بيتر كراوتش

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

بيتر جيمس كراوتش (مواليد 30 يناير 1981) شخصية تلفزيونية إنجليزية ولاعب كرة قدم محترف سابق ، لعب كمهاجم . مثّل منتخب إنجلترا 42 مرة بين عامي 2005 و2010، مسجلاً 22 هدفاً خلال تلك الفترة، وشارك في نسختين من كأس العالم . [ 2 ] وهو واحد من 35 لاعباً سجلوا 100 هدف أو أكثر في الدوري الإنجليزي الممتاز ، ويحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف الرأسية في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز . [ 3 ] اشتهر كراوتش، المهاجم طويل القامة ذو البنية النحيلة، بقدراته في الكرات الهوائية، ومهاراته الفنية، وقدرته على الاحتفاظ بالكرة.

بدأ كراوتش مسيرته الكروية كلاعب متدرب في نادي توتنهام هوتسبير . لم يشارك في أي مباراة مع الفريق، وبعد فترات إعارة إلى دولويتش هاملت ونادي هاسلهولم السويدي، انضم إلى كوينز بارك رينجرز . بعد هبوط كوينز بارك رينجرز في نهاية موسم 2000-2001، انتقل إلى بورتسموث في صفقة بلغت قيمتها 1.5  مليون جنيه إسترليني. قدم موسمًا أولًا قويًا في فراتون بارك ، وبعد تسجيله 19 هدفًا مع النادي، انضم إلى أستون فيلا في مارس 2002 مقابل 5  ملايين جنيه إسترليني. لكن مسيرته مع فيلا لم تكن موفقة، فأُعير إلى نورويتش سيتي عام 2003 قبل أن ينتقل إلى ساوثهامبتون ، حيث استعاد مستواه، مما دفعه في النهاية إلى الانضمام إلى ليفربول في يوليو 2005. حقق كراوتش نجاحًا كبيرًا مع ليفربول، حيث فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي ودرع الاتحاد الإنجليزي عام 2006، وحصل أيضًا على الميدالية الفضية في نهائي دوري أبطال أوروبا عام 2007 .

بعد تسجيله 42 هدفًا في ثلاثة مواسم مع ليفربول ، استعاد بورتسموث  خدمات كراوتش مقابل 11 مليون جنيه إسترليني، حيث شكّل ثنائيًا هجوميًا ناجحًا مع زميله في المنتخب الإنجليزي جيرمين ديفو . أمضى كراوتش موسمًا واحدًا فقط في فترته الثانية مع بورتسموث، ثم انتقل إلى توتنهام هوتسبير، حيث لعب مجددًا إلى جانب ديفو وهاري ريدناب . سجّل هدفًا حاسمًا لتوتنهام ضد مانشستر سيتي ، مما أهّل النادي للمشاركة في دوري أبطال أوروبا . سجّل كراوتش سبعة أهداف في عشر مباريات أوروبية مع توتنهام في موسم 2010-2011، لكنه لم يتمكن من تكرار هذا الأداء في الدوري الإنجليزي الممتاز. انضم إلى ستوك سيتي في أغسطس 2011، مقابل رسوم قياسية للنادي بلغت 10 ملايين جنيه إسترليني . في موسمه الأول مع ستوك، سجّل 14 هدفًا وفاز بجائزة أفضل لاعب  في النادي . سجّل ثمانية أهداف في موسم 2012-2013 ، وعشرة أهداف في كل من موسمي 2013-2014 و2014-2015 . أمضى كراوتش سبع سنوات ونصف مع ستوك، وسجل 62 هدفًا قبل انضمامه إلى بيرنلي في يناير 2019. واعتزل في يوليو 2019 بعد انتهاء عقده.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كراوتش في ماكليسفيلد ، تشيشاير، [ 1 ] لكن عائلته انتقلت إلى سنغافورة عندما كان عمره عامًا واحدًا. [ 4 ] جاء هذا الانتقال عندما قبل والده بروس، وهو في الأصل من فولهام ، عرض عمل في وكالة إعلانات سنغافورية. [ 5 ] أمضت عائلة كراوتش ثلاث سنوات في جنوب شرق آسيا ، ثم عادت إلى إنجلترا بعد أن رفض بروس فرصة عمل في أستراليا. [ 5 ] بعد ذلك، أقاموا لفترة في جمعية الشبان المسيحية في توتنهام قبل أن يستقروا في هارو أون ذا هيل . التحق كراوتش بمدرسة روكسيث الابتدائية ومدرسة نورث إيلينغ الابتدائية، وبدأ لعب كرة القدم مع نادي نورثولت هوتسبيرز. ثم دُعي للانضمام إلى مركز برينتفورد للتميز عام 1991، ولعب أيضًا لنادي ويست ميدلسكس كولتس للفتيان أثناء دراسته في مدرسة درايتون مانور الثانوية . [ 5 ] رفض كراوتش عروضًا من تشيلسي وميلوول ، وانضم بدلًا من ذلك إلى كوينز بارك رينجرز في صيف عام 1994. [ 5 ] إلا أنه لم يمكث طويلًا في كوينز بارك رينجرز، ففي نوفمبر 1994، انتقل الجهاز التدريبي في ملعب لوفتس رود إلى توتنهام هوتسبير ، بما في ذلك مدرب فريق الشباب ديس بولبين ، الذي عرض على كراوتش عقدًا مع توتنهام. [ 5 ]

كانت عائلة كراوتش من مشجعي تشيلسي، وأصبح جامع كرات في ستامفورد بريدج في سن العاشرة. [ 6 ] حضر بعض مباريات تشيلسي في طفولته. [ 7 ] لاحقًا، صرّح للموقع الرسمي لنادي ليفربول أنه على الرغم من ذلك، كان هو وأصدقاؤه في ذلك الوقت من مشجعي كوينز بارك رينجرز. [ 8 ]

مسيرة النادي

توتنهام هوتسبير

وقع كراوتش عقدًا احترافيًا مع توتنهام هوتسبير في 2 يوليو 1998، بعد أن لعب في فريق الشباب بالنادي. [ 9 ] ومع ذلك، لم يشارك في أي مباراة مع الفريق الأول، وأُعير إلى أندية أخرى، حيث لعب لفترات قصيرة مع دولويتش هاملت في دوري إيستميان الممتاز، وفي صيف عام 2000، مع نادي هاسلهولم السويدي، حيث لعب في دوري الدرجة الثالثة. [ 10 ] وجاء انتقاله إلى السويد بعد أن باع نادي هاسلهولم اللاعب جون جونسون إلى توتنهام مقابل 70 ألف جنيه إسترليني، كما وافق النادي السويدي على إعارة لاعبين آخرين، هما كراوتش وألتون ثيلويل . [ 11 ]

كوينز بارك رينجرز وبورتسموث

في 28 يوليو 2000، باع توتنهام كراوتش إلى نادي كوينز بارك رينجرز، أحد أندية الدرجة الأولى، مقابل 60 ألف جنيه إسترليني. [ 9 ] [ 12 ] ترك كراوتش انطباعًا فوريًا مع كوينز بارك رينجرز، حيث سجل عشرة أهداف في الدوري خلال موسم 2000-2001 ، لكن ذلك لم يكن كافيًا لمنع هبوط الفريق إلى الدرجة الثانية . [ 13 ]

أدى هبوط كوينز بارك رينجرز إلى اضطراره لبيع العديد من أفضل لاعبيه لدعم وضعه المالي المتضائل، فاشترى بورتسموث كراوتش مقابل 1.5  مليون جنيه إسترليني. [ 14 ] سجل كراوتش 18 هدفًا في الدوري خلال 37 مباراة كأساسي مع بورتسموث في موسم 2001-2002 ، وتوقع له المدرب غراهام ريكس مستقبلًا باهرًا في عالم كرة القدم. [ 15 ]

أستون فيلا

في مارس 2002، نجح نادي أستون فيلا، أحد أندية الدوري الإنجليزي الممتاز، في تقديم عرض بقيمة 5 ملايين جنيه إسترليني لضم كراوتش. [ 16 ] سجل كراوتش هدف التعادل في أول مباراة له على أرضه مع فيلا ضد نيوكاسل يونايتد ، وواصل تألقه بتسجيل هدفين في سبع مباريات. [ 17 ] مع ذلك، لم يتمكن كراوتش من حجز مكان أساسي في تشكيلة أستون فيلا خلال موسم 2002-2003، حيث شارك في 18 مباراة دون أن يسجل أي هدف. [ 18 ] بحثًا عن فرصة للعب أساسيًا، أُعير إلى نورويتش سيتي من سبتمبر إلى ديسمبر 2003. [ 19 ] لعب كراوتش 15 مباراة مع الكناري في موسم 2003-2004 ، مسجلاً أربعة أهداف ساهمت في صعود الفريق. [ 20 ] طُرد كراوتش بسبب رد فعل عنيف خلال فوز نورويتش 3-1 على والسال ، لكن على الرغم من ذلك، جددت فترة وجوده في نورويتش اهتمام الأندية الأخرى بقدراته. [ 21 ] 

في نهاية فترة الإعارة التي استمرت ثلاثة أشهر، عاد إلى أستون فيلا، وسجل هدفين ضد ليستر سيتي ، وهدف الفوز المتأخر في ميدلسبره، وهدف الافتتاح في بولتون واندررز . [ 20 ]

ساوثهامبتون

باع أستون فيلا كراوتش إلى ساوثهامبتون في يوليو 2004 مقابل  مليوني جنيه إسترليني، بعقد يمتد لأربع سنوات. [ 22 ] على الرغم من كونه في البداية لاعبًا احتياطيًا للمهاجمين الأساسيين جيمس بيتي وكيفن فيليبس ، أصبح كراوتش محور الهجوم الرئيسي لفريق ساوثهامبتون بعد وصول هاري ريدناب وبيع بيتي. [ 23 ] سجل كراوتش العديد من الأهداف الحاسمة في صراع ساوثهامبتون لتجنب الهبوط، بما في ذلك هدف ضد ليفربول في فوز على أرضه 2-0، وهدف ضد آرسنال في تعادل على أرضه 1-1، وهدفين خارج أرضه ضد ميدلسبره في فوز 3-1. [ 24 ] كما سجل ركلة جزاء متأخرة ليُقصي ناديه السابق وغريمه اللدود بورتسموث من كأس الاتحاد الإنجليزي . [ 25 ] في 7 مايو 2005، طُرد في المباراة قبل الأخيرة من الموسم، والتي انتهت بالتعادل 2-2 خارج أرضه أمام كريستال بالاس ، أحد منافسيه في صراع الهبوط، بسبب مشادة مع غونزالو سوروندو أدت إلى شجار جماعي. [ 26 ] أيد الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم إيقافه لثلاث مباريات، مما يعني أن ساوثهامبتون سيضطر للفوز على مانشستر يونايتد في المباراة الأخيرة من الموسم بدونه. [ 27 ]

بعد تسجيله 16 هدفًا في 33 مباراة خلال موسم 2004-2005 ، أصبح مستقبل كراوتش موضع شك عندما هبط ساوثهامبتون من الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 28 ] أداؤه المميز مع القديسين أهّله لتلقي أول استدعاء له لمنتخب إنجلترا . [ 29 ]

ليفربول

كراوتش مع ليفربول في عام 2006

في 19 يوليو 2005، وافق نادي ساوثهامبتون على بيع كراوتش  إلى ليفربول مقابل 7 ملايين جنيه إسترليني بعقد يمتد لأربع سنوات. [ 30 ] تعرّض كراوتش لانتقادات إعلامية حادة بسبب عجزه عن التسجيل خلال الأشهر الأولى له مع ليفربول. ففي 19 مباراة - أي على مدى أربعة أشهر - لم يتمكن من هز الشباك. أُشيد بكراوتش لجوانب أخرى من أدائه، مثل مهارته في التحكم بالكرة، لكن هدفه الأول مع النادي ظل بعيد المنال. وأصبحت عبارة "لمسة جيدة لرجل ضخم" التي يتميّز بها كراوتش أشبه بعبارة مبتذلة في وسائل الإعلام خلال تلك الفترة. [ 31 ] في بداية مسيرته مع ليفربول، ابتكر المشجعون هتافًا جديدًا: "إنه ضخم، إنه أحمر، قدماه بارزتان من السرير، بيتر كراوتش، بيتر كراوتش." [ 32 ]

انتهى الجفاف التهديفي أخيرًا في 3 ديسمبر 2005 عندما سجل هدفًا ضد ويغان أتلتيك . ورغم أن الهدف الأول احتُسب في البداية هدفًا عكسيًا ، إلا أنه أُعيد لاحقًا إلى كراوتش بعد الاستئناف؛ ثم سجل هدفًا ثانيًا في المباراة نفسها. [ 33 ] قبل هذين الهدفين، لعب كراوتش أكثر من 24 ساعة متواصلة مع ليفربول دون أن يُسجل أي هدف. إضافةً إلى ذلك، كان عليه أيضًا التعامل مع هتافات استهزاء من الجماهير في المباريات، كما كان الحال طوال مسيرته الكروية، حيث كانوا يهتفون له غالبًا بـ" غريب الأطوار " بسبب طوله غير المعتاد. [ 34 ] واصل كراوتش تسجيل العديد من الأهداف في ذلك الموسم، بما في ذلك الهدف الوحيد في الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي ضد مانشستر يونايتد ، وهو أول فوز لليفربول عليهم في كأس الاتحاد الإنجليزي بعد الحرب العالمية الثانية. [ 35 ] في 13 مايو، ساعد ليفربول على الفوز بنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي 2006 ضد وست هام يونايتد ، حيث صنع هدفًا لستيفن جيرارد ليسجل الهدف الثاني لليفربول. [ 36 ]

كراوتش يُجري عمليات الإحماء لمباراة ليفربول في عام 2007

بعد ثلاثة أشهر، وفي المباراة الافتتاحية لموسم 2006-2007 ، سجل هدف الفوز لليفربول برأسية في فوز النادي 2-1 على تشيلسي في كأس الدرع الخيرية . [ 37 ] وفي حملة دوري أبطال أوروبا 2006-2007 ، سجل أول أهدافه في المسابقات الأوروبية للأندية ضد مكابي حيفا . [ 38 ] تعرض كراوتش لكسر في الأنف أثناء لعبه ضد شيفيلد يونايتد في فبراير 2007. [ 39 ] وعلى الرغم من مشاركته في بعض المباريات اللاحقة، أُعلن في 9 مارس 2007 أنه سيخضع لعملية جراحية لعلاج الإصابة التي ستُبعده عن كرة القدم لمدة شهر. [ 40 ] وفي 31 مارس، عاد إلى الملاعب بعد العملية وسجل أول ثلاثية له في مسيرته مع النادي، وذلك ضد أرسنال في فوز 4-1. [ 41 ] وكانت هذه الثلاثية مثالية ، حيث سجل ثلاثة أهداف بقدمه اليمنى، ثم اليسرى، ثم برأسه. [ 42 ] شارك لاحقًا في نهائي دوري أبطال أوروبا 2007 ، حيث دخل بديلًا لخافيير ماسكيرانو في مباراة خسرها ليفربول أمام ميلان في أثينا. [ 43 ] أنهى موسم 2006-2007 كهداف ليفربول في جميع المسابقات، برصيد 18 هدفًا. [ 44 ]

في بداية موسم 2007-2008 ، كانت فرص مشاركته مع ليفربول محدودة بسبب انضمام مهاجمين آخرين، من بينهم فرناندو توريس ، لكنه مع ذلك سجل هدفًا في مرمى تولوز في مباراة تأهيلية لدوري أبطال أوروبا في أغسطس، وهو هدفه الثامن في آخر عشر مباريات له في تلك البطولة، [ 45 ] ثم سجل أيضًا الهدفين الأول والأخير في فوز ساحق 8-0 على بشكتاش في الدور الأول من دوري أبطال أوروبا في نوفمبر. [ 46 ] في 19 ديسمبر، طُرد كراوتش في ربع نهائي كأس الرابطة، بعد حصوله على بطاقة حمراء مباشرة لارتكابه خطأً ضد ميكيل جون أوبي لاعب تشيلسي، ليودع ليفربول البطولة. [ 47 ] في أبريل، سجل هدفًا حاسمًا في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 أمام آرسنال، ليساعد ليفربول على ضمان المركز الرابع متقدمًا على غريمه المحلي إيفرتون . [ 48 ]

العودة إلى بورتسموث

كراوتش يلعب لصالح بورتسموث في عام 2008

في 7 يوليو 2008، أُعلن أن كراوتش قد وافق شفهيًا على الانضمام إلى ناديه السابق وحامل لقب كأس الاتحاد الإنجليزي، بورتسموث، في صفقة تصل قيمتها إلى 11  مليون جنيه إسترليني. اجتاز كراوتش الفحص الطبي في اليوم التالي، [ 49 ] وفي 11 يوليو، تم الكشف رسميًا عن انتقاله في مؤتمر صحفي ببورتسموث. [ 50 ] سجل كراوتش هدفه الأول عند عودته إلى بورتسموث في فوز 3-0 على إيفرتون في جوديسون بارك في 30 أغسطس 2008. [ 51 ] [ 52 ] ثم سجل كراوتش هدفه الأول على ملعب فراتون بارك، معقل بورتسموث، في الدوري الإنجليزي الممتاز ضد توتنهام هوتسبير في 28 سبتمبر. [ 53 ] في 2 أكتوبر 2008، سجل كراوتش هدفين في الوقت الإضافي في مباراة كأس الاتحاد الأوروبي خارج أرضه ضد فريق فيتوريا غيماريش البرتغالي ، ليساعد بورتسموث على بلوغ دور المجموعات من البطولة . [ 54 ] سجّل هدفين في مرمى هيرينفين في مباراة انتهت بفوز بورتسموث 3-0 على ملعب فراتون بارك، إلا أن الفريق فشل في تجاوز دور المجموعات. [ 55 ] لعب كراوتش 46 مباراة مع بورتسموث في موسم 2008-2009 ، مسجلاً 16 هدفاً، ليحتل الفريق المركز الرابع عشر في نهاية الموسم. [ 56 ]

العودة إلى توتنهام هوتسبير

كراوتش يلعب لصالح توتنهام هوتسبير في عام 2011

في 27 يوليو 2009، تعاقد توتنهام هوتسبير مع كراوتش من بورتسموث مقابل 10  ملايين جنيه إسترليني، بعقد يمتد لخمس سنوات. [ 57 ] شارك كراوتش لأول مرة مع توتنهام في مباراة ودية استعدادية للموسم ضد أولمبياكوس ، [ 58 ] ودخل كبديل في فوز توتنهام الافتتاحي على ليفربول، مسجلاً بذلك أول مباراة له كأساسي في الدوري الإنجليزي الممتاز مع النادي. [ 59 ] سجل هدفه الأول مع توتنهام في مباراة كأس الرابطة ضد دونكاستر روفرز في فوز ساحق 5-1 في 26 أغسطس 2009. [ 60 ] سجل مرة أخرى في مباراته التالية، مفتتحاً رصيده التهديفي مع توتنهام في الدوري بهدف في فوز 2-1 على أرضه أمام برمنغهام سيتي . [ 61 ] في 23 سبتمبر، سجل كراوتش أول ثلاثية له مع توتنهام في فوز 5-1 على بريستون نورث إند في كأس الرابطة . [ 62 ] [ 63 ] في مايو، وضع هدفه المتأخر ضد مانشستر سيتي، في مباراة وُصفت بـ"  مباراة الـ15 مليون جنيه إسترليني"، توتنهام في موقف يؤهله لأول مرة في تاريخه للتأهل إلى دوري أبطال أوروبا. بعد أن سدد كراوتش كرة ارتدت من القائم وأضاع عرضية من بينوا أسو إيكوتو ، سجل هدفًا برأسية بعد أن تمكن الحارس مارتون فولوب من صد الكرة لتصل إليه. [ 64 ]

في 25 أغسطس 2010، سجل كراوتش ثلاثية في ملعب وايت هارت لين ضد يونغ بويز، ليساعد توتنهام على بلوغ دور المجموعات في دوري أبطال أوروبا 2010-2011 . [ 65 ] وفي 15 فبراير 2011، سجل كراوتش هدف الفوز في مباراة الذهاب من الدور الثاني لدوري أبطال أوروبا ضد ميلان على ملعب سان سيرو ، بعد تمريرة عرضية من آرون لينون إثر هجمة مرتدة. [ 66 ] وبعد ثلاثة أسابيع، تأهل توتنهام إلى ربع النهائي بعد انتهاء مباراة الإياب على ملعب وايت هارت لين بالتعادل السلبي 0-0. [ 67 ] وفي 5 أبريل، طُرد كراوتش في الدقيقة 14 بعد حصوله على بطاقتين صفراوين في مباراة ربع النهائي ضد ريال مدريد . [ 68 ] وسجل هدفًا في مرماه ضد مانشستر سيتي، مما ضمن تأهل السيتي إلى دوري أبطال أوروبا لموسم 2011-2012 ، بينما احتل توتنهام المركز الخامس. [ 69 ]

ستوك سيتي

كراوتش يُجري عمليات الإحماء لمباراة ستوك سيتي في عام 2012

في 31 أغسطس 2011، تعاقد ستوك سيتي مع كراوتش من توتنهام مقابل رسوم قياسية للنادي آنذاك بلغت 10  ملايين جنيه إسترليني، والتي ارتفعت لاحقًا إلى 12  مليون جنيه إسترليني، بعقد يمتد لأربع سنوات. [ 70 ] [ 71 ] وفي تصريح له بعد إتمام انتقاله إلى ملعب بريطانيا ، كشف كراوتش أن زميله السابق في توتنهام، جوناثان وودجيت، كان له تأثير كبير على قراره بالانضمام إلى ستوك. [ 72 ] شارك كراوتش لأول مرة مع ستوك سيتي في مباراة فاز فيها فريقه 1-0 على ناديه السابق ليفربول في 10 سبتمبر 2011. [ 73 ] وسجل هدفه الأول مع ستوك سيتي في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 أمام مانشستر يونايتد، ليصبح ستوك سيتي سادس نادٍ في الدوري الإنجليزي الممتاز يسجل له. [ 74 ] وسجل هدفه الثاني في المباراة التالية ضد بشكتاش في منافسات الدوري الأوروبي 2011-2012 . [ 75 ] واصل كراوتش تسجيل الأهداف ضد أرسنال، ومكابي تل أبيب ، وبلاكبيرن روفرز، وولفرهامبتون واندررز قبل أن يغيب عن مباريات فترة عيد الميلاد بسبب إصابته بفيروس. [ 76 ]

في 2 يناير 2012، سجل كراوتش هدفي فريقه ضد بلاكبيرن في مباراة انتهت بفوزهم 2-1. [ 77 ] كان هذا إنجازًا تاريخيًا لكراوتش حيث تجاوز حاجز المئة هدف في الدوري. [ 78 ] في 24 مارس 2012، سجل كراوتش هدفًا رائعًا من تسديدة بعيدة المدى ضد مانشستر سيتي في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 على ملعب بريطانيا. [ 79 ] بعد المباراة، صرح كراوتش بأنه أفضل هدف في مسيرته. [ 80 ] سجل هدف الفوز لستوك سيتي ضد منافسه وولفرهامبتون في 7 أبريل، ليرفع رصيده من الأهداف إلى 13 هدفًا، ودعمه المدرب توني بوليس للعودة إلى تشكيلة المنتخب الإنجليزي لبطولة أمم أوروبا 2012. [ 81 ] في حفل توزيع جوائز نهاية الموسم، فاز كراوتش بجائزتي أفضل لاعب في النادي وأفضل هدف في الموسم. [ 82 ]

بدأ كراوتش موسم 2012-2013 بدايةً موفقة، مسجلاً خمسة أهداف في سبع مباريات، ضد سويندون تاون ، ويغان أتلتيك، مانشستر سيتي، وهدفين ضد سوانزي سيتي . [ 83 ] [ 84 ] فقد عدة أسنان بعد أن ركله فابريسيو كولوتشيني عن طريق الخطأ في فمه خلال مباراة ضد نيوكاسل يونايتد في 28 نوفمبر 2012، مما استدعى خضوعه لعملية جراحية تصحيحية. [ 85 ] ثم غاب عن التسجيل لمدة ثلاثة أشهر قبل أن يسجل ضد ويغان في 29 يناير 2013. [ 86 ] ثم عانى كراوتش من فترة جفاف تهديفي أخرى استمرت ثلاثة أشهر قبل أن يسجل ضد ناديه السابق كوينز بارك رينجرز في 20 أبريل 2013 في مباراة انتهت بفوز ستوك سيتي 2-0. [ 87 ] سجل في اليوم الأخير من الموسم ضد ساوثهامبتون، ليختتم موسم 2012-2013 برصيد ثمانية أهداف، بينما احتل ستوك سيتي المركز الثالث عشر في الدوري. [ 88 ]

حلّ مارك هيوز محل توني بوليس كمدرب في مايو 2013، وعلى الرغم من مشاركة كراوتش أساسيًا في أول مباراتين من موسم 2013-2014 ، إلا أن هيوز أجلسه على مقاعد البدلاء. [ 89 ] [ 90 ] عاد كراوتش إلى التشكيلة الأساسية في 26 أكتوبر 2013 وسجل هدفًا في مباراة خسرها فريقه 3-2 أمام مانشستر يونايتد. [ 91 ] حافظ كراوتش على مكانه في الفريق لبقية موسم 2013-2014، حيث أنهى الموسم كهداف برصيد عشرة أهداف في 38 مباراة، بينما احتل ستوك المركز التاسع. [ 92 ]

سجل كراوتش أول أهدافه لموسم 2014-2015 في سبتمبر 2014 ضد كوينز بارك رينجرز ونيوكاسل. [ 93 ] [ 94 ] في أكتوبر 2014، صرح كراوتش برغبته في البقاء في ملعب بريطانيا مع ستوك سيتي حتى نهاية مسيرته الكروية. [ 95 ] في 29 أكتوبر 2014، شارك كراوتش كبديل في مباراة ستوك سيتي ضد ساوثهامبتون في كأس الرابطة، والتي انتهت بخسارة فريقه؛ وبعد 15 دقيقة، طُرد لحصوله على بطاقتين صفراوين في غضون دقيقتين. [ 96 ] في 6 ديسمبر، سجل هدفًا بعد 19 ثانية فقط ضد آرسنال في مباراة انتهت بفوز ستوك سيتي 3-2. [ 97 ] بعد أسبوع، وفي مباراته رقم 600 في كرة القدم الإنجليزية، سجل كراوتش هدف التعادل في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 أمام كريستال بالاس . [ 98 ] وقع كراوتش على تمديد عقده لمدة عامين في يناير 2015. [ 99 ]

في 28 فبراير 2015، سجل كراوتش هدف الفوز لستوك سيتي في مباراته التي انتهت بفوزه 1-0 على هال سيتي ، معادلاً بذلك رقم آلان شيرر القياسي البالغ 46 هدفًا بالرأس في الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 100 ] وتجاوز هذا الرقم في 24 مايو بتسجيله هدفًا برأسه بعد خمس دقائق من دخوله كبديل، ليختتم فوزًا ساحقًا لستوك سيتي على ليفربول بنتيجة 6-1 في مباراته الأخيرة في الموسم. [ 101 ] في المجمل، عادل كراوتش رصيده التهديفي من الموسم السابق، وهو عشرة أهداف في 38 مباراة، حيث أنهى ستوك سيتي الموسم في المركز التاسع للموسم الثاني على التوالي. [ 102 ] بعد نهاية الموسم، خضع كراوتش لعملية جراحية في الفخذ. [ 103 ] عانى كراوتش من قلة المشاركة في موسم 2015-2016 ، حيث شارك في 18 مباراة، تسع منها كبديل. [ 104 ] سجل هدفين فقط، وكانا في مباراتين ضد فولهام ودونكاستر روفرز، وهما من فرق الدرجة الأدنى، في بطولات الكأس. [ 105 ]

سجل كراوتش ثلاثية في مرمى ستيفنيج خارج أرضه في كأس الرابطة الإنجليزية للمحترفين ، في 23 أغسطس 2016، في مباراة انتهت بفوز ستوك سيتي 4-0. [ 106 ] وفي 9 يناير 2017، وقع كراوتش عقدًا جديدًا مع ستوك سيتي يمتد حتى صيف 2018. [ 107 ] [ 108 ] سجل كراوتش أربعة أهداف في خمس مباريات مع بداية العام الجديد، بما في ذلك هدفه رقم 100 في الدوري الإنجليزي الممتاز ، ليصبح بذلك أكبر لاعب يصل إلى هذا الإنجاز. [ 109 ] [ 110 ] شارك كراوتش في 29 مباراة خلال موسم 2016-2017 ، مسجلاً عشرة أهداف، ليحتل ستوك سيتي المركز الثالث عشر. [ 111 ] بعد انتهاء الموسم، صرح كراوتش برغبته في مواصلة اللعب حتى يبلغ الأربعين من عمره. [ 112 ]

حقق كراوتش رقماً قياسياً لأكبر عدد من المشاركات كبديل في الدوري الإنجليزي الممتاز، وذلك في 20 نوفمبر 2017 عندما شارك كبديل للمرة 143 ضد برايتون وهوف ألبيون ، محطماً بذلك الرقم القياسي الذي كان يحمله شولا أميوبي . [ 113 ] [ 114 ] كما أصبح كراوتش الهداف التاريخي لنادي ستوك سيتي في الدوري الإنجليزي الممتاز خلال الموسم نفسه، حيث وصل إلى 45 هدفاً متجاوزاً الرقم القياسي السابق البالغ 43 هدفاً الذي سجله جوناثان والترز . [ 115 ] ووقع كراوتش على تمديد عقده مع ستوك سيتي لمدة عام واحد في نوفمبر 2017. [ 116 ] لعب كراوتش 34 مباراة في موسم 2017-2018 ، مسجلاً ستة أهداف، لكن ستوك سيتي هبط إلى دوري البطولة الإنجليزية . [ 117 ]

بيرنلي

انضم كراوتش إلى نادي بيرنلي، أحد أندية الدوري الإنجليزي الممتاز ، في 31 يناير 2019 بعقد يمتد حتى نهاية موسم 2018-2019، وذلك في صفقة تبادل لاعبين مع سام فوكس . [ 118 ] شارك كراوتش لأول مرة مع بيرنلي في 2 فبراير، كبديل في الدقيقة 76 في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 أمام ساوثهامبتون ؛ وكان له تأثير فوري، حيث كان له دور حاسم في حصول بيرنلي على أول ركلة جزاء له منذ موسم ونصف. [ 119 ] تم الاستغناء عنه في نهاية الموسم [ 120 ] وأعلن اعتزاله كرة القدم الاحترافية في 12 يوليو 2019 عن عمر يناهز 38 عامًا. [ 121 ]

مسيرة مهنية دولية

الشباب الدولي

شارك كراوتش مع منتخب إنجلترا تحت 20 عامًا في بطولة العالم للشباب لكرة القدم عام 1999 ، إلى جانب زملائه ستيوارت تايلور ، وأشلي كول ، وأندرو جونسون ، وماثيو إيثرينغتون . إلا أن الفريق احتل المركز الأخير في دور المجموعات، بثلاث هزائم دون تسجيل أي هدف. [ 122 ] لاحقًا، انضم كراوتش إلى منتخب إنجلترا تحت 21 عامًا بقيادة ديفيد بلات ، والذي وصل إلى نهائي بطولة أوروبا تحت 21 عامًا في سويسرا في مايو 2002، حيث سجل هدفًا واحدًا في مرمى سويسرا . [ 123 ] [ 124 ]

الانتقال إلى الفريق الأول

في مايو 2005، استدعاه المدرب سفين غوران إريكسون لأول مرة إلى المنتخب الإنجليزي الأول للمشاركة في جولة الفريق في الولايات المتحدة، حيث خاض مباراته الأولى ضد كولومبيا . [ 125 ] وشارك في مباراتين خلال تصفيات كأس العالم 2006 مع إنجلترا: بدأ أساسيًا ضد النمسا في مباراة انتهت بفوز إنجلترا 1-0، ودخل بديلًا ضد بولندا في مباراة انتهت بفوز إنجلترا 2-1. وفي المباراة الأخيرة، قوبل دخول كراوتش كبديل في الشوط الثاني بصيحات استهجان من جماهير إنجلترا. [ 126 ] [ 127 ] وفي 1 مارس 2006، سجل هدفه الأول مع إنجلترا، وكان هدف التعادل في مباراة ودية انتهت بفوز إنجلترا 2-1 على أوروغواي . [ 128 ] وقد فعل ذلك وهو يرتدي رقمين مختلفين على قميصه - الرقم  21 في الأمام (رقمه المخصص للمباراة)، والرقم  12 (الخاطئ) في الخلف. [ 129 ]

في مايو 2006، انضم كراوتش إلى تشكيلة المنتخب الإنجليزي المكونة من 23 لاعبًا لكأس العالم 2006 ، وكان من المتوقع أن يكون له دورٌ بارزٌ في الفريق نظرًا لإصابة واين روني في قدمه. [ 130 ] في 30 مايو، شارك في مباراة ودية استعدادًا لكأس العالم ضد المجر ، وسجل الهدف الثالث في فوز إنجلترا 3-1. [ 131 ] واحتفل بهدفه بطريقة رقصه الآلية الشهيرة . [ 132 ] في 3 يونيو، سجل ثلاثية في مباراة ودية استعدادًا لكأس العالم، فاز فيها المنتخب الإنجليزي 6-0 على جامايكا ، حيث قام مجددًا باحتفاله الآلي. [ 133 ]

كأس العالم 2006

كراوتش (يرتدي الرقم 21) يصطف مع منتخب إنجلترا ضد باراغواي في كأس العالم لكرة القدم 2006

بعد تألقه في المباريات الودية مع إنجلترا، شارك كراوتش إلى جانب مايكل أوين في خط الهجوم في مباراة إنجلترا الافتتاحية في كأس العالم 2006 ضد باراغواي في 10 يونيو 2006. فازت إنجلترا بالمباراة 1-0، وحافظ كراوتش على مكانه في التشكيلة الأساسية للمباراة التالية ضد ترينيداد وتوباغو ، حيث سجل في مرماهم هدفه الدولي الأول. أثار الهدف بعض الجدل، إذ أظهرت الإعادة التلفزيونية أن كراوتش كان يشد شعر برنت سانشو الطويل، مثبتاً المدافع أرضاً، ليحصل على أفضلية. [ 134 ]

أُريح كراوتش في مباراة إنجلترا الثالثة في دور المجموعات ضد السويد ، حيث عاد روني من الإصابة لينضم إلى التشكيلة الأساسية. إلا أن أوين تعرض لإصابة خطيرة في الركبة في الدقيقة الأولى من المباراة، فحلّ كراوتش مكانه ولعب ما تبقى من المباراة. [ 135 ] وفي فوز إنجلترا 1-0 على الإكوادور في الدور الثاني ، بقي كراوتش على مقاعد البدلاء، حيث غيّر إريكسون تشكيلة الفريق إلى خطة جديدة مع واين روني كمهاجم وحيد. [ 136 ] وبعد طرد روني لارتكابه خطأً في مباراة إنجلترا في ربع النهائي ضد البرتغال ، دخل كراوتش بديلاً لجوي كول ، لكن إنجلترا خرجت من البطولة بركلات الترجيح. [ 137 ] وفي 5 سبتمبر 2007، ادعى الحكم الإنجليزي المتقاعد غراهام بول أن الفيفا حذّرت الحكام في البطولة تحديدًا من ضرورة الانتباه جيدًا لكراوتش، قائلاً إنه "شخص مزعج للغاية ويفلت من العقاب كثيرًا". [ 138 ]

تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008

بقي كراوتش ضمن تشكيلة المنتخب الإنجليزي تحت قيادة ستيف مكلارين ، خليفة إريكسون في منصب المدير الفني، وشارك أساسيًا في أول مباراة لمكلارين كمدرب، وهي مباراة ودية ضد اليونان في أغسطس 2006. سجل كراوتش هدفين في فوز إنجلترا 4-0. وأضاف هدفين آخرين في المباراة التالية، وهي فوز إنجلترا 5-0 على أندورا في مباراتها الافتتاحية ضمن تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008 في 2 سبتمبر 2006. أشارت تقارير معاصرة إلى أن كراوتش كان أول لاعب في التاريخ يسجل عشرة أهداف مع إنجلترا في عام ميلادي واحد. [ 139 ] في الواقع، حدث هذا عدة مرات قبل الحرب العالمية الثانية، وكان آخرها على يد ديكسي دين (12 هدفًا في عام 1927) وجورج كامسيل (11 هدفًا في عام 1929). [ 140 ] حالت عملية جراحية لإصابة في الأنف تعرض لها أثناء لعبه مع ليفربول دون مشاركته في مباراتي إنجلترا في التصفيات المؤهلة في مارس 2007. [ 141 ] عاد إلى تشكيلة المنتخب الإنجليزي لمباراتيهما ضد البرازيل وإستونيا في أواخر مايو وأوائل يونيو 2007، وسجل هدفًا في مباراة التصفيات ضد الأخيرة. [ 142 ] كان كراوتش هداف إنجلترا في التصفيات برصيد خمسة أهداف، لكن ذلك لم يمنع إنجلترا من احتلال المركز الثالث فقط في مجموعتها وعدم التأهل إلى نهائيات البطولة. [ 143 ]

حقبة كابيلو

كراوتش (يرتدي الرقم 20) يلعب مع منتخب إنجلترا ضد إسبانيا ، 2009

في الأول من أبريل/نيسان 2009، شارك كراوتش أساسيًا لأول مرة تحت قيادة فابيو كابيلو ، خليفة ماكلارين ، في مباراة ضمن تصفيات كأس العالم 2010 ضد أوكرانيا . وسجل الهدف الأول لإنجلترا في فوزهم 2-1. [ 144 ] وبعد تألقه مع توتنهام، تم استدعاء كراوتش مجددًا إلى تشكيلة المنتخب الإنجليزي للمباراة الودية ضد سلوفينيا ومباراة تصفيات كأس العالم ضد كرواتيا . [ 145 ] كما سجل كراوتش هدفًا مبكرًا في الشوط الأول ضد بيلاروسيا في المباراة الأخيرة من تصفيات كأس العالم 2010، ثم أتبعه بهدف ثانٍ في الدقيقة 76. [ 146 ] وبهذا، ارتفع رصيد كراوتش مع إنجلترا إلى 18 هدفًا في 17 مباراة فقط. [ 147 ] سجل كراوتش هدفين بعد دخوله كبديل ضد مصر في مباراة ودية في 3 مارس 2010، ليرفع رصيده الإجمالي من الأهداف الدولية إلى 20 هدفًا. [ 148 ] كما سجل الهدف الثاني لإنجلترا ضد المكسيك في ملعب ويمبلي في 24 مايو 2010. [ 149 ]

كأس العالم 2010

تم اختيار كراوتش ضمن التشكيلة النهائية المكونة من 23 لاعباً التي اختارها كابيلو لكأس العالم 2010، وحصل على القميص رقم 9. [ 150 ] شارك كبديل لإميل هيسكي في مباراة إنجلترا الافتتاحية ضد الولايات المتحدة ، كما شارك كبديل لجاريث باري في المباراة التالية ضد الجزائر . [ 151 ] [ 152 ] لم يشارك كراوتش في مباراة دور المجموعات الأخيرة ضد سلوفينيا، ولا في الخسارة 4-1 أمام ألمانيا في دور الـ16 . [ 153 ] [ 154 ]

كأس العالم بعد عام 2010

شارك كراوتش كبديل في المباراة الودية التي أقيمت على أرضه ضد فرنسا، بدلاً من ستيفن جيرارد المصاب، في 17 نوفمبر 2010. وسجل هدفًا سريعًا من ركلة ركنية نفذها آشلي يونغ، ليجعل النتيجة 2-1 بتسديدة جانبية متقنة. وكانت هذه لمسته الثانية للكرة. [ 155 ] بعد غيابه عن المنتخب الإنجليزي لمدة عام تقريبًا، صرّح كراوتش في أكتوبر 2011 بأنه "لا يعلق آمالًا كبيرة" على استدعائه للمنتخب. [ 156 ]

لم يكن كراوتش ضمن تشكيلة المنتخب الإنجليزي لبطولة أمم أوروبا 2012. بعد البطولة، أفادت التقارير أن كراوتش رفض المشاركة إلا إذا كان ضمن التشكيلة الأساسية، وفقًا للمدرب روي هودجسون ، [ 157 ] الأمر الذي أثار انتقادات وُجهت إليه. مع ذلك، صرّح كراوتش لاحقًا بأن هذا لم يكن صحيحًا، وأنه "لن" يرفض أبدًا اللعب لإنجلترا. [ 158 ]

خلال فترة تألقه في سبتمبر 2017، صرّح كراوتش في مقابلة تلفزيونية بأنه لم يعتزل رسمياً اللعب الدولي. [ 159 ]

ملف تعريف اللاعب

أسلوب اللعب

كان كراوتش مهاجمًا طويل القامة ذو بنية نحيلة، واشتهر بلمسته الأولى الرائعة، [ 160 ] [ 161 ] بالإضافة إلى حسه التهديفي؛ [ 162 ] [ 163 ] ومع ذلك، عُرف أيضًا بافتقاره للسرعة والقوة والقدرة البدنية، بينما تعرضت تحركاته أحيانًا لانتقادات في وسائل الإعلام. [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ] لعب عادةً كمهاجم صريح طوال مسيرته، [ 167 ] [ 168 ] أو كمهاجم صريح، [ 169 ] نظرًا لقدرته على الاحتفاظ بالكرة وظهره للمرمى والتنسيق مع زملائه. [ 170 ] على الرغم من تعرضه لانتقادات في شبابه بسبب محدودية قدرته على الكرات الهوائية، على الرغم من طوله، وعدم قدرته على التفوق على اللاعبين الآخرين في القفز، إلا أنه يحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف الرأسية في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 160 ] [ 171 ] كما عُرف بطول مسيرته الكروية، [ 112 ] وكان مولعًا بتسجيل أهداف بهلوانية من ركلات مقصية . [ 172 ] وقد عزا كراوتش نجاحه كلاعب كرة قدم إلى مثابرته وعزيمته. [ 173 ] [ 174 ]

الشخصية كلاعب كرة قدم

ألقاب

على الرغم من شهرته باسم "كراوتشي"، إلا أن ألقابًا أخرى أطلقها عليه المشجعون ووسائل الإعلام في إنجلترا تشمل "روبوكراوتشي" [ 175 ] و"كراوتشينيو" (وهو استخدام ساخر لللاحقة " -inho " التي تعني "صغير" باللغة البرتغالية، ويستخدمها العديد من لاعبي كرة القدم البرازيليين). [ 176 ] كما أطلق عليه معلقو قناة يونيفزيون لقب " السيد روبوتو "، بينما أطلق عليه معلقو قناة فوكس سبورتس إن إسبانيول لقب "بانتيرا روزا" (" النمر الوردي ") . [ 177 ]

الرقص الآلي

في صيف عام 2006، تبنى كراوتش رقصة آلية احتفالاً بتسجيل الأهداف . [ 178 ] كانت هذه الرقصة محاكاة ساخرة لرقصة كان قد شاهدها في برنامج تلفزيوني يغطي حفلاً أقيم في منزل زميله في المنتخب الإنجليزي ديفيد بيكهام . وقد أداها لأول مرة بعد تسجيله هدفاً لإنجلترا ضد المجر في 30 مايو. ثم أعاد أداءها بعد تسجيله أول هدفين له ضد جامايكا في 3 يونيو. وذكرت صحيفة "ديلي ميرور" أن الرقصة مستوحاة من كلمات أغنية " أراهن أنك تبدو رائعاً على حلبة الرقص " الشهيرة لفرقة " آركتيك مونكيز ". [ 179 ]

في 12 يونيو، أعلن كراوتش أنه لن يؤدي رقصته الآلية مجدداً إلا إذا فازت إنجلترا بكأس العالم، قائلاً: "الأمر لا يتعلق بالرقص الآلي، بل بتسجيل الأهداف والفوز بالمباريات. إنه وقت مهم للجميع الآن." [ 180 ] وفي سبتمبر 2006، نُقل عنه في صحيفة "ذا أوبزرفر" قوله: "كان الأمر مضحكاً في حينه، لكنني لم أرغب في الاستمرار في أدائه حتى يفقد طرافته. لقد توقفت عن أدائه مؤقتاً، ولكن إذا سجلت هدفاً مهماً حقاً، فلا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل." [ 181 ]

في 6 أغسطس 2007، صرّح كراوتش بأنه لن يستخدم رقصة الروبوت مرة أخرى إلا إذا سجّل هدفًا في نهائي دوري أبطال أوروبا، لكنه أعاد استخدامها جزئيًا في 1 أبريل 2009 بعد تسجيله هدفًا خلال مباراة إنجلترا ضد أوكرانيا في تصفيات كأس العالم، وذلك عقب فقرة كوميدية خيرية. [ 178 ]

في الأول من فبراير 2017، قدم كراوتش رقصته الأخيرة احتفالاً بهدفه رقم 100 في الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 182 ]

مسيرة مهنية غير رياضية

بعد اعتزاله كرة القدم عام 2019 عن عمر يناهز 38 عامًا، عمل كراوتش في برنامج تلفزيوني يُعرض مساء كل سبت على قناة BBC One بعنوان "بيتر كراوتش: أنقذوا صيفنا" . [ 183 ] ​​وفي عام 2022، انضم إلى لجنة تحكيم برنامج " الراقص المقنع" . [ 184 ]

أصدر كراوتش سيرته الذاتية عام 2007 بعنوان " المشي شامخًا - قصتي ". [ 5 ] وصدر كتابه الثاني " كيف تصبح لاعب كرة قدم " عام 2018، [ 185 ] وصدر كتابه التالي " أنا، روبوت " عام 2019. [ 186 ] وفي خريف عام 2018، بُثّت السلسلة الأولى من بودكاست "ذا بيتر كراوتش" ، الذي استضاف كراوتش إلى جانب توم فوردايس وكريس ستارك . [ 187 ] [ 188 ]

يحمل كراوتش شهادة GNVQ في مجال الترفيه والسياحة، والتي حصل عليها كجزء من برنامج تعليمي إلزامي أثناء وجوده في توتنهام هوتسبير. [ 189 ]

الحياة الشخصية

التقى كراوتش بعارضة الأزياء آبي كلانسي في ديسمبر 2005، في ملهى ليلي كانت تعمل فيه كلانسي. [ 190 ] [ 191 ] وتزوجا في 30 يونيو 2011، بعد فترة وجيزة من ولادة طفلهما الأول. [ 192 ] ولديهما ابنتان وولدان، صوفيا روبي (مواليد مارس 2011)، وليبرتي روز (مواليد يونيو 2015)، وجوني (مواليد يناير 2018) [ 193 ] [ 194 ] وجاك (مواليد يونيو 2019). [ 195 ]

في أغسطس/آب 2012، أقرّ كراوتش بذنبه في مخالفة السرعة التي ارتكبها في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، وأُمر بدفع غرامة بالإضافة إلى تكاليف قدرها 1365 جنيهًا إسترلينيًا. [ 196 ] وفي سبتمبر/أيلول 2012، مُنع كراوتش من القيادة لمدة ستة أشهر، كما حُكم عليه بـ 12 نقطة جزائية. وأُمر أيضًا بدفع غرامات وتكاليف بلغ مجموعها 1585 جنيهًا إسترلينيًا لعدم كشفه عن هوية سائق مركبته في مناسبتين منفصلتين. [ 197 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

نادي

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريكأس الاتحاد الإنجليزيكأس الدوريأوروباآخرالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
توتنهام هوتسبير1999–2000 [ 198 ]الدوري الإنجليزي الممتاز00000000—00
دولويتش هاملت (إعارة)1999–2000 [ 199 ]دوري إيستميان الممتاز61————61
IFK Hässleholm (إعارة)2000 [ 199 ]القسم السويدي الثاني83————83
كوينز بارك رينجرز2000–01 [ 200 ]الدرجة الأولى42103220——4712
بورتسموث2001–02 [ 201 ]الدرجة الأولى37181011——3919
أستون فيلا2001–02 [ 201 ]الدوري الإنجليزي الممتاز72————72
2002–03 [ 18 ]الدوري الإنجليزي الممتاز14000004 [ أ ]0—180
2003-04 [ 20 ]الدوري الإنجليزي الممتاز1640020——184
المجموع376002040—436
نادي نورويتش سيتي (إعارة)2003-04 [ 20 ]الدرجة الأولى154————154
ساوثهامبتون2004–05 [ 202 ]الدوري الإنجليزي الممتاز27125410——3316
ليفربول2005–06 [ 203 ]الدوري الإنجليزي الممتاز32863108 [ ب ]02 [ ج ]24913
2006-07 [ 204 ]الدوري الإنجليزي الممتاز329101114 [ ب ]71 [ د ]14918
2007-08 [ 205 ]الدوري الإنجليزي الممتاز21542308 [ ب ]4—3611
المجموع85221155130113313442
بورتسموث2008-09 [ 56 ]الدوري الإنجليزي الممتاز381131106 [ هـ ]41 [ د ]04916
توتنهام هوتسبير2009–10 [ 63 ]الدوري الإنجليزي الممتاز3886134——4713
2010–11 [ 206 ]الدوري الإنجليزي الممتاز344100010 [ ب ]7—4511
2011–12 [ 207 ]الدوري الإنجليزي الممتاز10——00—10
المجموع73127134107009324
ستوك سيتي2011–12 [ 207 ]الدوري الإنجليزي الممتاز321032203 [ f ]2—4014
2012–13 [ 88 ]الدوري الإنجليزي الممتاز3473011——388
2013–14 [ 92 ]الدوري الإنجليزي الممتاز3481032——3810
2014–15 [ 102 ]الدوري الإنجليزي الممتاز3382131——3810
2015–16 [ 105 ]الدوري الإنجليزي الممتاز1102151——182
2016–17 [ 111 ]الدوري الإنجليزي الممتاز2771013——2910
2017–18 [ 117 ]الدوري الإنجليزي الممتاز3151021——346
2018–19 [ 208 ]بطولة2312110——262
المجموع2254615518932—26162
فريق ستوك سيتي تحت 23 سنة2016–17 [ 111 ]—————1 [ g ]010
بيرنلي2018–19 [ 208 ]الدوري الإنجليزي الممتاز60————60
إجمالي المسيرة المهنية59914545183315532453735205

دولي

التدريب مع منتخب إنجلترا في عام 2007
عدد المشاركات والأهداف حسب المنتخب الوطني والسنة [ 199 ]
المنتخب الوطنيسنةالتطبيقاتالأهداف
إنجلترا200540
20061211
200783
200860
200964
201064
المجموع4222
تم إدراج نتيجة إنجلترا أولاً، ويشير عمود النتيجة إلى النتيجة بعد كل هدف سجله كراوتش. [ 199 ]
الأهداف الدولية حسب التاريخ، والمكان، والمباراة، والخصم، والنتيجة، والبطولة
لا.تاريخمكانكابالخصمنتيجةنتيجةمسابقةالمرجع.
11 مارس 2006أنفيلد ، ليفربول، إنجلترا5 أوروغواي1-12-1ودي[ 209 ]
230 مايو 2006أولد ترافورد ، مانشستر، إنجلترا6 هنغاريا3-13-1ودي[ 210 ]
33 يونيو 2006أولد ترافورد، مانشستر، إنجلترا7 جامايكا3-06-0ودي[ 211 ]
45-0
56-0
615 يونيو 2006فرانكنشتاديون ، نورمبرغ، ألمانيا9 ترينيداد وتوباغو1-02-0كأس العالم لكرة القدم 2006[ 212 ]
716 أغسطس 2006أولد ترافورد، مانشستر، إنجلترا12 اليونان3-04-0ودي[ 213 ]
84-0
92 سبتمبر 2006أولد ترافورد، مانشستر، إنجلترا13 أندورا1-05-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008[ 214 ]
105-0
116 سبتمبر 2006ملعب فيليب الثاني ، سكوبيه، مقدونيا14 مقدونيا1-01-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008[ 215 ]
126 يونيو 2007أ. لو كوك أرينا ، تالين، إستونيا19 إستونيا2-03-0تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008[ 142 ]
1316 نوفمبر 2007إرنست هابل ستاديون ، فيينا، النمسا23 النمسا1-01-0ودي[ 216 ]
1421 نوفمبر 2007ملعب ويمبلي ، لندن، إنجلترا24 كرواتيا2-22-3تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008[ 143 ]
151 أبريل 2009ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا33 أوكرانيا1-02-1تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010[ 144 ]
1610 يونيو 2009ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا34 أندورا6-06-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010[ 217 ]
1714 أكتوبر 2009ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا35 بيلاروسيا1-03-0تصفيات كأس العالم لكرة القدم 2010[ 146 ]
183-0
193 مارس 2010ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا37 مصر1-13-1ودي[ 218 ]
203-1
2124 مايو 2010ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا38 المكسيك2-03-1ودي[ 219 ]
2217 نوفمبر 2010ملعب ويمبلي، لندن، إنجلترا42 فرنسا1-21-2ودي[ 155 ]

التكريمات

مدينة نورويتش

ليفربول

فردي

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 هيغمان، باري جيه، محرر. (2010). دليل لاعبي كرة القدم المحترفين 2010-2011 . إدنبرة: دار مينستريم للنشر. ص  101. ISBN 978-1-84596-601-0.
  2. ↑ روناي، بارناي (1 أغسطس 2009). "هل نحن مدمنون على بيتر كراوتش؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2009 .
  3. ↑ «بيتر كراوتش: مهاجم ستوك سيتي يحمل الرقم القياسي في الدوري الإنجليزي الممتاز لأكثر عدد من الأهداف الرأسية» . بي بي سي سبورت . 9 أكتوبر 2017.
  4. ↑ والاس، سام (6 أكتوبر 2007). "بيتر كراوتش: الرجل الطويل (ووالده)" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2015. كان بروس وجاين في الحادية والعشرين من عمرهما عندما وُلد بيتر، وفي غضون عامين انتقلت الأسرة الشابة إلى سنغافورة بسبب عمل بروس.
  5. 1 2 3 4 5 6 كراوتش، بيتر (2007). المشي مرفوع الرأس - قصتي . هودر وستوكتون . ISBN 9780340937129.
  6. ↑ دافي، مايكل (4 يونيو 2006). "بيتي ليس غريب الأطوار" . صنداي ميرور . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2006 .
  7. ↑ «بينيتيز يتوقع اختباراً من تشيلسي» . بي بي سي سبورت. ١٢ أبريل ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠٠٧ .
  8. ↑ هنتر، ستيف (13 أبريل 2007). "كراوتش: أنا أحب اللعب في ليفربول" . نادي ليفربول لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2007 .
  9. 1 2 "بيتر كراوتش" . موقع إنجلترا لكرة القدم على الإنترنت . جلين إيشروود وبيتر يونغ. 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2017 .
  10. ↑ ووكر، مايكل (17 يونيو 2006). "ميلبيرغ يقول إن كراوتش هو أكبر تهديد" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2006 .
  11. ↑ «بيتر كراوتش: لاعب توتنهام هوتسبير وستوك سيتي السابق في السويد» . صحيفة «ليه روسبيفس ». مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2013 .
  12. ↑ "فرانسيس يمسك غريفز" . بي بي سي سبورت. 2 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2011 .
  13. ↑ "هدرسفيلد 2-1 كوينز بارك رينجرز" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2016 .
  14. ↑ "بورتسموث يوقع مع كراوتش مقابل 1.5 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي سبورت. 4 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2011 .
  15. ↑ "كراوتش مرشح بقوة للوصول إلى القمة" . بي بي سي سبورت. 11 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2011 .
  16. ↑ "كراوتش يُنهي صفقة انتقاله إلى أستون فيلا" . بي بي سي سبورت. 27 مارس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2011 .
  17. ↑ "نيوكاسل يتعادل مع أستون فيلا" . بي بي سي سبورت. 2 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2011 .
  18. 1 2 "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2002/2003" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  19. ↑ "نادي نورويتش سيتي يوقع مع كراوتش" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2016 .
  20. 1 2 3 4 "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2003/2004" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  21. ↑ "كراوتش يراهن على بقاء الكناري" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2016 .
  22. ↑ "كراوتش ينضم إلى فريق سانتس" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2016 .
  23. ↑ «بيتي يُكمل انتقاله إلى إيفرتون مقابل 6.5 مليون جنيه إسترليني» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 3 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2017 .
  24. ↑ "ميدلزبره 1-3 ساوثهامبتون" . بي بي سي سبورت. 20 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  25. ↑ "ساوثامبتون 2-1 بورتسموث" . بي بي سي سبورت. 29 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  26. ↑ "كريستال بالاس 2-2 ساوثهامبتون" . بي بي سي سبورت. 7 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .
  27. ↑ "الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم يصر على حظر كراوتش" . صحيفة الغارديان . 10 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .
  28. ↑ "ساوثهامبتون 1-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت. 15 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  29. ↑ "استكشاف المواهب في كأس العالم - بيتر كراوتش" . بي بي سي سبورت. 9 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  30. ↑ "كراوتش يُكمل انتقاله إلى ليفربول" . بي بي سي سبورت. 20 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2013 .
  31. ↑ غليندينينغ، باري (10 أكتوبر 2005). "الزاحف الزاحف" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2006 .
  32. ↑ غارفيلد، سيمون (25 مارس 2007). "الخلاصة" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2007 .
  33. ↑ "ليفربول 3-0 ويغان" . بي بي سي سبورت. 3 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2009 .
  34. ↑ تايلور، دانيال (25 مايو 2006). "كراوتش يتجاوز الانتقادات ليشعر بأنه في بيته بين النخبة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2006 .
  35. ↑ "ليفربول 1-0 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت. 18 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2009 .
  36. 1 2 "ليفربول 3-3 وست هام (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت. 13 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2017 .
  37. 1 2 "تشيلسي 1-2 ليفربول" . بي بي سي سبورت. 13 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2017 .
  38. ↑ "مكابي 1-1 ليفربول (مجموع المباراتين 2-3)" . بي بي سي سبورت. 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  39. ↑ "نجم ليفربول كراوتش يُصاب بكسر في الأنف" . بي بي سي سبورت. 25 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2007 .
  40. ↑ "كسر في أنف كراوتش" . سكاي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  41. ↑ ماكنولتي، فيل (31 مارس 2007). "ليفربول 4-1 أرسنال" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2007 .
  42. ↑ "هاتريك كراوتش يُقصي أرسنال المسكين" . سيتانتا سبورتس. 31 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2007 .
  43. 1 2 ماكنولتي، فيل (23 مايو 2007). "ميلان 2-1 ليفربول" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2017 .
  44. ↑ "أفضل هدافي ليفربول لموسم 2006-2007" . LFCHistory.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014 .
  45. ↑ هانتر، آندي (29 أغسطس 2007). "كراوتش المحبط يساعد ليفربول على تحقيق فوز سهل" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2007 .
  46. ^ سانجيرا ، مانديب (6 نوفمبر 2007). "ليفربول 8-0 بشكتاش" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2009 .
  47. ^ سانجيرا ، مانديب (19 ديسمبر 2007). "تشيلسي 2-0 ليفربول" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2014 .
  48. ↑ "أرسنال 1-1 ليفربول" . بي بي سي سبورت. 5 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  49. ↑ "كراوتش يجتاز الفحص الطبي في بورتسموث" . بي بي سي سبورت. 8 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2008 .
  50. ↑ "بورتسموث تستعد للكشف عن كراوتش" . بي بي سي سبورت. 8 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2008 .
  51. ↑ ماكنولتي، فيل (30 أغسطس 2008). "إيفرتون 0-3 بورتسموث" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2009 .
  52. ↑ "يُنسب الفضل إلى كراوتش في هدف جوديسون" . صحيفة ذا نيوز . بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  53. ↑ «كراوتش يُنسب إليه الفضل في الهدف الثالث مع إيفرتون» . نادي بورتسموث لكرة القدم، 3 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008 .
  54. ^ ليون ، سام (2 أكتوبر 2008). "غيمارايش 2-2 بورتسموث (2-4)" . بي بي سي . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2008 .
  55. ^ "بورتسموث 3–0 هيرينفين" . بي بي سي سبورت. 18 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2009 .
  56. 1 2 "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2008/2009" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  57. ↑ "توتنهام يُكمل صفقة كراوتش" . بي بي سي سبورت. 27 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2009 .
  58. ↑ لي، جون (10 أغسطس 2009). "بيتر كراوتش متفائل بعد ظهوره الأول مع توتنهام" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
  59. ↑ ماكنولتي، فيل (16 أغسطس 2009). "توتنهام 2-1 ليفربول" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .
  60. ↑ "دونكاستر 1-5 توتنهام" . بي بي سي سبورت. 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2009 .
  61. ↑ ليون، سام (29 أغسطس 2009). "توتنهام 2-1 برمنغهام" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2009 .
  62. ↑ فليتشر، بول (23 سبتمبر 2009). "برستون 1-5 توتنهام" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 .
  63. 1 2 "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2009/2010" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  64. ↑ ماكنولتي، فيل (5 مايو 2010). "توتنهام يتأهل لدوري أبطال أوروبا (مانشستر سيتي 0-1 توتنهام)" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  65. ↑ سانغيرا، مانديب (25 أغسطس 2010). "توتنهام 4-0 يونغ بويز (مجموع المباراتين 6-3)" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2010 .
  66. ↑ سانغيرا، مانديب (15 فبراير 2011). "ميلان 0-1 توتنهام" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2011 .
  67. ↑ ماكنولتي، فيل (9 مارس 2011). "توتنهام 0-0 ميلان (مجموع المباراتين 1-0)" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2011 .
  68. ↑ فيستي، مارك (5 أبريل 2011). "ريال مدريد 4-0 توتنهام" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
  69. ↑ "مانشستر سيتي 1-0 توتنهام" . بي بي سي سبورت. 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  70. ↑ "كراوتش يُسجّل رقماً قياسياً في الانتقالات" . نادي ستوك سيتي لكرة القدم، 31 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2011 .
  71. ↑ «ستوك سيتي يضم بيتر كراوتش لاعب توتنهام هوتسبير في صفقة بقيمة 12 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي سبورت. 31 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2011 .
  72. ↑ «وودجيت يدعم كراوتش لتمثيل منتخب إنجلترا» . صحيفة ذا سنتينل . ستوك أون ترينت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2013 .
  73. ↑ "ظهور ستوك سيتي الأول مع كراوتش هاندد" . نادي ستوك سيتي لكرة القدم، 11 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2011.
  74. ^ مايكل دا سيلفا (24 سبتمبر 2011). "ستوك 1-1 مان يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع 22 مارس 2013 .
  75. ^ روستانس ، توم (1 أكتوبر 2011). "ستوك 2-1 بشكتاش" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع 22 مارس 2013 .
  76. ↑ "إصابة كراوتش بالفيروس" . صحيفة ذا سنتينل . ستوك أون ترينت. 27 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: url-status ( link )
  77. ↑ شيرينغهام، سام (2 يناير 2012). "بلاكبيرن 1-2 ستوك" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  78. ↑ «بيتر كراوتش فخور بوصوله إلى 100 هدف في الدوري» . بي بي سي سبورت. 2 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2012 .
  79. ↑ ليليوايت، جيمي (24 مارس 2012). "ستوك 1-1 مانشستر سيتي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  80. ↑ "مهاجم ستوك سيتي بيتر كراوتش يُعرب عن سعادته بتسجيله "أفضل" هدف في مسيرته" . بي بي سي سبورت. 25 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2016 .
  81. ↑ «بوليس يدعم عرض كراوتش الأوروبي» . نادي ستوك سيتي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2012 .
  82. 1 2 3 "ستوك سيتي: بيتر كراوتش يحصد جائزة أفضل لاعب في العام" . صحيفة ذا سنتينل . ستوك أون ترينت. 9 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015.
  83. ↑ روبرتس، سيمون (29 سبتمبر 2012). "ستوك 2-0 سوانزي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  84. ↑ "كراوتش لا يفكر في إنجلترا" . football.co.uk. 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2014 .
  85. ↑ «ستوك سيتي: بيتر كراوتش لا يزال يعاني بعد إصابة في الفم، توني بوليس يكشف» . صحيفة ذا سنتينل . ستوك أون ترينت. 19 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2013 .
  86. ↑ روز، غاري (29 يناير 2013). "ستوك 2-2 ويغان" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  87. ↑ شيرينغهام، سام (20 أبريل 2013). "كوينز بارك رينجرز 0-2 ستوك" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  88. 1 2 "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2012/2013" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  89. ↑ «بيتر كراوتش مستعد لإحداث تأثير كبير مع فريق بوتر» . صحيفة ذا سنتينل . ستوك أون ترينت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2013 .
  90. ↑ إدواردز، إيان (25 أكتوبر 2013). "هيوز يقلل من شأن التكهنات حول كراوتش" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  91. ↑ بيفان، كريس (26 أكتوبر 2013). "مانشستر يونايتد 3-2 ستوك سيتي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  92. 1 2 "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2013/2014" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  93. ↑ لويس، إيمي (20 سبتمبر 2014). "كوينز بارك رينجرز 2-2 ستوك سيتي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  94. ↑ تشيس، غراهام (29 سبتمبر 2014). "ستوك سيتي 1-0 نيوكاسل يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  95. ↑ «بيتر كراوتش: أغلى صفقة في تاريخ ستوك سيتي مستعد لتأكيد التزامه بالمستقبل» . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  96. ↑ "ستوك سيتي 2-3 ساوثهامبتون" . بي بي سي سبورت. 29 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  97. ^ تشودري ، صاج (6 ديسمبر 2014). "ستوك سيتي 3-2 أرسنال" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2016 .
  98. ↑ ماكليمان، نيل (13 ديسمبر 2014). "تقرير مباراة كريستال بالاس وستوك سيتي 1-1: بيتر كراوتش يُحبط النسور ليمنح ستوك سيتي نقطة" . صحيفة ديلي ميرور . لندن . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2014 .
  99. ↑ "حصري: ثنائي رئيسي يمدد إقامته" . نادي ستوك سيتي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2015 .
  100. ↑ ستون، سيمون (28 فبراير 2015). "ستوك سيتي 1-0 هال سيتي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  101. ↑ جونستون، نيل (24 مايو 2015). "ستوك 6-1 ليفربول" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2015 .
  102. 1 2 "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2014/2015" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  103. ↑ «بيتر كراوتش يخضع لعملية جراحية لحل مشكلة في الفخذ» . صحيفة ذا سنتينل . ستوك أون ترينت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2015 .
  104. ↑ «لا يزال أمام بيتر كراوتش دور كبير ليؤديه، كما يؤكد مارك هيوز» . صحيفة ذا سنتينل . ستوك أون ترينت . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2016 .
  105. 1 2 "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2015/2016" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  106. ↑ "ستيفنيج 0 ستوك 4" . بي بي سي سبورت. 23 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2016 .
  107. ↑ "حصري: كراوتش يوقع عقدًا جديدًا" . نادي ستوك سيتي لكرة القدم، 9 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017 .
  108. ↑ «بيتر كراوتش: مهاجم ستوك سيتي يوقع عقدًا جديدًا مع بوترز» . بي بي سي سبورت. 9 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017 .
  109. ↑ "ستوك 1-1 إيفرتون" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2017 .
  110. ↑ «بيتر كراوتش أصبح أكبر لاعب في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز يصل إلى 100 هدف» . فوكس سبورتس . 1 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2017 .
  111. 1 2 3 "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2016/2017" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2017 .
  112. ١ ٢ "سر طول عمري بقلم بيتر كراوتش، أحد أبرز لاعبي ستوك سيتي" . صحيفة ذا سنتينل . ستوك أون ترينت. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠١٧ .
  113. ↑ وايت، توم (20 نوفمبر 2017). "بيتر كراوتش يحطم الرقم القياسي في الدوري الإنجليزي الممتاز لأكبر عدد من المشاركات كبديل" . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  114. ↑ «بيتر كراوتش لاعب ستوك سيتي يحطم الرقم القياسي في الدوري الإنجليزي الممتاز لأكبر عدد من المشاركات كبديل» . إي إس بي إن. 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  115. ↑ "أفضل هدافي ستوك سيتي في تاريخ الدوري الإنجليزي الممتاز" . ستات بانكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2019 .
  116. ↑ «بيتر كراوتش: مهاجم ستوك سيتي يمدد إقامته بعقد جديد» . بي بي سي سبورت. 28 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2017 .
  117. 1 2 "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2017/2018" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2018 .
  118. ↑ «بيتر كراوتش: مهاجم ستوك سيتي يوقع مع بيرنلي، وسام فوكس ينتقل إلى ستوك» . بي بي سي سبورت. 31 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2019 .
  119. ↑ هاوارث، ماثيو (2 فبراير 2019). "بيرنلي 1-1 ساوثهامبتون: ركلة جزاء من أشلي بارنز تنقذ نقطة لأصحاب الأرض" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2019 .
  120. ↑ "قوائم أندية الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2018/19" . الدوري الإنجليزي الممتاز. 10 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2019 .
  121. ↑ «بيتر كراوتش يعتزل» . بي بي سي سبورت . ١٢ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يوليو ٢٠١٩ .
  122. ↑ "بطولة كأس العالم للشباب 1999" - نيجيريا . الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  123. ↑ "إنجلترا تتغلب على سويسرا" . بي بي سي سبورت. 17 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2011 .
  124. ↑ "خطوة كراوتش العملاقة" . بي بي سي سبورت. 18 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2011 .
  125. ↑ "كراوتش 'متحمس' لانتقاله إلى أنفيلد" . صحيفة الغارديان . لندن. 20 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2007 .
  126. ↑ «كول يدين إساءة الجماهير لكراوتش» . بي بي سي سبورت. ١٣ أكتوبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يناير ٢٠٠٧ .
  127. ↑ ""سيتجاوز ماغواير الإساءة" - والد كراوتش . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  128. ↑ ماكنولتي، فيل (2 مارس 2006). "لاعبو إنجلترا يشيدون بالبطل كراوتش" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2007 .
  129. ↑ آدمسون، مايك (1 مارس 2006). "إنجلترا 2-1 أوروغواي" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2007 .
  130. ↑ "والكوت ولينون في تشكيلة المنتخب الإنجليزي" . بي بي سي سبورت. 8 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  131. ↑ "إنجلترا 3-1 المجر" . بي بي سي سبورت. 30 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2017 .
  132. ↑ "هيا يا جماعة... لنقم بحركة الانحناء!" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  133. ↑ "ثلاثية بيتر كراوتش مع إنجلترا تُشعل احتفالات آلية" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  134. ↑ ستيوارت، كولين (17 يونيو 2006). "سانشو غاضب لأن المسلسل التلفزيوني يُظهر كراوتش وهو يشدّ شعره أثناء تسلقه" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة . تاريخ الاسترجاع: 17 يونيو 2006 .
  135. ↑ "السويد 2-2 إنجلترا" . بي بي سي سبورت. 20 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  136. ↑ "إنجلترا 1-0 الإكوادور" . بي بي سي سبورت. 25 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  137. ↑ "إنجلترا 0-0 البرتغال" . بي بي سي سبورت. 1 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  138. ↑ «استطلاع رأي يُشير إلى أن كراوتش مُستهدف من قِبل الحكام» . صحيفة الغارديان . لندن. 5 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2007 .
  139. ↑ سميث، روب؛ دويل، بول (4 سبتمبر 2006). "شرب الكحول بشكل سلبي؛ ولاعب ليفربولي عنيف" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2006 .
  140. ↑ "أفضل هدافي إنجلترا: السنة التقويمية" . موقع إنجلترا لكرة القدم الإلكتروني . جلين إيشروود وبيتر يونغ. 14 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2017 .
  141. ↑ «إصابة في الأنف ستؤدي إلى غيابه لمدة شهر» . فوكس سبورتس . 9 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2007 .
  142. 1 2 ماكنولتي، فيل (6 يونيو 2007). "إستونيا 0-3 إنجلترا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  143. 1 2 ستيفنسون، جوناثان (21 نوفمبر 2007). "إنجلترا 2-3 كرواتيا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  144. 1 2 ماكنولتي، فيل (1 أبريل 2009). "إنجلترا 2-1 أوكرانيا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  145. ↑ "كابيلو يستذكر كراوتش ولينون" . بي بي سي سبورت. 30 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2010 .
  146. 1 2 ماكنولتي، فيل (14 أكتوبر 2009). "إنجلترا 3-0 بيلاروسيا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2016 .
  147. ↑ "أسطورة بيتر كراوتش" . حول الأهداف المسجلة . 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2017 .
  148. ↑ «إنجلترا في حالة ممتازة بفضل كراوتش» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2010 .
  149. ↑ "إنجلترا 3-1 المكسيك" . بي بي سي سبورت. 24 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  150. ↑ "كأس العالم 2010: إنجلترا تعلن أرقام لاعبيها" . بي بي سي سبورت. 3 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  151. ↑ "إنجلترا 1-1 الولايات المتحدة الأمريكية" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  152. ↑ "إنجلترا 0-0 الجزائر" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  153. ↑ "سلوفينيا 0-1 إنجلترا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  154. ↑ "ألمانيا 4-1 إنجلترا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2017 .
  155. 1 2 ماكنولتي، فيل (17 نوفمبر 2010). "إنجلترا 1-2 فرنسا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  156. ↑ «بيتر كراوتش، لاعب ستوك سيتي، يخشى على مستقبله مع منتخب إنجلترا» . بي بي سي سبورت. ١٢ أكتوبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٦ أكتوبر ٢٠١١ .
  157. ↑ ماكنولتي، فيل (10 سبتمبر 2012). "بيتر كراوتش في منفى في إنجلترا بعد رفض مشاركته في بطولة أوروبا - روي هودجسون" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
  158. ↑ مادوك، ديفيد (16 سبتمبر 2012). "رجل ريفي نبيل: كراوتش يقول إنه لم يتجاهل إنجلترا... ولن يفعل ذلك أبدًا" . ميرور . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
  159. ↑ حافظ، شامون (2 أكتوبر 2017). "إحصائيات الدوري الإنجليزي الممتاز: هاري كين، مانشستر يونايتد، مانشستر سيتي، أرسين فينغر، روي هودجسون" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2017 .
  160. 1 2 دويل، بول (12 يوليو 2019). "بيتر كراوتش: جاذبية الرجل العادي إلى جانب قدرته الاستثنائية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
  161. ↑ ريتش، تيم (5 سبتمبر 2006). "كراوتش مستعد لبلوغ آفاق جديدة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
  162. ↑ «بيتر كراوتش: مهاجم إنجلترا في كأس العالم 2010 بالصور» . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
  163. ↑ والاس، سام (12 يوليو 2019). "تعرّف على بيتر كراوتش الحقيقي: 'مهاجمٌ بجسد مهاجم' دهس ديرك كويت بسيارة كارتينج" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2020 .
  164. ↑ وينتر، هنري (1 أبريل 2009). "جون تيري يحقق فوزًا صعبًا لإنجلترا" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
  165. ↑ ويلسون، جيريمي (16 أكتوبر 2009). "بيتر كراوتش يرغب في الانضمام إلى قائمة المنتخب الإنجليزي الأولى لكأس العالم في جنوب أفريقيا" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
  166. ↑ ويتاكر، جيمس (16 مارس 2013). "ستوك سيتي يتعثر ويقترب بنقطة أخرى من منطقة الأمان" . إي إس بي إن إف سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
  167. ↑ هانتر، آندي (9 أبريل 2008). "كراوتش ينطلق بقوة وقد يثبت جدارته بعد أدائه المميز" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2020 .
  168. ↑ والاس، سام؛ بيرسي، جون (18 يناير 2018). "تشيلسي يُجري استفسارًا مفاجئًا بشأن بيتر كراوتش في محاولة للتعاقد مع مهاجم" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
  169. ↑ "المهاجم الإنجليزي السابق كراوتش يعتزل" . TSN. 12 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
  170. ↑ وايت، دنكان (12 نوفمبر 2008). "النقاش: هل دارين بنت هو الرجل المناسب ليحل محل إميل هيسكي في منتخب إنجلترا؟" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
  171. ↑ «بيتر كراوتش متفوق على الجميع باستثناء شيرر» . إي إس بي إن إف سي. 2 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
  172. ↑ كاري، ديفيد (21 سبتمبر 2011). "أفضل 15 ركلة مقصية مذهلة على الإطلاق" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
  173. ↑ موريسي-سوان، تومي (27 سبتمبر 2018). "بيتر كراوتش: 'لطالما كنت أدرك أنني نشأت في بيئة أكثر راحة من لاعبي كرة القدم الآخرين'"" . صحيفة التلغراف . مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 25 مايو 2020. "
  174. ↑ والاس، سام (20 أكتوبر 2011). "بيتر كراوتش: الانتقادات التي أتلقاها تُضحكني" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2020 .
  175. ↑ "هل توقف روبو كراوتش عن العمل؟" . قناة ITV. 13 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2007 .
  176. ↑ هاتنستون، سيمون (27 سبتمبر 2006). "اجلس القرفصاء على الأريكة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2007 .
  177. ↑ ويبستر، نيك (3 سبتمبر 2006). ""بانتيرا روزا"... سلاح إنجلترا السريّ! (فوكس سبورتس ) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2007 .
  178. ويلسون ، ستيف ( 2 أبريل 2009). "رقصة بيتر كراوتش الآلية وأطرف 10 احتفالات بالأهداف" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
  179. ↑ ليبتون، مارتن؛ بيرن، بول (2 يونيو 2006). "ويلي كأس العالم" . صحيفة ديلي ميرور . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2006 .
  180. ↑ ماكنولتي، فيل (12 يونيو 2006). "كراوتش يوقف الاحتفالات الآلية" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2006 .
  181. ↑ ويلسون، بول (3 سبتمبر 2006). "كراوتش الواثق سعيد بكونه الخطة البديلة" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2006 .
  182. ↑ «بيتر كراوتش: مهاجم ستوك سيتي «متأثر» بوصوله إلى 100 هدف في الدوري الإنجليزي الممتاز» . 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2017 .
  183. ↑ "بي بي سي وان - بيتر كراوتش: أنقذوا صيفنا" . بي بي سي .
  184. ↑ «ينضم أسطورة كرة القدم بيتر كراوتش إلى لجنة تحكيم الموسم الجديد من برنامج The Masked Dancer» . ITV.com . 3 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .
  185. ↑ كراوتش، بيتر (2018). كيف تصبح لاعب كرة قدم . دار إيبوري للنشر. رقم ISBN 978-1785039768.
  186. ↑ كراوتش، بيتر (2019). أنا، روبوت؛ كيف تصبح لاعب كرة قدم 2. دار إيبوري للنشر. رقم ISBN 978-1529104639.
  187. ↑ كويرك، أنطونيا (21 نوفمبر 2018). "تتألق جاذبية بيتر كراوتش الطبيعية في بودكاسته" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2019 .
  188. ↑ "بودكاست بيتر كراوتش" . راديو بي بي سي 5 لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2019 .
  189. ↑ "بودكاست بيتر كراوتش، حلقة الأحلام" . راديو بي بي سي 5 لايف. 9 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
  190. ↑ ليسون، لوسي (19 ديسمبر 2023). "بيتر كراوتش وآبي كلانسي يكشفان عن الطريقة الطريفة التي التقيا بها لأول مرة" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  191. ↑ وودكوك، زارا (16 ديسمبر 2023). "طلبت آبي كلانسي من بيتر كراوتش حذف رقمها بعد موقف محرج في نادٍ ليلي" . صحيفة ذا ميرور . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2024 .
  192. ↑ قسم الترفيه، بانغ (1 يوليو 2011). "آبي كلانسي تتزوج بيتر كراوتش" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022.
  193. ↑ "فرحة غامرة لآبي كلانسي وبيتر كراوتش" . موقع مستر باباراتزي . 15 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2011 .
  194. ↑ جوسلينج، فرانشيسكا (5 يناير 2018). "آبي كلانسي وبيتر كراوتش يُعرّفان على ابنهما الجديد عبر صورة على مواقع التواصل الاجتماعي" . www.msn.com . أخبار مايكروسوفت. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2018 .
  195. ↑ "متى أنجبت آبي كلانسي طفلها وماذا أطلقت عليه؟" . هارت . 2 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .
  196. ↑ "غرامة السرعة لبيتر كراوتش" . 20 أغسطس 2012.
  197. ↑ «بيتر كراوتش يُمنع من القيادة لمدة ستة أشهر» . بي بي سي نيوز . ١٧ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يناير ٢٠٢٤ .
  198. ↑ "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 1999/2000" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  199. 1 2 3 4 "كراوتش، بيتر" . المنتخبات الوطنية لكرة القدم . بنجامين ستراك-زيمرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2019 .
  200. ↑ "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2000/2001" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  201. 1 2 "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2001/2002" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  202. ↑ "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2004/2005" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  203. ↑ "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2005/2006" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  204. ↑ "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2006/2007" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  205. ↑ "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2007/2008" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  206. ↑ "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2010/2011" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  207. 1 2 "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2011/2012" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2017 .
  208. 1 2 "المباريات التي لعبها بيتر كراوتش في موسم 2018/2019" . سوكر بيس . سينشري كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2019 .
  209. ↑ "إنجلترا 2-1 أوروغواي" . بي بي سي سبورت. 1 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  210. ↑ "إنجلترا 3-1 المجر" . بي بي سي سبورت. 30 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  211. ↑ "إنجلترا 6-0 جامايكا" . بي بي سي سبورت. 3 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  212. ↑ "إنجلترا 2-0 ترينيداد وتوباغو" . بي بي سي سبورت. 15 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  213. ↑ "إنجلترا 4-0 اليونان" . بي بي سي سبورت. 16 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  214. ↑ "إنجلترا 5-0 أندورا" . بي بي سي سبورت. 2 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  215. ↑ "مقدونيا 0-1 إنجلترا" . بي بي سي سبورت. 6 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  216. ↑ تشودري، ساج (16 نوفمبر 2007). "النمسا 0-1 إنجلترا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  217. ↑ ماكنولتي، فيل (10 يونيو 2009). "إنجلترا 6-0 أندورا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  218. ↑ ماكنولتي، فيل (3 مارس 2010). "إنجلترا 3-1 مصر" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  219. ↑ ماكنولتي، فيل (24 مايو 2010). "إنجلترا 3-1 المكسيك" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2016 .
  220. ^ "ساو باولو 1-0 ليفربول" . بي بي سي سبورت. 18 ديسمبر 2005 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2017 .
  221. ↑ والاس، سام (12 يوليو 2019). "تعرّف على بيتر كراوتش الحقيقي: 'مهاجمٌ بجسد مهاجمٍ قوي' دهس ديرك كويت بسيارة كارتينج" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاسترجاع: 12 يوليو 2019 .
  222. ↑ "التاريخ: لاعب الموسم" . نادي بورتسموث لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2017 .