريخ وتحليل تفسيري للمسرح المعاصر، (BBC1، 1970-1984) (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). نيوكاسل أبون تاين : جامعة نورثمبريا . ص  143.
  • ميلر، ديفيد؛ برايس، ريتشارد (2006). مجلات الشعر البريطانية 1914-2000 (غلاف مقوى) (  الطبعة الأولى). لندن ونيوكاسل، ديلاوير: المكتبة البريطانية ودار نشر أوك نول. ص  93. ISBN 978-0-7123-4941-3مجلة كريسنت / حررها ر . برايان دي لتروث. ليستر: [كريسنت]، المجلد 1، العدد 1 (نوفمبر 1959) - العدد 3 (صيف 1960). يُوضح العنوان الفرعي للعدد الأول، "مجلة ليستر مُخصصة للفنون والمواضيع ذات الاهتمام المُعاصر"، مجال اهتمامها. يتضمن العدد الأول مذكرات عن دبليو إتش ديفيز بقلم صموئيل ج. لوكر، ومقالًا عن الطبيعة المُتعالية لتطبيق الاتحاد السوفيتي المزعوم لبرامج الفنون، وقصصًا قصيرة، ومراجعة لكتاب " عصر الهزيمة " للكاتب كولن ويلسون المولود في ليستر ، وأعمالًا فنية لفنانين محليين، وقصيدة "تجريدية" للكاتب أو آر أو بايلدون، وقصيدة نثرية للمحرر. وقد شهدت جودة الإنتاج تحسنًا ملحوظًا من الطباعة التقليدية إلى الطباعة التجارية المُتنوعة مع العدد الأخير. BL: PP488ud.
  • بروتي (1994). مراجعات تلفزيونية متنوعة، المجلد 17 (1991-1992) (غلاف مقوى) (  الطبعة الأولى). أبينغدون-أون-تيمز ، المملكة المتحدة: روتليدج. ص  30. ISBN 978-0-8240-3796-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2023 – عبر books.google.co.uk.
  • شارلاند، مايك (2013). قصص ديجبي (غلاف ورقي). رسومات أوليفر بايلدون. إكستر: إمبرينت ديجيتال.
  • ستادلي، فانس (2012). فن وصناعة الورق اليدوي (غلاف ورقي) (  طبعة جديدة). مينولا، نيويورك : منشورات دوفر. ص  63. ISBN 978-0-486-26421-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2023 – عبر books.google.co.uk.

المجلات والصحف

المواقع الإلكترونية

برامج المسرح/العروض/قوائم الطاقم

  • الصبي ذو العربة (برنامج مسرحي). الثلاثاء 22 مارس والأربعاء 23 مارس 1955. ستامفورد: مدرسة ستامفورد. صفحة  1. تصميم الأزياء: متحف أونتاريو الملكي بايلدون
  • بير جينت (برنامج مسرحي). ٢٨-٣٠ سبتمبر ١٩٦٠. مالفيرن: نادي مالفيرن للدراما. ص  ٣. تصميم الديكور: أوليفر بايلدون
  • سندريلا (برنامج مسرحي). يوم الملاكمة، 26 ديسمبر 1961 (...) حتى 27 يناير 1962. نورثامبتون: مسرح نورثامبتون ريبيرتوري. ص  1. السادة والراقصون والضيوف: (...) أوليفر بايلدون (...)
  • الحزب المذنب (برنامج مسرحي). الاثنين 3 سبتمبر 1962 لمدة أسبوعين. نورثامبتون: مسرح نورثامبتون ريبيرتوري. ص  1. تصميم الديكور: أوليفر بايلدون
  • رحلة إلى الهند (برنامج مسرحي). نورثامبتون: مسرح نورثامبتون ريبيرتوري. سبتمبر 1962. ص 5. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2024. الشخصيات حسب ترتيب الظهور: (...) رانجيت، خادم فيلدينغ ... أوليفر بايلدون (...) السيد بيرتون فليتشر، موظف حكومي ... كينيث لوتش (...)
  • جريمة قتل في كوخ كواي (برنامج مسرحي). الاثنين 5 نوفمبر 1962، لمدة أسبوعين. نورثامبتون: مسرح نورثامبتون ريبيرتوري. صفحة  1. تصميم الديكور: أوليفر بايلدون
  • اكتب لي جريمة قتل (برنامج مسرحي). الاثنين 4 مارس 1963 لمدة أسبوعين. نورثامبتون: مسرح نورثامبتون ريبيرتوري. ص  1. تصميم الديكور: أوليفر بايلدون
  • العودة للقتل (برنامج مسرحي). الاثنين 17 يونيو 1963 لمدة أسبوعين. نورثامبتون: مسرح نورثامبتون ريبيرتوري. صفحة  1. تصميم الديكور: أوليفر بايلدون
  • بيليساريو (برنامج مسرحي). من الأربعاء 8 مارس إلى السبت 11 مارس 1972 (  إصدار احتفالات الذكرى المئوية والخمسين للأكاديمية الملكية للموسيقى). لندن: مؤسسة سادلرز ويلز. ص  1. تصميم الأزياء: أوليفر بايلدون
  • مسرح السير جاك ليونز (برنامج المسرح) (الافتتاح الرسمي لمسرح السير جاك ليونز  ). لندن: الأكاديمية الملكية للموسيقى. أكتوبر 1977. الغلاف الأمامي. الافتتاح الرسمي من قبل صاحبة السمو الملكي الأميرة أليس، دوقة غلوستر، رئيسة الأكاديمية الملكية للموسيقى. الأربعاء 26 أكتوبر 1977 الساعة 8:00 مساءً. عروض أخرى يوم الجمعة 28 أكتوبر، والاثنين 31 أكتوبر، والثلاثاء 1 نوفمبر، الساعة 7:30 مساءً.
  • ملكة الجنيات، الفصل الرابع: قناع الفصول (برنامج مسرحي) (الافتتاح الرسمي لمسرح السير جاك ليونز،  تحرير). لندن: الأكاديمية الملكية للموسيقى. أكتوبر 1977. ص  6. تصميم الديكور: أوليفر بايلدون
  • توبرموري (برنامج مسرحي) (الافتتاح الرسمي لمسرح السير جاك ليونز،  تحرير). لندن: الأكاديمية الملكية للموسيقى. أكتوبر 1977. ص  8. تصميم الديكور والأزياء: أوليفر بايلدون
  • محاكمة أمام هيئة محلفين (برنامج مسرحي) (الافتتاح الرسمي لمسرح السير جاك ليونز،  تحرير). لندن: الأكاديمية الملكية للموسيقى. أكتوبر 1977. ص  12. تصميم الديكور والأزياء: أوليفر بايلدون
  • "عائلة ميتلاند" (قائمة الطاقم). هيئة الإذاعة البريطانية . ١٩٩٣. المصمم: أوليفر بايلدون
  • "المصنع" (قائمة الطاقم). هيئة الإذاعة البريطانية . 1995. المصمم: أوليفر بايلدون
  • "في قلب النار" (قائمة الطاقم). هيئة الإذاعة البريطانية . ١٩٩٦. مصمم الإنتاج: أوليفر بايلدون
  • "ووكينويل" (قائمة الطاقم). تلفزيون لندن ويك إند . 1997. مصمم الإنتاج: أوليفر بايلدون

AV Media

  • النبتة (مقطع فيديو). بي بي سي. ١٩٩٥. يبدأ الحدث عند الدقيقة ١:٠٤. [حقوق النشر] – عبر يوتيوب. مصمم الإنتاج: أوليفر بايلدون

للمزيد من القراءة

  • روسيني، لورين، محررة. (1999). دليل المصورين السينمائيين، ومصممي الإنتاج، ومصممي الأزياء، ومحرري الأفلام (غلاف ورقي). الطبعة الأولى من تأليف كيت بالز. تصميم الغلاف: كارلا غرين. (  الطبعة السابعة). لوس أنجلوس: دار لون إيجل للنشر. ص  153. ISBN 978-1-58065-017-5أوليفر بايلدون: بولدارك (نسخة متوسطة) بي بي سي، ليونهارت تيليفيجن إنترناشونال (1977)؛ ميمينتو موري (نسخة خيالية) بي بي سي 1992