بوبوتان

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

بوبوتان ( باليابانية :ぽぽたん) هي رواية مرئية يابانية من نوع إيروجي ، طورتها شركة بيتيت فيريت،وصمم شخصياتها أكيو واتانابي تحت اسم بويويون روك. صدرت في الأصل كلعبة كمبيوتر على قرص مضغوط في 13 ديسمبر 2002، ثم أعيد إصدارها لاحقًا على قرص DVD-ROM ولجهاز بلاي ستيشن 2 مع حذف بعض المشاهد. عنوان "بوبوتان" كلمة غير مفهومة، تُشير إلى انتشار الهندباء، التي تُكتب "تانبوبو" (たんぽぽ) باليابانية. [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] كما أنتجت بيتيت فيريت قرصًا خاصًا بالمعجبين قبل إعادة إصدار اللعبة على قرص DVD-ROM بفترة وجيزة. تم اقتباس بوبوتان في وسائط أخرى، بما في ذلك سلسلة روايات ( بوبوتان: هيميتسو نو جومون: كوهين ) من تأليف ساسامي ياتشيرودا. سلسلة مانغا من تأليف يوجيرو إيزومي؛ مسلسل أنمي تلفزيوني من اثنتي عشرة حلقةمن إخراج شينيتشيرو كيمورا ، وإنتاج استوديو شافت ، وترخيصه في أمريكا الشمالية من قبل جينيون يو إس إيه ولاحقًا سينتاي فيلموركس ؛ مسلسل إذاعي ( بوبوراجي )؛ والعديد من الكتب الفنية والمرجعية.

تتبع لعبة Popotan حبكة شبه محددة مسبقًا؛ فالأحداث الرئيسية تبقى كما هي، لكن مسارات الشخصيات قد تختلف بناءً على خيارات اللاعب. تركز اللعبة على الشخصية الرئيسية كريس، وهو شخص متجول يلتقي بثلاث فتيات وخادمتهن في قصر بالقرب من أطلال طوكيو في المستقبل البعيد.

أسلوب اللعب

لقطة شاشة من داخل غرفة نوم كريس اليابانية. صورتا آي ومي هما صورتان رمزيتان منفصلتان موضوعتان فوق الخلفية. يعرض مربع نص شفاف في الأسفل نصًا فوق كليهما.
تستخدم اللعبة موقع وحجم الشخصيات لإظهار علاقتها النسبية بالبطل. آي (على اليسار) أقرب، بينما مي (على اليمين) أبعد في جانب الغرفة.

بوبوتان هي رواية مرئية يقضي فيها اللاعبون معظم وقتهم في قراءة نص تفاعلي، يمثل إما حوارًا بين الشخصيات المختلفة أو أفكار البطل الداخلية . بعد التقدم في النص، يصل اللاعبون إما إلى "نقطة قرار" حيث يتعين عليهم الاختيار من بين عدة خيارات، أو ينتهي النص ويتعين على اللاعب الانتقال إلى موقع جديد، أو، في إصداري DVD-ROM وPS2، استخدام خيار اختصار للمتابعة إلى الحدث التالي. [ 6 ] يختلف الوقت المنقضي بين نقاط القرار. تتوقف اللعبة عند هذه النقاط، وبناءً على اختيار اللاعب، تتقدم الحبكة وقد تتفرع في اتجاه محدد. [ 6 ] [ 7 ] يجب على اللاعب أن يسعى عاطفيًا وراء الأخوات الثلاث، ويمكنه البحث عن شخصيات أخرى إذا تم إكمال سيناريو أحد الأخوات.

تبدأ لعبة موسيقية مصغرة خاصة في نقاط محددة من سيناريو شخصية Mii. الهدف من هذه اللعبة هو ملء عداد الطاقة السحرية لـ "الفتاة السحرية Mii" إلى أقصى حد عن طريق ضرب الكرات في اللحظة المناسبة. [ 6 ] [ 8 ] تؤثر نتيجة اللعبة المصغرة على مسار القصة. [ 6 ] يُتيح إكمال سيناريوهاتها بنجاح خيارًا إضافيًا في القائمة الرئيسية، مما يسمح للاعب بتشغيل اللعبة المصغرة بموسيقى مختلفة. يُتيح إنهاء سيناريو Ai قصة جديدة من بطولة Unagi. في إصدارات الكمبيوتر، لا يمكن للاعب حفظ اللعبة إلا أثناء ظهور النص على الشاشة؛ وقد أُزيل هذا القيد في إصدار PS2. [ 9 ] كما عدّل إصدار PS2 الأحداث والمشاهد بناءً على إصدار DVD. [ 6 ] [ 9 ] [ 10 ]

حبكة

تدور أحداث لعبة بوبوتان في المستقبل البعيد، ضمن بقايا طوكيو التي دمرها كارثة عظيمة، ثم تغيرت معالمها بفعل تحولات جيولوجية. [ 11 ] وقد نجمت الكارثة عن هيكل ضخم يشبه زهرة الهندباء، نشأ على قمة تل في المدينة. الموقع الرئيسي للعبة هو قصر على الطراز الأوروبي، يبدو غريبًا تمامًا في المدينة. [ 12 ] يقضي اللاعب معظم وقت النهار خارج القصر، يتجول في أرجاء المدينة، ويلتقي بالشخصيات، ويؤدي إلى سلسلة من الأحداث.

يتقمص اللاعب دور كريس، بطل لعبة بوبوتان . كريس شاب ترك الدراسة الثانوية، ساخط على مسار المجتمع، ويرفض العمل. [ 12 ] يجوب الشوارع، يكسب رزقه بالعزف على الغيتار . يشعر أنه لا يستطيع العزف جيدًا دون جمهور، وهو أمر يصعب عليه إيجاده كشخص متجول. [ 13 ] من بين الشخصيات الرئيسية الأخرى ثلاث شقيقات وخادمتهن، يعشن في قصر على الطراز الغربي . [ 12 ] آي، 18 عامًا، هي الأكبر بينهن، وتتواصل مع النباتات. ماي هي الأخت الوسطى، 14 عامًا، وهي فتاة مسترجلة ، ولا توافق على سلوك كريس. مي هي الأصغر، 11 عامًا، والأكثر نشاطًا؛ غالبًا ما تتنكر بشخصية "الفتاة السحرية مي"، وتساعد الناس. [ 14 ] تبدو خادمتهن ميا باردة المشاعر في البداية، لكنها تكشف عن عمق خفي لاحقًا في القصة. [ 7 ] [ 12 ]

يتتبع مسلسل "بوبوتان" التغيرات التي طرأت على نمط حياة كريس، بالإضافة إلى الألغاز المحيطة بالجسم الشبيه بالبرج الذي تسبب في دمار طوكيو في الماضي. تبدأ القصة عندما يفكر كريس بيأس في سرقة طعام من كشك بالقرب من مدخل ضريح . تفشل محاولته، فيتجول في المدينة بحثًا عن عمل. يعثر على متجر صغير ، حيث يحصل على إرشادات تقوده إلى القصر. يدخل دون استئذان ويصادف الأخوات الثلاث وخادمتهن الآلية الشبيهة بالبشر . يطلب كريس الإذن بالبقاء لأن الإيجار رخيص والفتيات جميلات؛ يوافقن، لكنهن يجبرنه على العمل بدوام جزئي. يوظفه صاحب المتجر، ومع تقدم الأحداث، ينفتح كريس اجتماعيًا ويبدأ بالاهتمام بالآخرين أثناء تفاعله مع الفتيات. كما يتعرف على أصدقاء جدد، من بينهم زميلته في الدراسة كونامي، وكاهنة ضريح محلية تُدعى نونو، وفتاة غامضة تُدعى شيزوكو.

تطوير

طوّرت شركة Petit Ferret لعبة Popotan عام 2002. تولّى سيكي هايابوسا وإيواشينيتشي شيميزو تطوير السيناريو، بينما صمّم أكيو واتانابي الشخصيات تحت اسم Poyoyon♥Rock. [ 15 ] [ 16 ] ألّف هيغوتشي هيديكي وكاجيهارا ماساهيرو الموسيقى التصويرية للمسلسل، وساهمت شركة Under17 بموسيقى المقدمة مع غناء. [ 8 ] [ 16 ] ابتكرت Petit Ferret أكثر من 1000 رسم ثنائي الأبعاد للخلفيات والأحداث ووضعيات الشخصيات. على الرغم من أن أفواه الشخصيات وعيونها فقط هي المتحركة، إلا أن هناك العديد من الوضعيات للشخصيات الرئيسية والثانوية؛ وقد قلّلت Petit Ferret من عدد الرسومات للشخصيات الثانوية لخفض تكاليف الإنتاج. [ 17 ] تستخدم اللعبة نظامًا لتحديد مواقع الشخصيات لعرضها بالنسبة للبطل؛ حيث تظهر الشخصيات البعيدة صغيرة، وتكبر كلما اقترب منها اللاعب.

أعلنت شركة Petit Ferret عن فتح باب التقديم لممثلات أصوات يابانيات خلال شهري مايو ويونيو 2002، بهدف اختيار ممثلات لأدوار الأخوات الثلاث في البداية. وبعد رضاها عن المتقدمات، أجرت الشركة اختبارات أداء مفتوحة لأدوار أخرى ابتداءً من 30 يونيو 2002. [ 18 ] أنتجت شركة WellMADE ووزعت نسخة PS2 من اللعبة ، Oshiete! Popotan (おしえて!ぽぽたん) ، والمستندة إلى نسخة DVD-ROM من اللعبة الأصلية. وعيّنت Petit Ferret أكيو واتانابي مشرفًا على مشروع نسخة PS2. [ 19 ]

معلومات الإصدار

أصدر Petit Ferret نسخة تجريبية من Popotan للتنزيل في 25 نوفمبر 2002 [ 8 ] [ 20 ] وأصدر نسخة الكمبيوتر الشخصي الكاملة على قرص مضغوط واحد في 13 ديسمبر التالي. [ 21 ] لزيادة مبيعات الطلب المسبق، قام Ferret بتغليف الإصدار الأولي للقرص المضغوط لـ Popotan بقرص مضغوط فردي خاص لأغاني Under17. [ 22 ] أصدرت الشركة بعد ذلك قرصًا معجبًا في 11 يوليو 2003، بعنوان قرص مروحة بوبوتان: Issho ni A-SO-BO (ぽぽたんファンディスク いっしょにA・SO・BO ، قرص مروحة بوبوتان: هيا نلعب معًا) . [ ٢٣ ] يتضمن القرص عدة ألعاب مصغرة تعتمد على الشخصيات (بما في ذلك لعبة "Magical Girl Mii" المصغرة من اللعبة الأصلية)، ومحتوى قصة جديد ومسارات جديدة تتمحور حول شخصيتي Mii وNono، وقرص موسيقي منفصل يحتوي على موسيقى خلفية من اللعبة الأصلية، وخلفيات كمبيوتر ذات طابع خاص ، وملحقات سطح مكتب. [ ٢٤ ] يجب فتح بعض العناصر. سبق قرص المعجبين إعادة إصدار اللعبة الرئيسية باسم Popotan Po! في ١ أغسطس ٢٠٠٣، كقرص DVD-ROM مع تحسينات للعبة؛ وكان هذا آخر إصدار رسمي لشركة Petit Ferret. [ ١٣ ] [ ٢٠ ] [ ٢٥ ] أنتجت شركة WellMADE نسخة PS2 باسم Oshiete! Popotan ، صدرت في ١١ مارس ٢٠٠٤. [ ٢٦ ] تم تغيير أو حذف بعض المشاهد في النسخة لتتوافق مع حظر سوني للمحتوى الجنسي، لكن الإصدار لا يزال يستحق تصنيف CERO 18. لاحقًا، وبعد أن عدّلت منظمة CERO نظام تصنيفها، مُنحت اللعبة تصنيف CERO D. [ 27 ] حاولت شركة WellMADE تعويض غيابها بتحسينات في الرسومات وأسلوب اللعب. وقد جذبت WellMADE مشتري النسخة المُحسّنة ببطاقة تعريف إضافية تحمل طابع اللعبة ، [ 7 ] [ 28 ] وملصق قابل للعكس، وقرص موسيقي. [ 10 ] [ 19 ] [ 29 ] كما أصدرت WellMADE لعبتين فرعيتين مجانيتين في ديسمبر 2003 ومارس 2004، تحت اسم Unagi Fuku Warai (うなぎ福笑い) ، وكانت أوناغي بطلة اللعبة . [ 30 ]صممت شركة WellMADE الألعاب لتكون فكاهية وممتعة؛ يسمح الجزء الثاني لأوناغي بالتحول إلى شكلها البشري بعد نقطة معينة في القصة. [ 31 ]

عانى الإصدار المحدود الأول من لعبة Popotan على قرص مضغوط من أخطاء جسيمة ، مثل مشاكل في عرض الرسومات ، ومشاكل في الحفظ والتحميل ، وعدم القدرة على إكمال بعض المسارات، وعدم بدء اللعبة المصغرة لشخصية Mii. أصدرت شركة Petit Ferret تحديثًا في 10 يناير 2003. وصدرت نسخ لاحقة من اللعبة خالية من الأخطاء. [ 32 ]

احتوت لعبة Issho ni A-SO-BO أيضًا على العديد من الأخطاء الجسيمة. عالجت شركة Petit Ferret هذه المشكلات في تحديثين. أضاف التحديث الأول بيانات الصوت المفقودة من قرص اللعبة الأصلي؛ وأُتيح للمستخدمين خيار تنزيل التحديث أو استبدال القرص بآخر جديد. أصدرت Ferret التحديث الثاني في 7 يوليو 2003؛ وقد صحّح الأخطاء النحوية، وعدّل مستوى صعوبة اللعبة، وحسّن استقرارها. لم يتضمن التحديث الثاني إصلاحات التحديث الأول. [ 33 ]

مسلسل أنمي

أنتجت شركة Shaft مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من لعبة Popotan ، من إخراج شينيتشيرو كيمورا . صمّم شخصيات المسلسل رسامٌ مجهول الهوية يُعرف باسم "هاروكا ساكوراي" (桜井はるか)، وتولى روندو ميزوكامي منصب كبير مخرجي الرسوم المتحركة، بمساعدة يوشياكي إيتو، رسام الرسوم المتحركة في Shaft ، في الحلقتين 6 و9. [ 34 ] [ 35 ] أُنتج نصف المسلسل داخليًا في Shaft، بينما أُسند النصف الآخر إلى عدد من الاستوديوهات الأخرى: الحلقتان 4 و10 في استوديوهات Animaru Ya و Studio Deen ، والحلقتان 5 و11 في Studio Tama، والحلقة 7 في Satelight ، والحلقة 8 في ACGT . [ أ ] قام Under17 بتأليف أغنية البداية بنفس أسلوب اللعبة، بينما كتب فونتا أغنية النهاية. قامت محطة BS-i التابعة لنظام البث في طوكيو وقناة Bandai ببث الأنمي من 18 يوليو 2003 حتى 3 أكتوبر 2003. [ 36 ]

السرد حلقي ويركز عادةً على شخصية واحدة في كل مرة. تركز كل حلقة من الحلقات الأربع الأولى على إحدى الشخصيات الرئيسية الأربع، مصورةً التفاعل الاجتماعي والنمو. [ 4 ] [ 37 ] [ 38 ] يسمح استخدام السفر عبر الزمن في الأنمي بالتركيز على النسخ الأكبر سنًا أو أبناء الشخصيات التي ظهرت سابقًا، ويقارن تجاربهم بخلود الأبطال. [ 4 ] واجه النقاد صعوبة في تصنيف أنمي بوبوتان ، على الرغم من أنه يتميز بنبرة كوميدية عامة. الشخصيات مرحة للغاية ومتحمسة لمساعدة معارفها الجدد. [ 38 ] تظهر مشاهد عُري في العديد من الحلقات، [ 4 ] [ 38 ] مع عدم وجود مشاهد جنسية صريحة. [ 37 ] صنّفت شركة جينيون المسلسل لمن هم فوق 16 عامًا؛ ومنحت شركة سيكشن 23 فيلمز إعادة إصداره تصنيف TV-MA . [ 39 ] [ 40 ]

أصدر شافت قرص DVD تشويقيًا بعنوان سر الأخوات الثلاث (ぽぽたん 送開始記念版 もうガマンできない、３姉妹のひ・み・つ, Popotan Hōsō Kaishi Kinenban) Mō Gaman Deki Nai, 3 Shimai no Hi・Mi・Tsu ) في 27 يونيو 2003، ويضم تصميمات الشخصيات بواسطة Haruka Sakurai. احتوى قرص DVD أيضًا على مقابلات فيديو مع مؤديات الأصوات اليابانيات للأنمي، وقرص مضغوط لموسيقى المسلسل الإذاعي، [ 41 ] وأغنية " Poporaji no Uta" ( أغنية بوبوراجي ) الرئيسية ، ورسومات مطلية بطلاء معدني، ولعبة قطيفة على شكل أوناجي. [ 42 ] أصدرت شركة بانداي فيجوال الأنمي على ستة أقراص DVD يابانية ، يحتوي كل منها على حلقتين. وقد طرحت بانداي الأقراص على مراحل خلال الفترة من 26 سبتمبر 2003 إلى 25 فبراير 2004. [ 43 ] [ 44 ] وجاء كل قرص مع مجسم ترويجي لإحدى الفتيات؛ [ 45 ] وقدمت بانداي أقراص DVD بدون المجسمات بأسعار أقل. [ 43 ] [ 44 ] [ 46 ] [ 47 ] حدث خطأ مطبعي على غلاف قرص DVD للمجلد الثالث أثناء الإنتاج، مما أدى إلى ترقيم الحلقات بشكل خاطئ. عرضت شركة بانداي فيجوال استبدال الأغلفة مجانًا للمشترين. [ 48 ] حصلت شركة جينيون يو إس إيه على ترخيص أقراص DVD لإصدارها في أمريكا الشمالية ، وأنتجت ثلاثة أقراص DVD تحتوي كل منها على أربع حلقات بين 7 ديسمبر 2004 [ 3 ] [ 49 ] و26 أبريل 2005. [ 35 ] [ 50 ] بدأت جينيون يو إس إيه ببيع مجموعة أقراص DVD في 14 أغسطس 2007، [ 37 ] [ 51 ] قبل وقت قصير من إفلاس الشركة. [ 52 ] حصلت شركة سينتاي فيلموركس على ترخيص توزيع الأنمي في أواخر عام 2009، بعد أن أعلنت ذلك في 28 يوليو. [ 53 ] أعادت شركة سيكشن 23 فيلمز إصدار السلسلة الكاملة من خلال مجموعة من قرصين في 27 أكتوبر 2009. [ 39 ] [ 54 ]

الإعداد والقصة

يُعدّ هذا الأنمي اقتباسًا من الرواية المرئية، [ 3 ] [ 5 ] [ 37 ] وتدور أحداثه في واقع بديل . تبقى الشخصيات النسائية الرئيسية وعلاقاتها كما هي، لكن القصة منفصلة تمامًا عن قصة اللعبة. [ 41 ] تتبع الحبكة منظور الأخوات الثلاث وخادمتهن بدلًا من بطلة اللعبة؛ وتظهر جميع الشخصيات النسائية الرئيسية في اللعبة، بينما تُستخدم العديد من الشخصيات الثانوية في أدوار داعمة أو ظهورات شرفية . [ 55 ] [ 56 ]

تدور أحداث القصة حول ثلاث شقيقات يسافرن عبر الزمن في قصر، ويدرن متجرًا لعيد الميلاد ، ويبحثن عن نبات "بوبوتان" الذي يشبه زهرة الهندباء. تتفاعل الشقيقات مع الآخرين ويحاولن تحسين أوضاعهن. [ 57 ] يشير الأنمي إلى أن آخرين، بمن فيهم الخصم كيث، قد قاموا برحلات مماثلة في الماضي. [ 56 ] [ 58 ] [ 59 ] لا يُغطي الأنمي الكثير من الخلفية الدرامية، مما يُخفي سبب ارتباط شيزوكو وكيث وميا. تلتقي الشقيقات بشيزوكو أثناء سفرهن عبر الزمن، والتي تُخيّرهن بين مواصلة الرحلة أو البقاء في العصر الذي يُفضلنه؛ فيخترن الخيار الأول. تنتهي القصة بمواصلتهن السفر عبر الزمن، تاركةً أسئلةً بلا إجابة حول وجهتهن النهائية وسبب اختيارهن. [ 60 ]

ترتبط أجسادهم بالقصر الذي يعيشون فيه، مما يسمح لهم بالسفر عبر الزمن. [ 61 ] تتوقف أجسادهم عن الشيخوخة خارج القصر؛ حتى شعرهم يتوقف عن النمو. يقفزون خمس سنوات إلى الأمام عند السفر عبر الزمن، ويصلون دائمًا إلى أماكن مختلفة، باستثناء حالة انقسام المجموعة حيث تُترك ماي وميا في الخلف. [ 5 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]

موسيقى

تحتوي الرواية المرئية على ثلاثة موضوعات لأقل من 17 عامًا - الموضوع الافتتاحي "قلها!" بوبوتان (い っ ち ゃ え! ぽ ぽ た ん، Icchae! Popotan ) ، الأغنية الرئيسية لـ Mii's "Magical Girl Mii" Cosplay ( Mii-tan no Mahō de Pon !! (み い タ ン の 魔法 で ポ ン !! ) ) ، [ 8 ] وموضوع النهاية الإجابة (こ た え، كوتاي ) . أضاف فريق Under17 أغانيهم المميزة إلى أفضل الموسيقى التصويرية للألبوم إلى جانب Popotan Kiss من الدراما الإذاعية. [ 65 ] مسرحيات Under17 تم تأليفها لبوبوتان في أحداثهم الحية. [ 66 ] تلقى العملاء الذين طلبوا اللعبة مسبقًا أغاني moe الخاصة بـ Under17 كمحتوى إضافي. [ 67 ] تزامن إصدار Petit Ferret مع إطلاق الرواية المرئية، حيث تم إصدار أسطوانة ماكسي خاصة تحتوي على أغاني المقدمة الصوتية للأنمي ونسخها الموسيقية، والتي لم تكن متاحة للمستمعين في السابق. [ 22 ] تم إصدار ألبوم صور ثالث من Popotan مستوحى من الرواية المرئية كمنتج للطلب المسبق مع نسخة PS2 في العام التالي. [ 10 ]

يبدأ الأنمي بـ Popotan Hatake de Tsukamaete (ぽ ぽ た ん 畑 で つ か ま え て) بواسطة Under17، ويختتم بـ S – U – K – I بواسطة Funta. أصدر Petit Ferret ألبومين كاملين ومسرحية موسعة واحدة تعتمد على الأنمي في أواخر عام 2003. ظهر الألبوم EP، Popotan ep (ぽぽたん ep ) ، لأول مرة في 6 أغسطس 2003، ويضم نسخًا كاملة من موضوعات الافتتاح والنهاية للأنمي بالإضافة إلى Gem Stone ، وهي أغنية مصورة بالتعاون بين Under17 وFunta. [ 68 ] الألبوم الأول، إنه A PoPoTime! يحتوي الألبوم الأول على أغاني الشخصيات الأصلية التي أدتها مؤديات الأصوات اليابانيات، وقد صدر في 6 نوفمبر 2003. [ 69 ] أما الألبوم الثاني، Popo Music ، فقد ضمّ الموسيقى التصويرية الأصلية للأنمي من تأليف أوزامو تيزوكا، وصدر في 27 نوفمبر. [ 70 ] [ n 2 ]

الدراما الإذاعية والمنشورات

أنتجت شركة Petit Ferret مسلسلًا إذاعيًا بعنوان Poporaji ، مستوحى من أغنية استُخدمت في العرض الأول لقرص DVD الخاص بالأنمي، The Secret of the 3 Sisters . [ 41 ] [ 42 ] ركز المسلسل على الأخوات الثلاث وميا، حيث أدّت مؤديات الأصوات اليابانيات أدوارهن. بُثّ المسلسل عبر مؤسسة أوساكا للإذاعة على جزأين؛ الأول من أبريل إلى سبتمبر 2003، والثاني من أكتوبر إلى ديسمبر 2003. أعادت إذاعة TBS بث المسلسل لاحقًا في أسبوع عرضه الأول. في 22 يناير 2004، أعلنت Petit Ferret عن إعادة بث Poporaji على BEAT NetRadio على موقع Bandai Visual الإلكتروني [ 71 ] ، وتجميعه في قرصين مدمجين: Poporaji Popoi CD (ぽぽらじっぽいCD ) و Poporaji Popoi CD2 . [ 72 ]

قام ساسامي أواتشيرودا وسبيريت بكتابة ورسم روايتين بعنوان بوبوتان～ هيميتسو نو جومون～ كوهين (ぽぽたん ～ひみつのじゅもん～ 後編) ونشرتهما Softgarage في 20 يونيو و22 أغسطس 2002. تتبع هذه الروايات حبكة المسلسل تتضمن جميع الشخصيات البارزة وتجمع بين قصصهم الشخصية. [ 73 ] [ 74 ] نشرت مجلة Z سلسلة مانغا بوبوتان مكونة من جزأين من تأليف يوجيرو إيزومي والتي تدور قصتها حول الأخوات الثلاث. [ 20 ] [ 75 ] تم إصدار المانجا في مجلدين في 19 ديسمبر 2003 [ 76 ] و 23 أغسطس 2004. [ 77 ]

تم إصدار كتابين مرجعيين لبوبوتان - كتاب Popotan Visual Fan Book (ぽぽたん ビジュアルファンブック، Popotan - Bijuarufanbukku ) ، نشرته Petit Ferret وSoftBank Publishing، وتوزيعها بواسطة Raspberry Books؛ [ 78 ] [ 79 ] وبوبوتان - كتاب مانغا الأنثولوجي الرسمي (ぽぽたんオフィシャルビジュアルコミックアンソロジ・، بوبوتان - Ofisharubijuarukomikkuansorojii) ) بواسطة منشورات جوية. [ 80 ] يضم كتاب Popotan Visual Fan Book قصة جانبية جديدة مطبوعة بالتنسيق الغربي. [ 79 ] [ ن 3 ] نشر Kadokawa Shoten كتابًا فنيًا للمسلسل بعنوان Popotan - Kadokawa Game Collection (ぽ ぽ た ん ろ っ く ち ゃ ん の ひ み つ の 絵本، Popotan Rock-chan no Himitsu no Ehon ) . [ 81 ] تظهر الرسوم التوضيحية لبوبوتان أيضًا في أكيو واتانابي - الأعمال الفنية ( الأعمال الفنية (ア ト ワ ク ス) ، الأعمال الفنية (آتو واكوسو) ) . [ 82 ] تم إصدار كتاب المعجبين من تأليفム ー ビ ッ ク( Muubiki ) للمسلسل التلفزيوني في 5 مارس 2003 بعنوان Popotan - كتاب ROM مثير (ぽ ぽ た ん ど き ど き ROM ぶ っ く، Popotan Dokidoki ROM Bukku ) ويحتوي على قرص مضغوط لـ Microsoft Windows مع محتوى إضافي. [ 83 ]

الإرث والاستقبال والمبيعات

رواية مرئية

صورة متحركة لماي ومي وهما تؤديان رقصة بسيطة. تضعان أيديهما على جانبي رأسيهما وتحركانها مع هز وركيهما جانباً.
يُعد مشهد الرقص هذا من افتتاحية الرواية المرئية أحد أكثر الصور شهرةً لشخصية بوبوتان .

حققت روايات Popotan المرئية، الصادرة عن شركة Petit Ferret، مبيعات أولية قوية. صنّف تصنيف PCNews الوطني لألعاب بيشوجو إصدار Popotan الأولي على قرص CD-ROM في المركز التاسع بعد حوالي شهر ونصف من إصداره؛ [ 84 ] وبقي على قوائم المبيعات لنصف شهر آخر في المركز الحادي والعشرين. [ 85 ] وعادت بعد ستة أشهر من إصدارها لفترة وجيزة في المركز السادس والأربعين قبل إصدار قرص المعجبين. [ 86 ] وارتفع إصدار DVD-ROM المعاد إصداره إلى المركز الرابع والعشرين في إجمالي المبيعات بعد شهر واحد من ظهوره الأول. [ 87 ] ودفع إصدار قرص المعجبين اللعبة إلى المركز الحادي عشر بين أكثر ألعاب بيشوجو مبيعًا في غضون شهر واحد. [ 88 ] وحصلت نسخة PS2 من Oshiete! Popotan على تقييم 22/40.

تضمنت الرواية المرئية رقصة في بدايتها أصبحت ظاهرة على الإنترنت. [ 89 ] تُظهر الرقصة ماي ومي وهما تُحركان وركيهما جانبًا بينما تضعان أيديهما بالقرب من جانبي رأسيهما وتُحركانها، كما لو كانتا تُشيران بحركة "وداع" تُمثل آذان قطة. [ 90 ] قام مستخدمو الإنترنت بدمج الرقصة مع مقطع مُسرّع من أغنية "كاراميلدانسين" لفرقة كاراميل . ساهمت شعبية هذا المشهد في اكتساب سلسلة "بوبوتان " وفرقة كاراميل قاعدة جماهيرية واسعة. [ 89 ] [ 91 ] يؤدي هذه الرقصة أفراد (خاصة في اليابان) [ 92 ] في مؤتمرات الأنمي ، [ 93 ] وفي الإعلانات وألعاب الفيديو [ 94 ] وغيرها من أعمال الأنمي غير المرتبطة. ساهمت شعبية "بوبوتان" في اليابان في بروز هاروكو موموي وفرقتها "أندر 17" . [ 95 ]

أنيمي

حظي أول قرص DVD باللغة الإنجليزية لأنمي "بوبوتان" بتقييمات متباينة في الولايات المتحدة. منحته مجلة "أنيمي جامب" نجمة ونصف، مشيرةً إلى أنه، بغض النظر عن الصور الجميلة، "صُمم خصيصًا لبيع أقراص DVD، والتماثيل الصغيرة، وغيرها من المنتجات للرجال البالغين الانطوائيين ". [ 96 ] أما موقع "دي في دي توك " فقد منحه تقييم "موصى به" وانتقد المحتوى الإضافي فقط. وأشار أحد المراجعين إلى أن القرص الأول "[...] كان مليئًا بالمفاجآت حتى بالنسبة لمراجع متمرس مثلي". [ 38 ] أما شبكة "أنيمي نيوز" فقد تباينت آراؤها حول القرص الثاني، مشيرةً إلى بعض الشخصيات ومستوى العري. وأشاد مراجعوها بقصة "بوبوتان"، [ 64 ] معتبرينها معقدة بشكل خاص بالنسبة لأنمي مقتبس من لعبة فيديو. [ 5 ] وقد أثبت "بوبوتان" صعوبة تصنيفه بالنسبة للمراجعين الإنجليز، [ 5 ] مما دفع الكثيرين إلى الإشادة بأسلوبه متعدد الأنواع وجاذبيته. [ 3 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 97 ]

أعطى النقاد الذين راجعوا القرص الأول فقط من سلسلة الأنمي تقييمات سلبية أكثر من أولئك الذين راجعوها كاملةً. [ 96 ] ومن بين هؤلاء، منح موقع Allmovie مسلسل Popotan أربع نجوم من أصل خمسة [ 57 ] ، بينما منحه موقع DVDtalk تقييم "موصى به"، مستشهداً بالقرصين الأولين. [ 37 ] [ 38 ] [ 97 ] وبعد دراسة إعادة إصدار Sentai Filmworks، وافق ثيرون مارتن على أن الأنمي قد تحسن قرب نهايته رغم سرعة تطور الحبكة. ومنح المسلسل تقييمات منخفضة بشكل عام، معتبراً أن جودته تتفاوت بشكل كبير بين كل حلقة وأخرى. [ 98 ]

أُثير جدل واسع حول مستوى العُري وأهميته في سياق القصة. يرى جون أوبليجر من موقع Anime Nation أن العُري الصريح أفسد أنمي Popotan ، مُطغياً على عمق شخصياته وتعقيد قصته. [ 99 ] واتفق موقعا Anime News Network وMania على أنه كان مُفرطاً؛ [ 4 ] [ 64 ] وشبّهه أحد النقاد من الأول بـ"إباحية الأطفال" [ 5 ] ، بينما عزا آخر إعادة إصداره إلى الطلب على العُري. [ 98 ] أما نقاد موقع DVDtalk فقد تباينت آراؤهم؛ إذ ادعى أحدهم أن مشاهد العُري غير مناسبة، [ 37 ] بينما اعتبرها آخر مناسبة. [ 38 ] [ 97 ] واعتبر كلاهما أن استخدام العُري بشكل عام "طفيف". [ 37 ] [ 38 ] [ 97 ]

أشاد النقاد عمومًا بالرسوم المتحركة وتصميم الشخصيات لأكيو واتانابي. ورغم انتقاده للحبكة، وجد مايك تول تصميم الشخصيات "لا يُنسى"؛ [ 96 ] بينما خالفه الرأي الناقد ثيرون مارتن. [ 98 ] ونال أوزامو تيزوكا (手塚理، تيزوكا أوزامو ) [ n 2 ] استحسانًا لنهجه البسيط في الموسيقى التصويرية. [ 5 ] كما لاقى أداء جينيون الصوتي استحسانًا، ويعود الفضل في ذلك إلى روب بيكويل، مخرج الصوت الإنجليزي في بوبوتان . مي هي الشخصية الرئيسية الوحيدة التي وُجهت إليها انتقادات بسبب أدائها الصوتي؛ وقد أشاد النقاد بشكل خاص بصوت ميا. [ 5 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تُنسب جميع الاستوديوهات الخارجية إلى مساعدة الإنتاج (制作協力) في أرصدة الحلقات الخاصة بها.
  1. ↑ في اللغة اليابانية، لا يوجد شكل منفصل للأسماء في صيغة الجمع.
  2. 1 2 أوزامو تيزوكا هو ملحن موسيقى الأنمي، ويجب عدم الخلط بينه وبين أوسامو تيزوكا ، أحد مؤسسي الرسوم المتحركة اليابانية.
  3. ↑ طُبع الكتاب ليُقرأ من اليسار إلى اليمين. الكتابة اليابانية التقليدية تُكتب من اليمين إلى اليسار.

مراجع

عام
  • بيتي فيري (13-12-2002). بوبوتان ( PC ) (باللغة اليابانية) (  الطبعة 2.0).
  • Petit Ferret (2003-08-01). Popotan Po! ( PC ) (باللغة اليابانية) ( إصدار DVD-ROM  ).
  • نجاح (11-03-2004). أوشيتي! بوبوتان ( بلاي ستيشن 2 ) (باللغة اليابانية). ويل ميد.
محدد
  1. ↑ أوبليجر، جون (8 مايو 2009). "اسأل جون: ما هي بعض مسلسلات الكوميديا ​​الإباحية الجيدة؟" . أنيمي نيشن . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020. يبدو أن مسلسل بوبوتان التلفزيوني لعام 2003 لم يحظَ بالنجاح المرجو . يتميز المسلسل بتصميمات شخصيات رائعة من تصميم بويويون روك (أكيو واتانابي) وقصة مؤثرة وعميقة حتى أن النقاد يعترفون بها. ولكن بسبب مشاهد العري البارزة فيه وأصله كلعبة كمبيوتر إباحية، لم يحظَ هذا العمل الخيالي الرائع والفكاهي بالتقدير أو النجاح الذي يستحقه في أمريكا.
  2. ↑ بيرمان، جينيفر. "بوبوتان" . مراجعات أنمي THEM . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2020 .
  3. 1 2 3 4 بيفريدج، كريس (16 نوفمبر 2004). " بوبوتان ، المجلد الأول (من 3)" . مانيا: ما وراء الترفيه. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2008 .
  4. 1 2 3 4 5 توماس، مارك (14 أغسطس 2007). " مجموعة بوبوتان الكاملة (من 1)" . مانيا: ما وراء الترفيه. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2008 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 سانتوس، كارلو (2005/04/27). "بوبوتان - دي في دي 2: إنجيما" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع 2009-03-20 .
  6. 1 2 3 4 5شكرا جزيلا[ أسلوب اللعب ] (باللغة اليابانية). شركة ويل ميد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2009 .
  7. 1 2 3 "Oshiete! Popotan" . ألعاب فايل فاكتوري. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2008 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ "تنزيل" (باللغة اليابانية). بيتي فيريت. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  9. 1 2هذا هو! ぽ ぽ た ん[ أوشيتي! بوبوتان ] (باليابانية). ويل ميد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .
  10. 1 2 3 "PS2版『ぽぽたん』を予約して、 ポスター＆レアCDの2大特典を入手しよう! " [ الطلب المسبق لـ PS2 Popotan متاح؛ يأتي مع عنصرين رائعين: ملصق وقرص مضغوط نادر. ] . الأخبار (باللغة اليابانية). دينجيكي اون لاين . تم الاسترجاع 2008-11-14 .
  11. ↑ぽぽたん ビジュアルファンブック[ كتاب المعجبين المرئي لـ Popotan ] (باللغة اليابانية). دار نشر Petit Ferret و Soft Bank. 5 أغسطس 2003. ص  27. ISBN 4-7973-2348-5.
  12. 1 2 3 4شكرا جزيلا[ قصة ] (باللغة اليابانية). ويل ميد. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 مايو 2009 .
  13. 1 2 "ぽぽたん DVD-ROM版" [ إصدار Popotan DVD-ROM ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاسترجاع 2008-03-25 .
  14. ↑ "شخصية" (باليابانية). ويل ميد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15-10-2003 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28-05-2009 .
  15. ↑ "أكيو واتانابي - أعمال فنية" . beNippon. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2009 .
  16. 1 2ぽぽたん(ぷちフェレット)[ بوبوتان (ابن عرس صغير) ] (باليابانية). إيروجيسكيب. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2008 .
  17. ↑ ياماتو، تاماكي. "إنتاج ألعاب الإيروجي" (باللغة اليابانية). كانيد دوغز . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2008 .
  18. ↑المزيد من المعلومات المزيد من المعلومات[ اختبار أداء لمؤدية صوت لعبة بيشوجو ستصدر هذا الخريف ] . سوفت بنك جيمز (باللغة اليابانية). آي تي ​​ميديا. 2002-05-02. مؤرشف من الأصل في 2011-07-21 . تم الاطلاع عليه في 2009-01-16 .شكرا جزيلا لك![ يقترب الموعد النهائي لاختيار مؤدي أصوات شخصيات بيشوجو الرئيسية في لعبة كمبيوتر ] . سوفت بنك جيمز (باللغة اليابانية). آي تي ​​ميديا. 8 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2009 ."18ゲームの公開声優オディション観覧者募集禁" [ دعوة عامة لاختبارات أداء Seiyū للعبة للبالغين (مقيدة) يبحث Petit Ferret عن ممثلين صوتيين ] . ألعاب سوفت بانك (باللغة اليابانية). ITMedia. 2002-06-24. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-07-2011 . تم الاسترجاع 2009-01-16 .
  19. 1 2 "ぽぽたん"恥ずかし"ポスターを予約でGET! ぽぽたん"恥ずかし"を予約で入手!" [ Get ملصق "إحراج" بوبوتان ذو وجهين! احصل على ملصق "الإحراج" لبوبوتان عن طريق الحجز! ] . ألعاب سوفت بانك (باللغة اليابانية). ITMedia. 2003-12-24. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 21-07-2011 . تم الاسترجاع 2009-01-16 .
  20. 1 2 3 "ぷちフェレット الصفحة الرئيسية الرسمية" [ الصفحة الرئيسية الرسمية لبيتيت فيريت ] (باللغة اليابانية). بيتي فيريت. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 25-11-2005 . تم الاسترجاع 2008-11-16 .
  21. ↑ぽぽたん[ بوبوتان ] (باليابانية). جيتشو . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2008 .
  22. 1 2 "أقل من 17 عامًا" (باللغة اليابانية). Moimi.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2008 .
  23. ↑ "ぽぽたんファンディスク いっしょにA・SO・BO" [ قرص مروحة بوبوتان: هيا نلعب معًا ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاسترجاع 2008-11-02 .
  24. ^ بيتي فيريت (03-07-2003).ぽぽたんファンディスク いっしょにA・SO・BO (قرص مضغوط) (في اليابانية).
  25. ↑ "المنتجات" (باللغة اليابانية). بيتي فيريه. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-07-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-11-2008 .
  26. ↑ فريق IGN (15 مارس 2004). "إصدارات بلاي ستيشن 2" . أخبار بلاي ستيشن 2. IGN . تاريخ الاسترجاع: 15 ديسمبر 2008 .
  27. ↑ أشرفت، برايان (6 يوليو 2011). "ألعاب الفيديو تتمتع الآن بنفس الحماية الأمريكية التي تتمتع بها الكتب والأفلام" . صحيفة جابان تايمز . تاريخ الاسترجاع: 20 سبتمبر 2011 ."おしえて! ぽぽたん" [ أوشييتي! بوبوتان ] . سوني . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2012-10-19 . تم الاسترجاع 2011/09/20 .
  28. ↑حسنًا، هذا هو الحال![ سيجا دايركت، بطاقات تعريفية محدودة الإصدار من أوشيتي! بوبوتان مع مبيعات أولية ] . أخبار (باللغة اليابانية). دينجيكي أونلاين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2008 .
  29. ↑ "『おしえて!ぽぽたん』予約特典情報が明らかに!" [ أوشيتي! معلومات حجز بوبوتان ] . تم الاسترجاع 2008-12-04 .
  30. ↑ "Unagi Fuku Warai" (باليابانية). ITMedia. 26-12-2003. مؤرشف من الأصل في 21-07-2011 . تم الاطلاع عليه في 29-11-2008 .
  31. ↑ "Unagi Fuku Warai" (باليابانية). ITMedia. 12 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2008 .
  32. ↑ "『ぽぽたん』الأسئلة الشائعة" [ الأسئلة الشائعة حول بوبوتان ] (باللغة اليابانية). بيتي فيريت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-07-2011 . تم الاسترجاع 2008-12-09 .
  33. ↑ "『ぽぽたんファンディスク』الأسئلة الشائعة" [ قرص مروحة بوبوتان: هيا نلعب معًا الأسئلة الشائعة ] (باللغة اليابانية). بيتي فيريت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-07-2011 . تم الاسترجاع 2008-12-09 .
  34. ↑ "بو-بو-تان" (باليابانية). بانداي فيجوال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2009 .
  35. 1 2 بوبوتان: البيت المتلاشي (الغلاف الخلفي). شينيتشيرو كيمورا. لونغ بيتش، كاليفورنيا: جينيون . 2004 [2003].{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  36. ↑ "ぽぽたん" [ بوبوتان ] . قاعدة بيانات الدراما التلفزيونية . تم الاسترجاع 2009-02-16 ."過去の仕事(全年齢向け)" [ العمل السابق (لجميع الأعمار) ] .テレビアニメ. تايكي نيشيمورا. مؤرشفة من الأصلي في 27-03-2009 . تم الاسترجاع 2009-01-23 .ぽぽたん[ بوبوتان ] (باليابانية). قناة بانداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2008 .
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 "بوبوتان: صندوق بيلي" . مراجعات . دي في دي توك. 14 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2009 .
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 هيوستن، دون (5 يناير 2005). "بوبوتان - البيت المتلاشي" . مراجعات . دي في دي توك . تم الاسترجاع في 1 مارس 2009 .
  39. 1 2 "مجموعة بوبوتان الكاملة معروضة للبيع اليوم" . شبكة أخبار الأنمي . 27-10-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 06-11-2009 .
  40. ↑ بوبوتان: المجموعة الكاملة (غلاف الصندوق السفلي). شينيتشيرو كيمورا. لونغ بيتش، كاليفورنيا: جينيون . 2004 [2003].{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  41. 1 2 3 "DVD発売日一覧」 5月12日の更新情報" [ قائمة تاريخ إصدار DVD "تحديثات في 12 مايو ] (باللغة اليابانية). Impress Watch . تم الاسترجاع في 2009-01-16 .
  42. 1 2ぽぽたん 放送開始記念版 もうガマンできない～3姉妹のひ・み・つ～[ معلومات عن النسخة الأولى من بث مسلسل بوبوتان: سر الأخوات الثلاث ] (باللغة اليابانية). موقع جيتشو . تاريخ الاسترجاع : 8 نوفمبر 2008 .
  43. 1 2ぽぽたん (1) 通常版[ بوبوتان المجلد 1: طبعة محدودة ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2008 .
  44. 1 2ぽぽたん 6巻 通常版[ بوبوتان المجلد 6: طبعة محدودة ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2008 .
  45. ↑ "ぽぽたん 1巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜あい〜 初回生産限定" [ حجم بوبوتان 1: صندوق طبعة محدودة ~ Ai ~ ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاسترجاع 2009-01-23 ."ぽぽたん 2巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜まい〜 初回生産限定" [ حجم بوبوتان 2: صندوق إصدار محدود ~ ماي ~ ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاسترجاع 2009-01-23 ."ぽぽたん 3巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜みい〜 初回生産限定" [ حجم بوبوتان 3: صندوق إصدار محدود ~Mii~ ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاسترجاع 2009-01-23 ."ぽぽたん 4巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜メア〜 初回生産限定" [ حجم بوبوتان 4: صندوق إصدار محدود ~Mea~ ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاسترجاع 2009-01-23 ."ぽぽたん 5巻 あなたにア·ゲ·ルBOX〜小奈美〜 初回生産限定" [ مجلد بوبوتان 5: صندوق إصدار محدود ~ كونامي ~ ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاسترجاع 2009-01-23 ."ぽぽたん 6巻 あなたにア·ゲ·ルBOX 〜雫〜 初回生産限定" [ حجم بوبوتان 6: صندوق إصدار محدود ~ شيزوكا ~ ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاسترجاع 2009-01-23 .
  46. ↑ぽぽたん (3) 通常版[ بوبوتان المجلد 3: طبعة محدودة ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
  47. ↑ぽぽたん (5) 通常版[ بوبوتان المجلد 5: طبعة محدودة ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
  48. ↑ "خطأ مطبعي على غلاف المجلد 3" (باللغة اليابانية). إمبيرس واتش . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2009 .
  49. ↑ "بوبوتان - البيت المتلاشي (المجلد 1) [ DVD ] " . Target.com. 7 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
  50. ↑ "بوبوتان، المجلد 3: قرارات القلب [ DVD ] " . Target.com. 26 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .بوبوتان: لغز (الغلاف الخلفي). شينيتشيرو كيمورا. لونغ بيتش، كاليفورنيا: جينيون . 2004 [2003].{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط ) بوبوتان: قرارات القلب (الغلاف الخلفي). شينيتشيرو كيمورا. لونغ بيتش، كاليفورنيا: جينيون . 2004 [2003].{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  51. ↑ توماس، مارك. "مجموعة بوبوتان الكاملة" . مراجعات الأنمي/المانغا . مانيا . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2009 .
  52. ↑ "شركة جينيون يو إس إيه ستلغي مبيعات وتوزيع أقراص DVD بحلول يوم الجمعة" . شبكة أخبار الأنمي . 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2009 .
  53. ↑ "سينتاي فيلموركس تضيف أنمي كلاناد: أفتر ستوري، غوست ستوري، هي إز ماي ماستر" . شبكة أخبار الأنمي . 28 يوليو 2009. تاريخ الاسترجاع: 28 يوليو 2009 .
  54. ↑ "مجموعة بوبوتان الكاملة معروضة للبيع اليوم" . أمازون. 27 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2009 .
  55. ↑ بوبوتان: البيت المتلاشي (ملاحظات الغلاف). شينيتشيرو كيمورا. لونغ بيتش، كاليفورنيا: جينيون . 2004 [2003].{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: آخرون في cite AV media (ملاحظات) ( رابط ) Popotan: Enigma (ملاحظات الغلاف). شينيتشيرو كيمورا. لونغ بيتش، كاليفورنيا: Geneon . 2005 [2003].{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  56. 1 2 بوبوتان: قرارات القلب (ملاحظات الغلاف). شينيتشيرو كيمورا. لونغ بيتش، كاليفورنيا: جينيون . 2005 [2003].{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  57. 1 2 " مراجعة مسلسل بوبوتان " . جميع الأفلام . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2008 .
  58. ↑بوبوتان (الحلقة) (إنتاج تلفزيوني). اليابان: شافت. سبتمبر 2003. يقع الحدث بين الساعة 13:35 و14:20. JAN 4934569616715.
  59. ↑ هدية (إنتاج تلفزيوني). اليابان: شافت. سبتمبر 2003. JAN 4934569616951.
  60. ↑ بيفريدج، كريس (12 أبريل 2002). " بوبوتا المجلد 3 (من 3)" . مانيا: ما وراء الترفيه. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2008 .
  61. ↑ "بيان صحفي من شركة جينيون" . ICV2 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-05-2008 .
  62. ↑ بيفريدج، كريس (22 فبراير 2005). " بوبوتان ، المجلد الثاني (من ثلاثة)" . مانيا: ما وراء الترفيه. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2008 .
  63. ↑ أنا في المنزل (إنتاج تلفزيوني). اليابان: شافت. أغسطس 2003. JAN 4934569616937.
  64. 1 2 3 بامبو، دونغ (16 مايو 2005). "مدة الصلاحية - عودة بببب والاستمتاع بها: بوبوتان المجلد 2 - إنيغما" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 20 مارس 2009 .
  65. ↑ أفضل 1 تحت 17 سنة 美少女ゲームソングに愛を!! (ملاحظات وسائل الإعلام). تحت 17. اليابان: لانتيس. 2003.{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: يستشهد الآخرون بوسائط AV (ملاحظات) ( حلقة الوصل ) UNDER17 BEST 3 そして伝説へ・・・، القرص 1 (ملاحظات الوسائط). تحت 17. اليابان: لانتيس. 2004.{{cite AV media notes}}: صيانة CS1: يستشهد الآخرون بوسائط AV (ملاحظات) ( حلقة الوصل ) UNDER17 BEST 3 そして伝説へ・・・، القرص 2 (ملاحظات الوسائط). تحت 17. اليابان: لانتيس. 2004.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  66. ↑ "「DVD発売日一覧」 1月19日の更新情報" [ "تم تحديث قائمة تاريخ إصدار DVD في 19 يناير ] " (باللغة اليابانية). اعجاب ووتش . تم الاسترجاع 2009-01-16 .
  67. ↑ "إعلانات RJP-Pro [ كذا ] " . شبكة أخبار الأنمي . 8 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2009 .
  68. ↑ "ぽぽたん ep／UNDER17、Funta、UNDER17＋Funta" [ Popotan ep ／UNDER17、Funta、UNDER17＋Funta ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاسترجاع 2008-11-14 .
  69. ↑ ""TV アニメ ぽぽたん ヴォーカルミニアルバム『إنه A PoPoTime!』" [ الألبوم المصغر الصوتي لمسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني Popotan إنه PoPoTime! ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاسترجاع 2008-11-14 .
  70. ↑ "تلفزيون アニメ ぽぽたん オリジナルサウンドトラック "موسيقى بوبو"[ الموسيقى التصويرية الأصلية لأنمي بوبو التلفزيوني ] (باللغة اليابانية). جيتشو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2008 .
  71. ↑ "バンダイビジュアルのインターネットラジオ局 「BEAT☆Net Radio!」が開局!" [ بدأت محطة راديو الإنترنت التابعة لـ Bandai Visual "BEAT☆Net Radio!" البث. ] (باللغة اليابانية). كومبتيك. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2008-12-02 . تم الاسترجاع 2009-10-11 .
  72. ↑Poporaji Popoi CD 1 (ملاحظات إعلامية). ماسومي أسانو ، ماي كادواكي ، هاروكو موموي وساياكا أوهارا . اليابان: لانتيس . 2003.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )بوبوراجي بوبي سي دي 2(ملاحظات وسائل الإعلام). ماسومي أسانو ، ماي كادواكي ، هاروكو موموي وساياكا أوهارا . اليابان: لانتيس . 2004.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  73. ^ ياشيرودا ، ساسامي (2002-06-20). ぽぽたん ～ひみつのじゅもん～ 後編(باللغة اليابانية). المجلد  1. اليابان: سوفت جراج. رقم ISBN 4-921068-97-6.
  74. ^ ياشيرودا ، ساسامي (2002-08-22). ぽぽたん ～ひみつのじゅもん～ 後編(باللغة اليابانية). المجلد  2. اليابان: سوفت جراج. رقم ISBN 4-921068-98-4.
  75. ↑ぽ ぽ た ん 1 (マ ガ ジ ン Z コ ミ ッ ク ス) (コ ミ ッ ク) [ Poporan 1 (Magazine Z Comics) (Comics ) ] (باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي 4063491544 . ぽぽたん 2 (マガジンZコミックス) (コミック) [ Poporan 2 (Magazine Z Comics) (كاريكاتير ) ] (باللغة اليابانية). الرقم التعريفي القياسي 4063491781 . 
  76. ↑ぽぽたん(１)[ بوبوتان (1) ] (باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاسترجاع 2015/10/25 .
  77. ↑ぽぽたん(2)[ بوبوتان (2) ] (باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاسترجاع 2015/10/25 .
  78. ↑ واتانابي، أكيو (يوليو 2006). أكيو واتانابي - أعمال فنية (باللغة اليابانية). اليابان: سوفت بنك كرييتيف. ISBN 978-4-7973-3562-0.
  79. 1 2ぽぽたん ビジュアルファンブック[ كتاب بوبوتان المصور للمعجبين ] (باللغة اليابانية). اليابان: دار نشر بيتيت فيريت وسوفت بنك. 2003. ISBN 4-7973-2348-5.
  80. ↑ بوبوتان - كتاب فنون المانغا الرسمي (باللغة اليابانية). اليابان: دار نشر إير. نوفمبر 2003. رقم ISBN 978-4-7767-9001-3.
  81. ^ مجموعة ألعاب بوبوتان-كادوكاوا (باللغة اليابانية). اليابان: كادوكاوا شوتن. 30 سبتمبر 2003. ردمك 978-4-04-707125-4.
  82. ↑ بوبوتان - كتاب الفنون البصرية (باللغة اليابانية). اليابان: دار نشر راسبيري بوكس. 5 أغسطس 2003. رقم ISBN 978-4-7973-2348-1.
  83. ↑ موبيكي (مارس 2004). بوبوتان - كتاب ROM مثير (باللغة اليابانية). اليابان: دار بوبو/بيتيت فيريت. ISBN 978-4-8443-5735-3.
  84. ↑ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50 PC NEWS No.114( 1/1～1/15)" [ تصنيف أفضل 50 مبيعات وطنية لـ Bishōjo - أخبار الكمبيوتر رقم 114 (1/1 - 1/15) ] . الترتيب (باللغة اليابانية). أخبار الكمبيوتر. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-12-2005 . تم الاسترجاع 2008-11-12 .
  85. ↑ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50 PC NEWS No.115( 1/1～1/15)" [ تصنيف أفضل 50 مبيعات وطنية لـ Bishōjo - أخبار الكمبيوتر رقم 115 (1/1 - 1/15) ] . الترتيب (باللغة اليابانية). أخبار الكمبيوتر. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-12-2005 . تم الاسترجاع 2008-11-12 .
  86. ↑ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50 PC NEWS No.123( 5/1～5/15)" [ تصنيف أفضل 50 مبيعات وطنية لـ Bishōjo - أخبار الكمبيوتر رقم 123 (5/1 - 5/15) ] . الترتيب (باللغة اليابانية). أخبار الكمبيوتر. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-12-2005 . تم الاسترجاع 2008-11-12 .
  87. ↑ "全国美少女ソフト売り上げランキング TOP50 PC NEWS No.129(8/1～8/15)" [ تصنيف أفضل 50 مبيعات وطنية لـ Bishōjo - أخبار الكمبيوتر رقم 129 (8/1 - 8/15) ] . الترتيب (باللغة اليابانية). أخبار الكمبيوتر. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-12-2005 . تم الاسترجاع 2008-11-12 .
  88. ↑ "全国美少女ソフト売り上げランキング، TOP50 PC NEWS No.127(7/1～7/15)" [ تصنيف أفضل 50 مبيعات وطنية لـ Bishōjo - أخبار الكمبيوتر رقم 127 (7/1 - 7/15) ] . الترتيب (باللغة اليابانية). أخبار الكمبيوتر. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-12-2005 . تم الاسترجاع 2008-11-12 .
  89. ١ ٢ "كاراميل دانسين ماسيفو!" [ رقصة كاراميل الضخمة! ] (باللغة الجاليكية). مهرجان كامين ٢٠١١. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ يوليو ٢٠١١ .
  90. ↑مقدمة لعبة Popotan Po! (رواية مرئية). اليابان: Petit Ferret. 2003. يقع الحدث في الدقائق 1:42-1:44، 1:54-1:155. مؤرشف من النسخة الأصلية (MPG ( مضغوط LHA )) بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2008 .
  91. ↑ "مقابلة مع خورخي فاسكونسيلو" . بابلغم دانسر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  92. ↑フ○テレビ (ﾟ∀ﾟ)ｳｯ・ｳｯーｳﾏｳﾏ(تقرير إخباري). اليابان: شبكة أخبار فوجي . مؤرشف من الأصل (فلاش) بتاريخ 2014-06-09 . تم الاسترجاع 2008-12-01 .
  93. ↑ المشاركون في عرض أوتاكون التنكري. أوتاكون 2008 - كارميلداسين (فلاش) (فيلم وثائقي). بالتيمور، ماريلاند: أنديد تايجر. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2009 .
  94. ↑ル ー ハ ・ CM ち ゃ ん ね る 3 [ Luu-Haa (Lucent Heart) قناة CM 3 ] (باللغة اليابانية). جامانيا . 2009-06-28. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-12-13 . تم الاسترجاع 2010-04-13 .
  95. ^ ميشيل تيمسون. دينيس أ. أميث (مارس 2007). "موموي هايكو". ي!-إنت : 3.
  96. 1 2 3 تول، مايك. " بوبوتان المجلد 1" . أنيمي جامب. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2008 .
  97. ١ ٢ ٣ ٤ هيوستن، دون (٢٠٠٥-٠٢-٢٢). "بوبوتان - لغز" . مراجعات . دي في دي توك . تم الاسترجاع في ٢٠٠٩-٠٣-٠١ .
  98. 1 2 3 مارتن، ثيرون (2009-11-01). "بوبوتان: دي في دي - المجموعة الكاملة" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاسترجاع في 29-05-2010 .
  99. ↑ أوبليجر، جون (20 مايو 2005). "اسأل جون: لماذا يكره الأمريكيون أنمي الحريم؟" . AnimeNation.net. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2008 .