باولا رادكليف

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

باولا جين رادكليف (مواليد 17 ديسمبر 1973) عداءة بريطانية سابقة في سباقات المسافات الطويلة . فازت بماراثون لندن ثلاث مرات (2002، 2003، 2005)، وماراثون نيويورك ثلاث مرات (2004، 2007، 2008)، وماراثون شيكاغو عام 2002، وبطولة العالم في ماراثون هلسنكي عام 2005. كانت سابقًا أسرع عداءة ماراثون في التاريخ، وحافظت على الرقم القياسي العالمي للسيدات في الماراثون بزمن قدره 2:15:25 لمدة 16 عامًا من 2003 إلى 2019، حين حطمته بريجيد كوسغي . [ 2 ]

رادكليف بطلة عالمية سابقة في سباقات الماراثون ، ونصف الماراثون ، والعدو الريفي . كما فازت ببطولة أوروبا في سباق 10000 متر والعدو الريفي. على المضمار ، حصدت رادكليف الميدالية الفضية في سباق 10000 متر في بطولة العالم لألعاب القوى عام 1999 [ 3 ]، وكانت بطلة الكومنولث في سباق 5000 متر عام 2002. مثّلت بريطانيا العظمى في الألعاب الأولمبية في أربع دورات متتالية (من 1996 إلى 2008)، إلا أنها لم تفز بأي ميدالية أولمبية.

حصدت بفضل إنجازاتها في رياضة الجري العديد من الجوائز، منها جائزة شخصية العام الرياضية من بي بي سي ، وجائزة لوريوس العالمية لأفضل عودة رياضية ، وجائزة الاتحاد الدولي لألعاب القوى لأفضل رياضية في العالم ، وجائزة الاتحاد الدولي لسباقات الماراثون لأفضل رياضية في العالم (ثلاث مرات)، بالإضافة إلى وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE). كما رُشّحت لجائزة أفضل رياضية في العالم عدة مرات. وفي عام 2010، انضمت إلى قاعة مشاهير ألعاب القوى الإنجليزية ، وفي عام 2015 انضمت إلى قاعة مشاهير جامعة لوبورو. [ 4 ] [ 5 ]

أنهت رادكليف مسيرتها في سباقات الجري التنافسية في ماراثون لندن 2015 ، [ 6 ] على الرغم من أنها شاركت لاحقًا في نسخ 2025 من ماراثوني طوكيو وبوسطن.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت رادكليف في 17 ديسمبر 1973 في دافنهام بالقرب من نورثويتش ، تشيشاير . انتقلت عائلتها بعد ذلك إلى بارنتون المجاورة حيث التحقت بمدرسة ليتل لي الابتدائية. [ 7 ] على الرغم من معاناتها من الربو وفقر الدم ، بدأت ممارسة الجري في سن السابعة، متأثرةً بوالدها الذي كان عداء ماراثون هاويًا متحمسًا ، وانضمت إلى نادي فرودشام لألعاب القوى. انتقلت عائلتها لاحقًا إلى كينغسلي .

عندما بلغت رادكليف الثانية عشرة من عمرها، انتقلت عائلتها إلى أوكلي، بيدفوردشير، وانضمت إلى نادي بيدفورد ومقاطعة ألعاب القوى. وتزامن انضمامها إلى النادي مع وجود مدرب موهوب ومتفانٍ، أليكس ستانتون، الذي بنى قسمي السيدات والفتيات ليصبحا من أقوى الأقسام في البلاد، على الرغم من صغر حجم مدينة بيدفورد نسبياً.

أصبح والد رادكليف نائب رئيس النادي، بينما تولت والدتها، وهي عداءة هاوية، إدارة فريق العدو الريفي النسائي. [ 8 ] شاركت في أول سباق لها على المستوى الوطني وهي في الثانية عشرة من عمرها عام 1986، حيث احتلت المركز 299 من بين حوالي 600 متسابقة في سباق الفتيات ضمن بطولة المدارس الإنجليزية للعدو الريفي. وفي العام التالي، احتلت المركز الرابع في السباق نفسه.

التحقت رادكليف بمدرسة شارنبروك العليا وكلية المجتمع . ثم تابعت دراستها في جامعة لوبورو حيث درست الفرنسية والألمانية والاقتصاد ، وحصلت على شهادة في الدراسات الأوروبية الحديثة. [ 9 ]

مسيرة رياضية في الجري

كان والد رادكليف عداء ماراثون شغوفًا في شبابه. عاد إلى ممارسة هذه الهواية في محاولة لإنقاص وزنه بعد إقلاعه عن التدخين. [ 8 ] على الرغم من معاناتها من الربو، بدأت رادكليف الجري في سن السابعة. [ 10 ] في عام 1992، اكتشفت رادكليف أنها تعاني من فقر الدم . [ 8 ] [ 11 ] شُخِّصت رادكليف بالربو الناتج عن ممارسة الرياضة في سن الرابعة عشرة بعد أن فقدت وعيها أثناء التدريب. [ 12 ] خلال جولات والدها التدريبية في الغابة، كانت رادكليف وشقيقها يركضان معه غالبًا لمسافة ميل أو ميلين. [ 13 ] التحقت رادكليف بنادي فرودشام لألعاب القوى حتى سن التاسعة، [ 8 ] ثم أصبحت عضوة في نادي بيدفورد ومقاطعة ألعاب القوى عندما انتقل النادي إلى أوكلي. هناك، درّبها أليكس ستانتون، الذي استمر في تدريبها حتى مسيرتها الاحترافية. [ 14 ] بدأ ستانتون بتدريب رادكليف في سن الثانية عشرة بعد أن لاحظت زوجته روزماري موهبتها. [ 15 ] في سن العاشرة، شاهدت رادكليف، برفقة والدها، إنجريد كريستيانسن وهي تركض في ماراثون لندن، مما ألهمها لتصبح رياضية. [ 13 ] كان أول سباق لها على المستوى الوطني في سن الثانية عشرة عام 1986، عندما احتلت المركز 299 في بطولة المدارس الإنجليزية للعدو الريفي. [ 14 ] في عام 1991، فازت رادكليف بلقب بطولة المدارس الإنجليزية لسباق 1500  متر . [ 16 ]

1992–1996

"لا أسعى لكسب عيشي من هذا العمل. من الجيد بالطبع أن أحصل على بعض المال، لكن هذا ليس هدفي. أريد فقط أن أبذل قصارى جهدي وأن أستمتع به. أريد أن أستمر في الاستمتاع به، وأن أواصل التطور، وأن أحقق أقصى استفادة منه، وأن أساهم فيه قدر المستطاع."

— رادكليف بعد أسبوع من حصولها على المركز الثاني في أول سباق لها في فئة الكبار. [ 8 ]

في بطولة العالم للعدو الريفي عام 1992 ، فازت رادكليف بلقب الناشئين، متفوقةً على وانغ جونشيا وجيتي وامي في بوسطن ، بعد تعافيها من نوبة ربو حادة في الأسابيع التي سبقت البطولة. [ 8 ] [ 17 ] [ 18 ] ثم شاركت رادكليف في بطولة العالم لألعاب القوى للناشئين على المضمار ، واحتلت المركز الرابع في سباق 3000  متر . [ 19 ] وفي أول سباق لها في فئة الكبار، في دورهام مطلع عام 1993، حلت رادكليف في المركز الثاني خلف البطلة الأولمبية ديرارتو تولو . [ 20 ] وفي سن التاسعة عشرة، احتلت رادكليف المركز السابع في بطولة العالم عام 1993. [ 18 ] وحققت رادكليف فوزين متتاليين في بطولة العالم للعدو الريفي في دورهام ومالوسك مع بداية موسم 1994. [ 11 ] [ 21 ] وغابت رادكليف عن بطولة العالم للعدو الريفي بسبب إصابة في قدمها. [ 22 ] في البداية، شُخِّصت إصابة رادكليف بشكل خاطئ، مما أجبرها على الغياب عن جميع منافسات عام 1994، وفكرت في الاعتزال لأن الإصابة لم تكن لتتحسن. [ 18 ] في دورة ألعاب فاني بلانكرز-كوين في هينجيلو عام 1995، تفوقت رادكليف على تولو في اللحظات الأخيرة، مسجلةً ثالث أسرع زمن لامرأة بريطانية في سباق 5000  متر. [ 23 ] في بطولة العالم ، تأهلت رادكليف بسهولة إلى نهائي سباق 5000  متر، [ 24 ] حيث احتلت المركز الخامس. [ 16 ] [ 18 ] في دورة ألعاب سيكيوريكور عام 1996، شاركت رادكليف في سباق 5000  متر، واحتلت المركز الثاني. [ 25 ] في دورة الألعاب الأولمبية، احتلت رادكليف المركز الخامس في سباق 5000 متر. [ 16 ] اختتمت رادكليف عام 1996 باحتلالها المركز الثالث في سباق اختراق الضاحية في دورهام . [ 26 ]

1997–2000

في عام 1997، تفوقت رادكليف على وامي وتولو، وفازت بالميدالية الفضية في بطولة العالم للعدو الريفي لعام 1997. [ 27 ] أصبحت رادكليف أول امرأة تدافع عن لقبها في سباق ميل الجادة الخامسة . [ 28 ] في بطولة العالم لعام 1997، احتلت رادكليف المركز الرابع في سباق 5000  متر. [ 18 ] تفوقت وامي مجددًا على رادكليف في سباق السرعة الأخير لها في عام 1997، في سباق العدو الريفي في بروكسل. [ 29 ] انسحبت رادكليف من سباق العدو الريفي في دورهام بسبب الإنفلونزا في بداية عام 1998، [ 30 ] لكنها عادت بقوة لتحتل المركز الثالث في دبلن. [ 31 ] في نسخة عام 1998 من بطولة العالم للعدو الريفي، فازت رادكليف بالميدالية الفضية مرة أخرى. [ 32 ] سجلت رادكليف رقمًا قياسيًا عالميًا جديدًا في سباق 8 كيلومترات (5 أميال) على الطريق المحيط بقلعة بالمورال. [ 33 ] في كأس أوروبا، فازت رادكليف، قائدة الفريق، بسباق 5000 متر وحلت ثانية في سباق 1500 متر. [ 34 ] تصدرت رادكليف سباق 10000 متر في بطولة أوروبا، لكنها حلت خامسة. [ 18 ] [ 35 ] أخذت رادكليف، التي كانت تعاني من فيروس، إجازة قصيرة، [ 18 ] قبل أن تعود إلى سباقات اختراق الضاحية، حيث فازت بأول لقب لها في فئة الكبار بفوزها بسباق أوروبا للمسافة الطويلة . [ 36 ] واختتمت عام 1998 بحصولها على المركز الرابع في بروكسل. [ 37 ] [ 38 ]    

بدأت رادكليف عام 1999 باحتلال المركز الرابع في دورهام. [ 39 ] وفي بطولة العالم للعدو الريفي، فازت رادكليف بالميدالية البرونزية. [ 40 ] ثم سجلت رادكليف سابع أسرع زمن  في سباق 10000 متر في تحدي 10000 متر الأوروبي  . [ 41 ] وفي سباق الجائزة الكبرى بلندن ، حطمت رادكليف رقمها القياسي البريطاني في سباق 5000 متر بفارق ثانيتين  . [ 42 ] [ 43 ] وحصلت رادكليف على الميدالية الفضية في بطولة العالم بعد أن حلت خلف وامي في سباق 10000  متر. [ 44 ] [ 45 ] وتنافست رادكليف ولوروبي في المقدمة وحاولتا تجاوز وامي لكنهما فشلتا في ذلك، حيث فازت العداءة الإثيوبية باللقب. [ 46 ] وفي لقاء الدوري الذهبي ببرلين، احتلت رادكليف المركز الثامن في سباق 5000  متر. [ 47 ] [ 48 ] ثم حققت رادكليف ثاني أسرع زمن في سباق نصف الماراثون لامرأة بريطانية، حيث احتلت المركز الثالث في أول مشاركة لها في هذا السباق في سباق جريت نورث رن ، على الرغم من دخولها في مشادة مع أحد المتفرجين. [ 49 ]

في بداية عام 2000، فازت رادكليف بسباق ستورمونت للعدو الريفي للمرة الثالثة. [ 50 ] ثم احتلت المركز الرابع في دورهام. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] بعد ذلك، تعرضت رادكليف لإصابة في الركبة. [ 54 ] وفي كأس أوروبا، انضمت رادكليف إلى مجموعة من الرياضيين البريطانيين الآخرين الذين انسحبوا بسبب الإصابة. [ 55 ] ومع ذلك، سرعان ما عادت رادكليف إلى المضمار لأول مرة منذ مارس بعد أن أبعدها فيروس وجراحة في الركبة وتمزق في عضلة الساق عن المنافسة؛ لتشارك في سباق 1500  متر في برشلونة. [ 56 ] في أول سباق لها منذ بطولة العالم للعدو الريفي، احتلت رادكليف المركز الحادي عشر. [ 57 ] وفي سباق الجائزة الكبرى في لندن، احتلت رادكليف المركز الثاني، بفارق ثانية واحدة عن رقمها القياسي البريطاني، في ثاني سباق لها فقط على المضمار هذا الموسم. [ 58 ] في لقاء الدوري الذهبي للاتحاد الدولي لألعاب القوى في زيورخ، شاركت رادكليف في سباق 3000 متر، وحققت المركز الرابع. [ 59 ] وفي التجارب البريطانية، فازت بلقب سباق 5000 متر. [ 60 ] وفي سباق الجائزة الكبرى البريطاني، شاركت رادكليف في سباق 3000 متر، حيث احتلت المركز الثالث مرة أخرى. [ 61 ] وفي دورة الألعاب الأولمبية لعام 2000 في سيدني، احتلت رادكليف المركز السادس في تصفيات سباق 10000 متر، لتتأهل بذلك إلى النهائي. [ 62 ] وفي النهائي، سجلت رادكليف رقمًا قياسيًا بريطانيًا جديدًا، لكنها عبرت خط النهاية في المركز الرابع، وشعرت بخيبة أمل كبيرة لعدم حصولها على ميدالية. [ 63 ] وعادت رادكليف إلى المنافسة بفوزها بسباق BUPA Ireland لمسافة خمسة أميال. [ 64 ] وفي سباق Great North Run ، سجلت رادكليف رقمًا قياسيًا أوروبيًا جديدًا في سباق نصف الماراثون، حيث فازت بالسباق بزمن قدره 67 دقيقة و7 ثوانٍ. [ 65 ] ثم تم اختيار رادكليف للمشاركة في بطولة العالم لنصف الماراثون لعام 2000 التي أقيمت في المكسيك. [ 66 ] فازت رادكليف بلقبها العالمي الأول، على الرغم من معاناتها من نوبة هلع عندما سقط شريط الأنف، المصمم لمساعدتها على التنفس، في منتصف السباق. [ 67 ] انتهى تألقها عندما حولت اهتمامها إلى سباقات اختراق الضاحية، وحققت المركز الثالث في بروكسل. [ 68 ]    أكدت رادكليف أن سباقها الأخير لهذا العام سيكون سباق جريت نورث كروس كانتري . [ 69 ] هناك، تغلبت رادكليف على تولو بفارق 75 ثانية، [ 70 ] في ثلج بلغ سمكه 8 بوصات. [ 71 ]

فازت بلقبين متتاليين في بطولة العالم لنصف الماراثون التابعة للاتحاد الدولي لألعاب القوى في عامي 2000 و2001 ، وفازت بلقب ثالث في عام 2003.

بطل سباق الضاحية

في 24 مارس، فاز رادكليف بلقب بطولة العالم للعدو الريفي لعام 2001 التي أقيمت في أوستند ، بلجيكا، بزمن قدره 27:49. [ 72 ]

أُقيمت البطولة في مارس/آذار في دبلن ، حيث دافعت رادكليف عن لقبها في سباق السيدات الطويل عندما فازت بلقب بطولة العالم للعدو الريفي لعام 2002 للعام الثاني على التوالي. وقد فازت بزمن قدره 26:46. [ 73 ]

الرقم القياسي العالمي في سباق الماراثون

في عام 2002، انتقلت رادكليف إلى سباقات الماراثون ، وهو قرار أثمر فورًا عن فوزها في أول مشاركة لها في ماراثون لندن في 14 أبريل 2002، محققةً أفضل زمن عالمي لسباق مخصص للسيدات فقط (2:18:55). [ 74 ] وكان زمنها ثاني أسرع زمن في تاريخ سباقات الماراثون للسيدات بعد الرقم القياسي العالمي البالغ 2:18:47 الذي سجلته كاثرين نديريبا من كينيا في شيكاغو. [ 75 ]

وفي وقت لاحق من ذلك العام، سجل رادكليف رقماً قياسياً عالمياً قدره 2:17:18 في ماراثون شيكاغو في 13 أكتوبر 2002، [ 76 ] محطماً الرقم القياسي السابق بدقيقة ونصف.

مُنحت وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في قائمة تكريمات عيد ميلاد الملكة عام 2002، تقديرًا لخدماتها في مجال ألعاب القوى. [ 77 ] وقالت: "هذا يعني لي الكثير، إنه لشرف عظيم، ويُتوّج عامًا رائعًا. إن حضوري هنا واستلامي لهذا الوسام، ولقاء الملكة في ختامه، يُضفي عليه رونقًا خاصًا." [ 78 ]

وفي وقت لاحق من العام نفسه، نالت لقب شخصية العام الرياضية من بي بي سي ، لتصبح بذلك أول امرأة تُكرّم بهذا اللقب منذ أكثر من عقد. وقدّمت باولا شكرها لزوجها غاري لوف، ومدربها أليكس ستانتون، وأخصائي العلاج الطبيعي جيرارد هارتمان. [ 79 ]

أرقام قياسية عالمية أخرى

سجلت رادكليف آخر رقم قياسي عالمي لها في سباق الماراثون للسيدات خلال ماراثون لندن عام 2003 في أبريل، بزمن قدره 2:15:25. ويُعد هذا الأداء من بين أعلى القيم من حيث نقاط التصنيف العالمي للاتحاد الدولي لألعاب القوى.

رادكليف هي صاحبة الرقم القياسي العالمي السابق لسباق 10 كيلومترات للسيدات على الطريق بزمن قدره 30 دقيقة و21 ثانية، والذي سجلته في 23 فبراير 2003 في سباق أفضل 10 كيلومترات في العالم في سان خوان، بورتوريكو . [ 80 ]

فازت رادكليف بماراثون مدينة نيويورك لعام 2004 بزمن قدره 2:23:10، متفوقة على الكينية سوزان تشيبكيمي . [ 81 ]

أولمبياد أثينا 2004

لم تشارك رادكليف في ماراثون لندن عام ٢٠٠٤، لكنها كانت المرشحة الأبرز للفوز بالميدالية الذهبية في ماراثون دورة الألعاب الأولمبية في أثينا . إلا أنها تعرضت لإصابة في ساقها قبل أسبوعين فقط من الحدث، ما اضطرها لتناول جرعة عالية من مضادات الالتهاب. كان لهذا تأثير سلبي على معدتها ، حيث أعاق امتصاص الطعام. وانتهى بها الأمر بالانسحاب من السباق بعد ٣٦ كيلومترًا (٢٢ ميلًا) . بعد خمسة أيام، شاركت في سباق ١٠٠٠٠ متر، لكنها، وهي لا تزال تعاني من آثار الماراثون، انسحبت قبل ثماني لفات من النهاية. [ ٨٢ ] قالت رادكليف: "تمرّ بمراحل صعبة في الماراثون، لكن ليس بهذا السوء أبدًا"، "لم يسبق لي أن عجزت عن إكمال السباق، وأحاول جاهدةً إيجاد سبب لما حدث"، "أشعر بالخدر - لقد بذلت جهدًا كبيرًا من أجل هذا." [ ٨٣ ]  

بالإضافة إلى ذلك، اشتكى رادكليف، مثله مثل العديد من الرياضيين الآخرين، من درجات الحرارة المرتفعة للغاية التي سادت في أثينا وقت دورة الألعاب الأولمبية. [ 84 ] [ 85 ]

باعتبارها أفضل أمل لبريطانيا العظمى في حصد الميدالية الذهبية في ألعاب القوى، تصدّر انسحابها عناوين الصحف في المملكة المتحدة، وتراوحت الآراء بين مؤيدة ومعارضة، حيث سخرت بعض الصحف من رادكليف لانسحابها بدلاً من إكمال السباق. [ 86 ] وأظهرت لقطات تلفزيونية رادكليف في حالة من الضيق الشديد بعد انسحابها من الماراثون، حيث كانت تتلقى الدعم من صديقتين من أيامها الأولى في الجري. [ 87 ]

2005: بطل العالم في سباق الماراثون

باولا رادكليف تتصدر ماراثون لندن عام 2005، بالقرب من لايمهاوس في شرق لندن.

في ماراثون لندن عام 2005، فازت رادكليف بزمن قدره 2:17:42، وهو أفضل زمن عالمي لسباق مخصص للسيدات بفارق أكثر من دقيقة. ويُذكر هذا السباق بلحظة شهيرة قرب نهايته، عندما توقفت رادكليف، التي أعاقها إسهال العدائين واحتاجت إلى دورة المياه، وقضت حاجتها على جانب الطريق أمام الجمهور وكاميرات التلفزيون التي نقلت الحادثة مباشرة. [ 88 ] بعد السباق، اعتذرت للمشاهدين وشرحت ما حدث قائلة: "كنت أخسر وقتًا بسبب تقلصات المعدة، فقلت لنفسي: 'أحتاج فقط إلى الذهاب وسأكون بخير'. ... لم أكن أرغب حقًا في اللجوء إلى ذلك أمام مئات الآلاف من الناس. [ 89 ] باختصار، كنت بحاجة إلى الذهاب. بدأت أشعر بذلك بين الكيلومترين 26 و26 كيلومترًا، وربما واصلت الركض لفترة أطول من اللازم قبل التوقف. لا بد أنني تناولت الكثير من الطعام قبل ذلك". في نوفمبر 2006، تم اختيار الحادثة كأفضل لحظة في تاريخ سباقات الجري في المملكة المتحدة من بين عشر لحظات "لا تُنسى". [ 90 ] 

في 14 أغسطس 2005، وخلال بطولة العالم لألعاب القوى التي أقيمت في هلسنكي، فازت رادكليف بالميدالية الذهبية الوحيدة لبريطانيا في سباق الماراثون، متفوقةً على منافسيها ومسجلةً رقماً قياسياً جديداً للبطولة بزمن قدره 2:20:57. وجاءت الكينية كاثرين نديريبا في المركز الثاني، بفارق أكثر من دقيقة. وقالت رادكليف: "سارت الأمور كما هو مخطط لها إلى حد كبير. لو كان هناك من يرافقني في النهاية، لربما تمكنت من تحسين أدائي قليلاً". كما حازت هي وثلاث عداءات بريطانيات أخريات على المركز الثالث في منافسات الفرق. [ 91 ]

العائلة والسيرة الذاتية

باولا رادكليف مع ابنتها إيسلا في ماراثون مدينة نيويورك، 2007

أخذت رادكليف استراحة خلال موسم 2006 بسبب الإصابات، وفي يوليو أعلنت أنها حامل بطفلها الأول. وتأخرت عودتها إلى الملاعب مرة أخرى في عام 2007 نتيجة إصابتها بكسر إجهادي في أسفل ظهرها. [ 92 ]

فضّلت رادكليف عدم الدفاع عن لقبها العالمي في سباق الماراثون عام 2007، رغبةً منها في الخضوع لمزيد من التأهيل، لكنها أصرّت على المشاركة في دورتي الألعاب الأولمبية التاليتين. عادت إلى المنافسات الرياضية في 30 سبتمبر 2007، بمشاركتها في سباق "بوبا جريت نورث رن" في تاينسايد بالمملكة المتحدة . كان هذا أول سباق لها منذ عامين تقريبًا. حلت رادكليف في المركز الثاني خلف العداءة الأمريكية كارا غوتشر . [ 93 ]

عادت رادكليف إلى سباقات الماراثون في ماراثون مدينة نيويورك في 4 نوفمبر 2007، والذي فازت به بزمن رسمي قدره 2:23:09. [ 94 ]

أصدرت رادكليف سيرتها الذاتية في عام 2004 بعنوان "باولا: قصتي حتى الآن " . [ 95 ]

2008-2009: أولمبياد بكين ومشاكل اللياقة البدنية

باولا رادكليف عند الميل 14، ماراثون مدينة نيويورك 2007

انسحبت رادكليف من ماراثون لندن 2008 بسبب إصابة في قدمها. [ 96 ] بعد فترة وجيزة من الماراثون، تبيّن أيضاً أنها تعاني من إصابة في وركها، مما منعها من مواصلة الجري. كان يُعتقد في البداية أنها مشكلة عضلية، لكن الفحوصات اللاحقة كشفت أنها كسر إجهادي في عظم الفخذ . فازت رادكليف بسباق جريت ساوث رن 2008 بزمن 51 دقيقة و11 ثانية، بفارق 11 ثانية عن الرقم القياسي المسجل باسم سونيا أوسوليفان . وفي مايو، تعرضت رادكليف لكسر في ساقها اليسرى.

تمكنت رادكليف من الوصول إلى مستوى اللياقة البدنية المطلوب لدورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008، لكنها عانت من تشنجات عضلية أثناء الماراثون لدرجة أنها اضطرت للتوقف عن الجري والقيام بتمارين الإطالة. ثم استأنفت السباق وأنهته في المركز الثالث والعشرين.

فازت رادكليف بماراثون مدينة نيويورك لعام 2008 ، محققةً بذلك فوزها الثالث في هذه المسابقة بزمن قدره 2:23:56. وجاءت الروسية ليودميلا بتروفا في المركز الثاني، بينما احتلت الأمريكية كارا غوشر المركز الثالث. [ 97 ]

بعد ماراثون نيويورك، عانت رادكليف من انتكاسات إصابات أخرى: فقد اضطرت للانسحاب من ماراثون لندن 2009 بسبب كسر في إصبع قدمها. وفي مارس من ذلك العام، خضعت لعملية جراحية لإزالة ورم إبهام القدم ، والذي اعتقد الأطباء أنه السبب الرئيسي لإصاباتها الأخرى في ذلك الوقت. [ 98 ] لم تشارك في أي سباق تنافسي لمدة عشرة أشهر تقريبًا، لكنها أبدت استعدادها للانضمام إلى الفريق البريطاني المشارك في بطولة العالم لألعاب القوى 2009. وأعلنت أن نصف ماراثون مدينة نيويورك سيكون بمثابة اختبار للياقة البدنية قبل البطولة. [ 99 ]

فازت رادكليف بنصف ماراثون مدينة نيويورك بزمن قدره 1:09:45، بفارق ثانيتين فقط عن الرقم القياسي للمسار. مع ذلك، انسحبت بعد ذلك من بطولة العالم لألعاب القوى لشعورها بعدم اللياقة، وغابت عن بطولة العالم لنصف الماراثون 2009 التي أقيمت في برمنغهام بسبب إصابتها بالتهاب اللوزتين . [ 100 ] عادت للمشاركة في ماراثون مدينة نيويورك 2009، لكنها لم تتمكن من تحقيق فوزها الثالث على التوالي، وتراجعت إلى المركز الرابع بسبب مشاكل في الركبة. [ 101 ]

من عام 2011 فصاعدًا

رادكليف في ماراثون لندن 2015

بعد انقطاع دام 19 شهرًا تخللته ولادة طفلها الثاني، عادت رادكليف إلى المنافسات في سباق بوبا لندن لمسافة 10 كيلومترات (6 أميال) ، حيث احتلت المركز الثالث، بفارق 55 ثانية عن الفائزة جو بافي . وصفت رادكليف أداءها بأنه "كارثي بعض الشيء"، وأشارت إلى أنها كانت تعاني من تمزق في إحدى فقرات ظهرها. [ 102 ] [ 103 ]  

اختارت رادكليف ماراثون برلين 2011 كموقع لعودتها إلى المنافسات الأولمبية سعيًا لتحقيق زمن مؤهل للأولمبياد. وقد حلت في المركز الثالث بزمن قدره 2:23:46، محققةً بذلك المعيار الأولمبي ورابع أسرع زمن لعداءة أوروبية في ذلك العام. [ 104 ] إلا أنها لم تكن راضية، إذ قالت: "لست سعيدةً بزمني ولا بمركزي. لقد جئت إلى هنا وأنا أرغب بالفوز". [ 105 ] واستغلت رادكليف ماراثون فيينا نصف الماراثون 2012 لتقييم لياقتها البدنية، وقد صُمم السباق ليكون منافسةً بينها وبين هايلي جبريسيلاسي ، حيث مُنحت رادكليف أفضلية انطلاق بلغت 7:52 (الفرق بين أفضل زمن شخصي لكل منهما). لم تُقدم رادكليف أداءً جيدًا، وتفوقت عليها العداءة الإثيوبية بسهولة، بينما أنهت السباق بزمن قدره 72:03. [ 106 ]

انسحبت رادكليف من دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 في لندن بسبب إصابة في قدمها. [ 107 ] وفي يناير 2015، أعلنت رادكليف أنها قررت إنهاء مسيرتها في سباقات الماراثون في 26 أبريل 2015 بالمشاركة في ماراثون لندن 2015. [ 108 ] وقد أنهت السباق في ساعتين و36 دقيقة و55 ثانية . [ 109 ]

عملت رادكليف كمحللة رياضية في بي بي سي. وخلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2024 ، اعتذرت عن تمنياتها بالتوفيق للاعب الكرة الطائرة والمغتصب المدان ستيفن فان دي فيلدي في برنامج "تونايت وذ أندرو مار" . [ 110 ]

في عام 2025، شاركت رادكليف في أول ماراثون تنافسي لها منذ عقد، حيث أنهت ماراثون طوكيو 2025 بزمن قدره 2:57:22. [ 111 ] كما سجلت للمشاركة في ماراثون بوسطن 2025 ، وأنهته بزمن قدره 2:53:44، محققةً الفوز في فئتها. [ 111 ]

تم تعيين رادكليف ضابطاً في وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 2026 لخدماته في مجال الرياضة. [ 112 ]

إنجازات وجوائز أخرى

تعمل رادكليف حاليًا كمحللة ومعلقة رياضية لألعاب القوى في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). وقد شاركت كمحللة في دورة ألعاب الكومنولث غلاسكو 2014 ودورة الألعاب الأولمبية ريو 2016. [ 119 ] [ 120 ] بعد تقاعد بريندان فوستر ، جمعت رادكليف بين التحليل الرياضي والتعليق على سباقات المسافات الطويلة في دورة الألعاب الأولمبية طوكيو 2020 وباريس 2024 ، وفي دورة ألعاب الكومنولث غولد كوست 2018 ودورة ألعاب الكومنولث برمنغهام 2022. [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]

أنشطة مكافحة المنشطات

Radcliffe has frequently made high-profile condemnations of the use of performance-enhancing drugs in athletics. Radcliffe and teammate Hayley Tullett caused controversy when, in the heats of the 5,000 metres at the 2001 World Athletics Championships in Edmonton, they held up a sign protesting against the reinstatement of Russian athlete Olga Yegorova after Yegorova had tested positive for the banned substance EPO. The sign was made by Radcliffe's husband and read 'EPO Cheats Out'. It was eventually taken off them by the stadium officials, but not before it was streamed around the world.[125] After Radcliffe and Tullett's initial protest, teammates Kathy Butler and Hayley Yelling – who both missed out on a place in the final – protested alongside coaches Mark Rowland and Alan Storey, wearing Radcliffe masks and holding up banners with mocking slogans including one which read 'Free Paula'.[126] Radcliffe vowed to continue her fight against drugs in sport after her high-profile actions in Edmonton.[127] Since the 1999 European Cup, Radcliffe wears a red ribbon when competing to show her support for blood testing as a method of catching drug cheats.[125][128]

"We should be pleased. One of the biggest frauds has been caught. Her medals should also be taken away"

—Radcliffe on Marion Jones in 2007.[129]

Radcliffe has advocated a system where first time offenders are banned for four years and any future offence for life. However, she felt that in cases like that of Christine Ohuruogu, who missed three out-of-competition drugs tests, that she should be allowed to compete in the Olympics, as the BOA does not allow anyone who has served a doping ban to compete.[130] However, when Ohuruogu admitted to not trying to get to the tests, Radcliffe expressed her disappointment and hoped that it was a lesson learned.[131] When Marion Jones admitted to steroid use, Radcliffe stated that it was good for the sport that Jones was caught and that they had to keep testing and that people being caught is a big deterrent to would-be cheats.[129]

في عام 2019، وفيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالجنس في الرياضة، صرحت رادكليف قائلة: "في الوقت الراهن، لا تشكل النساء المتحولات جنسياً تهديداً للرياضة النسائية، ولكن من السذاجة الاعتقاد بأنه بمجرد عدم وضع أي قواعد، لن يصبح الوضع كذلك في المستقبل. سيستغل البعض هذا الأمر إذا سنحت لهم الفرصة لكسب المال والفوز بالميداليات، وقد رأينا إلى أي مدى وصل البعض، كما فعلت روسيا، في الغش في الرياضة." [ 132 ]

مزاعم تعاطي المنشطات

وفي معرض حديثها عن الشكوك التي أثارتها حوادث تعاطي المنشطات، قالت: "علينا تقبّل الوضع... سيكون من الرائع لو استطعنا الانتصار في معركتنا ضد المنشطات والحصول على اختبارات موثوقة بنسبة 100%، لكنني لا أعتقد أن ذلك سيحدث في مسيرتي الرياضية". وكانت قد طلبت سابقًا نشر نتائج فحص الدم الذي خضعت له في ماراثون لندن، قائلةً إنها "لا تعترض إطلاقًا على نشر نتائج فحصها". [ 133 ]

في عام ٢٠١٥، في أعقاب الكشف عن انتشار تعاطي المنشطات في ألعاب القوى، [ ١٣٤ ] صرّحت رادكليف بأنها، على عكس بعض الرياضيين البريطانيين البارزين الآخرين، لن تنشر سجل فحوصات الدم الخاصة بها، وحثت الرياضيين الآخرين على عدم فعل ذلك. [ ١٣٥ ] وفي وقت لاحق، أشار إليها النائب جيسي نورمان بشكل غير مباشر كمشتبه بها في تعاطي المنشطات خلال تحقيق برلماني في تعاطي المنشطات الدموية. [ ١٣٦ ] [ ١٣٧ ] وردًا على ذلك، أصدرت رادكليف بيانًا نفت فيه بشكل قاطع الغش بأي شكل من الأشكال، وقالت إنها "ليس لديها ما تخفيه". [ ١٣٨ ] وبعد ذلك بوقت قصير، تم تسريب نتائج فحوصاتها الثلاثة المشكوك فيها، على الرغم من أن رادكليف ما زالت ترفض الكشف عن سجل فحوصات الدم الكامل. [ ١٣٩ ] وفي أواخر نوفمبر ٢٠١٥، أعلن الاتحاد الدولي لألعاب القوى أن الاتهامات "تستند إلى سوء فهم فادح لبيانات غير مكتملة". أعلنت الوكالة البريطانية لمكافحة المنشطات ، بعد أن تلقت سجل فحوصات دم رادكليف عبر الاتحاد الدولي لألعاب القوى، أن "الوكالة البريطانية لمكافحة المنشطات توصلت إلى نفس استنتاج مراجعة الاتحاد الدولي لألعاب القوى، وهو أنه لا توجد قضية تستدعي الرد". [ 140 ]

الحياة الشخصية

وُلدت رادكليف لبيتر وبات رادكليف [ 141 ] ، وهي حفيدة شارلوت رادكليف، الحائزة على الميدالية الفضية في أولمبياد 1920. [ 1 ] [ 142 ] التقت رادكليف بزوجها غاري لوغ ، العداء الأيرلندي الشمالي السابق في سباق 1500 متر، عندما كان مقيمًا لديها في جامعة لوبورو . [ 143 ] تزوجا عام 2001. [ 144 ] لديهما ابنة (مواليد 2007) [ 145 ] وابن (مواليد 2010). [ 146 ] تقيم العائلة في مونت كارلو .

الإنجازات المهنية الكبرى

سجل البطولات

سنةمسابقةمكانموضعحدثنتيجة
تمثيل بريطانيا العظمى وإنجلترا  
1991بطولة العالم للعدو الريفيأنتويرب ، بلجيكاالخامس عشرسباق الضاحية للناشئين (4.435  كم)14:50
1992بطولة العالم للعدو الريفيبوسطن ، الولايات المتحدةالأولسباق الضاحية للناشئين (4.005  كم)13:30
بطولة العالم للناشئينسيول ، كوريا الجنوبيةالرابع3000 متر8:51.78
1993بطولة العالم للعدو الريفيأموريبيتا ، إسبانياالثامن عشرسباق الضاحية (6.35  كم)20:34
بطولة العالمشتوتغارت ، ألمانياالسابع3000 متر8:40.40
1995بطولة العالم للعدو الريفيدورهام ، المملكة المتحدةالثامن عشرسباق الضاحية (6.47  كم)21:14
بطولة العالمغوتنبرغ ، السويدالخامس5000 متر14:57.02
نهائي الجائزة الكبرى للاتحاد الدولي لألعاب القوىموناكوالرابع3000 متر8:42.55
1996بطولة العالم للعدو الريفيستيلينبوش ، جنوب أفريقياالتاسع عشرسباق الضاحية (6.3  كم)21:13
الألعاب الأولمبيةأتلانتا ، الولايات المتحدةالخامس5000 متر15:13.11
نهائي الجائزة الكبرى للاتحاد الدولي لألعاب القوىميلانو ، إيطالياالرابع5000 متر14:56.36
1997بطولة العالم للعدو الريفيتورينو ، إيطالياالثانيسباق الضاحية (6.6  كم)20:55
كأس أوروباميونخ ، ألمانياالثالث3000 متر8:52.79
بطولة العالمأثينا ، اليونانالرابع5000 متر15:01.74
نهائي الجائزة الكبرى للاتحاد الدولي لألعاب القوىفوكوكا ، اليابانالثالث5000 متر15:17.02
1998بطولة العالم للعدو الريفيمراكش ، المغربالثانيسباق الضاحية (8  كم)25:42
كأس أوروباسانت بطرسبرغ ، روسياالأول5000 متر15:06.87
بطولة أوروبابودابست ، المجرالخامس10000 متر31:36.51
1999بطولة العالم للعدو الريفيبلفاست ، المملكة المتحدةالثالثسباق الضاحية (8.012  كم)28:12
كأس أوروباباريس ، فرنساالأول5000 متر14:48.79
بطولة العالمإشبيلية ، إسبانياالثاني10000 متر30:27.13
نهائي الجائزة الكبرى للاتحاد الدولي لألعاب القوىميونخ ، ألمانياالرابع3000 متر8:46.19
2000بطولة العالم للعدو الريفيفيلامورا ، البرتغالالرابعسباق اختراق الضاحية القصير (4.18  كم)13:01
الخامسسباق الضاحية الطويل (8.08  كم)26:03
الألعاب الأولمبيةسيدني ، أسترالياالرابع10000 متر30:26.97
2001بطولة العالم للعدو الريفيأوستند ، بلجيكاالثانيسباق اختراق الضاحية القصير (4.1  كم)14:47
الأولسباق الضاحية الطويل (7.7  كم)27:49
كأس أوروبابريمن ، ألمانياالثاني5000 متر14:49.84
بطولة العالمإدمونتون ، كنداالرابع10000 متر31:50.06
2002بطولة العالم للعدو الريفيدبلن ، أيرلنداالأولسباق الضاحية الطويل (7.974  كم)26:55
ألعاب الكومنولثمانشستر ، المملكة المتحدةالأول5000 متر14:31.42
بطولة أوروباميونخ ، ألمانياالأول10000 متر30:01.09
2004كأس أوروبابيدغوشتش ، بولنداالأول5000 متر14:29.11
الألعاب الأولمبيةأثينا ، اليونان—ماراثونلم يكمل السباق
—10000 مترلم يكمل السباق
2005بطولة العالمهلسنكي ، فنلنداالأولماراثون2:20:57
2008الألعاب الأولمبيةبكين ، الصينالثالث والعشرونماراثون2:32:38

سباقات الطرق

سنةمسابقةمكانموضعملحوظات
2000بطولة العالم لنصف الماراثونفيراكروز ، المكسيكالأولنصف ماراثون
2001بطولة العالم لنصف الماراثونبريستول ، المملكة المتحدةالأولنصف ماراثون
2002ماراثون لندنلندن ، المملكة المتحدةالأولماراثون
ماراثون شيكاغوشيكاغو ، الولايات المتحدةالأولماراثون
2003ماراثون لندنلندن ، المملكة المتحدةالأولماراثون
سباق جريت نورث رنتاين ووير ، المملكة المتحدةالأولنصف ماراثون
بطولة العالم لنصف الماراثونفيلامورا ، البرتغالالأولنصف ماراثون
2004ماراثون مدينة نيويوركمدينة نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكيةالأولماراثون
2005ماراثون لندنلندن ، المملكة المتحدةالأولماراثون
2007سباق جريت نورث رنتاين ووير ، المملكة المتحدةالثانينصف ماراثون
ماراثون مدينة نيويوركنيويورك، الولايات المتحدةالأولماراثون
2008ماراثون مدينة نيويوركنيويورك، الولايات المتحدةالأولماراثون
2009نصف ماراثون مدينة نيويوركنيويورك، الولايات المتحدةالأولنصف ماراثون
ماراثون مدينة نيويوركنيويورك، الولايات المتحدةالرابعماراثون
2011ماراثون برلينبرلين ، ألمانياالثالثماراثون

أفضل إنجازات شخصية

سطححدثوقتتاريخمكانإضافي
مسار400 متر58.91992
800 متر2:05.221995
1000 متر2:47.171993
1500 متر4:05.371 يوليو 2001غلاسكو ، اسكتلندا
ميل واحد4:24.9414 أغسطس 1996زيورخ ، سويسرا
2000 متر5:37.01+29 أغسطس 1993شيفيلد ، إنجلترا
3000 متر8:22.2019 يوليو 2002موناكورقم قياسي بريطاني
ميلين9:17.423 مايو 1999لوبورو ، إنجلترا
4000 متر11:35.21+
5000 متر14:29.1120 يونيو 2004بيدغوشتش ، بولندارقم قياسي بريطاني
10000 متر30:01.096 أغسطس 2002ميونخ ، ألمانياتاسع أفضل على الإطلاق
طريق5  كم14:57+2 سبتمبر 2001لندن، إنجلترا
4 أميال19:51+
5 أميال24:47+
8  كم24:05+أفضل رقم عالمي (مسافة غير تابعة للاتحاد الدولي لألعاب القوى)
10  كم30:2123 فبراير 2003سان خوان، بورتوريكورقم قياسي عالمي
15  كم46:41+7 أكتوبر 2001بريستول ، إنجلتراالرقم القياسي البريطاني (غير رسمي/منحدر)
10 أميال50:01+13 أكتوبر 2002شيكاغو، الولايات المتحدةأفضل رقم في العالم (غير قابل للتصديق/منحدر)
20  كم1:02.21+21 سبتمبر 2003نيوكاسل - ساوث شيلدز ، إنجلتراأفضل رقم في العالم (غير قابل للتصديق/منحدر)
نصف ماراثون1:05:4021 سبتمبر 2003نيوكاسل - ساوث شيلدز ، إنجلتراأفضل رقم في العالم (غير قابل للتصديق/منحدر)
25  كم1:20.36+13 أبريل 2003لندن، إنجلترا
30  كم1:36:36+13 أبريل 2003لندن، إنجلتراالأفضل في العالم (غير قابل للتصديق)
20 ميلاً1:43:33+13 أبريل 2003لندن، إنجلتراالأفضل في العالم (غير قابل للتصديق)
ماراثون2:15:2513 أبريل 2003لندن، إنجلترارقم قياسي عالمي

التكريمات

تكريمات الكومنولث

تكريمات الكومنولث
دولةتاريخميعادالأحرف اللاحقة للاسم
 المملكة المتحدةتكريمات عيد الميلاد لعام 2002عضو في وسام الإمبراطورية البريطانيةوسام الإمبراطورية البريطانية
 المملكة المتحدةتكريمات رأس السنة الجديدة 2026ضابط في وسام الإمبراطورية البريطانيةوسام الإمبراطورية البريطانية

سكولاستيك

الشهادات الجامعية
موقعتاريخمدرسةدرجة
 إنجلترا1996جامعة لوبوروبكالوريوس الآداب مع مرتبة الشرف الأولى في الدراسات الأوروبية الحديثة
شهادات فخرية
موقعتاريخمدرسةدرجةألقى كلمة الافتتاح
 إنجلترا25 أكتوبر 2001جامعة دي مونتفورتدكتوراهنعم [ 147 ]
 إنجلترا16 ديسمبر 2002جامعة لوبورودكتوراه في التكنولوجيا (D.Tech.)نعم [ 148 ] [ 149 ]

حرية المدينة

مراجع

  1. 1 2 3 4 إيفانز، هيلاري؛ جيردي، أرلد؛ هيجمانز، جيرون؛ مالون، بيل ؛ وآخرون  . "باولا رادكليف" . الألعاب الأولمبية على موقع Sports-Reference.com . شركة Sports Reference LLC . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020.
  2. ↑ إنجل، شون (13 أكتوبر 2019). "بريجيد كوسجي تحطم الرقم القياسي العالمي لباولا رادكليف في سباق الماراثون بفارق 81 ثانية" . صحيفة الغارديان .
  3. ↑ "سباق 10000 متر سيدات في بطولة العالم السابعة لألعاب القوى" . الاتحاد الدولي لألعاب القوى . 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2019 .
  4. ↑ "قاعة مشاهير جامعة لوبورو" . جامعة لوبورو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  5. ↑ راش، ريتشارد (22 مايو 2015). "تكريم باولا رادكليف في قاعة مشاهير لوبورو" . صحيفة لوبورو إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  6. ↑ "هيا يا باولا: ماراثون لندن لرادكليف هو السباق التنافسي الأخير" ، صحيفة الغارديان ، 26 أبريل 2015
  7. ↑. icCheshireOnline، تم الوصول إليه في 21 نوفمبر 2007
  8. 1 2 3 4 5 6 رادكليف مستعدة لإيصال رسالتها التاريخية الخاصة. صحيفة الغارديان، تم الاطلاع عليها بتاريخ 08/11/2007
  9. ↑ سلسلة انتصارات باولا تستغرق وقتًا... بي بي سي، تم الاطلاع عليه بتاريخ 08/11/2007
  10. ↑ "باولا رادكليف" . موقع AskMen . 3 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .
  11. 1 2 روبوتوم، مايك (10 يناير 1994). "رادكليف المتعطش يؤكد إمكاناته" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  12. ↑ "باولا رادكليف: 'لم يمنعني الربو من فعل ما أحب'"" . بي بي سي نيوز . 6 أغسطس 2010.
  13. 1 2 لوف، مارتن (6 نوفمبر 2005). "هذا ما أعرفه" . صحيفة الغارديان .
  14. 1 2 "رادكليف يستمتع بنجاحه" . بي بي سي نيوز . 8 ديسمبر 2002.
  15. ↑ "ولادة نجم" . بي بي سي سبورت .
  16. 1 2 3 السيرة الذاتية . spikesmag.com
  17. ↑ "كيروي ونجوجي يفوزان بألقاب سباق الضاحية" . صحيفة ذا روبسونيان . 22 مارس 1992.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 "سيرة ذاتية" . باولا رادكليف . مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2013.
  19. ↑ "بطولة العالم للناشئين 1992" . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2014.
  20. ↑ روبوتوم، مايك (4 يناير 1993). "مفاجأة رادكليف الكبرى" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  21. ↑ روبوتوم، مايك (9 يناير 1994). "رادكليف يتقدم بفارق واضح في المطر" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  22. ↑ روبوتوم، مايك (27 مارس 1994). "سيغي الحارقة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  23. ↑ كوك، بول (6 يونيو 1995). "عداء أفريقي يحطم الرقم القياسي في سباق 10000 متر" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  24. ↑ روبوتوم، مايك (11 أغسطس 1995). "فرحة تورنس المزدوجة تتحول إلى رماد" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  25. ↑ روبوتوم، مايك (13 يوليو 1996). "حُرم كريستي من نصر وداعي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  26. ↑ روبوتوم، مايك (29 ديسمبر 1996). "براون يُسقط كومن" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  27. ↑ "تيرغات يقود الكينيين بفوز ساحق" . نيويورك تايمز . 24 مارس 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  28. ↑ ليتسكي، فرانك (28 سبتمبر 1997). "بايرز يُضفي لمسة من المرح في رحلة من الماضي" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  29. ↑
  30. ↑ "الأخبار – iaaf.org" . iaaf.org .
  31. ↑ "الأخبار – iaaf.org" . iaaf.org .
  32. ↑ "فوز مزدوج ذهبي لسونيا تعيد كتابة سجلات الأرقام القياسية" . صحيفة الإندبندنت . 23 مارس 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  33. ↑
  34. ↑ روبوتوم، مايك (29 يونيو 1998). "بريطانيا بقيادة بلاك تحقق النصر" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  35. ↑ "الأخبار – iaaf.org" . iaaf.org .
  36. ↑ روبوتوم، مايك (14 ديسمبر 1998). "رادكليف ينتصر في النهاية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  37. ↑ "الكينيون ينطلقون نحو النصر" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 ديسمبر 1998.
  38. ↑ "الأخبار – iaaf.org" .
  39. ↑ تيرنبول، سيمون (3 يناير 1999). "وامي فالس تو دبل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2011 .
  40. ↑ "بطولات العالم؛ هيمنة الرجال والنساء الأفارقة" . نيويورك تايمز . 28 مارس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  41. ↑
  42. ↑ "غرين يُثير غضب طبيب عام بريطاني" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 7 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  43. ↑ "الأخبار – iaaf.org" . iaaf.org .
  44. ↑ كلاري، كريستوفر (27 أغسطس 1999). "43.18 - إنجاز جونسون العالمي: عقد من الزمن" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  45. ↑ "رادكليف يفوز بالميدالية الفضية في سباق 10000 متر" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 27 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  46. ↑ ديفيس نيك (أغسطس 1999) جونسون يحطم الرقم القياسي العالمي لسباق 400 متر. ملخص اليوم السادس من بطولة العالم السابعة لألعاب القوى . الاتحاد الدولي
  47. ↑ "انقسام مليون مع تحطيم الرقم القياسي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 7 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 .
  48. ↑ فيجنال، باتريك (9 سبتمبر 1999). "الكروج يضع الأرقام القياسية فوق المال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  49. ↑ "الارتفاع يمنح موتاي هيبة" . سندرلاند إيكو. 11 أكتوبر 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  50. ↑ "الأخبار - iaaf.org" . iaaf.org .
  51. ↑ تيرنبول، سيمون (23 يناير 2000). "وامي تجدد سيطرتها على رادكليف" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  52. ↑ روبوتوم، مايك (24 يناير 2000). "قصة مألوفة لرادكليف" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2011 .
  53. ↑ نايت، توم (مارس 2000) وامي مرة أخرى في سباق الصليب الشمالي العظيم - مارانجا وإيفوتي يتصدران ترتيب التحدي . الاتحاد الدولي لألعاب القوى
  54. ↑ ريتشارد ويليامز (9 أغسطس 2001). "كيف تجرؤ على العودة إلى الوطن بدون ميدالية؟" . صحيفة الغارديان .
  55. ↑ "آمال بريطانيا العظمى تتأثر بالإصابة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 14 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  56. ↑ "رادكليف مستعد للعمل" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 24 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  57. ↑ "إسبانيا ليست مصدر إزعاج لميري" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 25 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  58. ↑ "رادكليف الشجاع يحرز المركز الثاني" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 5 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  59. ↑ "غرين يعود إلى مستواه المعهود" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 11 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  60. ↑ "رادكليف وتوليت تتقدمان بخطى ثابتة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 13 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  61. ↑ "ريتشاردسون يتعرض للهزيمة" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 28 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  62. ↑ "رادكليف يتأهل بسهولة إلى النهائي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 27 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  63. ↑ "حرمان رادكليف الشجاع من الميدالية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 30 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  64. ↑ "رادكليف يتقدم نحو فوز أيرلندا" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 15 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  65. ↑ "رادكليف ملكة الشمال" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 22 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  66. ↑ "رادكليف يستعد لتحدي عالمي" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 30 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  67. ↑ "باولا المذعورة تفوز بالذهب" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. ١٢ نوفمبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ سبتمبر ٢٠١١ .
  68. ↑ "فوز الكينيين في افتتاحية موسم سباقات الضاحية" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 17 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  69. ↑ مارتن، ديفيد (14 ديسمبر 2000). "رادكليف سيشارك في سباق في دورهام" . وكالة الأنباء البريطانية (PA Sport ). الاتحاد الدولي لألعاب القوى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  70. ↑
  71. ↑ "رادكليف ملكة الريف" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 30 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2011 .
  72. ↑ رادكليف يفوز بلقب بطولة العالم للعدو الريفي ، بي بي سي، 24 مارس 2001
  73. ↑ رادكليف يحتفظ بلقب سباق الضاحية في دبلن. رابط قديم مؤرشف بتاريخ 17 يوليو 2007 على archive.today. (UK Sport، روب بورغيس، 25 مارس 2002)
  74. ↑ فوز رادكليف الأول في بي بي سي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 06/11/2007
  75. ↑ فوز رادكليف الأول على قناة بي بي سي، 14 أبريل 2002
  76. ↑ رادكليف يحطم الرقم القياسي في سباق الماراثون ، بي بي سي، تاريخ الوصول 06/11/2007
  77. ↑ "رقم 56595" . جريدة لندن الرسمية (الملحق الأول). 15 يونيو 2002. ص 20. 
  78. ↑ "ميدالية أخرى لرادكليف" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2007 .
  79. ↑ باولا رادكليف هي شخصية بي بي سي الرياضية لعام 2002 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 06/11/2007
  80. ↑ باولا رادكليف تحطم الرقم القياسي العالمي في سباق 10 كيلومترات، بي بي سي نيوزراوند، 24 فبراير 2003
  81. ↑ رادكليف يستمتع بعودته المظفرة (بي بي سي، تم الاطلاع عليه بتاريخ 08/11/2007)
  82. ↑ معاناة رادكليف في الماراثون، بي بي سي، تم الاطلاع عليه بتاريخ 08/11/2007
  83. ↑ رادكليف في حيرة من أمره بسبب الفشل ، بي بي سي، تم الاطلاع عليه بتاريخ 08/11/2007
  84. ↑ صحيفة الغارديان، تاريخ الاطلاع 15/9/2024
  85. ↑موقع Geographic.org، تاريخ الوصول 15/9/2024
  86. ↑ صحيفة الإندبندنت الإلكترونية. "حامل الرقم القياسي العالمي يفشل في إكمال السباق مجدداً" . الإندبندنت أونلاين .
  87. ↑ يتشارك المعجبون ألم باولا (بي بي سي، تم الاطلاع عليه بتاريخ 08/11/2007)
  88. ↑ "ارتياح عام بعد توقف باولا في طريقها نحو المجد" . صحيفة ذا سكوتسمان . 18 أبريل 2005.
  89. ↑ رادكليف يتجاهل استراحة المرحاض (بي بي سي، تم الاطلاع عليه بتاريخ 07/11/2007)
  90. ↑ "معرض الصور - على الطريق" مؤرشف بتاريخ 28 مارس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - سكاي نيوز
  91. ↑ مجد رادكليف في الماراثون، مؤرشف في 5 يونيو 2011 في موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه في 08/11/2007
  92. ↑ قد يغيب رادكليف عن بطولة العالم ، صحيفة تايمز، تم الاطلاع عليه بتاريخ 08/11/2007
  93. ↑ سباق جريت نورث رن 2007، بي بي سي تاين، تم الاطلاع عليه بتاريخ 08/11/2007
  94. ↑ فاز رادكليف بماراثون مدينة نيويورك. مؤرشف بتاريخ 29 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . صحيفة التايمز، تاريخ الوصول 06/11/2007
  95. ↑ باولا رادكليف – قصتها حتى الآن ، بي بي سي، تم الاطلاع عليها بتاريخ 06/11/2007
  96. ↑ سباقات: انسحاب باولا رادكليف من ماراثون لندن 2008 «  نصائح وأخبار الجري . Coachjoeenglish.wordpress.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016.
  97. ↑ لونغمان، جيري (2 نوفمبر 2008). "رادكليف تؤكد تفوقها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2008 .
  98. ↑ هارت، سيمون (10 أبريل 2009). سباق مع الزمن لباولا رادكليف . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2009.
  99. ↑ تشادباند، إيان (12 أغسطس 2009). الاتحاد الدولي لألعاب القوى: باولا رادكليف تستعد لسباق برلين بنصف ماراثون نيويورك . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2009.
  100. ↑ رادكليف سيغيب عن سباق نصف الماراثون . بي بي سي سبورت (5 أكتوبر 2009). تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2009.
  101. ↑ "رادكليف يخفق في نيويورك" . بي بي سي سبورت . 1 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2009 .
  102. ↑ "باولا رادكليف تقول إن عودتها في بطولة بوبا لندن 10000 كانت "كارثة"" . صحيفة الغارديان . 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2011. "
  103. ↑ "عودة باولا رادكليف إلى لندن بحضور 10000 شخص كانت كارثة"" . بي بي سي . 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .
  104. ↑ ماراثون 2011. الاتحاد الدولي لألعاب القوى. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2012.
  105. ↑ بوتشر، بات (25 سبتمبر 2011). ماكاو يُبهر الجميع بتحقيقه رقماً قياسياً عالمياً جديداً في سباق الماراثون بزمن 2:03:38 في برلين! – مُحدَّث . الاتحاد الدولي لألعاب القوى. تاريخ الاطلاع: 21 أبريل 2012.
  106. ↑ فينيغ، يورغ (15 أبريل 2012). سوغوت يركض بزمن 2:06:58 بينما تولا تدافع عن مركزها؛ هايلي يتفوق على باولا في المطاردة في فيينا . الاتحاد الدولي لألعاب القوى. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2012.
  107. ↑ «باولا رادكليف تنسحب من ماراثون الأولمبياد بسبب الإصابة» . بي بي سي سبورت . 29 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2012 .
  108. ↑ "باولا رادكليف ستنهي مسيرتها في سباقات الماراثون في لندن في أبريل" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 14 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2015 .
  109. ↑ "ماراثون لندن 2015: باولا رادكليف 'ممتنة' بعد السباق الأخير" . بي بي سي سبورت . 26 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2019 .
  110. ↑ إنجل، شون (24 يوليو 2024). "باولا رادكليف تعتذر عن تمنيها "حظاً سعيداً" لمغتصب مدان في الألعاب الأولمبية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 مايو 2026 . 
  111. 1 2 كارني، آبي (17 أبريل 2025). "هؤلاء هم المشاهير والشخصيات البارزة الذين سيشاركون في ماراثون بوسطن 2025" . عالم العدائين . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2025 .
  112. ↑ "تكريم تورفيل ودين وويغمان في قائمة تكريمات رأس السنة الجديدة" . بي بي سي . 29 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 .
  113. ↑ بالصور: جوائز بي بي سي الرياضية في لندن 2003، بي بي سي، تاريخ الوصول 08/11/2007
  114. ↑ "قائمة الاتحاد الدولي لألعاب القوى لأفضل العدائين على مر العصور في سباق 10 كيلومترات" . الاتحاد الدولي لألعاب القوى.
  115. ↑ باولا رادكليف، المصابة بالربو، تجمع التبرعات لصالح جمعية الربو في المملكة المتحدة من خلال مسابقة تلفزيونية. مؤرشف بتاريخ 18 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine medicalnewstoday.com
  116. ↑ الفائزون بجوائز لوريوس العالمية للرياضة لعام 2008 | لوريوس ( مؤرشفة بتاريخ 26 فبراير 2008 على موقع Wayback Machine laureus.com)
  117. ↑ «صحيفتا ديلي ميل وذا تايمز تفوزان بجوائز نادي الصحافة» . londonpressclub.co.uk . 6 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 .
  118. ↑ "أرشيف شهادات التكريم الجامعية | التخرج | جامعة لوبورو" . www.lboro.ac.uk . تاريخ الوصول: 31 يوليو 2023 .
  119. ↑ "سير ذاتية" . www.bbc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2025 .
  120. ↑ "أولمبياد ريو 2016 على قناة بي بي سي - التلفزيون" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2025 .
  121. ↑ "أولمبياد طوكيو 2020 على بي بي سي" . www.bbc.com . تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2025 .
  122. ↑ "استمتعوا بأجواء دورة الألعاب الأولمبية باريس 2024 على قناة بي بي سي" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2025 .
  123. ↑ "دورة ألعاب الكومنولث غولد كوست 2018 على بي بي سي" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2025 .
  124. ↑ "دورة ألعاب الكومنولث برمنغهام 2022 على قناة بي بي سي" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2025 .
  125. 1 2 "رادكليف ينظم احتجاجاً بلافتات" . بي بي سي نيوز . 9 أغسطس 2001.
  126. ↑ "يغوروفا تتعرض للاستهجان حتى 5000 متر 'مجد'"" . بي بي سي نيوز . 11 أغسطس 2001.
  127. ↑ "رادكليف يتعهد بمواصلة الحملة" . بي بي سي نيوز . 13 أغسطس 2001.
  128. ↑ "ألعاب القوى؛ مرة أخرى، تستقر الشكوك عند منصات الانطلاق" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أغسطس 1999.
  129. 1 2 "رئيس الاتحاد الدولي لألعاب القوى ينتقد جونز بشدة ووصفه بـ"المحتال" . بي بي سي نيوز . 6 أكتوبر 2007.
  130. ↑ "رادكليف حريص على تغييرات في قوانين مكافحة المنشطات" . بي بي سي نيوز . 2 أكتوبر 2006.
  131. ↑ "رادكليف قلق بشأن أوهوروغو" . بي بي سي نيوز . 5 ديسمبر 2007.
  132. ↑ تقول باولا رادكليف إن هناك حاجة إلى قواعد أكثر صرامة بشأن المتحولين جنسياً لتجنب "التلاعب"." . بي بي سي سبورت . 6 مارس 2019 . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  133. ↑ روبوتوم، مايك (8 أغسطس 2002). ألعاب القوى: العمل الجاد وليس المنشطات سر نجاح رادكليف . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2011.
  134. ↑ أربوثنوت، جورج؛ كالفيرت، جوناثان؛ كولينز، ديفيد (16 أغسطس 2015). "هيئة ألعاب القوى تمنع تقريرًا عن الغشاشين في تعاطي المنشطات" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2015 .
  135. ↑ «باولا رادكليف تقول إنه لا ينبغي للرياضيين نشر بيانات الدم» . بي بي سي نيوز . ١٩ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٨ سبتمبر ٢٠١٥ .
  136. ↑ جيبسون، أوين (8 سبتمبر 2015). "باولا رادكليف تنفي "الغش بأي شكل من الأشكال" بعد تلميحات في البرلمان" . theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2015 .
  137. ↑ إنجل، شون (8 سبتمبر 2015). "باولا رادكليف تُدافع عن نفسها بعد ظهور مزاعم تعاطي المنشطات أخيرًا" . theguardian.com . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2015 .
  138. ↑ رادكليف، باولا (8 سبتمبر 2015). "باولا رادكليف ترد على تداعيات تعاطي المنشطات: بيان النفي كاملاً" . theguardian.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2015 .
  139. ↑ ماجندي، مات (10 سبتمبر 2015). "تسريب بيانات دم باولا رادكليف - لكنها لن تنشر المزيد" . independent.co.uk . تاريخ الاطلاع: 21 سبتمبر 2015 .
  140. ↑ «الاتحاد الدولي لألعاب القوى يبرئ باولا رادكليف من مزاعم تعاطي المنشطات» . صحيفة الغارديان . 27 نوفمبر 2015.
  141. ↑ نايت، توم (26 أغسطس 2004). "رادكليف على أهبة الاستعداد لمحاولة متأخرة في سباق 10000 متر" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
  142. ↑ "باولا رادكليف - فريق بريطانيا العظمى - أولمبياد لندن 2012" . صحيفة ديلي تلغراف . 26 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2012.
  143. ↑ غرين، نيك (6 مايو 2007). "الأم الرئيسة" . صحيفة الغارديان . لندن.
  144. ↑ ماكاي، دنكان (16 أبريل 2002). "رادكليف قد يحتاج إلى عملية جراحية في الركبة" . صحيفة الغارديان . لندن.
  145. ↑ كولاتا، جينا (3 نوفمبر 2007). "التدريب خلال فترة الحمل لتكوني أسرع أم في سباق الماراثون" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2021 . 
  146. ↑ "باولا رادكليف: 'الجري جزء لا يتجزأ من عملية الشفاء'"" . صحيفة الإندبندنت . 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2021 .
  147. ↑ "صورة لباولا رادكليف وهي تتسلم شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة دي مونتفورت" . ألامي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  148. ↑ "الخريجون الفخريون والحائزون على ميداليات الجامعة" . جامعة لوبورو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  149. ↑ "خطاب بولا رادكليف بمناسبة حصولها على درجة الدكتوراه الفخرية" . جامعة لوبورو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .
  150. ↑ "حرية البلدة" . مجلس مقاطعة تشارنوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2021 .

فهرس

للمزيد من القراءة