سانت ماري ريدكليف

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 44 صور
الموسوعة الحرة

كنيسة القديسة مريم العذراء ، والمعروفة باسم كنيسة القديسة مريم ريدكليف ، هي الكنيسة الرعوية الرئيسية لكنيسة إنجلترا في منطقة ريدكليف بمدينة بريستول ، إنجلترا . [ 1 ] أول إشارة إلى وجود كنيسة في هذا الموقع تعود إلى عام 1158، [ 2 ] ويعود تاريخ المبنى الحالي إلى الفترة ما بين عامي 1185 و1872. تُعتبر الكنيسة واحدة من أروع وأكبر الكنائس الرعوية في البلاد، فضلاً عن كونها مثالاً بارزاً على العمارة القوطية الإنجليزية . [ 3 ] الكنيسة ضخمة لدرجة أن بعض السياح يخلطون بينها وبين كاتدرائية بريستول . [ 4 ] المبنى مُدرج ضمن الفئة الأولى، وهي أعلى فئة ممكنة، من قِبل هيئة التراث الإنجليزي . [ 5 ]

تتميز الكنيسة بنوافذها الزجاجية الملونة الكبيرة، وأقبية حجرية مزخرفة ، ودعامات طائرة ، وشرفة سداسية نادرة ، وبرج قوطي ضخم. يبلغ ارتفاع كنيسة سانت ماري ريدكليف 84 مترًا (274 قدمًا) [ 6 ] حتى قمة دوارة الرياح، مما يجعلها ثاني أطول مبنى في بريستول وسادس أطول كنيسة أبرشية في البلاد. يُعد برج الكنيسة معلمًا بارزًا في بريستول، ويمكن رؤيته من جميع أنحاء المدينة، وحتى اكتمال مشروع كاسل بارك فيو عام 2020، كان أطول مبنى شُيّد في بريستول على الإطلاق. [ 7 ]

حظيت كنيسة سانت ماري ريدكليف بإشادة نقدية واسعة من مختلف المعماريين والمؤرخين والشعراء والكتاب والملوك. ففي عام 1541، وصفها الجغرافي وعالم الآثار الإنجليزي جون ليلاند بأنها "أجمل الكنائس" التي رآها في إنجلترا. [ 8 ] ويُقال إن الملكة إليزابيث الأولى ، خلال زيارتها للكنيسة عام 1574، وصفتها بأنها "أجمل وأبهى وأشهر كنيسة أبرشية في إنجلترا". [ 9 ] وفي عام 1628، أشار تشارلز الأول بالمثل إلى أن الكنيسة "واحدة من أشهر وأجمل كنائس الأبرشية في مملكة إنجلترا". [ 10 ]

منح سيمون جينكينز كنيسة سانت ماري ريدكليف أعلى تصنيف وهو خمس نجوم في كتابه " أفضل ألف كنيسة في إنجلترا".«واحدة من ثمانية عشر مبنى فقط حظيت بهذا التقييم»، واصفًا إياها بأنها «تحفة فنية من العمارة القوطية الإنجليزية»؛ ويقول نيكولاس بيفسنر إن «كنيسة سانت ماري ريدكليف لا تخشى المقارنة مع أي كنيسة أبرشية إنجليزية أخرى». [ 11 ] [ 12 ]

تاريخ

الاسم والأصول

على الرغم من أن بعض المصادر تزعم وجود كنيسة في الموقع منذ العصر الساكسوني ، إلا أنه لم يُسجّل وجود أي كنيسة من هذا القبيل في كتاب يوم القيامة ، مما يعني أنه إذا كانت هناك كنيسة، فقد هُدمت بحلول عام 1086 (أو تم إغفال ذكرها سهوًا). [ 2 ] أول ذكر مُسجّل لكنيسة في ريدكليف الحالية هو ميثاق وقّعه هنري الثاني عام 1158، يؤكد فيه تخصيص أوقاف كنائس ريدكليف وبيدمينستر لكاتدرائية أولد ساروم . وبالتالي، يُشير هذا الميثاق إلى وجود كنيسة في ريدكليف خلال عام 1158، يُرجّح أنها بُنيت في الفترة ما بين عامي 1086 و1158. [ 2 ]

يشير اسم ريدكليف الحالي، وهي الآن منطقة تابعة لمدينة بريستول، إلى موقع الكنيسة على جرفها البارز المصنوع من الحجر الرملي الأحمر فوق نهر أفون ، والذي كان آنذاك موقع ميناء بريستول . [ 11 ] بُنيت الكنيسة الأصلية ومُوّلت من قِبل تجار المدينة الأثرياء، الذين ربما وصل بعضهم إلى أمريكا الشمالية الحالية قبل كريستوفر كولومبوس ، مبحرين من ميناء بريستول. على الرغم من أن ميناء بريستول الحديث يقع في اتجاه مجرى النهر، إلا أن الرصيف الأصليلا يزال الجانب قائماً بالقرب من الكنيسة، ويُسمى رصيف ريدكليف، حيث لا تزال أجزاء من الجرف الأحمر ظاهرة. [ 11 ] [ 13 ]

إعادة بناء على الطراز القوطي

في عام ١١٨٥، شُيّد رواق شمالي جديد [ ١٤ ] على الطراز القوطي الإنجليزي المبكر من نوع بوربيك الفرعي ، على غرار الطرف الشرقي الجديد لكاتدرائية كانتربري ، مما يجعله أحد أقدم المباني القوطية في إنجلترا، [ ١٥ ] وكانت كانتربري أقدمها. [ ٣ ] على الرغم من تسجيل أعمال ترميم في سجلات أمناء الكنيسة في أعوام ١٢٠٧ و١٢٢٩ و١٢٣٠، إلا أن أعمال البناء الرئيسية التالية لم تُنفذ حتى نهاية القرن الثالث عشر.

صحن الكنيسة، باتجاه الشرق

في عام ١٢٩٢، أسس سيمون دي بيرتون، عمدة بريستول ، الكنيسة الحالية وبدأ برنامجًا طموحًا لإعادة بنائها. [ ١٦ ] بدأ هذا البرنامج في عام ١٢٩٤ ببناء قاعدة البرج الشمالي الغربي الضخمة وجزء من الجدار الغربي الحالي. [ ٥ ] [ ٦ ] توقف البناء حتى عام ١٣٢٠، حيث أُعيد بناء بقية الكنيسة على الطراز القوطي المزخرف . يُعد الرواق الشمالي السداسي النادر للغاية أقدم أعمال هذه المرحلة من البناء، وقد بُني بجوار الرواق الإنجليزي المبكر الذي يعود تاريخه إلى عام ١١٨٥ في عام ١٣٢٥، ليشكل بذلك رواقًا شماليًا داخليًا (١١٨٥) وآخر خارجيًا (١٣٢٥). [ ٣ ] [ ١٥ ]

لا يُعرف مصدر الإلهام وراء الشكل السداسي غير المألوف للرواق الشمالي، حيث يقدم المؤرخون عدة اقتراحات. من بينها قاعة الفصل وكنيسة السيدة العذراء في كاتدرائية ويلز المجاورة ، واللتان شُيدتا ابتداءً من عام 1310، وهما أقرب مثال على أعمال مماثلة. [ 15 ] كما يُشير بيفسنر إلى تأثيرات من الفن والعمارة الصينية والإسلامية ، نظرًا لكثرة الرحلات البحرية إلى الشرق في تلك الفترة. تتميز العمارة الإسلامية بكثرة الأشكال المضلعة ، ومن المحتمل ، نظرًا لكون ميناء بريستول من بين أكبر الموانئ وأهمها في إنجلترا آنذاك، أن يكون مصدر الإلهام قد استُمد من مناطق أبعد. [ 11 ] [ 12 ]

ابتداءً من حوالي عام 1330، بدأ إعادة بناء الرواق الجنوبي وممر الصحن على الطراز المزخرف، مع وجود سمات بارزة للطراز العمودي الذي سرعان ما أصبح الطراز السائد منذ أواخر القرن الرابع عشر فصاعدًا. ويمكن ملاحظة تأثيرات كاتدرائية ويلز هنا أيضًا، لا سيما في الرواق الجنوبي الذي شُيّد عام 1335. واستمر البناء مع اكتمال البرج والمئذنة في النصف الأول من القرن الرابع عشر، تلاه الجناح الجنوبي ثم مصلى السيدة العذراء، الذي اكتمل بناؤه عام 1385. [ 3 ] [ 5 ] [ 11 ] [ 15 ]

على الرغم من اختلاف المؤرخين حول تاريخ حدوث ذلك بدقة، إلا أن هناك تغييراً ملحوظاً في الطراز المعماري عند مقارنة الجناحين الشمالي والجنوبي مع جوقة الكنيسة والصحن. من المرجح أن جوقة الكنيسة كانت قد اكتملت بحلول وقت الطاعون الأسود عام ١٣٤٨، وعلى الرغم من أن الجناح الشمالي مبني وفق تصميم مشابه للجناح الجنوبي، إلا أن سماته الداخلية تشير إلى حقبة ساد فيها الطراز المعماري العمودي على الطراز المزخرف، لا سيما في الجزء العلوي من المبنى . [ ١٥ ]

القرن الخامس عشر

كان إكمال صحن الكنيسة المهمة الرئيسية المتبقية في بداية القرن الخامس عشر. يتشابه تصميم جدران الصحن مع تصميم جوقة المرنمين، إلا أن القبو الداخلي مختلف، مما يشير إلى أنه يعود إلى فترة لاحقة. استمر العمل في الصحن والتقاطع خلال النصف الأول من القرن الخامس عشر حتى توقف في عام ١٤٤٥ أو ١٤٤٦ بسبب سقوط البرج. [ ٦ ]

على الرغم من عدم اليقين بشأن السنة الدقيقة، تشير السجلات إلى أن قمة البرج قد تعرضت لصاعقة برق في إحدى هاتين السنتين. وتشير السجلات المناخية المحفوظة في جامعة إيست أنجليا إلى عواصف مصحوبة برعد وبرق في نوفمبر وديسمبر من عام 1446. وقد تسببت هذه الصاعقة في انهيار الثلثين العلويين من البرج، تاركةً كنيسة سانت ماري ريدكليف ببرجٍ أشبه بالجذع، على غرار الشكل الحالي لكنيسة سانت ماري في ياتون المجاورة . [ 6 ] [ 17 ]

لا يُعرف ما إذا كان سقوط البرج قد تسبب في أي أضرار، على الرغم من ورود تقارير بذلك. لو كانت الرياح تهب من الجنوب الغربي، لسقط البرج على الشرفات الشمالية، التي لا تظهر عليها أي علامات تلف أو تغيير. [ 6 ] أما لو كانت الرياح تهب من الشمال الغربي، لسقط البرج على الشرفة الجنوبية، التي تظهر عليها علامات تغيير لاحق، بقبو ذي تصميم أحدث من الواجهة الخارجية. [ 6 ] تشير الأدلة المتبقية في سقف البرج إلى أن البرج لم يسقط عموديًا، إذ يعود تاريخ عوارض سقف البرج التي تدعمه إلى القرن الرابع عشر، ولم يكن من الممكن أن تصمد أمام مثل هذا الانهيار. [ 18 ] يذكر جرد ويليام وورسيستر لعام 1480: "يبلغ ارتفاع برج ريدكليف 300 قدم، منها 100 قدم سقطت بفعل البرق". [ 19 ] لم يُعاد بناء البرج بعد الصاعقة؛ بل استمر العمل في صحن الكنيسة ومنطقة التقاطع، واكتمل في حوالي عام 1480. ١٤٨٠. يُظهر القبو المتقاطع تشابهاً مع ذلك الموجود في كاتدرائية سالزبوري ، والذي يعود تاريخه إلى عام ١٤٧٩، ونظراً للعلاقة الوثيقة بين الكنيستين، فمن المرجح أنه ألهم تصميم القبو في ريدكليف. وقد مُوِّلَت أعمال إكمال صحن كنيسة ريدكليف إلى حد كبير من قِبَل عائلة كانينجز، التي عملت على إعادة بناء الكنيسة منذ أوائل القرن الرابع عشر. [ ٦ ] [ ١٥ ]

كان آخر تعديل رئيسي أُجري على الكنيسة في العصر القوطي هو توسيع مصلى السيدة العذراء عام ١٤٩٤ على يد السير جون جوين ، وهو محامٍ ثري . ورغم أن التوسيع تم بعد أكثر من مئة عام من اكتمال بناء المصلى الأصلي، إلا أن تصميم التوسيع متناغم مع التصميم الأصلي. [ ٣ ] [ ٢٠ ]

القرنين السادس عشر والسابع عشر

المنظر الشمالي لكنيسة أبرشية سانت ماري ريدكليف في بريستول (1728)

كما هو الحال مع العديد من الكنائس في إنجلترا، لحقت أضرار جسيمة بالتجهيزات الداخلية في القرنين السادس عشر والسابع عشر. وفي عام ١٥٤٧، تم حلّ مصليات الكنيسة ، بما في ذلك تلك التي أسسها ويليام كانينجز في نهاية القرن الخامس عشر . وصادرت السلطات الأواني والمصابيح والملابس الكهنوتية وكتب الصلوات. ودُمر حاجز المذبح في عام ١٥٤٨. [ ١٥ ]

في عام ١٥٧٤ تقريبًا، قامت الملكة إليزابيث الأولى بأولى زياراتها العديدة إلى كنيسة سانت ماري ريدكليف، ويُقال إنها وصفتها بأنها "أجمل وأبهى وأشهر كنيسة أبرشية في إنجلترا"، مع أن صحة هذا الوصف محل جدل. [ ١١ ] وقد قامت إليزابيث بزيارات أخرى عديدة خلال فترة حكمها، أبرزها عامي ١٥٨٨ و١٥٩١ عندما أعادت بعض الأموال التي صادرها أسلافها؛ وقد فعلت ذلك بإصدار براءات ملكية . [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٩ ]

تعرضت الكنيسة لأضرار جسيمة خلال القرن السابع عشر. ففي الفترة من عام ١٦٤٩ إلى ١٦٦٠، خلال حكم أوليفر كرومويل بصفته اللورد الحامي ، أُزيلت الأبراج، ودُمرت الزخارف، وكُسرت آلة الأرغن، وحُطم جزء كبير من الزجاج الملون بنيران المدفعية. ولحقت أضرار مماثلة بالعديد من الكنائس في أنحاء البلاد. أدى إزالة الأبراج إلى زعزعة استقرار أجزاء من المبنى، إذ أن الدعامات الطائرة ليست مجرد عنصر زخرفي، بل تدعم القبو والجدران العلوية. وسُدت النافذة الشرقية بالطوب في محاولة لمنع انهيار جدران جوقة المرنمين، كما سُدت بعض الدعامات الطائرة. [ ١١ ] [ ١٥ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

التاريخ الحديث

القرنين الثامن عشر والتاسع عشر

كنيسة سانت ماري ريدكليف، حوالي ثلاثينيات القرن التاسع عشر
كنيسة سانت ماري ريدكليف في أوائل القرن التاسع عشر، تظهر برجًا مقطوعًا

في عام ١٧٦٣، هُدمت كنيسة الروح القدس، بالإضافة إلى صليب المقبرة. كانت كنيسة الروح القدس مبنىً قائمًا بذاته شُيّد في منتصف القرن الثالث عشر على يد هنري توسون، الذي كان قسيسًا في بيدمينستر القريبة. كانت الكنيسة تقع على مسافة قصيرة جنوب غرب البرج الحالي، واستُخدمت ككنيسة الرعية أثناء بناء المبنى الحالي. لاحقًا، منحتها الملكة إليزابيث لأبناء الرعية لاستخدامها كمدرسة قواعد، لكنها أُهملت. استمر الهدم حتى عام ١٧٦٦. [ ٢ ]

خضعت الكنيسة لترميم شامل آخر خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر. ونظرًا للقلق بشأن حالة المبنى، الذي عانى لعقود من الإهمال وسوء الاستخدام، شُكّلت لجنة عام 1842 تحت اسم جمعية كانينجز لترميم المبنى وإعادته إلى مظهره الأصلي. وكجزء من عملية الترميم، أُزيلت الحواجز عن النافذة الشرقية وأُعيد تزجيجها، كما أُزيلت المقاعد الخشبية المرتفعة والمعارض التي تعود إلى العصر الجورجي، وجرى ترميم الأعمال الحجرية بشكل عام. وكانت الخطوة الأخيرة في هذا الترميم هي إعادة بناء البرج، الذي كان قائمًا بشكل ناقص فوق البرج الرئيسي منذ أن ضربته صاعقة عام 1445 أو 1446. أُعيد بناء البرج، وأُعيد الجزء المتبقي منه إلى ارتفاعه السابق؛ واختتم عمدة بريستول العمل بوضع حجر الأساس في 9 مايو 1872، على ارتفاع يزيد عن 79 مترًا (260 قدمًا) فوق سطح الأرض. [ 6 ] هذا العمل، الذي بلغت تكلفته أكثر من 40,000 جنيه إسترليني (ما يعادل 3.4 مليون جنيه إسترليني في عام 2022 [ 23 ] )، صممه وأشرف عليه المهندس المعماري جورج جودوين . [ 2 ] [ 5 ] [ 11 ] [ 15 ] [ 17 ]

القرن العشرين

في عام ١٩١٢، تم بناء وتركيب آلة الأرغن الحالية، التي حظيت بإشادة واسعة، من قِبل شركة هاريسون وهاريسون في دورهام، في الكنيسة، لتحل محل العديد من الآلات السابقة التي صنعها صانعو آلات الأرغن في بريستول (انظر قسم الأرغن أدناه). [ ١٦ ] بين عامي ١٩٣٩ و١٩٤١، قام جورج أوتلي ببناء قبو جديد على الطراز القوطي أسفل الرواق الشمالي، وكان من المُخطط له في الأصل أن يُستخدم كخزانة. [ ١٧ ]

كنيسة سانت ماري ريدكليف في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر بعد الترميم وقبل إنشاء طريق ريدكليف

خلال الحرب العالمية الثانية ، نجت الكنيسة، على الرغم من حجمها وارتفاعها اللذين جعلاها هدفًا سهلًا لسلاح الجو الألماني ، من الدمار في معظمها، على عكس العديد من كنائس بريستول. ومع ذلك، تم نشر فريق من الحراس على سطح الكنيسة ليلًا لإخماد القنابل الحارقة . وتم تخزين أجراس الكنيسة وكنوزها الأخرى تحت الأرضية في أكياس رملية لحمايتها من عام 1941 إلى عام 1944، ولحقت بها أضرار طفيفة في مناسبات قليلة، معظمها في الأرغن والأسقف، على الرغم من احتراق غرفة الرواق الشمالي العلوي (الداخلي). [ 3 ] [ 15 ] [ 24 ]

إلا أن الكنيسة كادت أن تتعرض لدمارٍ أكبر بكثير يوم الجمعة العظيمة عام ١٩٤١، عندما ألقت قنبلة على شارعٍ مجاور، تناثرت شظاياها، بما في ذلك قطعة كبيرة من سكة حديدية، في فناء الكنيسة. ولا تزال السكة الحديدية، التي بقيت هناك حتى يومنا هذا، مغروسة جزئيًا في الأرض بفعل قوة الانفجار، لتُذكّر السكان المحليين بمدى قرب الكنيسة من الدمار. [ ٣ ] [ ٢٥ ]

في ستينيات القرن العشرين، قام هاري ستامرز بتركيب وتصميم وتصنيع النوافذ الزجاجية الملونة الخمس الزاهية في مصلى السيدة العذراء ، وفي الوقت نفسه، تم إنفاق 150 ألف جنيه إسترليني بين عامي 1960 و1965 على تنظيف الأعمال الحجرية الخارجية. [ 3 ] [ 11 ] [ 14 ] [ 15 ]

القرن الحادي والعشرون

شهد القرن الحادي والعشرون ترميمات واسعة النطاق للواجهة الحجرية، حيث تم تنظيف معظمها بعد أن تسبب التلوث على مدى 150 عامًا في اسودادها. [ 26 ] كما خضعت آلة الأرغن لترميم كبير على يد بناةها الأصليين، هاريسون وهاريسون، وتمت إزالة بعض الزجاج الملون الذي كان يخلد ذكرى شركة رويال أفريكان في يونيو 2020 بعد إزالة تمثال إدوارد كولستون في 7 يونيو. [ 27 ] وتم تجديد أسقف الممر الجنوبي للصحن ومصلى السيدة العذراء. [ 28 ]

بدأ مشروعٌ للاحتفال بالذكرى الـ 450 لزيارة الملكة إليزابيث الأولى عام 2024، بهدف جعل الكنيسة أكثر ملاءمةً لاستضافة السياح والفعاليات ودعم المجتمع. في عام 2016، نظمت الكنيسة مسابقةً معماريةً لتصميم مركز استقبال جديد بمرافق حديثة ومتطورة؛ وفازت بها شركة " برسيل" المعمارية ، التي مُنحت عقد تصميم المشروع. يتضمن جزءٌ من العمل تحويل طريق "ريدكليف واي"، وهو طريق مزدوج يمر بالجانب الشمالي من الكنيسة، إلى منطقة للمشاة. اعتبارًا من عام 2023، انفصلت شركة "برسيل" عن الكنيسة، وتولى المشروع مكتب "هول ماكنايت" المعماري من أيرلندا الشمالية . لم تُجرَ أي أعمال بناء حتى الآن. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

بنيان

مخطط الطابق

يخطط

تتميز الكنيسة بتصميمها الصليبي التقليدي ، مع برج شمالي غربي، وصحن ، وجناحين جانبيين، وجوقة ، كما هو شائع في العديد من كنائس الرعية في إنجلترا. [ 5 ] إلا أن تصميمها، على نحو غير مألوف، أقرب إلى تصميم الكاتدرائية منه إلى كنيسة الرعية، إذ تضم أروقة على أذرعها الأربعة، بالإضافة إلى مصلى للسيدة العذراء في الجهة الشرقية، ورواقين. [ 11 ] ويمكن العثور على كنائس رعية أخرى بهذا التصميم في كنيسة بيفرلي مينستر في إيست رايدينغ أوف يوركشاير ، ودير كرايست تشيرش في دورست ، ودير سيلبي في شمال يوركشاير . لكن كنيسة سانت ماري ريدكليف فريدة من نوعها برواقها الشمالي المزدوج، الذي يضم غرفة داخلية وأخرى خارجية، وتتخذ الأخيرة شكلاً مضلعاً نادراً. [ 14 ]

إن ضخامة المبنى تجعله ليس فقط أحد المعالم الرئيسية لمدينة بريستول، بل أيضاً من أكبر كنائس الرعية في البلاد. يبلغ طول مبنى الكنيسة 76 متراً (250 قدماً) من الشرق إلى الغرب [ 17 ] ، وعرضه 36 متراً (117 قدماً) [ 32 ] عبر الجناحين من الشمال إلى الجنوب، مما يمنحه مساحة 1916 متراً مربعاً (20620 قدماً مربعاً). [ 33 ] وتُعد مساحة الكنيسة من بين الأكبر بين جميع الكنائس في إنجلترا، باستثناء الكاتدرائيات والمباني الرهبانية السابقة الأخرى مثل دير باث ، إذ لا تتجاوزها في الحجم سوى كنيسة غريت يارموث (2752 متراً مربعاً)، وكنيسة هال (2473 متراً مربعاً)، وكنيسة بوسطن ستامب (2417 متراً مربعاً)، وكنيسة نيوارك أون ترينت (2010 أمتار مربعة). [ 34 ]

الخارج

برج

صورة للكنيسة عام 1869، قبل إعادة بناء البرج

يُعدّ البرج الشمالي الغربي المهيب ذو الزخارف البديعة، والذي يعلوه برجٌ شاهقٌ ونحيل، السمةَ الأبرز في واجهة الكنيسة الخارجية. [ 5 ] يعود تاريخ أقدم أجزاء البرج، التي تُشكّل الطابق السفلي، إلى حوالي عام 1294، [ 5 ] وقد بُنيت على الطراز الهندسي المتأخر. [ 6 ] أُضيف هذا الجزء من البرج إلى المبنى الذي بدأ بناؤه حوالي عام 1185، وشُيّد على نطاقٍ واسع، بجدرانٍ يبلغ سمكها 2.1 متر (7 أقدام) وطولها 11 مترًا (35 قدمًا). [ 6 ] أما الطابق السفلي، الذي يصل ارتفاعه إلى 10 أمتار (34 قدمًا)، [ 6 ] فيحتوي على رواقٍ ذي سبعة تجاويف، يضمّ أربعة عشر تمثالًا من أعمال ويليام رايس، نُحتت خلال ترميم القرن التاسع عشر. [ 5 ] أسفل هذا الرواق، توجد نافذتان كبيرتان، واحدة في الجهة الشمالية والأخرى في الجهة الغربية، تتكونان من ثلاثة وأربعة أجزاء على التوالي، مُؤطّرتان بدعاماتٍ ضخمةٍ ذات أعمدةٍ زاويةٍ مُزخرفة. يمتد هذا الجزء السفلي من البرج جزئيًا إلى الرواق الشمالي، مع بناء الرواق الخارجي السداسي الشكل الذي يعود تاريخه إلى عام 1325 حول أحد دعامات البرج. [ 28 ]

يتميز الطابق الثاني من البرج بزخارفه البديعة، ويبلغ ارتفاعه ما يقارب ارتفاع الطابق الأقدم أسفله، إذ يصل ارتفاعه إلى حوالي 10 أمتار (33 قدمًا) [ 6 ] من أسفل الطابق السفلي إلى أعلى الطابق الثاني. لم يبدأ بناء هذا الطابق الثاني إلا في أوائل القرن الرابع عشر، وبالتالي فهو يعكس حقبة معمارية لاحقة مقارنةً بالطابق الذي يليه. يضم هذا الطابق غرفة قرع الأجراس، ويحتوي على رواق أعمى كبير يحيط بالبرج بالكامل، ويتكون من ثلاثة أقواس ذات زخارف على شكل حرف Y في أغطية مثلثة الشكل، تحوي تماثيل للرسل تعود إلى القرن التاسع عشر . يتميز كل قوس بزخارف متقنة مثقوبة بزخارف تشبه ورود الكرنب وأزهار تشبه زهور الأقحوان على الجملونات. يحتوي القوس المركزي على الجوانب الشرقية والشمالية والغربية على نافذة زجاجية كبيرة، بينما نافذة الجانب الجنوبي محجوبة بالصحن. [ 5 ] [ 6 ]

يضم الطابق الثالث والأعلى من البرج برج الأجراس، وهو مشابه في عمره للطابق الثاني، إذ بُني على الطراز القوطي العمودي. يبلغ ارتفاع هذا الطابق حوالي 13 مترًا، ويحتوي على ثلاث مجموعات من فتحات برج الأجراس الضخمة ذات المصاريع ، والتي تشغل تقريبًا كامل عرض وارتفاع كل جدار، مما يُظهر الطابع الرأسي الشائع في أواخر العصر القوطي. تتميز هذه النوافذ ذات المصاريع بأقواس نصف دائرية تفصل بينها أقواس رفيعة معتمة، وجميعها مزخرفة بزخارف نباتية كثيفة . وتنتهي الدعامات التي بدأت في الطابق السفلي هنا أيضًا بأهرامات مزخرفة. يعلو الطابق الثالث درابزين حجري مثقوب يتكون من مثلثات مفتوحة وتماثيل غريبة، ترتفع منه قمم مثمنة. يبلغ ارتفاع درابزين البرج 34 مترًا فوق سطح الأرض، بينما تصل القمم المثمنة في الزوايا إلى 42 مترًا فوق سطح الأرض. [ 5 ] [ 6 ]

برج

البرج والمئذنة من جهة الغرب

اكتمل بناء أول قمة في برج ريدكليف حوالي عام 1335، وظلت قائمة لأكثر من 110 أعوام حتى تعرضت لأضرار بالغة جراء عاصفة في عام 1445 أو 1446، مما أدى إلى سقوط الجزء العلوي منها. [ 6 ] ولا يُعرف مدى الضرر الذي لحق بالقمة، إذ توجد روايات متضاربة حول حجم ما تبقى منها بعد تدميرها. فقد دوّن ويليام وورسيستر خلال زيارته للكنيسة عام 1478 أن "ارتفاع برج ريدكليف يبلغ 300 قدم، منها 100 قدم سقطت بفعل البرق". [ 19 ] إلا أن هذا يتناقض مع الصور واللوحات التي تصوّر الكنيسة في القرن التاسع عشر، والتي تُظهر البرج مغطى بجذع قصير، مما يوحي بأنه إما أُزيل أو خُفّض ارتفاعه أكثر. ويبلغ ارتفاع أطول جزء من العصور الوسطى في القمة الحالية 139 قدمًا (42 مترًا) فوق سطح الأرض، وهو ما يتطابق مع مظهر الكنيسة في القرن التاسع عشر. [ 6 ]

كجزء من ترميم الكنيسة في القرن التاسع عشر على يد جورج جودوين، أُعيد بناء البرج كجزء أخير من العمل، وذلك بين عامي 1870 و1872. كان تصميم جودوين أكثر بساطة من رسومات المهندسين المعماريين السابقين لإعادة بنائه، مستوحياً تصميمه من برج كاتدرائية سالزبوري؛ ولعل من المفارقات أن البرج الأصلي ربما يكون قد ألهم تصميم برج سالزبوري بشكل مباشر، نظراً للصلة الوثيقة بين الكنيستين. [ 6 ] يبلغ ارتفاع البرج 46 متراً (152 قدماً) [ 6 ] فوق سطح البرج، ليصل الارتفاع الإجمالي مع حجر التتويج إلى 80 متراً (262 قدماً)، [ 2 ] [ 6 ] وعند إضافة دوارة الرياح ، يصل الارتفاع إلى 84 متراً (274 قدماً). [ 6 ] يُذكر ارتفاع البرج خطأً في كثير من الأحيان على أنه 89 متراً (292 قدماً)، وهو ما ورد في ملحق لكتاب " ملاحظات حول كنيسة سانت ماري ريدكليف".قام القس جيه بي نوريس برسمها عام 1878. ويشمل هذا الرقم الأساسات العميقة بالإضافة إلى دوارة الرياح، مما أدى إلى تسمية كنيسة سانت ماري ريدكليف في كثير من الأحيان بثالث أطول كنيسة أبرشية في إنجلترا. [ 6 ]

على الرغم من ضخامة برجها، إلا أن الكنيسة ليست ثالث أطول كنيسة أبرشية في إنجلترا. فهي تحتل المرتبة الخامسة عشرة بين أطول الكنائس في المملكة المتحدة ، والسادسة بين أطول كنائس الأبرشيات، وتتفوق عليها في هذا الصدد كنائس سانت والبورج في بريستون ، وسانت جيمس في لاوث ، وسانت وولفرام في جرانثام ، وسانت إلفين في وارينغتون ، وسانت ماري أبوتس في كينسينغتون . كما أنها ثاني أطول كنيسة في جنوب غرب إنجلترا ، بعد كاتدرائية سالزبوري . [ 6 ]

الشرفة الشمالية

يتألف الرواق الشمالي في كنيسة سانت ماري ريدكليف من جزأين: رواق داخلي يعود إلى القرن الثاني عشر، ورواق خارجي أكثر فخامة يعود إلى القرن الرابع عشر. [ 5 ] الرواق الخارجي هو الوحيد الظاهر من الخارج، ويعود تاريخه إلى حوالي عام 1325. يُعدّ الرواق الخارجي الجزء الأكثر شهرة في المبنى الحالي، فضلاً عن كونه أحد أعظم كنوزه، إذ إنه واحد من ثلاثة أروقة سداسية الشكل من العصور الوسطى لا تزال موجودة في إنجلترا. [ 14 ] يهيمن على الواجهة الخارجية دعامات برجية خماسية ضخمة تعلوها قمم مربعة ترتفع بكامل ارتفاع الرواق. [ 5 ]

يتألف الرواق الخارجي من ثلاثة طوابق متفاوتة الارتفاع: يحتوي الطابق السفلي على المدخل الرئيسي ذي القوس ذي السبعة رؤوس والمشطوف المزدوج ، وهو ما وصفه الكاتب سيمون جينكينز بأنه "مذهل". [ 11 ] استُلهم تصميم القوس من العمارة الشرقية، ويتميز بزخارف نباتية بحرية بالغة التعقيد . [ 15 ] [ 35 ] أما الطابق الثاني، فيضم صفًا كبيرًا من أربعة أروقة مغلقة، مليئة بمنافذ تحتوي على نسخ طبق الأصل من التماثيل الأصلية تعود إلى القرن التاسع عشر، وفوقها نوافذ كبيرة بأربعة أجزاء. ويضم الطابق العلوي غرفة تشاترتون، وهي غرفة منخفضة مضاءة بصفوف من النوافذ ذات الأعمدة . يتميز الدرابزين بزخارف رباعية مفتوحة ، ويمكن الوصول إليه عبر برج درج مثمن الأضلاع في الركن الجنوبي الشرقي. [ 5 ]

يعود تاريخ الجزء الرئيسي من الكنيسة عمومًا إلى أواخر العصر القوطي المزخرف وبدايات العصر القوطي العمودي في منتصف القرن الرابع عشر، ولذا يتميز بأسلوب معماري موحد ومتناسق. [ 5 ] [ 15 ] تتميز جميع الممرات الجانبية بدرابزين رباعي الفصوص مفصول بدعامات، ترتفع منها قمم مزخرفة ونوافذ مزخرفة بأربعة أضواء. يدعم الجزء العلوي من المبنى الرئيسي دعامات طائرة ضخمة تنبثق من دعامات الممرات الجانبية. بين كل دعامة وأخرى، توجد نوافذ كبيرة بستة أضواء تملأ تقريبًا كامل مساحة جدار الجزء العلوي، وهي من نوع الزخارف المتناوبة. كما تحتوي الجدران العلوية على درابزين مفتوح، ولكنه يتكون من مثلثات مفتوحة مدببة ، ترتفع فوقها قمم رفيعة مزخرفة. [ 5 ]

يتميز الجناحان الجنوبي والشمالي بتصميم فريد ذي رواقين، وهو تصميم نادرًا ما يُرى خارج مباني الكاتدرائيات، ويتكون كل منهما من ثلاثة أجزاء. ويختلف الجناحان قليلاً في التصميم، حيث أن الجناح الشمالي هو نسخة لاحقة من الجناح الجنوبي الذي يعود تاريخه إلى عام 1335. ويحتوي الجناح الجنوبي على دعامات جملونية للممرات الجانبية ودعامات طائرة للنوافذ العلوية، والتي، على عكس صحن الكنيسة أو جوقة المذبح، خالية من الألواح الخشبية. نوافذ النوافذ العلوية أصغر من نظيراتها في الجزء الرئيسي من الكنيسة، ولها تصميم مختلف عن باقي أجزاء الكنيسة، حيث تتميز بقوس مركزي بثلاثة أجزاء محاط بشريط من الزخارف الزجاجية الرباعية. أما الجناح الشمالي، فيشبه صحن الكنيسة وجوقة المذبح إلى حد كبير، حيث يتشاركان نفس تصميم نوافذ النوافذ العلوية. [ 5 ] [ 17 ]

يُحافظ جوقة الكنيسة على نفس تصميم صحنها، إلا أن الممر الشمالي محجوب جزئيًا بغرفة الأرغن ذات الفتحتين، والتي تتميز بنوافذ ذات أعمدة مزخرفة برؤوس ثلاثية الفصوص ومدخنة عريضة . وإلى الشرق من الجوقة تقع مصلى السيدة العذراء ذو ​​الفتحتين، والذي بُني على مرحلتين، الأولى في نهاية القرن الرابع عشر حوالي عام ١٣٨٥، ثم وُسِّع في نهاية القرن الخامس عشر عام ١٤٩٤. ويضم المصلى نافذة كبيرة بخمسة أضواء في فتحته الغربية، تتوافق مع الفترة الأولى من البناء، ونافذة أصغر بأربعة أضواء في الفتحة الشرقية. أما الجملون الشرقي للمصلى فيحتوي على نافذة عمودية عريضة ولكنها منخفضة بستة أضواء. [ ٥ ]

تتميز جميع أذرع الكنيسة الأربعة بنوافذ كبيرة أو كبيرة جدًا في نهاياتها الجملونية. النافذة الغربية عبارة عن بناء طويل بخمسة أضواء، مقسم إلى صفين بواسطة عوارض أفقية ، وتتزين بصلبان خماسية الرؤوس. أما نهايات الجملون في الجناحين الشمالي والجنوبي، فتضم نوافذ "طويلة للغاية" [ 17 ] بأربعة أضواء، مقسمة إلى ثلاثة صفوف بواسطة صفين من العوارض الأفقية، وتتميز بزخارف على شكل حرف Y وزخارف شبكية في رؤوس الأقواس. يمتلئ جملون المذبح بالكامل تقريبًا بنافذة كبيرة بسبعة أضواء ذات تصميم زخرفي متبادل. [ 2 ]

يعود تاريخ القبو الموجود في الرواق الشمالي لكنيسة سانت ماري ريدكليف في بريستول إلى عام 1325. وهو يشبه القبو الخشبي في تقاطع كاتدرائية إيلي، إذ يتميز بتصميمه المركزي ذي الأضلاع الثلاثية؛ إلا أنه مبني من الحجر وسداسي الشكل بدلاً من ثماني الأضلاع. تنطلق من كل فتحة، الواقعة بين رؤوس النوافذ، أربعة أضلاع ثلاثية، لكن لا يمتد أي منها حتى القمة المركزية. بدلاً من ذلك، تتصل هذه الأضلاع بأحد أجزاء الضلع العرضي الستة، وترتبط مفاصلها الداخلية بسداسي مزخرف يحيط بالقمة المركزية. أما القمم نفسها فهي كبيرة ومذهبة ومزخرفة بنباتات، تبرز بوضوح على خلفية الحجر الرمادي. في كل فتحة، يلتقي الضلعان الثلاثيان على جانبي أجزاء الضلع العرضي الممتد من رأس النافذة، عابرًا القبو ومخترقًا السداسي المركزي، ليشكل ثلاثة أضلاع عرضية متصلة. يتكون سطح القبو من طيات تشكل أسطحًا مستوية، تعلوها طبقات من الأنماط. وبشكل عام، يشبه مظهر القبو ندفة ثلج أو تصميمًا يُرى في منظار متعدد الألوان. [ 36 ]

التصميم الداخلي

الخزائن

من السمات النادرة لكنيسة سانت ماري ريدكليف أنها مبنية بالكامل من الحجر، مما يجعلها فريدة من نوعها؛ فلا توجد كنيسة أبرشية أخرى في إنجلترا تتميز بقبو حجري من العصور الوسطى في جميع أجزائها. [ 3 ] [ 11 ] أقدم قبو في الكنيسة هو قبو الرواق الشمالي الداخلي الذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 1185، وهو قبو بسيط ذو أضلاع ، مشابه لقبو كاتدرائية دورهام ، على الطراز الانتقالي/الإنجليزي المبكر. أما الرواق الخارجي، الذي بُني حوالي عام 1325، فيتميز بقبو سداسي أكثر تفصيلاً على شكل نجمة سداسية. [ 5 ]

يُغطى الجزء الرئيسي من الكنيسة بقبو على شكل حرف L ، مع تصميمات أضلاع متنوعة، تشمل معينات في الصحن، وسداسيات في الممر الجنوبي، ومربعات في الجناحين، ومستطيلات في جوقة المرنمين. [ 11 ] تتشكل هذه الأضلاع من خلال تركيبات مختلفة من الأضلاع المتقاطعة، في نمط وصفه سيمون جينكينز بأنه "متاهة مذهلة". [ 11 ] يحتوي قبو الصحن على أكثر من ألف نتوء منحوت ومذهب ، يتراوح عددها بين 1100 [ 5 ] و1200 [ 14 ]، وذلك بحسب المصدر. تُصوّر هذه النتوءات مشاهد وأشياء متنوعة، بما في ذلك قديسون ومشاهد من الكتاب المقدس وشخصيات مرتبطة ببناء الكنيسة.

يوجد في الكنيسة قبوَان بارزان آخران، أحدهما قبو النجمة في مصلى السيدة العذراء الذي يعود تاريخه إلى أواخر القرن الرابع عشر، والآخر قبو النجمة الخماسي الأضلاع أسفل البرج، والذي حدد مسح أثري تاريخه إلى أواخر ستينيات أو أوائل سبعينيات القرن الخامس عشر. [ 18 ] أُعيد طلاء معظم الأقبية في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، وتتميز بألوان زاهية من الأخضر والذهبي والأزرق والأحمر. [ 15 ]

زجاج ملون

فقدت الكنيسة معظم نوافذها الزجاجية الملونة التي تعود للعصور الوسطى خلال الأضرار التي ألحقتها بها القوات البرلمانية في القرن السابع عشر، واقتصرت الشظايا على الجناح الشمالي، ومصلى القديس يوحنا، ونوافذ البرج السفلي. [ 2 ] [ 11 ] [ 17 ] في عام 1842، انصب اهتمام اللجنة المسؤولة عن ترميم الكنيسة بشكل أساسي على حالة الأعمال الحجرية التي قُدّرت تكلفة إصلاحها بنحو 40,000 جنيه إسترليني، لكنها كانت مصممة على ملء النافذة الشرقية الكبيرة، التي كانت مسدودة بالطوب آنذاك، بالزجاج. [ 37 ] في عام 1847، منحت اللجنة عقد تصميمها وتنفيذها إلى ويليام ويلز من نيوكاسل أبون تاين ، أحد أبرز مصممي الزجاج الملون في القرن التاسع عشر، والذي قدّر التكلفة بنحو 330 جنيهًا إسترلينيًا. استُبدلت هذه النافذة في عام 1904 بتصميم من شركة كلايتون آند بيل ، بعد أن دُمرت نافذة ويلز. [ 37 ] قام كلايتون وبيل بتوفير معظم الزجاج الملون للكنيسة بعد قرار ترميمها عام 1842، إلى جانب أعمال نينيان كومبر وجوزيف بيل من بريستول. [ 15 ]

توجد نافذة من العصور الوسطى بارزة في الطابق السفلي من البرج، وتضم ثماني شخصيات كبيرة، من بينها صور رئيس الأساقفة توماس بيكيت والقديسين لورانس وميخائيل وماتياس ويوحنا المعمدان وإليزابيث . [ 15 ] أعاد جوزيف بيل تركيب هذه النافذة وترميمها. خلال الحرب العالمية الثانية، ألحقت القنابل الحارقة أضرارًا بالغة بنوافذ مصلى السيدة العذراء، فاستُبدلت بخمس نوافذ تصويرية نابضة بالحياة تُجسد حياة العذراء . صممها وصنعها هاري ستامرز ، ونُصبت بين عامي 1960 و1966. [ 3 ] [ 15 ] [ 38 ] في عام 2020، وبعد سقوط تمثال إدوارد كولستون، قررت الكنيسة إزالة الألواح الأربعة السفلية من النافذة الرئيسية للجناح الشمالي التي كانت تُخلد ذكراه، واستبدلتها مؤقتًا بزجاج شفاف. أُطلقت مسابقة لتصميم لوحات جديدة لتحل محل هذه النوافذ التي أُزيلت في مايو 2022. وأُعلن عن الفائز في سبتمبر 2022، وهو إيليش سويفت، طبيب مبتدئ في أحد مستشفيات المدينة، الذي صمم لوحات تصور رحلة العبور الأطلسي ، ومقاطعة حافلات بريستول ، وأزمة اللاجئين . [ 39 ]

اعتبارًا من عام 2023، تحتوي الكنيسة على مزيج من الزجاج الملون والزجاج الشفاف، مع وجود أعمال فيكتورية في الغالب في الطرف الشرقي، وزجاج شفاف في نوافذ الجزء العلوي من صحن الكنيسة. [ 15 ]

التجهيزات والنصب التذكارية والمعالم الأثرية

يضم مبنى الكنيسة العديد من المعالم والنصب التذكارية نظرًا لارتباطه الوثيق بمدينة بريستول ومينائها والملكة إليزابيث الأولى. ومن أبرز تجهيزاته الحاجز الحديدي الرائع الذي صممه ويليام إدني عام ١٧١٠، والذي كان يهدف إلى فصل جوقة الكنيسة عن صحنها، ولكن نُقل أثناء الترميم ليصبح أسفل البرج؛ بالإضافة إلى المذبح الفيكتوري أسفل النافذة الشرقية. ومن التجهيزات الأخرى الجديرة بالذكر مقاعد الكنيسة التي تعود إلى القرن التاسع عشر؛ وحوض معمودية القديس يوحنا الذي يعود إلى القرن الخامس عشر، وهو الأثر الوحيد المتبقي من كنيسة القديس يوحنا في بيدمينستر الذي نجا من قصف لندن خلال الحرب العالمية الثانية؛ ومقاعد جوقة المرنمين التي تعود إلى القرن الخامس عشر. [ ٣ ] [ ٥ ] [ ١٧ ]

تضم الكنيسة العديد من النصب التذكارية، أبرزها نصب ويليام كانينجز المدفون في قبر ملون زاهٍ في الجناح الجنوبي، بالإضافة إلى نصب تذكاري للملكة إليزابيث الأولى. تشمل هذه النصب نموذجًا لإحدى السفن التي كانت تبحر من ميناء بريستول، ونصبًا تذكاريًا جداريًا لذكرى والد ويليام بن ، مؤسس ولاية بنسلفانيا ، الأدميرال السير ويليام بن . يُعلق على الجدار خوذته ودرعه النصفي، إلى جانب رايات السفن الهولندية الممزقة التي استولى عليها في المعارك. كما تعرض الكنيسة ضلع حوت أحضره جون كابوت من إحدى رحلاته. وتضم الكنيسة أيضًا صندوقًا منحوتًا من العصور الوسطى، ومنبرًا على شكل كأس نبيذ ، والعديد من المقاعد المريحة . [ 3 ] [ 5 ] [ 17 ]

موسيقى

عضو

وحدة تحكم الأورغن

أقدم سجل لوجود آلة أورغن في كنيسة سانت ماري ريدكليف يعود إلى عام 1726، عندما تم تركيب آلة جديدة من صنع جون هاريس وجون بايفيلد في الكنيسة. كانت هذه الآلة من أكبر آلات الأورغن في ذلك الوقت، إذ احتوت على ثلاث لوحات مفاتيح و26 مفتاحًا ، وكانت موجودة في رواق غربي جديد في صحن الكنيسة. أعاد جون سميث من بريستول بناء هذه الآلة عام 1829، ثم قام دبليو جي فولز ، وهو أيضًا من بريستول، بتعديلها بالكامل عام 1867، حيث تم توسيعها وإعادة بنائها وتركيبها في جوقة الكنيسة. احتفظت آلة عام 1867 بلوحات المفاتيح الثلاث، ولكنها احتوت على عدد أكبر من المفاتيح، بلغ 33 مفتاحًا. [ 24 ] [ 40 ] [ 41 ]

جوقة وأرغن

بين عامي ١٩١٠ و١٩١٢، قام صانعو الأرغن هاريسون وهاريسون من دورهام ببناء وتركيب أرغن جديد تمامًا للكنيسة، مع دمج جزء صغير من الأنابيب القديمة. كان الأرغن الجديد أكبر بكثير، ونظرًا لضيق المساحة، كان لا بد من تقسيمه بين الجدارين الشمالي والجنوبي لجوقة الكنيسة. بُنيت حجرة حجرية جديدة لأرغن السويل في الزاوية بين الجناح الشمالي وممر جوقة الكنيسة الشمالي. وُضع الأرغن الرئيسي على الجانب الشمالي من جوقة الكنيسة، بينما وُضعت الأجزاء المتبقية على الجانب الجنوبي؛ ووُضعت وحدة التحكم في الغرب، بالقرب من الجناح الشمالي. احتوى هذا الأرغن على أكثر من ضعف عدد مفاتيح الأرغن السابقة، حيث بلغ مجموعها ٦٨ مفتاحًا عند تركيبه. [ ٢٤ ] [ ٤٢ ] [ ٤٣ ]

في عام ١٩٤١، تضررت آلة الأورغن (Swell) جراء حريق وقصف، ما استدعى إعادة بنائها عام ١٩٤٧ على يد شركة هاريسون وهاريسون، مع إضافة أنابيب جديدة. خضعت الآلة للتنظيف والصيانة الشاملة عامي ١٩٧٤ و١٩٩٠، حيث أُجريت عليها تعديلات صوتية، ووُضعت عليها معدات جديدة، وأُضيفت إليها مفاتيح إضافية؛ كما أُزيل مفتاحان. لم تكن أعمال عام ١٩٩٠ مُرضية تمامًا، ولذا عندما حان موعد ترميم الآلة التالي في أوائل الألفية الثانية، تضمن جزء من المشروع تصحيح الأخطاء التي حدثت خلال صيانة عام ١٩٩٠. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ]

انطلق مشروع ترميم الأورغن في عام ٢٠٠٧ احتفالاً بمرور مئة عام على إنشائه، بهدف جمع تبرعات بلغت حوالي ٨٠٠ ألف جنيه إسترليني. تبرعت جمعية كانينجز بنصف المبلغ، بينما جمع المصلون النصف الآخر، بما في ذلك شيك مجهول بقيمة ١٠٠ ألف جنيه إسترليني وُضع في الكنيسة خصيصاً لترميم الأورغن. تم تفكيك الأورغن في عام ٢٠٠٩، ثم أُعيد تركيبه في عام ٢٠١٠، مزوداً بأربعة منفاخات جديدة، وتصميم جديد لمنطقة التضخيم، وآليات جديدة لمختلف لوحات المفاتيح، بالإضافة إلى تنظيفه وضبطه. يحتوي الأورغن اليوم على ٧١ مفتاحاً و٤٣٢٧ أنبوباً، [ ٤٤ ] مما يجعله من بين أكبر الأورغنات في جنوب إنجلترا. يحظى الأورغن بتقدير كبير لجودة صوته، ويُصنف ضمن أفضل الأورغنات في البلاد. [ ٢٤ ] [ ٤٣ ]

في عام ٢٠٢٤، وُضعت خططٌ لإقامة حفلاتٍ موسيقيةٍ لفرق موسيقى الدوم ميتال وعازفي الأورغن في كنائس بريطانيا، بما فيها كنيسة سانت ماري ريدكليف، وهو نوعٌ موسيقيٌّ يُعرف باسم "الميتال العضوي"، وذلك عقب نجاح فعاليةٍ سابقة. وقال مدير الموسيقى في كنيسة سانت ماري ريدكليف: "يتمتع أورغننا بشهرةٍ عالميةٍ، فقد عزف عليه هاندل ... له تاريخٌ عريق، لذا فإن إقامة حفلٍ موسيقيٍّ كهذا مصحوبًا بعزف الأورغن يُعدُّ استمرارًا لهذا التقليد." [ ٤٥ ]

أجراس

أجراس الصباح

أقدم سجل للأجراس في ريدكليف يعود إلى عام 1480، حيث سُجِّل رنينٌ كبيرٌ لستة أجراس. لم يُعرف صانعوها، إذ لم يُسجِّل سوى عدد الأجراس من قِبَل ويليام وورسيستر. [ 46 ] من المعروف من سجلات أمين الكنيسة أن ويليام جيفرز أعاد صب الجرس الرابع عام 1572، وأن روجر بوردو أعاد صب الجرسين الخامس والسادس عام 1622. [ 46 ] كانت عائلة بوردو من أكثر صانعي الأجراس غزارةً في العصور الوسطى في إنجلترا، وكان مقرها في سومرست وبريستول؛ ولا يزال 531 جرسًا من أجراسها موجودًا حتى اليوم. [ 47 ] سُجِّل أن وزن جرس بوردو الرئيسي يبلغ 42 قنطارًا طويلًا (cwt) 0 ربع رطل 27 رطلًا  (2150  كجم أو 4731  رطلًا). [ 47 ] في عام 1626، أُعيد تعليق الأجراس في إطار ضخم من خشب البلوط نُقش عليه "T. Roome, Anno Domini 1626"، والذي يُفترض أنه صانع الإطار. [ 46 ] [ 48 ]

في عام 1698، قام أبيل رودال من غلوستر بتوسيع مجموعة الأجراس من ستة إلى ثمانية بإضافة جرسين جديدين من فئة الثلاث نغمات. ولم يُسجّل أي عمل آخر حتى عام 1763، عندما أعاد توماس بيلبي صبّ الأجراس الثالث والرابع والخامس والسادس من أصل ثمانية. كانت عائلة بيلبي ، مثل عائلة بيردو، من أبرز مصانع صبّ الأجراس في غرب إنجلترا ؛ ولا يزال 734 جرسًا من إنتاجهم قائمًا حتى اليوم. ومن المثير للاهتمام أن بيلبي كان عليه ضمان أن تكون الأجراس المُعاد صبّها على الأقل بنفس وزن الأجراس التي استُبدلت بها؛ وإذا لم تكن كذلك، كان عليه دفع شلن واحد عن كل رطل من المعدن المُخفّض. [ 46 ] كان أول رنين في البرج بعد بضع سنوات، حيث بلغ 5040 تغييرًا من نغمات "الجد الأكبر " الثلاثية في 29 مايو 1768. [ 49 ]

التوسعة في القرن التاسع عشر

في عام ١٨٢٣، أُضيف إلى الأجراس عشرة أجراس، اثنان منها من فئة "تريبل"، صُنعا على يد توماس ميرز الثاني من وايت تشابل ، إلا أن أول رنة للأجراس العشرة لم تُسمع إلا في عام ١٨٣٥. وفي عام ١٨٧٢، أُضيف إلى الأجراس اثنا عشر جرسًا على يد خلفاء ميرز، شركة ميرز وستينبانك . وكانت هذه الأجراس المُضافة هي المجموعة الثالثة من اثنتي عشرة جرسًا في غرب إنجلترا، بعد سيرينسيستر عام ١٧٢٢ وبينزويك عام ١٨٢١، والمجموعة الخامسة والعشرين من اثنتي عشرة جرسًا في البلاد. [ ٤٦ ] وبحلول أواخر ثمانينيات القرن التاسع عشر، بدأت سهولة قرع الأجراس بالتدهور، ولذا طُلب من شركة جون تايلور وشركاه من لوبورو  فحص الأجراس. وأفادوا بأن تجهيزات الجرس العاشر وجرس "تينور" كانت في حالة سيئة، ويجب تجديدها أو استبدالها. كما أفادوا بضرورة تدوير هذين الجرسين بحيث لا تصطدم المطارق بنفس النقطة، تجنبًا لخطر التصدع. وفحصوا الهيكل، وأفادوا بأن أخشاب الهيكل سليمة، لكنها ليست متينة بما يكفي لتحمل هذه المجموعة الثقيلة من الأجراس، ولذا أوصوا بتثبيت دعامات من الحديد الزهر في الزوايا لزيادة صلابته. ووصفوا الهيكل الذي يضم أصغر ثلاثة أجراس بأنه سيئ التصميم وضعيف للغاية؛ وكانت هذه الأجراس معلقة فوق الأجراس التسعة الأخرى. كما أوصوا بتركيب عوارض حديدية عبر جدران البرج من الشرق إلى الغرب. بلغت تكلفة كل هذا العمل 149 جنيهًا إسترلينيًا، مع العلم أن تركيب العوارض الحديدية غير مسجل. [ 46 ]

كان أول رنين على الحلقة الثانية عشرة ليلة رأس السنة عام ١٨٩٩، حيث بلغ ٥٠٠٧ تغييرات من نغمات ستيدمان الخمسة في ثلاث ساعات و٢٨ دقيقة، بمشاركة رجلين على وتر التينور. ودار نقاش حاد في مجلة "بيل نيوز" لعدة أشهر بعد ذلك، حيث ادعى البعض أن الرنين لم يكن ناجحًا لأن سرعة الرنين كانت "سريعة بشكل مستحيل" بالنظر إلى وزن وتر التينور، الذي سُجّل غالبًا ما بين ٤٨ و٥٢ قنطارًا طويلًا (٥٣٧٦  كجم - ٥٨٢٤  كجم) في مجلات رنين الأجراس. [ ٤٨ ]

ترميم القرن العشرين

في عام ١٩٠٢، طُلب من شركة تايلورز زيارة أخرى، ووجدوا هذه المرة أن الوضع أسوأ بكثير مما كان عليه في زيارتهم السابقة قبل أربعة عشر عامًا. لم يعد جزء من الهيكل متينًا، حيث كانت الأخشاب متعفنة أو متآكلة، كما تم تركيب أسافين مختلفة في زوايا الهيكل لمحاولة منحه صلابة. نقلت هذه الأسافين القوى إلى جدران البرج، ورغم أنها لم تكن تُلحق به ضررًا في الوقت الحالي، إلا أنها كانت تُنذر بخطر حدوث ذلك. نصحت شركة تايلورز بإعادة تعليق الأجراس في إطار معدني جديد، بحيث تكون جميع الأجراس الاثني عشر على مستوى واحد (على عكس الإطار الحالي)، وإعادة تنظيم أثقال الساعة لتمر عبر إحدى زوايا حجرة الأجراس بدلًا من تعليقها من مركزها. كما أوصوا بتركيب تجهيزات جديدة بالكامل. بلغت التكلفة التقديرية التي تلقتها الكنيسة من شركة تايلورز للتجهيزات الجديدة والإطار الجديد ٧٠٩ جنيهات إسترلينية. تم استشارة المهندس المعماري، وبعد محادثات مع شركة تايلورز، تم الاتفاق على إعادة صب أخف سبعة أجراس والجرس الرئيسي، وإعادة ضبط نغمات الأجراس الأربعة الأخرى. [ 46 ] [ 50 ] [ 51 ]

غادرت الأجراس والإطار والملحقات بريستول متجهةً إلى لوبورو في الأشهر الأولى من عام ١٩٠٣. وُزنت جميع الأجراس عند وصولها، حيث وُجد أن وزن جرس التينور يبلغ ٣٩ قنطارًا طويلًا (٤٣٦٨  كجم)، أي أخف بأكثر من نصف طن مما كان يُعتقد، وهو ما يفسر سرعة رنينها في عام ١٨٩٩ أكثر مما كان يُعتقد. فُككت الأجراس السبعة الأخف وزنًا وجرس التينور وأُعيد صبها مع إضافة معدن، وأُزيلت حلقات التثبيت المعدنية (الحلقات المعدنية المزخرفة التي كانت تُستخدم سابقًا لتثبيت الأجراس على رؤوسها) من الأجراس الثامن والتاسع والعاشر والحادي عشر. كما أُعيد ضبط نغمات الأجراس، حيث أدى الجمع بين إزالة حلقات التثبيت وإعادة الضبط إلى تقليل وزن كل جرس من هذه الأجراس الأربعة بحوالي قنطارين طويلين (٢٢٥  كجم). [ ٤٦ ] [ ٤٨ ] [ ٥٠ ] [ ٥٢ ]

أما الجرس التاسع، فقد أُعيد صبه في وقت لاحق من العام نفسه لسبب غير معروف؛ وتقول الأسطورة إن شركة السكك الحديدية أسقطته أثناء عودتها إلى بريستول، ما استدعى إعادة صبه. ويُظهر سجل الشركة المحفوظ في أرشيفات مسبك جون تايلور وشركاه في لوبورو وزن الجرس التاسع عند وصوله ووزنه بعد ضبطه مشطوبين، مع تسجيل وزن جديد أثقل أسفله. [ 52 ] زُوّدت الأجراس بتجهيزات جديدة بالكامل، بما في ذلك رؤوس تايلور القياسية المصنوعة من الحديد الزهر ، ودعامات هاستينغ، وعجلات خشبية، ومطارق حديدية مشغولة، ومحامل بسيطة . وعُلّقت الأجراس في إطار ضخم جديد من الحديد الزهر لاثني عشر جرسًا، تم تركيبه في الأشهر الأخيرة من عام 1903، مع ترك مساحة لجرس ثالث عشر إضافي لاحقًا إذا لزم الأمر. [ 46 ] [ 50 ] [ 53 ]

عند تركيب الأجراس، أصبح الجرس الجديد الأثقل، الذي بلغ وزنه 50 قنطارًا طويلًا وربعين و21  رطلًا (5677  رطلًا أو 2575  كيلوغرامًا)، [ 53 ] رابع أثقل أجراس معلقة في العالم لقرع الأجراس المتناوب، بعد كاتدرائية إكستر وكاتدرائية سانت بول وكاتدرائية ويلز ؛ ولكنه ثاني أثقل مجموعة من اثني عشر جرسًا، حيث كانت كل من إكستر وويلز مجموعتين من عشرة أجراس. وفي عام 1922، زاد عدد أجراس إكستر إلى 12 جرسًا، وذلك أيضًا بواسطة شركة تايلور. وكانت أول رنة للأجراس الجديدة في يوم رأس السنة الجديدة عام 1904، حيث بلغت 5085 تغييرًا من نغمات ستيدمان الخمسة في أربع ساعات بالضبط. [ 49 ] تم تخفيض تصنيف الأجراس لاحقًا إلى خامس أثقل مجموعة أجراس ورابع أثقل مجموعة من اثني عشر جرسًا من خلال صب أجراس كاتدرائية يورك مينستر في عام 1925، والتي تم صبها أيضًا بواسطة تايلور، ثم تم تخفيض تصنيفها مرة أخرى بواسطة مجموعة الاثني عشر جرسًا في كاتدرائية ليفربول الأنجليكانية ، والتي تم صبها بواسطة ميرز وستينبانك في عام 1939؛ [ 50 ] لقد ظلت سادس أثقل مجموعة أجراس في العالم منذ ذلك الحين.

مع إدخال محامل الكرات لأجراس الكنائس في عام 1920، أعاد تايلور تعليق الأجراس على محامل الكرات في عام 1933. [ 54 ] لم تعد محامل الكرات الجديدة تتطلب تشحيمًا منتظمًا، على عكس النوع القديم من المحامل العادية، وكانت أيضًا ذاتية المحاذاة.

منذ الحرب العالمية الثانية

في ربيع عام ١٩٤١، وبعد الأضرار التي لحقت بالعديد من أبراج لندن جراء قصف الحرب العالمية الثانية ، بما في ذلك تدمير مجموعة الأجراس الاثني عشر في كنيسة سانت ماري لو بو ، قامت الكنيسة بإزالة الأجراس من البرج وحفظها في القبو تحت أكياس الرمل. أُعيدت الأجراس إلى البرج وعُلّقت من جديد في نوفمبر ١٩٤٤، بواسطة شركة تايلور أيضًا. [ ٤٦ ] [ ٥٥ ]

في عام ١٩٥١، طُلب الجرس الثالث عشر الذي خصصت له شركة تايلورز المساحة في عام ١٩٠٣، وصُنع في لوبورو كما هو الحال مع الأجراس الأخرى. شغل هذا الجرس، المسمى بالسادس المسطح، الموضع في الإطار بين الجرسين السادس والسابع، واستُخدم لتوفير رنين أخف من ثمانية أجراس، عند قرع الأجراس من الثاني إلى التاسع مع استبدال السادس العادي بالسادس المسطح. يزن الجرس التاسع ١٩ قنطارًا طويلًا و٣ أرباع رطل واحد  (٢٢١٣  رطلًا أو ١٠٠٤  كيلوغرامات)، [ ٥٣ ] أي أقل من نصف وزن جرس التينور، مما يُسهّل تدريب قارعي الأجراس الجدد. ولتوفير مساحة لهذا الجرس الإضافي، زودت شركة تايلورز قسمًا إضافيًا من الإطار. زُوّد الجرس الجديد بجميع التجهيزات الجديدة، المطابقة لتلك الموجودة في الأجراس الأخرى. [ ٤٦ ] [ ٥١ ]

في عام ١٩٦٧، هُدمت كنيسة القديس يوحنا في بيدمينستر، التي كانت في حالة خراب منذ تعرضها لأضرار جسيمة خلال غارات بريستول الجوية . نُقل جرن المعمودية إلى ريدكليف (انظر التجهيزات أعلاه)، وتبرع بالجرس الوحيد المتبقي لريدكليف لزيادة عدد أجراسها إلى أربعة عشر جرسًا. صُنع هذا الجرس، الذي يزن ٨ ونصف قنطار (٩٥٠  رطلًا أو ٤٣٠  كيلوغرامًا)، على يد مؤسس بريستول، ليويلينز وجيمس، عام ١٩٠٧. أُعيد صب الجرس عام ١٩٦٩ بواسطة تايلورز ليتناسب بشكل أفضل مع أجراس ريدكليف. زُوّد هذا الجرس الرابع عشر، المسمى "الجرس الثلاثي الإضافي"، بتجهيزات تُكمّل أجراس ريدكليف، وعُلّق في إطار جديد من الحديد الزهر فوق الأجراس الثلاثة عشر الموجودة. كان الغرض منه هو زيادة عدد النغمات الثمانية الخفيفة إلى عشرة نغمات خفيفة، باستخدام النغمة العالية الإضافية، وجرس النغمة العالية، والأجراس من الثاني إلى التاسع مع النغمة السادسة المنخفضة. [ 46 ] [ 53 ]

بعد مرور مئة عام على صنع الأجراس عام ٢٠٠٣، حظيت الأجراس باهتمام متكرر، سواء على نطاق ضيق أو واسع. ففي عام ٢٠٠٩، أُعيد تعليق الجرس التاسع على عجلة جديدة أكبر حجماً لتسهيل قرعه؛ إذ بدت العجلة التي زُوّد بها عام ١٩٠٣ أنسب لوزن الجرس التاسع القديم من العجلة التي أُعيد صبّها. كما نُقل الإطار الذي يحتوي على النغمة الثلاثية الإضافية قليلاً لتحسين موضع الحبل في الدائرة، ووُضعت له عجلة جديدة أيضاً. وفي عام ٢٠١٢، أُخرج الجرس الثامن، الذي صُبّ عام ١٧٦٣ على يد توماس بيلبي، من الخدمة، لكونه خفيف الوزن وضعيف الصوت مقارنةً بأجراس تايلور الحديثة المحيطة به. واختيرت شركة جون تايلور وشركاه لصبّ جرس جديد ليحل محله، واضطرت إلى مسح الأجراس المحيطة بالليزر للحصول على شكل دقيق، لأن شكل عام ١٩٠٣ الذي استخدمته شركة تايلور عند إعادة الصبّ لم يعد مستخدماً. [ ٥٣ ] [ ٥٦ ]

صُنع الجرس الجديد احتفالاً باليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية ، وبعد ضبطه، بلغ وزنه حوالي 790 كيلوغرامًا (15.5 قنطارًا  )، [ 53 ] أي أثقل من سابقه بأكثر من 250  كيلوغرامًا، وعُلِّق في ربيع عام 2013. في الوقت نفسه، أُعيد تركيب عجلات الأجراس السادس والسابع والثامن: استُبدلت عجلة الجرس السادس بعجلة الجرس السابع، واستُبدلت عجلة الجرس الثامن القديم بعجلة الجرس الثامن الجديد، واستُبدلت عجلة الجرس التاسع بعجلة الجرس الثامن الجديد حتى عام 2009. كان الجرس الثامن القديم مُعلقًا على عوارض فولاذية فوق مجموعة الأجراس، لإصدار صوت الرنين. كان آخر عمل رئيسي أُجري على الأجراس في الآونة الأخيرة عام 2017، عندما فُكِّكت التجهيزات، وأُعيد طلاؤها مع الإطار باللون الأحمر القياسي لشركة تايلور. لا تزال هذه الأجراس سادس أثقل مجموعة أجراس في العالم (لكنها خامس أثقل مجموعة من اثني عشر جرسًا). كما أنها أثقل مجموعة أجراس في كنيسة أبرشية. [ 53 ] [ 57 ] [ 58 ]

تُعتبر هذه الأجراس من أروع مجموعات الأجراس في العالم، حيث تأتي فرق قرع الأجراس من مختلف أنحاء الجزر البريطانية وخارجها لقرعها. وقد دُقّت الأجراس أكثر من 300 مرة كاملة منذ أول قرعة عام 1768؛ وتسعى نقابة قرع الأجراس في سانت ماري ريدكليف إلى قرعها عدة مرات سنويًا، عادةً للاحتفال بالمناسبات الوطنية، وكان آخرها الجنازة الرسمية للملكة إليزابيث الثانية في سبتمبر 2022. [ 49 ] [ 53 ] [ 58 ]

الموقع والمناطق

منذ إنشاء طريق ريدكليف واي في ستينيات القرن الماضي، تقع الكنيسة بجوار طريق سريع مزدوج مزدحم من جهتها الشمالية، وقد أدى إنشاء هذا الطريق إلى هدم العديد من المباني التاريخية التي كانت تواجه الكنيسة في الأصل، فضلاً عن اسوداد الحجر تدريجيًا نتيجة التلوث. [ 26 ] ومع ذلك، احتفظت الكنيسة بساحتها الجنوبية التاريخية، والتي وُصفت بأنها " ساحة كاتدرائية مصغرة"، حيث تضم مجموعة صغيرة من المباني المُدرجة ضمن قائمة التراث، تحيط بساحة خضراء مواجهة للجنوب. وتتألف هذه المباني من صف من المنازل المتلاصقة على طريق كولستون باريد، نصفها تقريبًا بُني على طراز الجص بين عامي 1760 و1762، بالإضافة إلى أربعة منازل متلاصقة من العصر الفيكتوري ؛ وجميعها مُدرجة ضمن قائمة التراث من الدرجة الثانية. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

تضم ساحة الكنيسة الجنوبية نصب ريدكليف التذكاري للحرب، وهو عبارة عن عمود حجري كبير مدبب يعلوه صليب، صممه جورج أوتلي عام ١٩٢١. [ ٦٢ ] صُمم النصب التذكاري في الأصل لتخليد ذكرى شهداء ريدكليف في الحرب العالمية الأولى ، ولكن جرى تعديله بعد الخسائر الإضافية في الأرواح خلال الحرب العالمية الثانية. النصب التذكاري مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. يوجد جزآن آخران من ساحة الكنيسة مُدرجان ضمن المباني التاريخية، وهما الجدران المطلة على كولستون باريد والتي يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر، والدرابزين المحيط بالواجهة الغربية؛ وكلاهما مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. [ ٦٣ ]

تضم ساحة الكنيسة أيضًا أنبوب ريدكليف، وهو قناة مائية أهداها روبرت دي بيركلي عام 1190 لتزويد الكنيسة بالمياه العذبة. كان بيركلي سيد مانور بيدمينستر، وقد سمح ببناء أنبوب بطول 2514 مترًا (8248 قدمًا) يمتد من نول هيل إلى كنيسة سانت ماري ريدكليف. ولا يزال المشي السنوي على طول مسار الأنبوب مستمرًا حتى يومنا هذا. وقد تضرر الأنبوب الحالي خلال غارات بريستول الجوية، وينتهي بالقرب من الدرابزين أمام الواجهة الغربية، حيث توجد نافورة شرب نحاسية تعود لعام 1823، مع العلم أن مياه الأنبوب لا تدخل النافورة فعليًا. [ 64 ] [ 65 ] 

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كنيسة قريبة منك. "كنيسة سانت ماري ريدكليف" . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 مادان، ويليام نايجل (1921). دليل مختصر لكنيسة سانت ماري ريدكليف، بريستول . مكتبة هارولد بي لي. [بريستول : كام وكيف]. 
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ روس، ديفيد. "كنيسة سانت ماري ريدكليف، بريستول | دليل بريستول التاريخي" . بريتن إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠٢٣ .
  4. ↑ "كنيسة سانت ماري ريدكليف، بريستول" . موقع TripAdvisor . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ هيئة التراث الإنجليزي . " كنيسة سانت ماري ريدكليف ( الدرجة الأولى ) ( ١٢١٨٨٤٨)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠١٤ . 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 فلاني، جوليان (2016). خمسون برجًا إنجليزيًا: أروع أبراج ومآذن كنائس الرعية في العصور الوسطى في إنجلترا . نيويورك، نيويورك: كتب ناشيونال جيوغرافيك. ص 170-181 . ISBN  978-0-500-34314-2. OCLC 958378015 . 
  7. ↑ كورك، تريستان (5 يناير 2020). "لحظة تاريخية لمدينة بريستول مع افتتاح أطول مبنى جديد فيها" . بريستول لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  8. ↑ ويليامز، إديث إي. (1931). كنيسة سانت ماري ريدكليف: "أجمل وأبهى وأشهر كنيسة أبرشية في إنجلترا". بريستول: كنيسة سانت ماري ريدكليف. ص 12. 
  9. 1 2 "الملكة إليزابيث الأولى" . سانت ماري ريدكليف . 22 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  10. ↑ ويليامز، إديث إي. (1931). كنيسة سانت ماري ريدكليف: "أجمل وأبهى وأشهر كنيسة أبرشية في إنجلترا". بريستول: كنيسة سانت ماري ريدكليف. ص 13. 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 جينكينز، سيمون (2000). أفضل ألف كنيسة في إنجلترا . أرشيف الإنترنت. لندن؛ نيويورك : كتب بنغوين. ص 233-235 . ISBN   978-0-14-029795-9.
  12. 1 2 بيفسنر، نيكولاس (1958). شمال سومرست وبريستول . هارموندسوورث، إنجلترا: كتب بنجوين. ISBN 0-14-071013-2. OCLC 8991318 . {{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  13. ↑ «كنيسة سانت ماري ريدكليف» . بي بي سي نيوز. ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠٢٣ .
  14. 1 2 3 4 5 هاريس، برايان ل. (2006). دليل هاريس للكنائس والكاتدرائيات : اكتشاف الفريد وغير المألوف في أكثر من 500 كنيسة وكاتدرائية . أرشيف الإنترنت. لندن : إيبوري. الصفحات 52-53 ، 265، 374. ISBN    978-0-09-191251-2.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 سميث، مايكل كوينتون (1995). سانت ماري ريدكليف : تاريخ معماري . أرشيف الإنترنت. بريستول : ريدكليف. ISBN   978-1-872971-58-2.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  16. ١ ٢ "كنيسة سانت ماري ريدكليف، بريستول، إنجلترا، التاريخ والعمارة" . حول بريستول . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ فبراير ٢٠٢٣ .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فويل، أندرو (2004). بريستول . أرشيف الإنترنت. نيو هيفن : مطبعة جامعة ييل. ص 66-72 . ISBN   978-0-300-10442-4.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  18. ١ ٢ جيري سامبسون، علم آثار المباني (أغسطس ٢٠١٤). سانت ماري ريدكليف - المسح الأثري لأقبية البرج (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٣ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٢٣ .
  19. ١ ٢ الكنائس التاريخية والحياة الكنسية في بريستول : مقالات في ذكرى إليزابيث رالف ١٩١١-٢٠٠٠ . جمعية بريستول وجلوسيسترشاير الأثرية. ٢٠٠١. ص ٤٣-٤٦ . ISBN   978-0-900197-53-6.
  20. ↑ "مصلى السيدة العذراء" . كنيسة سانت ماري ريدكليف . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  21. ↑ «القرن الثامن عشر» . كنيسة سانت ماري ريدكليف . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  22. ↑ "كنيسة سانت ماري ريدكليف، بريستول –" . زجاج البئر المقدس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  23. ↑ "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  24. 1 2 3 4 "مواصفات وتاريخ أورغن سانت ماري ريدكليف" (ملف PDF) . هاريسون وهاريسون . 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  25. ↑ "خط الترام مُدمج في فناء كنيسة سانت ماري ريدكليف" . خريطة بريستول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  26. 1 2 دروري، مايكل (29 يناير 2003). "خطة صيانة سانت ماري ريدكليف" . سانت ماري ريدكليف . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  27. ↑ «إدوارد كولستون: إزالة نوافذ الكنيسة التي تُخلّد ذكرى تاجر الرقيق» . بي بي سي نيوز. ١٦ يونيو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ١٠ فبراير ٢٠٢٣ .
  28. 1 2 بنجامين + بيوشامب للهندسة المعمارية (2017). سانت ماري ريدكليف - المسح الخماسي لعام 2017. سانت ماري ريدكليف.
  29. ↑ "المشروع 450" . سانت ماري ريدكليف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  30. ↑ "الفريق الفائز في مسابقة تصميم سانت ماري ريدكليف" . 20 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  31. ↑ وايت، ريتشارد (23 فبراير 2021). "شركة هول ماكنايت تتولى مشروع إعادة تطوير كنيسة بريستول خلفًا لشركة بيرسيل" . مجلة المهندسين المعماريين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  32. ↑ جامعة بيتسبرغ. "بريستول في العصور الوسطى - كنيسة سانت ماري ريدكليف" . صور من فنون وعمارة العصور الوسطى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  33. ↑ كنيسة إنجلترا (20 مارس 2020). "ريدكليف: القديسة مريم العذراء" . سجل تراث الكنيسة . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  34. ↑ هيئة التراث الإنجليزي؛ بورسيل (2016). الملحق الأول - 50 دراسة حالة (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  35. ↑ كولدستريم، نيكولا (1994). الأسلوب المزخرف : العمارة والزخرفة، 1240-1360 . أرشيف الإنترنت. تورنتو؛ بوفالو : مطبعة جامعة تورنتو. ص 52. ISBN    978-0-8020-0700-1.
  36. ↑ هندريكس، جون شانون. روعة العمارة القوطية الإنجليزية . دار باركستون للنشر، 2015. رقم ISBN 9781906981983
  37. 1 2 كوب، بي جي (1994). "الزجاج الملون في كنيسة سانت ماري ريدكليف، بريستول" (ملف PDF) . جمعية بريستول وجلوسيسترشاير الأثرية . 112 : 143-166 .
  38. ↑ هينشكليف، هنري (2016). نوافذ الزجاج الملون لهاري ستامرز . نوتنغهام: مطبعة مينديلف. ISBN 978-0993549427.
  39. ↑ بيفيس، لورين (24 سبتمبر 2022). "كنيسة سانت ماري ريدكليف تستبدل نافذة كولستون الزجاجية الملونة بصورة لمقاطعة حافلات الحقوق المدنية عام 1963" . بريستول وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  40. ↑ "غلوسترشاير بريستول، كنيسة القديسة مريم العذراء، ريدكليف، 12 كولستون باريد [ N03901 ] " . السجل الوطني لآلات الأرغن الأنبوبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  41. ↑ "غلوسترشاير بريستول، كنيسة القديسة مريم العذراء، ريدكليف، 12 كولستون باريد [ N03902 ] " . السجل الوطني لآلات الأرغن الأنبوبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  42. 1 2 "غلوسترشاير بريستول، كنيسة القديسة مريم العذراء، ريدكليف، 12 كولستون باريد [ D05841 ] " . السجل الوطني لآلات الأرغن الأنبوبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  43. 1 2 3 هيل، بول (نوفمبر 2010). "الكمال محفوظ" (ملف PDF) . مراجعة عازف الأرغن .
  44. ↑ "أصوات أورغن كنيسة سانت ماري ريدكليف" . سانت ماري ريدكليف . 1 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  45. ↑ تابر، جيمس (6 أبريل 2024). "كنائس المملكة المتحدة حريصة على استضافة فرق موسيقى الهيفي ميتال بعد نجاح أغنية ثنائية مع عازف أورغن" . صحيفة الغارديان . لندن.
  46. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 هانكوك، آلان (24 مايو 1968). "كنيسة سانت ماري ريدكليف، بريستول" (ملف PDF) . عالم قرع الأجراس . 64 ( 2979): 397-398 - عبر المجلس المركزي لقارعي أجراس الكنائس.
  47. 1 2 "الأجراس الموجودة من صنع المؤسس "بوردو"" دليل دوف لقارعي أجراس الكنائس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023. "
  48. 1 2 3 "أجراس كنيسة سانت ماري ريدكليف، بريستول" (ملف PDF) . أخبار الأجراس : 52. 1883 - عبر المجلس المركزي لقارعي أجراس الكنائس.
  49. قاعدة بيانات فيلستيد . "322 رنة صالحة لكنيسة ريدكليف ، بريستول، وكنيسة القديسة مريم العذراء، سومرست، إنجلترا" . المجلس المركزي لقارعي أجراس الكنائس . تم الاطلاع بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  50. 1 2 3 4 "أجراس كنيسة سانت ماري ريدكليف، بريستول" (ملف PDF) . أخبار الأجراس : 256. 1904 - عبر المجلس المركزي لقارعي أجراس الكنائس.
  51. 1 2 "كنيسة سانت ماري ريدكليف، بريستول" (ملف PDF) . عالم الرنين : 202. 30 مارس 1951.
  52. 1 2 كتاب وظائف تايلور، 1903
  53. 1 2 3 4 5 6 7 8 هيغسون، أندرو؛ برات، فيليب؛ بيس، جاك (6 فبراير 2023). "بريستول، مدينة بريستول، كنيسة سانت ماري الخامسة، ريدكليف" . دليل دوف لقارعي أجراس الكنائس . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  54. ↑ "كنيسة سانت ماري ريدكليف، بريستول - اكتمل مشروع الترميم" (ملف PDF) . عالم قرع الأجراس : 728. 1933 - عبر المجلس المركزي لقارعي أجراس الكنائس.
  55. ↑ "سانت ماري ريدكليف" (ملف PDF) . عالم قرع الأجراس : 483. 1944 - عبر المجلس المركزي لقارعي أجراس الكنائس.
  56. ↑ "الجرس الثامن الجديد" . كنيسة سانت ماري ريدكليف . 2013. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  57. ↑ "العقود/الأعمال قيد التنفيذ" . جون تايلور وشركاه . 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2023 .
  58. 1 2 "قرع الأجراس" . كنيسة سانت ماري ريدكليف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2023 .
  59. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "3 و4 و5، كولستون باريد (الدرجة الثانية) (1202139)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 19 فبراير 2023 . 
  60. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "1 و2، كولستون باريد (الدرجة الثانية) (1372312)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 19 فبراير 2023 . 
  61. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "6-9، كولستون باريد (الدرجة الثانية) (1372319)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2023 . 
  62. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "النصب التذكاري للحرب، سانت ماري ريدكليف (الدرجة الثانية) (1437953)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2023 . 
  63. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "الأسوار المحيطة، والأعمدة، والبوابات، والسياجات المؤدية إلى فناء كنيسة سانت ماري ريدكليف (الدرجة الثانية) (1202140)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع بتاريخ 19 فبراير 2023 . 
  64. ↑ "ممشى الأنابيب" . سانت ماري ريدكليف . 1 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2023 .
  65. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "درابزين وجدار وبئر على بعد 5 أمتار غرب كنيسة سانت ماري ريدكليف (الدرجة الثانية) (1202486)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2023 .