الرموز السفلية والعلوية في نظام يونيكود

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

يحتوي نظام يونيكود على نسخ ذات رموز سفلية وعلوية لعدد من الأحرف، بما في ذلك مجموعة كاملة من الأرقام العربية . [ 1 ] تسمح هذه الأحرف بتمثيل أي معادلات متعددة الحدود ، ومعادلات كيميائية ، وبعض المعادلات الأخرى كنص عادي دون استخدام أي شكل من أشكال الترميز مثل HTML أو TeX .

قدم اتحاد شبكة الويب العالمية واتحاد يونيكود توصيات بشأن الاختيار بين استخدام الترميز واستخدام الأحرف المرتفعة والمنخفضة:

عند استخدامها في السياق الرياضي ( MathML )، يُوصى باستخدام علامات التنسيق بشكل متسق للرموز العليا والسفلى [...]  ومع ذلك، عندما يكون من المفترض أن تعكس الرموز العليا والسفلى الفروق الدلالية، فمن الأسهل التعامل مع هذه المعاني المشفرة في النص بدلاً من علامات التنسيق، على سبيل المثال، في النسخ الصوتي أو الفونيمي . [ 2 ]

الاستخدامات

الفرق بين رموز الكتابة العلوية والسفلية ورموز البسط والمقام. في العديد من خطوط الحاسوب الشائعة ، تُعتبر رموز الكتابة العلوية والسفلية في نظام يونيكود رموزًا للبسط والمقام.

كان الهدف من إضافة هذه الأحرف إلى يونيكود [ 2 ] هو إنتاج رموز علوية وسفلية حقيقية ، بحيث يمكن كتابة الصيغ الكيميائية والجبرية دون علامات. وبالتالي، يُفترض أن يكون H₂O (باستخدام الرمز السفلي 2) مطابقًا لـ H₂O (مع علامات الرمز السفلي).

في الواقع، تتجاهل العديد من الخطوط التي تتضمن هذه الأحرف تعريف يونيكود، وتصمم الأرقام بدلاً من ذلك كرموز رياضية للبسط والمقام، [ 3 ] [ 4 ] والتي تتم محاذاتها مع خط الكسر وخط الأساس ، على التوالي. عند استخدامها مع علامة الكسر أو علامة الكسر المائل، فإنها تُنتج كسرًا قطريًا صحيحًا تقريبًا من الناحية الطباعية، مثل ³/₄ لرمز ¾ . لا تُنتج علامات الرفع والخفض كسرًا صحيحًا (قارن بين علامة 3/4 أو 3/4 مع ¾ المركبة مسبقًا ) . كما يجعل هذا التغيير الأحرف المرتفعة مفيدة للمؤشرات الترتيبية ، حيث تتطابق بشكل أوثق مع الحرفين ª و º .

كان من المفترض أن تُعرض الكسور القطرية في يونيكود بآلية مختلفة: فالشرطة المائلة في يونيكود U+2044 تُشبه بصريًا علامة الكسر، ولكن عند استخدامها مع الأرقام العادية (وليس الأرقام المرتفعة والمنخفضة)، فإنها تُوجه نظام التنسيق إلى أن كسرًا مثل ¾ يُعرض باستخدام استبدال تلقائي للرموز. [ 5 ] [ أ ] كان دعم المستخدمين ضعيفًا لسنوات عديدة، ولكن الخطوط، [ ب ] والمتصفحات، [ ج ] ومعالجات النصوص، [ د ] وبرامج النشر المكتبي ، [ هـ ] وغيرها تدعم بشكل متزايد سلوك يونيكود المقصود. يعرض هذا المتصفح وخطك الافتراضي التسلسل على أنه ¾ .

كتلة الأحرف المرتفعة والمنخفضة

تم تضمين الأرقام المرتفعة الأكثر شيوعًا (1 و2 و3) في معيار ISO-8859-1 ، وبالتالي تم نقلها إلى نقاط الترميز هذه في نطاق Latin-1 من Unicode. أما الأرقام المتبقية، فقد وُضعت مع الرموز الحسابية الأساسية، ولاحقًا بعض الرموز اللاتينية السفلية، في كتلة مخصصة من U+ 2070 إلى U+209F. يوضح الجدول أدناه هذه الأحرف معًا. يسبق كل حرف مرتفع أو منخفض علامة x على خط الأساس لتوضيح ارتفاعه.

ستة رموز في قسم "الرموز المرتفعة والمنخفضة" غير مخصصة، وستبقى متاحة للأحرف المستقبلية. اعتبارًا من نوفمبر 2024 ،تم تخصيص ثلاثة من هذه الأحرف (209D و209E و209F) مؤقتًا لأحرف فرعية جديدة، وهي الأحرف اللاتينية الصغيرة w و y و z . [ 6 ] [ 7 ]

أحرف يونيكود
0123456789أبجدهـF
U+00Bx س²x³x¹
U+207x x⁰xⁱ x⁴x⁵س⁶س⁷x⁸x⁹x⁺x⁻x⁼x⁽x⁾xⁿ
U+208x x₀x₁x₂x₃س₄س₅x₆x₇x₈x₉x₊x₋x₌x₍x₎
U+209x xₐxₑxₒxₓxₔ xₕxₖxₗxₘ xₙxₚxₛxₜ
  لم يتم التعيين بعد
  أحرف أخرى من اللاتينية-1 لا علاقة لها بالأحرف العلوية أو السفلية

الأحرف الأخرى المرتفعة والمنخفضة

يتضمن يونيكود أيضًا نقاط ترميز للأحرف السفلية والعلوية التي تهدف إلى الاستخدام الدلالي، في الكتل التالية: [ 1 ] [ 8 ]

رمز مرتفع
  • يحتوي قسم الملحق اللاتيني -1 على مؤشرات الترتيب المؤنث والمذكر ª و º .
  • تحتوي كتلة اللاتينية الموسعة-C على رمز علوي واحد، ⱽ .
  • تحتوي كتلة اللاتينية الموسعة-D على سبعة أحرف مرتفعة: ꝰ ꟲ ꟳ ꟴ ꟱ ꟸ ꟹ .
  • تحتوي كتلة اللاتينية الممتدة E على خمسة أحرف مرتفعة: ꭜ ꭝ ꭞ ꭟ ꭩ .
  • يتكون الجزء اللاتيني الممتد F بالكامل من أحرف IPA مرتفعة : 𐞁 𐞂 𐞃 𐞄 𐞅 𐞇 𐞈 𐞉 𐞊 𐞋 𐞌 𐞍 𐞎 𐞏 𐞐 𐞑 𐞒 𐞓 𐞔 𐞕 𐞖 𐞗 𐞘 𐞙 𐞚 𐞛 𐞜 𐞝 𐞞 𐞟 𐞠 𐞡 𐞢 𐞣 𐞤 𐞥 𐞦 𐞧 𐞨 𐞩 𐞪 𐞫 𐞬 𐞭 𐞮 𐞯 𐞰 𐞲 𐞳 𐞴 𐞵 𐞶 𐞷 𐞸 𐞹 𐞺 .
  • تحتوي كتلة أحرف تعديل التباعد على أحرف ورموز مرتفعة تستخدم للنسخ الصوتي: ʰ ʱ ʲ ʳ ʴ ʵ ʶ ʷ ʸ ˀ ˁ ˠ ˡ ˢ ˣ ˤ .
  • يحتوي قسم الامتدادات الصوتية على العديد من الأحرف والرموز المرتفعة: اللاتينية/IPA ᴬ ᴭ ᴮ ᴯ ᴰ ᴱ ᴲ ᴳ ᴴ ᴵ ᴶ ᴷ ᴸ ᴹ ᴺ ᴻ ᴼ ᴽ ᴾ ᴿ ᵀ ᵁ ᵂ ᵃ ᵄ ᵅ ᵆ ᵇ ᵈ ᵉ ᵊ ᵋ ᵌ ᵍ ᵏ ᵐ ᵑ ᵒ ᵓ ᵖ ᵗ ᵘ ᵚ ᵛ ، اليونانية ᵝ ᵞ ᵟ ᵠ ᵡ ، السيريلية ᵸ ، أخرى ᵎ ᵔ ᵕ ᵙ ᵜ . هذه تهدف إلى الإشارة إلى النطق الثانوي .
  • يحتوي قسم ملحق الامتدادات الصوتية على العديد من الامتدادات الأخرى: اللاتينية/IPA ᶛ ᶜ ᶝ ᶞ ᶟ ᶠ ᶡ ᶢ ᶣ ᶤ ᶥ ᶦ ᶧ ᶨ ᶩ ᶪ ᶫ ᶬ ᶭ ᶮ ᶯ ᶰ ᶱ ᶲ ᶳ ᶴ ᶵ ᶶ ᶷ ᶸ ᶹ ᶺ ᶻ ᶼ ᶽ ᶾ ، اليونانية ᶿ .
  • تحتوي كتلة Cyrillic Extended-B على حرفين علويين من Cyrillic : ꚜ ꚝ .
  • تحتوي الكتلة السيريلية الممتدة-D على العديد من الحروف السيريلية الفوقية: 𞀰 𞀱 𞀲 𞀳 𞀷 𞀵 𞀶 𞀷 𞀸 𞀹 𞀺 𞀻 𞀼 𞀽 𞀾 𞀿 𞁀 𞁁 𞁂 .​
  • تحتوي الكتلة الجورجية على حرف واحد مرتفع من حروف Mkhedruli : ჼ .
  • يحتوي مربع Kanbun على أحرف تعليق مرتفعة تستخدم في النسخ اليابانية من النصوص الصينية الكلاسيكية : ㆒ ㆓ ㆔ ㆕ ㆖ ㆗ ㆘ ㆙ ㆚ ㆛ ㆜ ㆝ ㆞ ㆟ .
  • يحتوي مربع تيفيناغ على حرف واحد مرتفع  : ⵯ .
  • تحتوي المقاطع الصوتية الموحدة للسكان الأصليين في كندا، بالإضافة إلى مجموعاتها الموسعة، على العديد من الأحرف التي تتكون في الغالب من أحرف ساكنة فقط للدلالة على نهاية المقطع الصوتي ، والتي تُسمى "الأحرف النهائية"، إلى جانب بعض الأحرف التي تُشير إلى وسط المقطع الصوتي، والمعروفة باسم "الأحرف الوسطى": المجموعة الرئيسية ᐜ ᐝ ᐞ ᐟ ᐠ ᐡ ᐢ ᐣ ᐤ ᐥ ᐦ ᐧ ᐨ ᐩ ᐪ ᑉ ᑊ ᑋ ᒃ ᒄ ᒡ ᒢ ᒻ ᒼ ᒽ ᒾ ᓐ ᓑ ᓒ ᓪ ᓫ ᔅ ᔆ ᔇ ᔈ ᔉ ᔊ ᔋ ᔥ ᔾ ᔿ ᕀ ᕁ ᕐ ᕑ ᕝ ᕪ ᕻ ᕯ ᕽ ᖅ ᖕ ᖖ ᖟ ᖮ ᗮ ᘁ ᙆ ᙇ ᙚ ᙾ ᙿ ; الكتلة الموسعة: ᣔ ᣕ ᣖ ᣗ ᣘ ᣙ ᣚ ᣛ ᣜ ᣝ ᣞ ᣟ ᣳ ᣴ ᣵ .
الجمع بين الأحرف المرتفعة
  • تحتوي كتلة علامات التشكيل المركبة على علامات تشكيل حروف مرتفعة من العصور الوسطى. تُكتب هذه الحروف مباشرةً فوق الحروف الأخرى الظاهرة في المخطوطات الجرمانية في العصور الوسطى، ولذلك لا تتضمن هذه الرموز مسافات، على سبيل المثال uͤ. وهي معروضة هنا فوق الدائرة المنقطة ◌: ◌ͣ ◌ͤ ◌ͥ ◌ͦ ◌ͧ ◌ͨ ◌ͩ ◌ͪ ◌ͫ ◌ͬ ◌ͭ ◌ͮ ◌ͯ .
  • تحتوي كتلة علامات التشكيل المركبة الموسعة على ثلاثة أحرف جزرية مركبة للغة الإنجليزية الوسطى Ormulum ، ◌ᫌ ◌ᫍ ◌ᫎ . [ 9 ]
  • تحتوي كتلة ملحق علامات التشكيل المركبة على علامات تشكيل إضافية للأحرف المرتفعة من العصور الوسطى، تكفي لإكمال الأبجدية اللاتينية الأساسية للأحرف الصغيرة باستثناء j و q و y ، وبعض الأحرف الكبيرة الصغيرة والوصلات ( ae ao av )، وأحرف إضافية: ◌᷒ ◌ᷓ ◌ᷔ ◌ᷕ ◌ᷖ ◌ᷗ ◌ᷘ ◌ᷙ ◌ᷚ ◌ᷛ ◌ᷜ ◌ᷝ ◌ᷞ ◌ᷟ ◌ᷠ ◌ᷡ ◌ᷢ ◌ᷣ ◌ᷤ ◌ᷥ ◌ᷦ ◌ᷧ ◌ᷨ ◌ᷪ ◌ᷫ ◌ᷬ ◌ᷭ ◌ᷮ ◌ᷯ ◌ᷰ ◌ᷱ ◌ᷲ ◌ᷳ ◌ᷴ ، اليونانية ◌ᷩ .
  • تحتوي مجموعتا الحروف السيريلية الممتدة A وB على العديد من علامات التشكيل العلوية التي تعود للعصور الوسطى، وهي كافية لإكمال الأبجدية السيريلية الأساسية الصغيرة المستخدمة في النصوص السلافية الكنسية، كما تتضمن وصلة إضافية (ст): ◌ⷠ ◌ⷡ ◌ⷢ ◌ⷣ ◌ⷤ ◌ⷥ ◌ⷦ ◌ⷧ ◌ⷨ ◌ⷩ ◌ⷪ ◌ⷫ ◌ⷬ ◌ⷭ ◌ⷮ ◌ⷯ ◌ⷰ ◌ⷱ ◌ⷲ ◌ⷳ ◌ⷴ ◌ⷵ ◌ⷶ ◌ⷷ ◌ⷸ ◌ⷹ ◌ⷺ ◌ⷻ ◌ⷼ ◌ⷽ ◌ⷾ ◌ⷿ ◌ꙴ ◌ꙵ ◌ꙶ ◌ꙷ ◌ꙸ ◌ꙹ ◌ꙺ ◌ꙻ ◌ꚞ ◌ꚟ .
  • تحتوي كتلة Cyrillic Extended-D على حرف دمج إضافي واحد، وهو і: ◌𞂏 .
رمز سفلي
  • تحتوي كتلة Latin Extended-C على رمز سفلي واحد، ⱼ .
  • يحتوي قسم الامتدادات الصوتية على العديد من الأحرف والرموز السفلية: اللاتينية/IPA ᵢ ᵣ ᵤ ᵥ واليونانية ᵦ ᵧ ᵨ ᵩ ᵪ .
  • تحتوي الكتلة السيريلية الممتدة-D أيضًا على العديد من الحروف السيريلية: 𞁑 𞁒 𞁓 𞁔 𞁕 𞁖 𞁗 𞁘 𞁙 𞁚 𞁛 𞁜 𞁝 𞁞 𞁟 𞁠 𞁡 𞁢 𞁣 𞁤 𞁥 𞁦 𞁧 𞁨 𞁩 𞁪 .
دمج الرموز السفلية

جداول اللاتينية واليونانية والسيريلية والأبجدية الصوتية الدولية

قد يكون الحرف W الصغير المرتفع مختلفًا عن الحرف w الصغير المرتفع في الخط المائل، كما هو الحال في هذه الكتابة الصوتية.

يحتوي معيار يونيكود الموحد على نسخ مرتفعة ومنخفضة من مجموعة فرعية من الأحرف اللاتينية واليونانية والسيريلية. وقد رُتبت هذه الأحرف هنا أبجديًا للمقارنة (أو لتسهيل النسخ واللصق). ونظرًا لظهور هذه الأحرف في نطاقات يونيكود مختلفة، فقد لا تبدو بنفس الحجم أو الموضع بسبب استبدال الخط بواسطة المتصفح. تشير الخلايا المظللة إلى الأحرف الكبيرة الصغيرة التي لا تختلف كثيرًا عن الأحرف الصغيرة جدًا في الخط الروماني، ولكنها قد تكون مختلفة في الخط المائل، كما هو مستخدم في بعض التدوينات الصوتية.

لا تُستخدم علامات ترقيم كثيرة. تظهر الأقواس في كتلة الأحرف المرتفعة الأساسية أعلاه، وتظهر علامة التعجب ⟨ꜝ⟩ في جدول الأبجدية الصوتية الدولية أدناه. في خط داعم، يمكن إنشاء علامة استفهام باستخدام علامة استفهام مرتفعة متبوعة بنقطة أسفلها : ⟨ˀ̣⟩ .

حروف التعديل اللاتينية الأساسية
أبجدهـFجيحأناجكلمشمالياPسؤالRSتييوVدبليوXYZ
حرف كبير مرتفعᴬᴮꟲᴰᴱꟳᴳᴴᴵᴶᴷᴸᴹᴺᴼᴾꟴᴿ꟱ᵀᵁⱽᵂ–––
حرف صغير مرتفع*𐞄**–𐞒𐞖ᶦ–§​ᶫ§​ᶰ*–𐞪§​ᶸ𐞲
صغير جدًا (مرتفع)ᵃᵇᶜᵈᵉᶠᵍʰⁱʲᵏˡᵐⁿᵒᵖ𐞥ʳˢᵗᵘᵛʷˣʸᶻ
كتابة برأس مال صغير–◌ⷡ §–––◌ᷛ◌ⷩ §––◌ⷦ §◌ᷞ◌ᷟ◌ᷡ––◌ᷢ◌ⷮ §––
كتابة صغيرة جدًا◌ͣ◌ᷨ◌ͨ◌ͩ◌ͤ◌ᷫ◌ᷚ◌ͪ◌ͥ–◌ᷜ◌ᷝ◌ͫ◌ᷠ◌ͦ◌ᷮ–◌ͬ◌ᷤ◌ͭ◌ͧ◌ͮ◌ᷱ◌ͯ◌ꙷ §◌ᷦ
رمز سفلي صغيرₐ–§​–ₑ––ₕᵢⱼₖₗₘₙₒₚ–ᵣₛₜᵤᵥ*ₓ**
كتابة سفلية صغيرة◌᷊◌ᪿ

* من المقرر إصدار نسخ مرتفعة من الأحرف الصغيرة A و D و E و P، وƀ، ونسخ منخفضة من w و y و z مع الإصدار 18 من معيار يونيكود. [ 6 ]

§ قد يتم استبدال هذه الأحرف بالأحرف السيريلية 𞀹 𞀻 𞁀، ◌ⷡ ◌ⷩ ◌ⷦ ◌ⷮ ◌ꙷ و 𞁞.

حروف لاتينية إضافية لتعديل الأحرف
ÆÄɃƎƏĦꬸŊȠÖÜ
حرف كبير مرتفعᴭ(ᴬ̈)ᴯᴲꟸᴻ(ᴼ̈)(ᵁ̈)
صغير جدًا (مرتفع)𐞃(ᵃ̈)*ᵊ𐞕ᵑ*(ᵒ̈)(ᵘ̈)
كتابة صغيرة جدًا◌ᷔ◌ᷲ◌ᷪ◌ᷬ◌ᷳ◌ᷴ
رمز سفلي صغيرₔ

بعض هذه الأحرف الكبيرة المرتفعة هي أحرف صغيرة في المستندات الأصلية في مقترحات يونيكود. تتكون الأحرف المرتفعة Ä وÖ وÜ (بين قوسين) من الحرف الأساسي وعلامة الربط (tréma) .

باستثناء حرف "يوتا" السفلي ، المستخدم في النصوص اليونانية، فإن الأحرف اليونانية المعدلة تُستخدم كأحرف صوتية في النصوص اللاتينية. أما الخلايا المظللة فلا يمكن تمييزها عن الأحرف اللاتينية، وبالتالي لا يُتوقع أن يكون لها استخدام مميز في النصوص اللاتينية أو أن يدعمها نظام يونيكود.

حروف التعديل اليونانية (المخصصة للاستخدام في النصوص المكتوبة بالخط اللاتيني)
أبΓΔΕΖΗΘأناكΛمنΞأوΠΡΣΤΥΦΧΨΩ
صغير جدًا (مرتفع)ᵅ [ A ]ᵝᵞᵟᵋ* [ أ ]ᶿᶥᶹ [ A ]ᵠᵡ**
كتابة صغيرة جدًا◌ᷧ [ A ]◌ᷩ◌᫇ [ f ]
رمز سفلي صغيرᵦᵧ[ g ]​ᵨᵩᵪ
كتابة سفلية صغيرة◌ͅ◌̫ [ f ]
  1. ١ ٢ ٣ ٤ في بعض الخطوط، يأخذ الحرفان ᵅ وᶹ شكل الحرفين اليونانيين ألفا وأبسيلون المرتفعين؛ وفي خطوط أخرى لا يتطابقان تمامًا. وينطبق الأمر نفسه على الحرفين ƞ وإيتا اليونانيين المرتفعين.

* من المقرر إدراج النسخ المرتفعة من الرموز اليونانية psi و omega في الإصدار 18 من معيار Unicode. [ 6 ]

تُستخدم الأحرف المعدلة السيريلية في النصوص السيريلية.

حروف التعديل الروسية
أببجدإيج3وكلمنأوبرجتيوفXЦЧشЩЪيبЭيوأنا
رمز مرتفع𞀰𞀱𞀲𞀳𞀴𞀵𞀶𞀷𞀸𞀹𞀺𞀻ᵸ𞀼𞀽𞀾𞀿𞁀�1�2𞁃𞁄𞁅𞁆–ꚜ𞁇ꚝ𞁈𞁉–
كتابة فوق النص◌ⷶ◌ⷠ◌ⷡ◌ⷢ◌ⷣ◌ⷷ◌ⷤ◌ⷥ◌ꙵ◌ⷦ◌ⷧ◌ⷨ◌ⷩ◌ⷪ◌ⷫ◌ⷬ◌ⷭ◌ⷮ◌ꙷ◌ꚞ◌ⷯ◌ⷰ◌ⷱ◌ⷲ◌ⷳ◌ꙸ◌ꙹ◌ꙺ–◌ⷻ–
رمز سفلي𞁑𞁒𞁓𞁔𞁕𞁖𞁗𞁘𞁙𞁚𞁛––𞁜𞁝–𞁞–𞁟𞁠𞁡𞁢𞁣𞁤–𞁥𞁦––––
حروف تعديل سيريلية حديثة إضافية
ӘҐЄسꚈأناججأوҪҮҰأӀ
رمز مرتفع𞁋𞁊𞁌𞁌̈𞁍𞁎𞁫𞁏𞁭𞁐
كتابة فوق النص◌ꙴ◌ 𞂏◌ꙶ
رمز سفلي𞁧𞁩𞁨𞁨̈𞁪
حروف تعديل إضافية من اللغة السيريلية في العصور الوسطى
ꙊѠѢꙖѤѦأناѬѲꙐ
رمز مرتفع𞁬
كتابة فوق النص◌ⷹ◌ꙻ◌ⷺ◌ⷼ◌ꚟ◌ⷽ◌ⷾ◌ⷿ◌ⷴ

يتم التعامل مع الأحرف المرتفعة والمنخفضة ё و ї و й و ў وما إلى ذلك باستخدام علامات التشكيل، ⟨ 𞀵̈ 𞁌̈ 𞀸̆ 𞁁̆ ⟩ وما إلى ذلك. تمت إضافة العديد من الأحرف السيريلية إلى كتلة Cyrillic Extended-D ، والتي تمت إضافتها إلى خطوط Gentium و Andika المجانية مع الإصدار 6.2 في فبراير 2023.

انظر أيضًا إلى الأحرف الصغيرة في يونيكود ، والعرض الكامل ، والأحرف والأرقام الرياضية .

IPA بخط مرتفع

تم إنشاء كتلة الأحرف اللاتينية الممتدة F للأحرف المتبقية من الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) المرتفعة . وهي مدعومة من قبل خطي Gentium و Andika المجانيين . ومن المقرر إصدار أحرف مرتفعة إضافية للأحرف التاريخية والموازية للأبجدية الصوتية الدولية (para-IPA) مع الإصدار 18 من معيار Unicode في عام 2026. [ 6 ]

الحروف الساكنة

فيما يلي رموز يونيكود لأحرف IPA و extIPA الساكنة المرتفعة (المعدلة). يُخصص كامل نطاق الأحرف اللاتينية الممتدة F لأحرف IPA المرتفعة. تُفصل رموز الأصوات ذات النطق الثانوي بين قوسين وتُوضع أسفل حرف النطق الأساسي. تشير العلامات النجمية إلى الأحرف المرتفعة المقرر إصدارها مع يونيكود 18 في سبتمبر 2026.

أشكال الحروف الساكنة في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) والأبجدية الصوتية الدولية الموسعة (extIPA) والأبجدية الصوتية الدولية الموازية (para-IPA) المكتوبة بخط مرتفع، مع رموزها في نظام يونيكود.
ثنائي الشفةلابيو دينتالطب الأسنانالحويصلات الهوائيةخلف السنخريترو فليكسحنكيحلقياللهاةبلعوم​المزمار
الأنفم  ᵐ 1D50ɱ  ᶬ 1DACn  ⁿ 207F ( ᶇ * ) * ɳ  ᶯ 1DAFɲ  ᶮ 1DAE ( ȵ * ) * ŋ  ᵑ 1D51ɴ  ᶰ 1DB0
انفجاريص  ᵖ 1D56ب  ᵇ 1D47ȹ  * *ȸ  * *t  ᵗ 1D57 ( ƫ ᶵ ) 1DB5 d  ᵈ 1D48 ( ᶁ * ) * ʈ 𐞯  107AFɖ 𐞋  1078Bc  ᶜ 1D9C ( ȶ * ) * ɟ  ᶡ 1DA1 ( ȡ * ) * k  ᵏ 1D4Fɡ  ᶢ / g  ᵍ 1DA2/1D4Dq 𐞥  107A5ɢ 𐞒  10792ʡ 𐞳  107B3ʔ  ˀ 02C0
احتكاكيʦ 𐞬  107ACʣ 𐞇  10787ʧ 𐞮  107AE ( * ) *ʤ 𐞊  1078A ( * ) *ꭧ 𐞭  107 ميلادي ( 𝼜 * ) *ꭦ 𐞈  10788 ( 𝼙 * ) *( ʨ 𐞫 ) 107AB( ʥ𐞉 ) 10789​
احتكاكيɸ  ᶲ 1DB2β  ᵝ 1D5Df  ᶠ 1DA0v  ᵛ 1D5Bθ  ᶿ 1DBFð  ᶞ 1D9Es  ˢ 02E2 ( ᶊ * ) * z  ᶻ 1DBB ( ᶎ * ) * ʃ  ᶴ 1DB4 ( ʆ * ) * ʒ  ᶾ 1DBE ( ʓ * ) * ʂ  ᶳ 1DB3 ( ᶘ * ) * ʐ  ᶼ 1DBC ( ᶚ * ) * ç  ᶜ̧ [ ح ] 1D9C+0327 ( ɕ ᶝ ) 1D9D  ʝ  ᶨ 1DA8 ( ʑ ᶽ ) 1DBD x  ˣ 02E3 ( ɧ 𐞗 ) 10797 ɣ  ˠ 02E0χ  ᵡ 1D61ʁ  ʶ 02B6ħ 𐞕  10795 ( ʩ 𐞐 ) 10790 ʕ ˤ  [ i ] 02E4 h  ʰ 02B0 ( ꞕ * ) * ɦ  ʱ 02B1
تقريبيʋ  ᶹ 1DB9ɹ  ʴ 02B4ɻ  ʵ 02B5j  ʲ 02B2 ( ɥ ᶣ ) 1DA3   ( ʍꭩ  ) AB69​ɰ  ᶭ 1DAD ( w ʷ ) 02B7 
نقرة/غطاءⱱ 𐞰  107B0ɾ 𐞩  107A9ɽ 𐞨  107A8
زغردةτα  * δΘʙ 𐞄  10784r  ʳ 02B3ʀ 𐞪  107AAʜ 𐞖  10796ʢ 𐞴  107B4
الاحتكاك الجانبيɬ 𐞛  1079B ( ʪ 𐞙 ) 10799 ɮ 𐞞  1079E ( ʫ 𐞚 ) 1079A ꞎ 𐞝  1079D𝼅 𐞟  1079F𝼆 𐞡  107A11079 درجة  مئوية
التقريب الجانبيl  ˡ 02E1 ( ᶅ ᶪ ) 1DAA ɭ  ᶩ 1DA9ʎ 𐞠  107A0 ( ȴ * ) * ʟ  ᶫ 1DAB ( ɫ ꭞ ) [ j ] AB5E 
نقرة/رفرفة جانبيةɺ 𐞦  107A6𝼈 𐞧  107A7
انفجاريƥ  * *ɓ 𐞅  10785ƭ  * *ɗ 𐞌  1078Cج  * *ᶑ 𐞍  1078Dƈ  * *ʄ 𐞘  10798ƙ  * *ɠ 𐞓  10793ʠ  * *ʛ 𐞔  10794
انقر للتحريرʘ 𐞵  107B5ɋǀ 𐞶  107B6ʇ  * *ǃ  ꜝ A71Dʗ  * *𝼊 𐞹  107B9ψ  * *ǂ 𐞸  107B8ب  * *( ʞ  * ) *
تحرير جانبي بالنقرǁ 𐞷  107B7ʖ  * *
إيقاعي [ ك ]ʬ ᷱ ᷱ    (هاك)ʭ ͆ ͆    (اختراق)¡  ꜞ A71E
المقذوفات
تُستخدم علامة التباعد الخاصة بالحروف الساكنة الانفجارية، U+2BC، مع الأحرف المرتفعة على الرغم من أنها ليست مرتفعة بحد ذاتها: ⟨ ᵖʼ ᵗʼ ᶜʼ ᵏˣʼ ⟩ . وإذا لزم التمييز، يمكن استخدام الفاصلة العليا U+315: ⟨ ᵖ ̕ ᵗ ̕ ᶜ ̕ ᵏˣ ̕ ⟩ . يُستخدم رمز التباعد للحرف الأساسي ذي النطق العلوي، مثل [tˢʼ] أو [kˣʼ] ، حيث يشمل نطاق الفاصلة العليا الحرف غير العلوي، ولكن يمكن استخدام الفاصلة العليا المركبة U+315 للإشارة إلى حرف ساكن انفجاري ضعيف النطق مثل [ᵗ̕] أو [ᵏ̕] ، حيث يُكتب الحرف الساكن بأكمله كحرف علوي، أو مع U+2BC عندما يكون للفاصلتين العليا المنفصلتين نطاق على الحرف الأساسي وحرف المُعدِّل، كما في ⟨ pʼᵏˣ ̕ ⟩ . [ 10 ]
الكتابة الثانوية المرتفعة
لا يمكن كتابة علامات التشكيل التباعدية، كما في ⟨ tʲ ⟩ ، كخط علوي ثانوي في النص العادي: ⟨ ᵗʲ ⟩ . (في هذه الحالة، الحرف القديم في الأبجدية الصوتية الدولية للحرف [tʲ] ، وهو ⟨ ƫ ⟩ ، له شكل علوي في يونيكود، U+1DB5 ⟨ ᶵ ⟩ ، ولكن هذا ليس هو الحال عمومًا.)
متقاعد من الرابطة الدولية للمحاسبين القانونيين
من بين حروف الأبجدية الصوتية الدولية القديمة، تُدعم أكثر الحروف شيوعًا ذات الخطاف الحنكي ، وهي موضحة في الجدول أعلاه. كانت الأبجدية الصوتية الدولية تتميز سابقًا بانحناءة خاصة في بعض الحروف الحنكية، وهي الحروف الاحتكاكية ⟨ʆʓ⟩ والحروف المركبة المتماثلة. وقد اعتُمدت أشكالها المرتفعة في الإصدار 18 من معيار يونيكود. (لا يُدعم الحرف الاحتكاكي الجانبي المشابه 𝽧 ) . كما اعتُمدت حروف النقر القديمة في الأبجدية الصوتية الدولية، والحروف الانفجارية المهموسة، والحروف المُلغاة ⟨ƞ⟩ و⟨ɼ⟩ في الإصدار 18 من معيار يونيكود . [ 6 ] يُعد الحرف التوتوني ⟨ꜧ⟩ ( U + A727 ) أيضًا شكلًا رسوميًا قديمًا للحرف ⟨ɮ⟩ . يتم دعم رمزها العلوي عند ⟨ ꭜ ⟩ (U+AB5C).
بارا-آي بي إيه
من بين حروف الأبجدية الصوتية الدولية الموازية، تم قبول المتغيرات المرتفعة من الحروف الصينية ⟨ȡ ȴ ȵ ȶ⟩ ، والحروف الانفجارية الشفوية السنية البانتوية ⟨ȹ⟩ و⟨ ȸ⟩ ، وأشباه الحروف المتحركة المركزية ⟨ɉ⟩ و⟨ɥ̶⟩ و⟨ w̶⟩ ، وحروف النقر القديمة الممتدة ⟨𝼋⟩ و⟨ ψ⟩ ، والحرف الشفوي المهموس ⟨ᴘ⟩ في الإصدار 18 من معيار يونيكود. [ 6 ]

حروف العلة

تتضمن رموز يونيكود لأحرف العلة في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA ) المُعدّلة ( المرفوعة)، بالإضافة إلى زوج من الأحرف المُوسّعة ⟨ᵻᵿ⟩ الموجودة في بعض قواميس اللغة الإنجليزية، و⟨ ω⟩ المستخدمة من قِبل بعض علماء الصوتيات، [ 11 ] وكذلك تلك الموجودة في التدوين الصوتي الصيني . كما تدعم الرموز الأحرف البديلة التي تم إيقاف استخدامها مؤخرًا ، مثل ⟨ɩɷ⟩ ؛ وهي موضوعة بين قوسين أسفل أحرف الأبجدية الصوتية الدولية الحديثة. تشير العلامات النجمية إلى الأحرف المرفوعة المُقرر إصدارها مع يونيكود 18 في سبتمبر 2026.

حروف العلة وأشباه حروف العلة في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) المكتوبة بخط مرتفع، وحروف العلة شبه الصوتية في الأبجدية الصوتية الدولية (para-IPA).
أماموسط المدينةخلف
شبه حرف متحركj  ʲ 02B2ɥ  ᶣ 1DA3ɉ  * ɥ̶ * w̶ * * * *                  ɰ  ᶭ 1DADw  ʷ 02B7
إغلاق إضافيʅ  * *ʯ  * *ɿ  * *ʮ  * *
يغلقi  ⁱ 2071y  ʸ 02B8ɨ  ᶤ 1DA4ʉ  ᶶ 1DB6ɯ  ᵚ 1D5Au  ᵘ 1D58
قريب من الإغلاقɪ  ᶦ 1DA6 ( ɩ ᶥ ) 1DA5 ʏ 𐞲  107B2ᵻ  ᶧ 1DA7 ( ᵼ )ᵿ  * * ( ɷ̶ )( ω  * ) *ʊ  ᶷ 1DB7 ( ɷ 𐞤 ) 107A4 
قريب-متوسطe  ᵉ 1D49ø 𐞢  107A2ɘ 𐞎  1078Eɵ  ᶱ 1DB1ɤ 𐞑  10791o  ᵒ 1D52
منتصفهـ * *ə  ᵊ 1D4Aꭥ
مفتوح متوسطɛ  ᵋ 1D4Bœ  ꟹ A7F9ɜ  ᶟ 1D9F ( ᴈ ᵌ ) [ l ] 1D4C ɞ 𐞏  1078F ( ʚ )ʌ  ᶺ 1DBAɔ  ᵓ 1D53
شبه مفتوحæ 𐞃  10783ɐ  ᵄ 1D44
يفتحأ  ᵃ 1D43ɶ 𐞣  107A3أ * *ɑ  ᵅ 1D45ɒ  ᶛ 1D9B
حروف العلة الراءية
لا تدعم يونيكود الأحرف الصوتية الروائية المُركّبة مسبقًا ⟨ɚɝ⟩ بشكل مباشر . يجب استخدام علامة التشكيل الروائية U+02DE ⟨◌˞⟩ بدلاً منها : ⟨ᵊ˞ᶟ˞⟩ . [ 12 ] 
متقاعد من الرابطة الدولية للمحاسبين القانونيين
من بين الأحرف القديمة، يُدعم الحرف ⟨ᴜ⟩ ( U+1D1C) ، وهو شكلٌ مُختلفٌ من الحرف ⟨ʊ⟩ ، في الموضع ⟨ᶸ⟩ (U+1DB8). أما حرف العلة ⟨ʚ⟩ (U+029A) ، الذي تم إيقاف استخدامه ثم إعادته لفترة وجيزة، فلا يُدعم كحرفٍ علوي، وإنما يُدعم فقط الحرف البديل المعكوس له ⟨ɞ⟩ .
بارا-آي بي إيه
من بين حروف الأبجدية الصوتية الدولية الموازية، تم قبول الأحرف الصينية المرتفعة ⟨ɿʅʮʯ⟩ في الإصدار 18 من معيار يونيكود، وكذلك الأحرف الصينية المرتفعة ⟨ᴀᴇ⟩ ورموز القاموس والصوتيات الإنجليزية ⟨ᵿ⟩ و⟨ ω⟩ . [ 6 ] أما اصطلاحات اللغة الأمريكية ⟨ᵾ⟩ و⟨ꭥ⟩ فلا تتضمن أحرفًا مرتفعة مشفرة أو مدرجة .

علامات الطول

كما يتم دعم علامتي الطول:

علامات الطول
طويلنصف طول
ː 𐞁  1078110782​ ​

تُستخدم هذه لإضافة طول إلى حرف مرتفع آخر، مثل ⟨ Cʰ𐞁 ⟩ أو ⟨ Cʰ𐞂 ⟩ للنطق الطويل.

البطاقات الجامحة

تُدعم الأحرف الكبيرة المرتفعة (الأحرف الكبيرة الكاملة) بشكل كبير، على سبيل المثال: ᴺC (حرف ساكن أنفي سابق)، ꟲN (حرف أنفي سابق)، Pꟳ (إطلاق احتكاكي)، D꟱ (إطلاق صفيري، أُضيف إلى يونيكود في عام 2025)، NᴾF (حرف انفجاري إضافي)، CVNᵀ (مقطع لفظي نغمي)، Cᴸ (إطلاق سائل أو جانبي)، Cᴿ ( إطلاق رني أو رنان)، Vᴳ (انزلاق/مزدوج صوتي)، Cⱽ (حرف علة عابر). لا يتضمن معيار يونيكود الحرف الكبير المرتفع Ʞ للنقرة العابرة/الإضافية. كما تُدعم الأحرف اللاتينية المرتفعة الأخرى الأساسية للأصوات النغمية والضعيفة غير المحددة، كما هو موضح في الأبجدية الصوتية الدولية §  الأحرف الكبيرة ، بشكل كبير. (انظر الجدول في قسم اللاتينية).

دمج العلامات والرموز السفلية

بالإضافة إلى الأحرف المرتفعة، فإن عددًا قليلاً جدًا من أحرف الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) التي تتجاوز الأبجدية اللاتينية الأساسية لها أشكال مركبة أو يتم دعمها كأحرف سفلية:

حروف تعديل إضافية في الأبجدية الصوتية الدولية
أæβçðəɣشʍχʔʼ
كتابة فوق النص◌ᷧ◌ᷔ◌ᷩ◌ᷗ◌ᷙ◌ᷪ◌ᷯ◌̉ [ م ]◌̓
رمز سفليᵦₔ*ᵪ
نص مكتوب بخط اليد◌ᫀ◌̦

الأحرف المركبة

يحتوي نظام يونيكود، في المقام الأول لأغراض التوافق مع مجموعات الأحرف السابقة، على عدد من الأحرف التي تُشكل رموزًا علوية وسفلية مع رموز أخرى. [ 1 ] في معظم الخطوط، تُعرض هذه الأحرف بشكل أفضل بكثير من محاولات إنشاء هذه الرموز من الأحرف المذكورة أعلاه أو باستخدام لغة الترميز.

ملحوظات

  1. ↑ للحصول على نظرة عامة ومعلومات تقنية حول استبدال الرموز (وإن لم يكن ذلك خاصًا بالكسور)، انظر GSUB — جدول استبدال الرموز في مواصفات OpenType على موقع Microsoft Typography .
  2. ↑ مثل أنديكا ، أرنو برو ، بريل ، بريوسو برو ، كاليبري ، كاندارا ، كارليتو ، كانتاريل ، فيراجو ، إي بي جاراموند ، جينتيوم ، لاتو ، لينكس ليبرتين ، نوتو سانس ، نوتو سيريف ، أوبن سانس ويرسا
  3. ↑ مثل كروم ، فايرفوكس ، وفالكون
  4. ↑ مثل برنامج LibreOffice Writer
  5. ↑ مثل Adobe InDesign و Scribus
  6. 1 2 ⟨ ◌̫ ⟩ و ⟨ ◌᫇ ⟩ يتم طباعتها تقليديًا على شكل أوميغا.
  7. يُوضع الرمز ↑ ⟨ ͺ ⟩ أسفل الرمز السفلي العادي. وهو يُعادل الرمز السفلي ⟨ ◌ͅ ⟩ على مسافة.
  8. ↑ يتكونالحرف العلوي ⟨ç⟩ من حرف c العلوي وعلامة الجمع ( سيديلا) ، ويجب أن يظهر بشكل صحيح في خط جيد. وقد طُلب حرف c العلوي تحديدًا لهذا الغرض في اقتراح يونيكود L2/03-180.
  9. ↑ U+02E4 ˤ حرف مُعدِّل صغير معكوس وقفة حنجرية هو شكل مرتفع من U+0295 ʕ حرف لاتيني احتكاكي بلعومي مجهور، وهو مُعرَّف للاستخدام في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA). الحرف المشابه U+02C1 ˁ حرف مُعدِّل وقفة حنجرية معكوس هو U+02C0 ˀ حرف مُعدِّل وقفة حنجرية معكوس، وربما يكون علامة استفهام معكوسة. تختلف الخطوط في مظهرها وطبيعة هذا الاختلاف.
  10. ↑ في خطوط مايكروسوفت،تم تصميم الحرف العلوي ⟨ ɫ ⟩ بشكل خاطئ على أنه حرف علوي ⟨ ꬸ ⟩ .
  11. تم اعتماد الرمزين ↑ U+A71D ⟨ ꜝ ⟩ و A71E ⟨ ꜞ ⟩ كمعادلين أفريقيين لحرفي IPA ⟨ ꜜ ⟩ (الخفض) و ⟨ ꜛ ⟩ (الرفع) . وبالتالي، فإن تطابقهما مع حرف النقر IPA ⟨ ǃ ⟩ والحرف الساكن الإيقاعي extIPA ⟨ ¡ ⟩ هو محض صدفة. أما الحرفان الإيقاعيان الآخران، ⟨ ʬ ⟩ و ⟨ ʭ ⟩ ، فلا يدعمهما نظام Unicode كحرفين مرتفعين، مع أنه يمكن تمثيلهما بشكل غير مباشر عن طريق تكديس علامات التشكيل كما هو موضح هنا.
  12. ↑ U+1D4C ᵌ MODIFIER LETTER SMALL TURNED OPEN E و U+1D9F ᶟ MODIFIER LETTER SMALL REVERSED OPEN E تم تعريفهما بشكل خاطئ على أنهما المعدل U+025C ɜ LATIN SMALL LETTER REVERSED OPEN E في خصائص Unicode الخاصة بهما، على الرغم من أن الأول يسمى متغير المعدل لـ U+1D08 ᴈ LATIN SMALL LETTER TURNED OPEN E.
  13. ↑ هذا الحرف في نظام يونيكود هو في الواقع علامة التشكيل الفيتنامية dấu hỏi ، ولكن يتم استخدام نفس الشكل للنطق الحنجري في التدوين الصوتي، على سبيل المثال في Sistemas fonológicos de idiomas colombianos II . دار نشر تاونسند. 1973.

مراجع

  1. 1 2 3 "UCD: UnicodeData.txt" . معيار يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
  2. 1 2 دورست، مارتن؛ فرايتاغ، أسموس (16 مايو 2007). "يونيكود في لغة XML ولغات الترميز الأخرى" . W3C . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2010 .
  3. ↑ "الكسر | حزمة رمي السهام" . حزم رمي السهام . 27 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2022 .
  4. ↑ "MathML | عناصر التخطيط العامة | الكسور" . شركة data2type GmbH (بالألمانية). 30 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  5. ^ دورست ، مارتن. فريتاج ، أسموس (16 مايو 2007). "كسر الكسر" . W3C . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2010 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 "مجموعة مسودة إضافية لنقاط الترميز المخصصة مؤقتًا لليونيكود" (ملف PDF) . اتحاد اليونيكود . 26 نوفمبر 2024.
  7. ↑ "محضر اجتماع UTC رقم 181 المعتمد" . اتحاد يونيكود . 27 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2025 .
  8. ↑ "UCD: Scripts.txt" . معيار يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
  9. ↑ إيفرسون، مايكل؛ ويست، أندرو (5 أكتوبر 2020). "L2/20-268: اقتراح منقح لإضافة عشرة أحرف للغة الإنجليزية الوسطى إلى نظام الأحرف الموحد" (PDF) .
  10. ↑ كيرك ميلر ومايكل آشبي، L2/20-253R طلب يونيكود لأحرف تعديل IPA (ب)، غير رئوي.
  11. ↑ ويلز، جون سي. (1982). لهجات اللغة الإنجليزية . المجلد  1: مقدمة (الصفحات من  1 إلى 20، ومن 1 إلى 278)، المجلد  2: الجزر البريطانية (الصفحات  من 1 إلى 20، ومن 279 إلى 466)، المجلد  3: ما وراء الجزر البريطانية (الصفحات  من 1 إلى 20، ومن 467 إلى 674). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحة  17. doi : 10.1017/CBO9780511611759 ، doi : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN 0-52129719-2 ، 0-52128540-2 ، 0-52128541-0 .    
  12. ↑ كيرك ميلر ومايكل آشبي، L2/20-252R طلب يونيكود لأحرف تعديل IPA (a)، رئوي
  13. ^ سيلفا ، إدواردو مارين (1 مارس 2017). "L2 / 17-066R: اقتراح لترميز علامة Marca Registrada" (PDF) .