محن الحياة

بُثّت الحلقة الأولى في 3 أكتوبر 1990، وتتناول الطرق المختلفة التي تولد بها الكائنات الحية. يشير أتينبورو في كلمته الافتتاحية إلى التكاثر السنوي لسرطان البحر الأحمر في جزيرة كريسماس ، والذي يُقدّر عدده بنحو 120 مليونًا. وتزداد هذه العملية خطورةً نظرًا لأن هذا النوع من السرطانات يعيش على اليابسة، ويجب وضع البيض في البحر - حيث لا تزال أقدم الحيوانات على وجه الأرض تعيش وتتكاثر. يُعدّ المحار العملاق من أكثر الحيوانات المائية إنتاجًا للبيض ، لكن بعض الحيوانات البرية تضع أيضًا كميات هائلة، ومنها فرس النبي . في غرب الولايات المتحدة، يراقب أتينبورو دبورًا يحفر جحرًا، ويخفيه، ويملأه باليرقات الطازجة لصغاره. تبدأ يرقات نوع آخر حياتها داخل اليرقات، وتلتهم العوائل غير المتوقعة . وتُوضّح مشاكل الحيوانات الأكبر حجمًا من خلال أوز الثلج في القطب الشمالي ، الذي يضطر للدفاع عن بيضه من ثعالب القطب الشمالي . يُعرض بالتفصيل مسار نمو الجنين داخل البيضة، من لحظة وضعها إلى فقسها. يقوم طائر المالي بتدفئة بيضه بأوراق الشجر المتعفنة ، ويُظهر أتينبورو مدى عنايته بتنظيمها عن طريق إضافة الرمل إلى كومة الرمل التي يضعها، ليقوم الطائر بركلها في وجهه. أما قمل البحر فهو من القشريات التي تنتحر: إذ تستهلك يرقاته الكثير من طاقة الأم، مما يؤدي إلى موتها بعد الولادة. ومن بين الثدييات التي تُعرض وهي تلد صغارًا مكتملة النمو: حيوانات النو ، والظباء ، وأسود البحر ، والشنشيلات .

بُثّ هذا البرنامج في 10 أكتوبر 1990، ويصف الطرق التي تعتني بها أنواع مختلفة من الكائنات الحية بصغارها. يُعرّف أتينبورو الطفولة بأنها تحقيق مهمتين: النمو والبقاء. ويُسلط الضوء على فقمة الفيل كحيوان يمر بطفولة مكثفة، حيث تُهجر بعد ثلاثة أسابيع وتُترك وحيدة لمدة تصل إلى ثمانية أسابيع أخرى، حتى تكبر بما يكفي للسباحة. أما بالنسبة لطيور الخرشنة ، فالأمان يكمن في العدد، حيث تعمل أعدادها الكبيرة معًا لطرد طيور النورس المهاجمة . وتُظهر أوز الثلج في القطب الشمالي الروسي تفانيًا شديدًا، إذ ترافق صغارها سيرًا على الأقدام إلى الساحل الذي يبعد حوالي 50 كيلومترًا. تحمل العقارب صغارها على ظهورها، بينما تترك الزبابة صغارها تحت حجر بينما تذهب للبحث عن الطعام. يُعدّ بط الإيدر أحد المخلوقات التي تتشارك مسؤولية صغارها: إذ تُشرف الإناث بانتظام على فراخ البط الأخرى في المجموعة. كما يُعدّ المارا حيوانًا آخر يستخدم نظام الحضانة ، وكذلك الخفافيش ، التي قد يصل عدد فراخها في الحضانة إلى مليون. يمتلك طائر القيق الأزرق في فلوريدا نظامًا معقدًا لتربية الصغار يُعرف بالتكاثر التعاوني ، حيث يبقى الصغار في أعشاش آبائهم كمساعدين. ويُلاحظ هذا السلوك على نطاق أوسع لدى الأفيال، حيث تهتم جميع الإناث بتربية صغير واحد. أما طفولة الشمبانزي فهي معقدة اجتماعيًا، إذ يجب على الفرد أن يتعلم كيفية التعامل مع الآخرين، بالإضافة إلى إتقان استخدام الأدوات. ويجب أن يكون طائر القطرس طيارًا ماهرًا في أسرع وقت ممكن، إذ تُظهر بعض المشاهد فراخه وهي تُفترس من قِبل أسماك القرش النمرية .

بُثّت الحلقة التالية في 17 أكتوبر 1990، وهي مخصصة لطرق حصول الحيوانات على غذائها. يبدأ أتينبورو رحلته في غابات أمريكا الجنوبية المطيرة ، حيث لا يُسهّل تنوع الحياة الحيوانية والنباتية بالضرورة العثور على الطعام. فبعض الأوراق سامة، لذا على الحيوانات التي تأكلها توخي الحذر. وتستخدم نباتات أخرى الغذاء (أو الرحيق ) كرشوة لنقل حبوب لقاحها ، وقد طوّرت أنواع عديدة من الطيور الطنانة علاقات حصرية مع بعضها. كما تُقدّم الفاكهة أيضًا كوسيلة للتكاثر، ولا تأكل حيوانات مثل قرود السنجاب إلا القليل غيرها. في الوقت نفسه، تتناول الببغاوات والمكاو الكاولين كترياق لنظامها الغذائي الغني بالبذور السامة. ويشهد أتينبورو سربًا ضخمًا من 60 ألف طائر من طيور الزقزاق الرملي والزقزاق الداكن يستغل فجأةً انخفاض المد للتغذي على الرخويات الصغيرة التي تعيش في الطين . تصطاد أسماك الباراكودا الأسماك الصغيرة، وتدفع أسرابها إلى الخلجان لتلتهمها طيور البجع ، التي تحاصرها طيور النورس في محاولة لسرقة صيدها. ويستطيع نوع من أنواع الوزغ التمييز بين النمل الأبيض العامل والجنود الأكثر خطورة. وتُعتبر شبكة عنكبوت الكرة من أكثر أدوات صيد الطعام أناقة، كما تُستكشف بالتفصيل أساليب نوعين آخرين، هما عنكبوت نيفيلا وزائره المتطفل ، عنكبوت أرغيروديس . وأخيرًا، تتعرض طيور المناطق الاستوائية ، التي تمتلئ حويصلاتها بالطعام في طريق عودتها إلى أعشاشها، لكمين في الجو من قبل مجموعة من طيور الفرقاطة ، التي تهدف إلى إجبارها على التخلي عن حمولتها.

بُثّت هذه الحلقة في 24 أكتوبر 1990، وتتناول الحيوانات المفترسة وسبل تجنب الوقوع في الأسر. يتعرض أتينبورو لهجوم من زوج من طيور الكركر أثناء اقترابه من عشهما، مما يُظهر سلوك هذا الطائر العدواني، سواءً عند أخذ الطعام أو الدفاع عن صغاره. قبالة سواحل باتاغونيا، تعود نفس مجموعة الحيتان القاتلة كل عام لنصب كمائن لصغار أسود البحر التي تبتعد عن المياه الضحلة الآمنة. بعد الإمساك بفريستها، تعود بها إلى البحر وتلعب بها لبعض الوقت قبل قتلها. يمكن استخدام السم كسلاح ووسيلة ردع، كما هو الحال مع الأفعى وضفدع الطماطم على التوالي. تُعلن بعض الحيوانات عن وسائلها الدفاعية مسبقًا، تحسبًا لتأخر استخدامها. من بينها الظربان ، الذي يُطلق رائحة كريهة للغاية، وبعض أنواع السلمندر التي تُظهر سميتها بالبقاء ثابتة، مع ظهور علاماتها التحذيرية بوضوح. كما تُعرض عدة أنواع من الحشرات العصوية وتمويهها المُتقن. مع ذلك، لا تُشكّل أيٌّ من هذه الأساليب الدفاعية عائقًا أمام النمل الجوال ، الذي يستطيع إخضاع أيٍّ من فرائسه، ببساطة بفضل حجمه الهائل وأعداده الكبيرة. يُعدّ صقر هاريس طائرًا استثنائيًا، إذ يصطاد في فرق، ويُظهر الفيلم مجموعةً من ستة أفراد تُمارس مهاراتها في صحراء نيو مكسيكو . أما المشهد الأخير فيُصوّر قطيعًا من الشمبانزي يُظهر استراتيجيةً وتنسيقًا أثناء مطاردته الناجحة لقرود الكولوبوس عبر غابة في ساحل العاج.

بُثّ هذا البرنامج في 31 أكتوبر 1990، ويستكشف أشكال الملاحة. يبدأ أتينبورو رحلته في أفريقيا عند الغسق، واصفًا بعض الأنواع التي لا تعتمد على البصر . يستخدم الضبع المرقط حاسة الشم القوية لديه لتوجيه نفسه أثناء صيده الليلي، بينما تتبول حيوانات الغلاغو على أيديها لتحديد تحركاتها بدقة. تستخدم بعض الحيوانات تحديد الموقع بالصدى ، ومنها طيور السنونو والخفافيش ودلافين الأنهار . في المقابل، تستخدم ثعابين البحر الكهربائية حقول الكهرباء لاستشعار بيئتها. خلال ساعات النهار، تُستخدم طرق أخرى: يمتلك زبابة الفيل ذات اللون الأحمر ، بشبكة مساراته المُجهزة بعناية، صورة ذهنية واضحة لموطنه، حتى أنه يعرف مختلف الطرق المختصرة التي تُمكنه من الإفلات من الأسر. يزور أتينبورو الصحراء الكبرى لتوضيح نوع من الحشرات يقوم بأطول رحلة برية: نملة كاتاغليفيس ، التي تستخدم موقع الشمس لتمكينها من العودة إلى عشها في خط مستقيم. يُظهر الفيلم جراد البحر في جزر البهاما وهو يسير في صفوف متراصة هربًا من المياه العاصفة. وفي سعيه الدؤوب نحو ضوء النهار الدائم للصيد، يقطع طائر الخرشنة القطبي رحلة طولها 19,000 كيلومتر من أقصى الأرض إلى أقصاها. ويُسلط الضوء على طائر القطرس باعتباره من أمهر الملاحين، إذ يستطيع قطع مسافة تصل إلى 1300 كيلومتر فوق سطح البحر بحثًا عن الطعام لصغاره، ثم يعود إلى عشه سالمًا. وأخيرًا، يقف أتينبورو على شلال في أيرلندا ليحكي قصة رحلة ثعابين البحر الصغيرة التي تستغرق ثلاث سنوات وتقطع فيها مسافة 10,000 كيلومتر .

بُثّت هذه الحلقة في 7 نوفمبر 1990، وتتناول كيفية بناء الحيوانات لملاجئها من تقلبات الطقس والحيوانات المفترسة. توفر الجحور والثقوب ملاذًا آمنًا، ويتفقد أتينبورو منزل كلب البراري الأمريكي ، وهو بناء متقن الصنع مزود بنظام تكييف هواء خاص به. يُعدّ الحرير سلعة ثمينة للغاية لدرجة أن الحيوانات التي لا تستطيع إنتاجه تسرقه. يستخدمه طائر الطنان الناسك لربط عشه بالجانب السفلي من ورقة شجر، بينما يقوم طائر الخياط الهندي بخياطة ورقتين معًا. ومع ذلك، فإن الخبير في بناء الأعشاش المعقدة هو طائر النساج الذي يصنع مسكنه من أكثر من 1000 شريط من العشب متشابكة بإتقان، ويقوم بتفكيكه إذا لم يجذب شريكًا. يُعدّ القندس مسؤولاً عن أحد أكبر مساكن الحيوانات: كوخه الخشبي الذي يرتفع من قاع النهر يبقى في مكانه من جيل إلى جيل، وبالتالي يتطلب صيانة مستمرة. تستخدم بعض أنواع النحل عديم اللسع شمعها وراتنج لحاء الأشجار لإنشاء هياكل متشعبة تحتوي على أقسام مختلفة. يستخدم الطين أيضاً من قبل العديد من الكائنات، مثل دبور الفخار وخطاف الجرف . وتتيح إبداعات النمل الأبيض المعقدة الأمن والتدفئة والتكييف، بالإضافة إلى حضانات وحدائق مكتفية ذاتياً، وأنظمة صرف صحي. ويشيد أتينبورو بهذا النوع باعتباره صانع منازل بارعاً، ويستكشف مستعمرة يبلغ طولها 15 قدماً في غرب إفريقيا تحتوي على 1.5 مليون حشرة: يزحف داخلها مباشرةً لفحص طريقة تهويتها.

بُثّت هذه الحلقة في 14 نوفمبر 1990، وتُركّز على الأنواع التي تتعاون وتعتمد على بعضها البعض (أو تستغلّها). تتبع غزلان مرقطة قرود اللانغور أثناء تنقلها من شجرة إلى أخرى، وتأكل أي أوراق تتساقط من الأعلى. في المقابل، تُراقب الغزلان القرود عندما تتغذى على الأرض. تحت الماء، يُظهر البرنامج سرطان البحر الناسك وهو يُضيف شقائق النعمان البحرية إلى صدفته لحماية نفسه من هجوم الأخطبوط ، وسمكة قوبيون تُساعد روبيانًا شبه أعمى. البراغيث والقمل والعث طفيليات : فهي لا تُقيم أي علاقة شراكة متبادلة ، بل تستغل الكائنات الحية للحصول على الغذاء أو المأوى. ومع ذلك، للطفيليات مفترساتها، ومن الأمثلة على ذلك عصافير جزر غالاباغوس التي تُطهّر السلاحف العملاقة المقيمة من القراد ، وطيور نقار الثيران التي تفعل الشيء نفسه مع الزرافات في أفريقيا (بل وتستخدم فرائها لتبطين أعشاشها). تقوم بعض الأسماك بتنظيف بعضها البعض بانتظام، ويبدو أن سمك الرأس والروبيان متخصصان في هذا الأمر، وكذلك سمك الريمورا الذي يلتصق بمضيفيه بشكل دائم. ومن الطفيليات التي تنمو داخل مضيفها دودة الكبد ، وقد شوهدت إحداها وهي تنمو داخل حلزون بعد أن تم التهامها دون علمه. ولأنها تحتاج إلى الانتقال إلى أمعاء طائر لتنمو أكثر، فإنها تدفع الحلزون إلى الإعلان عن وجوده ليسمح لنفسه بأن يُلتهم، وبذلك تكتمل الدائرة. ومع ذلك، تسكن بعض الكائنات المجهرية معدة الحيوانات العاشبة الكبيرة لتحليل السليلوز الموجود في غذائها، مما يساعدها على الهضم.

بُثّ هذا البرنامج في 21 نوفمبر 1990، ويتناول بالتفصيل كيف يُستخدم القتال - سواءً كان جسديًا أو نفسيًا - من أجل الطعام أو الأرض أو لجذب شريك. يُجسّد طائر الطنان الصراع على الأراضي ، ويُظهر أتينبورو عدوانيته بوضع نموذج محنط بالقرب منه، ليقوم خصمه بطعنه بمنقاره. أما سمكة الميداس سيكلد ، فلا تمتلك أسلحة تُذكر، لذا تستخدم فمها للتشبث في اختبارات القوة. في المقابل، تتمتع الأرجل الأمامية لجمبري السرعوف بقوة كافية لكسر صدفة قشريات أخرى ؛ لذا فإن النزاعات أو التودد محفوفة بالمخاطر. عادةً لا تستخدم الحيوانات التي تمتلك أسلحة فتاكة لجمع الطعام هذه الأسلحة ضد بعضها البعض، لأن كلا الطرفين لا يرغب في المخاطرة بالموت. على سبيل المثال، تسعى أفعى سامة إلى إسقاط الأخرى أرضًا بدلًا من عضّها. أما الذئاب والقطط الكبيرة، فتستخدم في الغالب الزمجرة ولغة الجسد للتعبير عن تهديدها. لا حدود للعنف بين الحمير الوحشية المتنافسة : الركل والعض حتى ينتصر أحدهما، بينما تضرب الزرافات أعناقها ببعضها. أما غوريلا الجبال، المسالمة عادةً ، فتُظهر وهي تتشاجر عندما يخرج اللعب عن السيطرة، ويُعبّر أحدها عن خوفه الحقيقي بالتبول اللاإرادي. تميل الحيوانات العاشبة الكبيرة ذات القرون إلى استخدامها لفرض سيطرتها على الإناث في القطيع. ويخوض ذكور الوعل وثيران الموظ الألاسكي بعضًا من أشرس المعارك، والتي قد تنتهي أحيانًا بالموت.

بُثّت هذه الحلقة في 28 نوفمبر 1990، وتستكشف طرق تفاعل الحيوانات التي تعيش في مجموعات اجتماعية. تُقارن الحلقة بين النسر المنفرد وبجع الصياح الذي يصل إلى اسكتلندا بعد رحلة طولها 1600 كيلومتر من أيسلندا . وبمجرد وصولها، تتنافس هذه الطيور على الأراضي مع الطيور الموجودة بالفعل، وعادةً ما يكون النصر حليف الأزواج أو العائلات. يستخدم أتينبورو مجموعة من دجاج المزرعة لتوضيح التسلسل الهرمي . كما تُظهر الحلقة زعماء الكاسيك وهم يتعاونون لردع الحيوانات المفترسة، على الرغم من صراعاتهم فيما بينهم لتحديد التسلسل الهرمي. وتُظهر الحلقة أيضًا قطيعًا من الأسود يتعاون لإخضاع جاموس . بعد ذلك، ينتظر كل حيوان دوره بسلام عند الجثة. تعيش قرود البابون في قطعان يصل عددها إلى 150 فردًا، ويتم فحص التسلسل الهرمي المعقد لهيمنتها بالتفصيل. تُظهر خفافيش مصاصة الدماء سلوكًا إيثاريًا متبادلًا ، إذ تتقيأ دمًا لأي جارٍ لم يحصل على وجبته الليلية. تعيش النمس القزم في مجموعات عائلية تضم حوالي اثني عشر فردًا. وبينما يبحث بعضها عن الطعام أو النوم، يبقى البعض الآخر في حالة تأهب دائم تحسبًا للحيوانات المفترسة، ويطلق الإنذار بسرعة عند الضرورة. في الوقت نفسه، يُظهر جرذ الخلد العاري الذي يعيش تحت الأرض بعضًا من أقصى درجات التعاون ، حيث تنقسم مجموعاته التي تضم 80 فردًا إلى عاملات (يحفرن الأنفاق باستمرار)، وجنود (لا يتحركون إلا عند التهديد بالخطر)، وملكة واحدة للتكاثر. يُظهر النمل القاطع للأوراق وهو ينقل طعامه إلى أعماق الأرض: إذ يجب غرسه في فطر خاص لتحويل السليلوز غير القابل للهضم إلى مادة صالحة للأكل، وتُنفذ كل مرحلة من هذه العملية بواسطة فئة مختلفة من الأفراد.

بُثّت هذه الحلقة في 5 ديسمبر 1990، وتركز على تواصل الحيوانات . في كينيا ، يرافق أتينبورو أحد أفراد القبيلة الذي ينادي طائر دليل العسل ، فيجيبه الطائر ويقودهما إلى خلية نحل. يستخرج رجل القبيلة العسل ، ويترك بعضه مكافأةً للطائر. تُظهر الحلقة كلاب الصيد الأفريقية وهي تصطاد الغزلان ، ويكون الهدف هو الغزال الذي يقفز أدنى ارتفاع. تتجنب القبرات صقور المرلين بإرسال رسالة مماثلة: فبمواصلة التغريد أثناء مطاردتها، تخبر المطارد أن فريستها قوية، وبالتالي سيكون من الصعب الإمساك بها (انظر مبدأ الإعاقة ). (في 80% من الحالات، يثبت هذا صحة الأمر). تُعد صرخات قرود الفرفت من بين أكثر الأصوات تعقيدًا. فأصواتها عبارة عن كلمات: مفردات تُعرّف كلًا من مفترسيها، لذا فإن نداء الإنذار خاص بتهديد معين. تنقل بعض المخلوقات وجودها عن طريق العرض، ويلاحظ أتينبورو آلاف اليراعات التي تُنير الظلام. تنتقل الأصوات بسرعة أكبر ولمسافات أبعد تحت الماء، ويستخدمها أكثر من 200 نوع من الأسماك للتواصل. وبدورها، أصبحت أسود البحر بارعة في استشعار قربها. مع ذلك، يُعدّ الحبار أكثر الحيوانات المائية اعتمادًا على الرؤية ، إذ يستخدم تغير اللون ووضعية الجسم للتواصل. أخيرًا، يسبح أتينبورو مع الدلافين المرقطة . تتواصل هذه الدلافين بسلسلة من النقرات فوق الصوتية ، ولكل منها نداء عائلي موروث من أمه، وهو بمثابة " لقب ". كما تستخدم الدلافين الصوت العادي ووضعية الجسم واللمس - باختصار، من حيث القدرة على التواصل، تُعدّ الدلافين أقرب منافس للإنسان .

بُثّ هذا البرنامج في 12 ديسمبر 1990، ويستعرض أساليب جذب الشريك، وخاصةً لدى الطيور. يعيش طائر الحبارى الهندي في الأعشاب الطويلة، مما يجعل رؤيته صعبة. ولجذب الانتباه، يقفز في نفس المكان ما يصل إلى 400 مرة يوميًا. تُغني الحيتان لشركائها المحتملين، ويمكن سماع نداءات الإناث من مسافة تزيد عن ثمانية كيلومترات. عندما تُرسل الحيوانات إشارات الجذب، يجب عليها أيضًا التأكد من عدم جذب الأنواع الأخرى، ولذلك تتميز بعلامات مميزة. يُسلط أتينبورو الضوء على طائر الأطيش كمثال : فهناك حوالي ستة أنواع، قد تسكن جميعها نفس الجزيرة. ومع ذلك، يُطمئن طائر الأطيش أزرق القدمين شريكه المختار برفع قدميه باستمرار. كما يُعرض البرنامج طيور استوائية وطيور مرزة المستنقعات وهي تُقدم عروضًا بهلوانية رائعة، بينما يستخدم خفاش الكيس الجناحي عطرًا قويًا لجذب شريك. من بين الطيور التي تُقدم عروضًا بصرية خلابة، طائر القيثارة (الذي يتميز أيضًا بتغريده المُتقن)، والطاووس ، وطائر البندقية (ومعظم طيور الجنة الأخرى ). يدعو طائر التعريشة شركاءه المحتملين لتفقد عريشته: وهي منطقة مُجهزة خصيصًا تحتوي على كوخ أو ممر مُزين بأشياء ذات ألوان زاهية. كما يتم استعراض الرقصات المُعقدة التي تؤديها طيور الماناكين في ترينيداد . وأخيرًا، يُشاهد أتينبورو ساحات عرض طيور التوبي ، التي يحرس ذكورها المُتنافسة حدودها المُحددة بدقة.

بُثّت الحلقة الأخيرة في 19 ديسمبر 1990، وتُبيّن كيف تُحقق الكائنات الحية غايتها الأساسية في البقاء ، وتضمن توريث جيناتها للجيل التالي. إنها مشكلة عالمية، لكنها أدت إلى ظهور حلول متنوعة. لا تستطيع البرنقيلات الحركة، لكن كل واحدة منها تحتوي على خلايا جنسية ذكرية وأنثوية ، مما يجعل كل جارٍ لها شريكًا محتملاً. وعلى النقيض، تمر أنثى الفيل بفترة حمل طويلة - 22 شهرًا - ولذا فهي ترغب في ضمان أن يكون والد صغيرها ذكرًا قويًا وموثوقًا. لذلك فهي انتقائية للغاية في اختيار شريكها. أما أنثى الشنشيلة فهي أكثر انتقائية، وترفض أي خاطب غير مرغوب فيه برش البول في وجهه. التزاوج أمر خطير عندما تُستخدم الأسلحة، ويقترب ذكر الرتيلاء من أنثاه بحذر شديد. ولا يتمكن من التقدم إلا بعد أن ينجح في صدّ أنيابها السامة . بالنسبة للبعض، اللحظات المناسبة للالتقاء نادرة: فمثلاً، يجب على ذكر السرطان أن ينتظر حتى تُبدّل الأنثى قشرتها قبل أن يتمكن من تلقيحها. ويُظهر الفيلم ذكور أسود البحر وهي تتصارع على حريم ، ويستغل بعضها هذا الصراع لصالحها بالفرار مع الإناث المترددات. ويلاحظ أتينبورو أن العلاقات الزوجية الأحادية التي يتمتع بها البشر نادرة في عالم الحيوان، لكنه يُسلط الضوء على طائر القطرس الملكي باعتباره استثناءً "جميلاً". فقد التقى الطائران اللذان ظهرا في الفيلم عندما كانا في الخامسة من عمرهما، وظلا معاً لعشرين عاماً.

إذا راقبت الحيوانات بموضوعية لفترة من الزمن، ستصل إلى استنتاج مفاده أن هدفها الرئيسي في الحياة هو نقل جيناتها إلى الجيل التالي. معظمها يفعل ذلك مباشرةً عن طريق التزاوج. أما في الحالات القليلة التي لا تفعل ذلك عن قصد، فإنها تفعل ذلك بشكل غير مباشر، من خلال مساعدة أحد الأقارب الذين تتشارك معهم عددًا كبيرًا من جيناتها. وبما أن الإرث الذي ينقله البشر إلى الجيل التالي ليس جينيًا فحسب، بل ثقافيًا بدرجة فريدة، فإننا نفعل الشيء نفسه. لذا، فإن الحيوانات ونحن، للحفاظ على استمرار السلالة، سنتحمل جميع أنواع المشاق، ونتغلب على جميع أنواع الصعوبات، وفي النهاية سيظهر الجيل التالي.