حصار لكناو

حصار لكناو
جزء من الثورة الهندية عام 1857
إغاثة لكناو ، بقلم توماس جونز باركر
تاريخ 30 مايو – 27 نوفمبر 1857 موقع لكناو ، الهند البريطانية نتيجة الإغاثة البريطانية والانسحاب
المتحاربون
شركة الهند الشرقية	العود المتمردون الهنود
القادة والزعماء
هنري لورانس  † العميد جون إنجليس هنري هافلوك  † جيمس أوترام كولن كامبل جيمس جورج سميث نيل  †	قادة مختلفون بما فيهم: بيجوم حضرة محل برجيس قدر بركات أحمد بابو بوب سينغ أحمد الله شاه
قوة
1729 جنديًا، ويرتفع العدد إلى حوالي 8000	5000 رجل، ويرتفع العدد إلى حوالي 30000
الضحايا والخسائر
2500 قتيل وجريح ومفقود	مجهول

كان حصار لكناو هو الدفاع المطول للمقيم البريطاني داخل مدينة لكناو ضد المتمردين السيبوي ( الجنود الهنود في جيش شركة الهند الشرقية البريطانية ) أثناء التمرد الهندي عام 1857. بعد محاولتي إغاثة متتاليتين وصلتا إلى المدينة، تم إجلاء المدافعين والمدنيين من المقيم البريطاني، الذي تم التخلي عنه بعد ذلك.

This section does not cite any sources. Please help improve this section by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. (November 2017) (Learn how and when to remove this message)

كانت ولاية أوده /أوده قد ضمتها شركة الهند الشرقية البريطانية، ونُفي النواب واجد علي شاه إلى كلكتا في العام السابق لاندلاع التمرد. وقد أثار هذا الإجراء المتعالي من جانب شركة الهند الشرقية استياءً شديدًا داخل الولاية وفي أماكن أخرى في الهند. وكان أول مفوض بريطاني (الحاكم في الواقع) تم تعيينه في المنطقة المكتسبة حديثًا هو كوفرلي جاكسون. وقد تصرف جاكسون بلا لباقة، وتولى السير هنري لورانس ، وهو إداري ذو خبرة كبيرة، المنصب قبل ستة أسابيع فقط من اندلاع التمرد.

كان جنود السيبوي التابعون لجيش رئاسة البنغال التابع لشركة الهند الشرقية قد أصبحوا في حالة من الاضطراب المتزايد على مدى السنوات السابقة، حيث شعروا بأن دينهم وعاداتهم كانت مهددة بسبب أنشطة التبشير التي تقوم بها الشركة. كان لورانس مدركًا تمامًا للمزاج المتمرد للقوات الهندية تحت قيادته (والتي تضمنت عدة وحدات من قوات أوده غير النظامية، التي تم تجنيدها من الجيش السابق لولاية أوده). في 18 أبريل، حذر الحاكم العام ، اللورد كانينج ، من بعض مظاهر السخط، وطلب الإذن بنقل بعض الفيلق المتمرد إلى مقاطعة أخرى.

كانت نقطة الاشتعال للتمرد هي إدخال بندقية إنفيلد ؛ حيث كان يُعتقد أن خراطيش هذا السلاح كانت مدهونة بخليط من دهن البقر ولحم الخنزير، وهو ما كان يُعتقد أنه ينجس الجنود الهنود الهندوس والمسلمين على حد سواء. وفي الأول من مايو، رفضت فرقة المشاة غير النظامية السابعة في أوده تناول الخرطوشة، وفي الثالث من مايو، قامت أفواج أخرى بنزع سلاحها.

في العاشر من مايو/أيار، بدأ الجنود الهنود في ميروت تمردًا مفتوحًا، وزحفوا نحو دلهي . وعندما وصلت أنباء هذا إلى لكناو، أدرك لورانس خطورة الأزمة واستدعى من منازلهم مجموعتين من المتقاعدين، إحداهما من السيبوي والأخرى من رجال المدفعية، وكان الفضل في الدفاع الناجح عن المقر الرئيسي يرجع إلى ولائهم، وإلى السيخ وبعض السيبوي الهندوس.

في 23 مايو، بدأ لورانس في تحصين المقر البريطاني وتخزين الإمدادات اللازمة للحصار؛ وشق عدد كبير من المدنيين البريطانيين طريقهم إلى هناك من المناطق النائية. وفي 30 مايو (عيد الفطر الإسلامي )، اندلعت ثورة مفتوحة في معظم قوات أوده والبنغال في لكناو. وبالإضافة إلى المتقاعدين الذين جندهم محليًا، كان لورانس أيضًا لديه الجزء الأكبر من فوج المشاة البريطاني الثاني والثلاثين ، وتمكنوا من إبعاد المتمردين عن المدينة.

في الرابع من يونيو، اندلعت ثورة في سيتابور ، وهي محطة كبيرة ومهمة على بعد 51 ميلاً (82 كم) من لكناو. وتبع ذلك تمرد آخر في فايز آباد ، إحدى أهم المدن في المقاطعة، واندلعت ثورات في داري آباد وسلطانبور وسالون . وهكذا، في غضون عشرة أيام، تبخرت السلطة البريطانية في أوده عمليًا.

في 30 يونيو، علم لورنس أن المتمردين كانوا يتجمعون شمال لكناو وأمر باستطلاع القوة، على الرغم من أن المعلومات الاستخباراتية المتاحة كانت رديئة الجودة. وعلى الرغم من امتلاكه لخبرة عسكرية قليلة نسبيًا، فقد قاد لورنس الحملة بنفسه. لم تكن الحملة منظمة بشكل جيد للغاية. واضطرت القوات إلى السير بدون طعام أو مياه كافية خلال الجزء الأكثر حرارة من اليوم في ذروة الصيف، وفي معركة شينهات، التقوا بقوة متمردة منظمة جيدًا، بقيادة بركات أحمد بسلاح الفرسان والمدفعية المحصنة. وبينما كانوا يتعرضون للهجوم، انشق بعض جنود لورنس والمدفعية الهندية إلى المتمردين، وقلبوا بنادقهم وقطعوا المسارات . [ ^1] تراجع جنوده البريطانيون المنهكون في حالة من الفوضى. ومات بعضهم بسبب ضربة شمس على مرأى من مقر الإقامة.

بعد عدة سنوات ، مُنح الملازم ويليام جورج كوبيت ، من فوج المشاة الأصلي الثالث عشر، وسام صليب فيكتوريا ، وذلك لفعلته المتمثلة في إنقاذ حياة ثلاثة رجال من فوج المشاة الثاني والثلاثين أثناء الانسحاب. لم يكن هذا الفعل فريدًا من نوعه؛ فقد أنقذ جنود السيبوي الموالون للبريطانيين، وخاصة أولئك من فوج المشاة الأصلي الثالث عشر، العديد من الجنود البريطانيين، حتى على حساب التخلي عن رجالهم الجرحى، الذين مزقهم السيبوي المتمردون إلى أشلاء.

نتيجة للهزيمة، تم تفجير المبنى المنفصل ذي البرج، ماتشي بهاوان (موتشي بووان)، والذي كان يحتوي على 200 برميل (~27 طنًا) من البارود وكمية كبيرة من خرطوشة الكرة ، وانسحبت المفرزة إلى المقر. ^[1]

تراجع لورنس إلى المقر، حيث بدأ الحصار الآن، وكان المقر بمثابة مركز الدفاعات. كان الخط الدفاعي الفعلي قائمًا على ستة مبانٍ منفصلة أصغر حجمًا وأربع بطاريات محصنة. غطى الموقع حوالي 60 فدانًا (240.000 م ² ) من الأرض، وكانت الحامية (855 ضابطًا وجنديًا بريطانيًا، و712 هنديًا، و153 متطوعًا مدنيًا، و1280 من غير المقاتلين، بما في ذلك مئات النساء والأطفال) صغيرة جدًا للدفاع عنها بشكل فعال ضد هجوم مُجهز ومدعوم بشكل صحيح. أيضًا، كان المقر يقع في وسط العديد من القصور والمساجد والمباني الإدارية، حيث كانت لكناو العاصمة الملكية لأوده لسنوات عديدة. رفض لورنس في البداية الإذن بهدم هذه القصور والمساجد والمباني الإدارية، وحث مهندسيه على "تجنب الأماكن المقدسة". خلال الحصار، قدموا نقاط مراقبة جيدة وغطاء لقناصة المتمردين والمدفعية.

تسبب أحد القصف الأول الذي أعقب بداية الحصار، في 30 يونيو، في محاصرة مدني تحت سقف ساقط. أنقذه العريف ويليام أوكسينهام من فوج المشاة الثاني والثلاثين تحت نيران البنادق والمدافع المكثفة، وحصل لاحقًا على صليب فيكتوريا. تم صد الهجوم الأول في 1 يوليو. في اليوم التالي، أصيب لورانس بجروح قاتلة بقذيفة، وتوفي في 4 يوليو. تولى العقيد جون إنجليس من الفوج الثاني والثلاثين القيادة العسكرية للحامية. ^[2] تم تعيين الرائد جون بانكس مفوضًا مدنيًا بالإنابة من قبل لورانس. عندما قُتل بانكس برصاص قناص بعد فترة وجيزة، تولى إنجليس القيادة العامة.

كان حوالي 8000 جندي من السيبوي الذين انضموا إلى التمرد وعدة مئات من أتباع ملاك الأراضي المحليين يحاصرون المقر. وكان لديهم بعض البنادق الحديثة وبعض القطع القديمة التي أطلقت كل أنواع الصواريخ البدائية. كانت هناك عدة محاولات حازمة لاقتحام الدفاعات خلال الأسابيع الأولى من الحصار، لكن المتمردين كانوا يفتقرون إلى قيادة موحدة قادرة على تنسيق جميع القوات المحاصرة.

تمكن المدافعون، الذين تقلص عددهم باستمرار بسبب العمل العسكري وكذلك المرض، من صد جميع محاولات التغلب عليهم. في 5 أغسطس ، تم إحباط لغم للمتمردين ؛ وأسفرت الألغام المضادة والألغام الهجومية ضد مبنيين عن نتائج ناجحة. ^[2] تم شن العديد من الطلعات الجوية، في محاولة للحد من فعالية أخطر مواقع المتمردين وإسكات بعض بنادقهم. مُنح صليب فيكتوريا للعديد من المشاركين في هذه الطلعات الجوية: الكابتن صمويل هيل لورانس والجندي ويليام داولينج من فوج المشاة 32 والكابتن روبرت هوب مونكريف أيتكين من فوج المشاة الأصلي الثالث عشر.

في 16 يوليو، استعادت قوة بقيادة اللواء هنري هافلوك السيطرة على كونبور ، على بعد 48 ميلاً (77 كم) من لكناو. في 20 يوليو، قرر محاولة تحرير لكناو، لكن الأمر استغرق ستة أيام لنقل قوته المكونة من 1500 رجل عبر نهر الجانج . في 29 يوليو، فاز هافلوك بمعركة أوناو ، لكن الخسائر والمرض وضربة الشمس قلصت قوته إلى 850 رجلاً فعالاً، وتراجع.

تمكن هافلوك من إدخال جاسوس إلى المقر، وأخبرهم أنه سيتم إطلاق صاروخين في وقت معين من الليلة التي تكون فيها قوة الإغاثة جاهزة للهجوم. ^[3]

تبع ذلك تبادل حاد للرسائل بين هافلوك والعميد الوقح جيمس نيل الذي ترك مسؤولاً في كاونبور. ^[4] في النهاية، تلقى هافلوك 257 تعزيزًا وبعض المدافع الإضافية، وحاول مرة أخرى التقدم. حقق انتصارًا آخر بالقرب من أوناو في 4 أغسطس، لكنه كان مرة أخرى ضعيفًا جدًا لمواصلة التقدم، وانسحب.

كان هافلوك يعتزم البقاء على الضفة الشمالية لنهر الجانج، داخل مدينة أود، وبالتالي منع القوة الكبيرة من المتمردين التي كانت تواجهه من الانضمام إلى حصار المقر، ولكن في 11 أغسطس، أبلغ نيل أن كاونبور تعرضت للتهديد. وللسماح لنفسه بالتراجع دون التعرض لهجوم من الخلف، سار هافلوك مرة أخرى إلى أوناو وحقق نصرًا ثالثًا هناك. ثم تراجع عبر نهر الجانج، ودمر الجسر المكتمل حديثًا. في 16 أغسطس، هزم قوة متمردة في بيثور ، مما أدى إلى التخلص من التهديد لكاونبور.

كان انسحاب هافلوك ضروريًا من الناحية التكتيكية، لكنه تسبب في تحول التمرد في أوده إلى ثورة وطنية، حيث انضم ملاك الأراضي غير الملتزمين سابقًا إلى المتمردين.

كان اللواء السير جيمس أوترام قد حل محل هافلوك في القيادة . وقبل وصول أوترام إلى كانبور، قام هافلوك بالاستعدادات لمحاولة إغاثة أخرى. وكان قد أرسل في وقت سابق خطابًا إلى إنجليس في المقر، يقترح عليه شق طريقه للخروج والتوجه إلى كانبور. ورد إنجليس بأنه لديه عدد قليل جدًا من القوات الفعالة والكثير من المرضى والجرحى وغير المقاتلين للقيام بمثل هذه المحاولة. كما ناشد المساعدة العاجلة. وفي الوقت نفسه، واصل المتمردون قصف الحامية في المقر، وحفروا أيضًا ألغامًا أسفل الدفاعات، مما أدى إلى تدمير العديد من المواقع. وعلى الرغم من أن الحامية أبقت المتمردين على مسافة من خلال الغارات والهجمات المضادة، إلا أنهم أصبحوا أضعف وكان الطعام ينفد.

وصل أوترام إلى كانبور مع التعزيزات في 15 سبتمبر. وسمح لهافلوك بقيادة قوة الإغاثة، ومرافقتها ظاهريًا كمتطوع حتى الوصول إلى لكناو. بلغ عدد القوة 3179 جنديًا وتألفت من ست كتائب مشاة بريطانية وكتيبة واحدة من السيخ، مع ثلاث بطاريات مدفعية، ولكن 168 من سلاح الفرسان المتطوعين فقط. تم تقسيمهم إلى لواءين، تحت قيادة نيل والعقيد هاملتون من فوج المرتفعات 78 .

استؤنف التقدم في 18 سبتمبر. هذه المرة، لم يتخذ المتمردون أي موقف جاد في المنطقة المفتوحة، حتى أنهم فشلوا في تدمير بعض الجسور الحيوية. في 23 سبتمبر، طردت قوات هافلوك المتمردين من علمباغ ، وهي حديقة مسورة على بعد أربعة أميال جنوب المقر. ترك الأمتعة مع قوة صغيرة في علمباغ، وبدأ التقدم النهائي في 25 سبتمبر. بسبب الأمطار الموسمية ، غمرت المياه أو غمرت مساحة كبيرة من الأرض المفتوحة حول المدينة، مما منع البريطانيين من القيام بأي تحركات التفافية وأجبرهم على التقدم مباشرة عبر جزء من المدينة.

واجهت القوة مقاومة شديدة أثناء محاولتها عبور قناة شارباغ، لكنها نجحت بعد مقتل تسعة من أصل عشرة رجال من ذوي الأمل اليائس أثناء اقتحام جسر. ثم استداروا إلى يمينهم، متبعين الضفة الغربية للقناة. اتخذ فوج المرتفعات رقم 78 منعطفًا خاطئًا، لكنهم تمكنوا من الاستيلاء على بطارية متمردة بالقرب من قصر قيصر باغ ، قبل أن يجدوا طريقهم للعودة إلى القوة الرئيسية. بعد المزيد من القتال العنيف، بحلول الليل، وصلت القوة إلى ماتشي بهاوان. اقترح أوترام التوقف والاتصال بالمدافعين عن المقر عن طريق حفر الأنفاق والألغام عبر المباني الفاصلة، لكن هافلوك أصر على التقدم الفوري. (كان يخشى أن يكون المدافعون عن المقر قد ضعفوا لدرجة أنهم قد لا يزالون محاصرين بهجوم المتمردين في اللحظة الأخيرة.) تم التقدم عبر ممرات ضيقة محمية بشدة. كان نيل أحد القتلى بنيران البنادق المتمردة. في المجموع، فقدت قوة الإغاثة 535 رجلاً من أصل 2000، تكبدوا خسائرهم بشكل أساسي في هذا الهجوم الأخير.

وبحلول وقت الإغاثة، كان المدافعون عن المقر قد عانوا من حصار دام 87 يومًا، وانخفض عددهم إلى 982 مقاتلًا.

في الأصل، كان أوترام يعتزم إخلاء المقر، لكن الخسائر الفادحة التي تكبدها أثناء التقدم النهائي جعلت من المستحيل إخلاء جميع المرضى والجرحى وغير المقاتلين. وكان هناك عامل آخر أثر على قرار أوترام بالبقاء في لكناو وهو اكتشاف مخزون كبير من الإمدادات تحت المقر، يكفي لإعالة الحامية لمدة شهرين. كان لورانس قد وضع المؤن في المخزن، لكنه توفي قبل أن يخبر أيًا من مرؤوسيه (كان إنجليس يخشى أن المجاعة كانت وشيكة).

بدلاً من ذلك، تم توسيع المنطقة المحمية. تحت القيادة العامة لأوترام، تولى إنجليس مسؤولية منطقة الإقامة الأصلية، واحتل هافلوك ودافع عن القصور (فرحات باكش وتشوتور مونزيل) والمباني الأخرى الواقعة شرقها. كان أوترام يأمل أن تعمل الإغاثة أيضًا على إحباط معنويات المتمردين، لكنه أصيب بخيبة أمل. على مدار الأسابيع الستة التالية، واصل المتمردون إخضاع المدافعين لنيران البنادق والمدفعية، وحفروا سلسلة من الألغام تحتهم. رد المدافعون بغارات، كما حدث من قبل، وحفروا ألغامًا مضادة . تم غرق واحد وعشرين عمودًا وبنى المدافعون 3291 قدمًا من المعرض. حفر المتمردون 20 لغمًا: تسببت ثلاثة في خسائر في الأرواح، ولم يتسبب اثنان في إصابات، وسبعة فجروا، وسبعة نفقوا واستولى على صالاتهم. ^[3]

تمكن المدافعون من إرسال رسل من وإلى علمباغ، حيث يمكن للرسل بدورهم الوصول إلى كاونبور. (لاحقًا، جعل نظام الإشارات المرورية العمل المحفوف بالمخاطر المتمثل في إرسال رسل بين المقر والعلمباغ غير ضروري.) تنكر موظف مدني متطوع، توماس هنري كافاناغ ، نجل جندي بريطاني، في هيئة جندي هندي وغامر بالخروج من المقر بمساعدة رجل محلي يُدعى كانانجي لال. عبر هو وكشافه الخنادق شرق المدينة ووصلوا إلى العلمباغ ليكونوا مرشدين لمحاولة الإغاثة التالية. لهذا العمل، مُنح كافاناغ صليب فيكتوريا وكان أول مدني في تاريخ بريطانيا يُكرم بمثل هذه الجائزة عن العمل أثناء صراع عسكري.

كانت الثورة قد شملت مساحة واسعة جدًا من الأراضي في شمال الهند. وقد تدفقت أعداد كبيرة من المتمردين إلى دلهي، حيث أعلنوا استعادة الإمبراطورية المغولية تحت حكم بهادور شاه الثاني . وحاصر جيش بريطاني المدينة منذ الأسبوع الأول من شهر يونيو. وفي 10 سبتمبر، شنوا محاولة اقتحام، وبحلول 21 سبتمبر استولوا على المدينة. وفي 24 سبتمبر، سار عمود من 2790 جنديًا بريطانيًا وسيخيًا وبنجابيًا تحت قيادة العقيد جريثيد من فوج المشاة الثامن (الملك) عبر بوابة لاهور لاستعادة الحكم البريطاني من دلهي إلى كاونبور. وفي 9 أكتوبر، تلقى جريثيد نداءات عاجلة للمساعدة من حامية بريطانية في القلعة الحمراء في أغرا . وحول قوته إلى أغرا، ليجد أن المتمردين قد تراجعوا على ما يبدو. وبينما كانت قوته تستريح، فوجئت وهاجمتها قوة المتمردين التي كانت قريبة. ومع ذلك، فقد حشدوا وهزموا قوة المتمردين وشتتوا جهودهم. أدت معركة أغرا إلى تطهير المنطقة الواقعة بين دلهي وكونبور من جميع القوات المتمردة المنظمة، على الرغم من بقاء العصابات المسلحة.

وبعد فترة وجيزة، تلقى جريثيد تعزيزات من دلهي، وخلفه في القيادة اللواء جيمس هوب جرانت . وصل جرانت إلى كاونبور في أواخر أكتوبر، حيث تلقى أوامر من القائد العام الجديد في الهند، السير كولين كامبل ، بالتوجه إلى علمباغ، ونقل المرضى والجرحى إلى كاونبور. كما أُمر بشدة بعدم الالتزام بأي مساعدة للوكاناو حتى وصول كامبل نفسه.

كان كامبل يبلغ من العمر 64 عامًا عندما غادر إنجلترا في يوليو 1857 لتولي قيادة جيش البنغال. وبحلول منتصف أغسطس، كان في كلكتا يستعد لمغادرته إلى الداخل. وكان ذلك في أواخر أكتوبر قبل اكتمال جميع الاستعدادات. وفي طريقه إلى طريق جراند ترانك، وصل كامبل إلى كانبور في 3 نوفمبر. وتمكن المتمردون من السيطرة الفعلية على أجزاء كبيرة من الريف. وفكر كامبل في تأمين الريف قبل إطلاق عملية إغاثة لكناو، لكنه رفض. ولا تزال مذبحة النساء والأطفال البريطانيين بعد استسلام كانبور في الذاكرة الحديثة. وفي نظر البريطانيين، أصبحت لكناو رمزًا لعزيمتهم. وبناءً على ذلك، ترك كامبل 1100 جندي في كانبور للدفاع عنها، وقاد 600 من سلاح الفرسان و3500 من المشاة و42 مدفعًا إلى علمباغ، فيما وصفه صامويل سمايلز بأنه مثال على تطبيق بروتوكول "النساء والأطفال أولاً" . ^{[5] [ الصفحة مطلوبة ]}

تم إرسال السفن الحربية البريطانية من هونج كونج إلى كلكتا. شكل مشاة البحرية والبحارة من السفن شانون وبيرل وسانسباريل لواء بحريًا بمدافع السفن (بنادق 8 بوصات ومدافع هاوتزر عيار 24 رطلاً) وقاتلوا في طريقهم من كلكتا حتى التقوا بقوة كامبل .

وقد قدرت قوة المتمردين الذين هاجموا لكناو على نطاق واسع بما يتراوح بين 30 ألفاً و55 ألف جندي. وكانوا مجهزين تجهيزاً كافياً، وكانت أفواج السيبوي بينهم مدربة تدريباً جيداً، وكانوا قد حسنوا دفاعاتهم رداً على الإغاثة الأولى التي قام بها هافلوك وأوترام للمقر. كما تم تحصين جسر شارباغ الذي استخدمه هافلوك وأوترام شمال علمباغ مباشرة. وتم بناء سد على قناة شارباغ الممتدة من جسر ديلكوشا إلى جسر شارباغ وإغراقها لمنع القوات أو المدافع الثقيلة من عبورها. ولم تكتف المدافع الموضوعة في الخنادق شمال نهر جومتي بقصف المقر المحاصر يومياً فحسب، بل كانت أيضاً بمثابة ممر الإغاثة الوحيد القابل للتطبيق. ومع ذلك، فإن الافتقار إلى هيكل قيادة موحد بين السيبوي قلل من قيمة أعدادهم المتفوقة ومواقعهم الاستراتيجية.

عند شروق شمس يوم 14 نوفمبر، بدأ كامبل في إغاثة لكناو. وقد وضع خططه على أساس معلومات كافاناغ والخسائر الفادحة في الأرواح التي تكبدها أول عمود إغاثة في لكناو. وبدلاً من عبور جسر شارباغ والقتال عبر الشوارع الضيقة المتعرجة في لكناو، اختار كامبل القيام بمسيرة جانبية إلى الشرق والمضي قدمًا إلى حديقة ديلكوشا. ثم تقدم إلى لا مارتينيير (مدرسة للبنين البريطانيين والهنود الإنجليز) وعبر القناة بالقرب من نهر جومتي قدر الإمكان. ومع تقدمه، كان سيؤمن كل موقع لحماية اتصالاته وقطار الإمدادات العائد إلى علمباغ. ثم سيؤمن سياجًا مسورًا يُعرف باسم سيكندراباغ ويرتبط بالمقر، الذي امتد محيطه الخارجي بواسطة هافلوك وأوترام إلى تشوتور مونزيل.

لم يواجه العمود أي معارضة لمسافة 3 أميال (4.8 كم) بينما كان يتحرك إلى الشرق من علمباغ. وعندما وصل عمود الإغاثة إلى جدار حديقة ديلكوشا، انتهى الهدوء بإطلاق نيران البنادق. وسرعان ما دفع سلاح الفرسان والمدفعية البريطانيون جدار الحديقة، مما أدى إلى طرد السيبوي من حديقة ديلكوشا. ثم تقدم العمود إلى لا مارتينيير. وبحلول الظهر، كانت ديلكوشا ولا مارتينيير في أيدي البريطانيين. ^[6] هاجم السيبوي المدافعون بقوة الجناح الأيسر البريطاني من منزل البنك، لكن البريطانيين شنوا هجومًا مضادًا ودفعوهم إلى لكناو.

كان التقدم السريع لعمود كامبل سبباً في وضعه في المقدمة على مسافة بعيدة عن قافلة الإمدادات الخاصة به. وتوقف التقدم حتى تم إحضار المخزونات المطلوبة من الطعام والذخيرة والمعدات الطبية. كما تسبب طلب الذخيرة الإضافية من علمباغ في تأخير مسيرة عمود الإغاثة. وفي مساء يوم 15 نوفمبر، أُطلِقَت على المقر إشارة ضوئية تقول "تقدموا غداً".

في اليوم التالي، تقدم عمود الإغاثة من لا مارتينيير إلى النقطة الشمالية حيث تلتقي القناة بنهر جومتي. أدى سد القناة لإغراق المنطقة الواقعة أسفل جسر ديلكوسكا إلى جفاف القناة عند نقطة العبور. تقدم العمود والمدافع إلى الأمام ثم انعطفا إلى اليسار باتجاه سيكوندرا باغ.

كانت حديقة سكوندرا باغ عبارة عن حديقة ذات جدران عالية تبلغ مساحتها حوالي 120 ياردة مربعة، مع حواجز في كل زاوية وقوس بوابة الدخول الرئيسية على الجدار الجنوبي. اقترب عمود كامبل على طول طريق موازٍ للجدار الشرقي للحديقة. واجه العمود المتقدم من المشاة والفرسان والمدفعية صعوبة في المناورة في شوارع القرية الضيقة. تم توفير بعض الحماية لهم من النيران الشديدة التي تمطر عليهم من خلال جسر مرتفع للطريق يواجه الحديقة. جاءت نيران البنادق من ثغرات في سكوندرا باغ والبيوت الريفية المحصنة القريبة، وأطلقت المدافع من قصر كايزر باغ البعيد (قصر الملك السابق لأوده). وضع كامبل المدفعية لقمع هذه النيران القادمة. كما تم سحب المدفعية الثقيلة التي يبلغ وزنها 18 رطلاً بالحبال والأيدي فوق جسر الطريق شديد الانحدار ووضعها على بعد 60 ياردة (55 مترًا) من السياج. وعلى الرغم من تكبد خسائر بريطانية كبيرة في هذه المناورات، إلا أن نيران المدافع اخترقت الجدار الجنوبي الشرقي.

اندفعت عناصر من فوج المشاة الاسكتلندي 93 وفوج المشاة البنجابي الرابع إلى الأمام. ووجدت فرقة المشاة البنجابية أن الثغرة صغيرة جدًا بحيث لا تستوعب حشد القوات، فتحركت إلى اليسار واجتاحت الدفاعات عند بوابة الحديقة الرئيسية. وبمجرد دخول البنجابيين، الذين كان العديد منهم من السيخ، أفرغوا بنادقهم ولجأوا إلى الحراب. ورد السيبوي بهجمات مضادة. وصاح جنود المرتفعات الذين تدفقوا عند الثغرة، "تذكروا كاونبور!". خفت ضجة المعركة تدريجيًا. تحركت القوة المتضائلة من المدافعين شمالاً حتى أصبح التراجع غير ممكن. وقد قدر البريطانيون عدد القتلى من السيبوي بنحو 2000.

بحلول وقت متأخر من الظهر، انسحبت مفرزة من عمود الإغاثة بقيادة أدريان هوب من سكندرا باغ وتحركت نحو شاه نجف. مسجد شاه نجف، وهو مسجد مسور، هو ضريح غازي الدين حيدر ، أول ملك لأوده في عام 1814. كان المدافعون قد حصنوا هذا الموقع المتعدد الطوابق بشدة. عندما تم جلب القوة الكاملة للعمود البريطاني للهجوم على شاه نجف، رد السيبوي بإطلاق النار بلا هوادة على البنادق وطلقات المدافع ونيران المدافع الداعمة من قيصر باغ، بالإضافة إلى نيران المدافع غير المباشرة من البطاريات المؤمنة شمال نهر جومتي. من مواقع مكشوفة بشدة، وجه البريطانيون لمدة ثلاث ساعات نيران مدفعية قوية على الجدران القوية لشاه نجف. ظلت الجدران سليمة، وكانت نيران السيبوي بلا هوادة وتزايدت الخسائر البريطانية. فشلت الهجمات البريطانية الإضافية، مع خسائر فادحة.

ولكن الانسحاب من مواقعهم المكشوفة كان يعتبر خطيراً بنفس القدر في نظر القيادة البريطانية. فأرسلت خمسين من جنود المرتفعات للبحث عن طريق بديل للوصول إلى شاه النجف. وبعد اكتشاف ثغرة في الجدار على الجانب الآخر من القتال، تم إحضار خبراء المتفجرات لتوسيع الثغرة. وتقدمت المجموعة الصغيرة عبر الفتحة وعبرت الفناء وفتحت البوابات الرئيسية. وعندما رأوا الفتحة التي طال انتظارها، اندفع رفاقهم إلى شاه النجف. واتخذ كامبل مقره في شاه النجف بحلول الليل.

داخل المقر المحاصر، أكمل هافلوك وأوترام استعداداتهما للاتصال بعمود كامبل. وفي موقعهما في تشوتور مونزيل، نفذا خطتهما لتفجير الجدران الخارجية للحديقة بمجرد أن تمكنا من رؤية أن سيكوندرا باغ في أيدي كامبل.

تم تطهير موتي محل، آخر موقع رئيسي يفصل بين القوتين البريطانيتين، من خلال هجمات من عمود كامبل. لم يفصل بين القوتين الآن سوى مساحة مفتوحة تبلغ 450 ياردة (410 م). ركض أوترام وهافلوك وبعض الضباط الآخرين عبر المساحة للتشاور مع كامبل، قبل العودة. استمرت المقاومة العنيدة بينما دافع السيبوي عن مواقعهم المتبقية، لكن الجهود المتكررة من قبل البريطانيين نجحت في تطهير هذه الجيوب الأخيرة من المقاومة. وصل عمود الإغاثة الثاني إلى مقر الإقامة.

ورغم أن أوترام وهافلوك أوصى كل منهما باقتحام قصر كايسارباغ لتأمين الموقف البريطاني، إلا أن كامبل كان يعلم أن قوات متمردة أخرى تهدد كاونبور ومدن أخرى تحت سيطرة البريطانيين، وأمر بإخلاء لكناو. وبدأ الإخلاء في 19 نوفمبر/تشرين الثاني. وبينما كانت مدفعية كامبل تقصف قصر كايسارباغ لخداع المتمردين بأن الهجوم عليه وشيك، أقيمت سواتر قماشية لحماية المساحة المفتوحة من رؤية المتمردين. وشق النساء والأطفال والمرضى والجرحى طريقهم إلى حديقة ديلكوشا تحت غطاء هذه السواتر، بعضهم في مجموعة متنوعة من العربات أو على نقالات، والبعض الآخر سيرًا على الأقدام. وعلى مدى اليومين التاليين، شد أوترام بنادقه وانسحب خلفهم.

في منتزه ديلكوشا، توفي هافلوك (بسبب نوبة مفاجئة من الزحار) في 24 نوفمبر. انتقل الجيش والقافلة بالكامل الآن إلى علمباغ . غادر كامبل أوترام مع 4000 رجل للدفاع عن علمباغ، ^[7] بينما انتقل هو نفسه مع 3000 رجل ومعظم المدنيين إلى كاونبور في 27 نوفمبر.

وقد استمر الحصار الأول 87 يوماً، بينما استمر الحصار الثاني 61 يوماً آخر.

تمكن المتمردون من السيطرة على لكناو خلال الشتاء التالي، ولكنهم مُنعوا من القيام بأي عمليات أخرى بسبب افتقارهم إلى الوحدة وبسبب سيطرة أوترام على علمباغ، والتي كان من السهل الدفاع عنها. عاد كامبل لاستعادة لكناو، حيث بدأ الهجوم في 6 مارس. بحلول 21 مارس 1858، توقفت جميع المعارك. ^[8]

أثناء الحصار، كان العلم البريطاني يرفرف ليلًا ونهارًا (على عكس الممارسة المعتادة، وهي ضرب الأعلام الوطنية عند الغسق)، حيث كان مثبتًا على عمود العلم. بعد أن استعاد البريطانيون السيطرة على لكناو، بموجب إعفاء خاص (فريد من نوعه داخل الإمبراطورية البريطانية )، كان العلم البريطاني يرفرف 24 ساعة في اليوم على عمود علم المقر، لبقية الوقت الذي احتل فيه البريطانيون الهند. في اليوم السابق لاستقلال الهند، تم إنزال العلم وقطع عمود العلم وإزالة القاعدة وتثبيتها بالإسمنت، لمنع رفع أي علم آخر هناك على الإطلاق. ^[9]

كان أكبر عدد من صليب فيكتوريا الذي مُنح في يوم واحد هو 24 صليبًا حصلوا عليها في 16 نوفمبر، أثناء الإغاثة الثانية، ^[10] وكان الجزء الأكبر منها بسبب الهجوم على سيكندراباغ. وكان من بين الحاصلين على هذه الأوسمة ويليام هول ، وهو رجل أسود من نوفا سكوشا، لامتلاكه سلاحًا في معركة شاه نجف على الرغم من خسارة جميع زملائه في الطاقم باستثناء واحد.

كانت ميدالية التمرد الهندية تحتوي على ثلاثة مشابك تتعلق بمدينة لكناو:

1. الدفاع عن لكناو، الذي مُنح للمدافعين الأصليين - من 29 يونيو إلى 22 نوفمبر 1857
2. إغاثة لكناو، مُنحت لقوة الإغاثة - نوفمبر 1857
3. لكناو، مُنحت للقوات في الاستيلاء النهائي على لكناو - نوفمبر 1857

• كان فيلم إغاثة لكناو فيلمًا صامتًا، تم تصويره عام 1911 في معسكر بروسبكت ، ومدينة سانت جورج ومواقع أخرى في برمودا بواسطة شركة إديسون وتم إصداره عام 1912. ^{[11] [12]}
• وقد تم تجسيد الحصار، مع وجود اختلافات كبيرة، في رواية حصار كريشنابور للكاتب جاي جي فاريل . وقد استخدم على نطاق واسع مذكرات ويوميات الناجين من الحصار، مثل مذكرات السيدة جوليا إنجليس والسيدة ماريا جيرمون.
• كانت مسرحية جيسي براون أو إغاثة لكناو للكاتب ديون بوكيكو مسرحية كتبت مباشرة بعد الأحداث وكانت تحظى بشعبية كبيرة في المسرح، وتم عرضها لمدة عشرين عامًا.
• تدور أحداث رواية "في قلب العاصفة" للكاتب ماكسويل جراي عام 1891 جزئيًا في لكناو أثناء الحصار.
• تحتوي رواية " في أوقات الخطر" لـ GA Henty و "فلاشمان في اللعبة الكبرى" لـ George MacDonald Fraser أيضًا على مشاهد طويلة تدور أحداثها في المقر أثناء الحصار. حتى أن الشخصية الرئيسية، فلاشمان، تشير إلى لوحة توماس جونز باركر وتدعي أنها الجندي الذي يمد يده.
• يخصص مارك توين في كتابه غير الخيالي " متابعة خط الاستواء" فصلاً كاملاً للثورة، ويقتبس على نطاق واسع من السير جو تريفليان .
• رواية ظل القمر للكاتبة إم إم كاي (حقوق الطبع والنشر 1956/1979) هي رواية خيالية عن الأيام الأخيرة لحكم شركة الهند الشرقية في الهند، وتتضمن العديد من المشاهد في لكناو والمناطق المحيطة بها. تدور أحداث الجزء الأخير من الكتاب في لكناو أثناء الحصار.
• تعتمد حبكة رواية روبي إن ذا سموك للكاتب فيليب بولمان بشكل كبير على أحداث خيالية من المفترض أنها حدثت أثناء الحصار.
• تستند رواية "تمرد " لأنوراج كومار في معظمها إلى الدور الذي لعبه عامة الناس أثناء الحصار. وتصف الحصار وكذلك الإغاثة النهائية. وتستند الرواية بالكامل تقريبًا إلى الأحداث التي وقعت في لكناو. وتصف أيضًا الدور الذي لعبه راجا جاي لال سينغ، قائد القوات الثورية الذي سلط المؤلف الضوء على مساهماته لأول مرة من خلال المقالات الصحفية. تسببت مساهماته في بناء حديقة تذكارية حول المكان الذي تم فيه شنق هذا الجندي الثوري الغامض في نهاية الانتفاضة الكبرى عام 1857. نُشرت الرواية لأول مرة في عام 2008 لإحياء الذكرى المائة والخمسين للتمرد.
• تدور أحداث رواية "زميندار " للكاتبة فاليري فيتزجيرالد في الفترة التي سبقت حصار لكناو وإخلائها، من منظور النساء في المقر. ^[13]
• في المسلسل التلفزيوني البريطاني دوانتاون آبي (الموسم الثاني، الحلقة الأولى)، تقول الكونتيسة الأرملة فيوليت كراولي لحفيدتها أثناء الحرب العالمية الأولى: "الحرب تفرض مهام غريبة. هل تتذكرين عمتك الكبرى روبرتا... لقد حملت البنادق في لكناو".
• كان وصول قوة الإغاثة الثانية موضوع كتاب "إغاثة لكناو" للكاتب روبرت ترايل سبنس لوييل . ^[14]
• كما تصف قصيدة ويليام ماكجوناجال "الاستيلاء على لكناو" أحداث الإغاثة الثانية. ^[15]
• يصور الفيلم الهندي "أمراو جان" الذي أنتج عام 1981 الحصار من وجهة نظر راقصة نوتش في لكناو.
• يقدم ألفريد اللورد تينيسون في كتابه "دفاع عن لكناو" القصة كاملة من وجهة النظر الإمبريالية.

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في المجال العام :  تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "التمرد الهندي". الموسوعة البريطانية . المجلد 14 (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
• إدواردز، مايكل، معارك التمرد الهندي ، بان، 1963، ISBN 0-330-02524-4 
• فوربس-ميتشل، ويليام. إغاثة لكناو . لندن: فوليو سوسايتي، 1962. OCLC  200654
• فورست، جي دبليو ، تاريخ التمرد الهندي المجلدات 1-3 ، إدنبرة ولندن: ويليام بلاك آند صن، 1904، أعيد طبعه عام 2006، رقم ISBN 978-81-206-1999-9 ورقم ISBN 978-81-206-2001-8  
• جرينوود، أدريان (2015). أسد فيكتوريا الاسكتلندي: حياة كولن كامبل، اللورد كلايد. المملكة المتحدة: دار نشر هيستوري. ص. 496. رقم ISBN 978-0-75095-685-7.
• هيبرت، كريستوفر، التمرد الأعظم ، كريستوفر هيبرت، بنغوين، 1978، ISBN 0-14-004752-2 
• بورتر، اللواء وايتورث (1889). تاريخ فيلق المهندسين الملكيين، المجلد الأول . تشاتام: مؤسسة المهندسين الملكيين.
• وولسلي، المشير الميداني فيكونت، قصة حياة جندي، المجلد 1 ، لندن: أرشيبالد كونستابل وشركاه، 1903

حسابات الشخص الأول:

• بارتروم، كاثرين ماري. ذكريات أرملة عن حصار لكناو، لندن: جيمس نيسبيت وشركاه، 1858. متاح على الإنترنت في احتفال بالكاتبات.
• إنجليس، جوليا سيلينا ، ليدي، 1833-1904، حصار لكناو: يوميات، لندن: جيمس ر. أوسجود، ماكلفين وشركاه، 1892. متاح على الإنترنت في احتفال بالكاتبات.
• ريس، إل إي روتز. رواية شخصية عن حصار لكناو، مطبعة جامعة أكسفورد، 1858. نسخة رقمية على كتب جوجل.

• مذكرات كتبتها السيدة آر سي جيرمون في لكناو ضمن مشروع جوتنبرج

آخر:

• "دفاع لكناو" للشاعر ألفريد تينيسون ، هي قصيدة تصور الأحداث التي أدت إلى يوم الإغاثة الأولى.

• مجلة الدفاع الباكستانية. أرشيف 30 سبتمبر 2007 على موقع واي باك مشين .

26°51′38″N 80°54′57″E / 26.8606°N 80.9158°E / 26.8606; 80.9158