أوثومفون
| أوثومفون | |
|---|---|
| ملك أيوثايا | |
 تصوير بورمي لأحد ملوك أيوثايا، يصور إما أوثومفون أو إيكاتات ، [أ] المكتبة البريطانية، لندن | |
| ملك سيام | |
| حكم | 1 مايو 1758 – 1758 (3 أشهر) 1759/1760 – 1762 [1] |
| السلف | بوروماكوت |
| خليفة | إيكاتات |
| نائب الملك في سيام | |
| الحيازة | 1757 – 1758 |
| المعين | بوروماكوت |
| السلف | ثاماتيبت |
| خليفة | إنثرافيثاك (مثل نائب الملك في ثونبوري ) |
| وُلِدّ | حوالي عام 1733 [2] مملكة أيوثايا |
| مات | 1796 (عمره حوالي 63 عامًا) ماندالاي ، كونباونج |
| دفن | |
| زوج | ثاو توي |
| منزل | سلالة بان فلو لوانغ |
| أب | بوروماكوت |
| الأم | فيفيتمونتري |
أوثومفون ( التايلاندية : यุทุมพร ; [3] البورمية : ဥဒုမ္ဗရ ) مها ثاماراتاشاتيرات الثالث أو أوثومفون ماهافون فينيت ( التايلاندية : าุทุมพรมหาพรพิริต )؛ ج. 1733 [4] - 1796) كان الملك الثاني والثلاثين وما قبل الأخير لمملكة أيوثايا ، الذي حكم في 1758 لمدة ثلاثة أشهر تقريبا. في مواجهة العديد من المطالبين بالعرش، أُجبر أوثومفون أخيرًا على التنازل عن العرش ودخول الرهبنة . كان تفضيله أن يكون راهبًا بدلاً من الاحتفاظ بالعرش سببًا في حصوله على لقب "Khun Luang Ha Wat" [3] ( بالتايلاندية : ขุนหลวงหาวัด )، أو "الملك الذي يعيش في المعبد". [5] : 298–300
يقع قبره التذكاري في مقبرة لين زين جون (كوني) في أمارابورا، على بعد حوالي 500 متر شمال شرق جسر يو بين.
وقت مبكر من الحياة
وُلِد أوثومفون عام 1730 [6] في عهد عمه الملك ثايسا . وكان والد أوثومفون الأمير فون الأخ الأصغر للملك ثايسا ووانغنا [ 7] أو نائب ملك القصر الأمامي ، الوريث الملكي المفترض . وكانت والدة أوثومفون هي الأميرة كونسورت فلاب، إحدى القرينتين الرئيسيتين للأمير فون، ابنة تشاوفرايا بامروي فوثورن ( بالتايلاندية : เจ้าพระยาบำเรอภูธร )، وهو نبيل بارز في عهد الملك فيتراشا . وقبل ولادة أوثومفون بفترة وجيزة، حلم والده الأمير فون برؤية أزهار أودومبارا أو التين المقدس البوذي . نظرًا لأن أزهار أودومبارا نادرة الحدوث، فإن رؤية واحدة منها تعني حدثًا مهمًا. أطلق الأمير فون على ابنه المولود حديثًا اسم الأمير أوثومفون (من أودومبارا ) أو دوك ما ديو ("زهرة التين") [6] [8] أو دوكديويا .
كان أوثومفون هو أصغر طفل [8] ولد لأمه الأميرة كونسورت فلاب، وكان أصغر من أخيه الأكبر إيكاتات بأكثر من عشر سنوات . كان لدى أوثومفون أيضًا خمس شقيقات أكبر سناً شاركن نفس الأم.
بعد صراع على الخلافة، اعتلى الأمير فون، والد أوثومفون، العرش كملك بوروماكوت في عام 1733. [7] أصبحت الأميرة القرينة فلاب، والدة أوثومفون، الملكة كروما لوانغ فيفيتمونتري ( بالتايلاندية : กรมหลวงพิพิธมนตรี ). وفي محاولة لمنع الصراعات الأسرية المستقبلية، سيطر بوروماكوت على تخصيص قوة القوى العاملة بين أبنائه الأمراء الملكيين من خلال إنشاء كروما [7] أو أفواج القوى العاملة الأميرية. تم منح الأمير أوثومفون أو الأمير دوكدويا لاحقًا وسام كروم بلقب كروما خون فونفينيت ( التايلاندية : กรมขุรพรพิริต ).
ثلاثة أبناء لبوروماكوت؛ ثاماتيبت وإيكاثات وأوثومفون، الذين ولدوا لملكتين رئيسيتين، حصلوا على المرتبة العليا كروما خون ، مما يعني أنه يمكنهم تعيين مسؤوليهم وخدمهم في رتبة خون . وفي الوقت نفسه، حصل أربعة أبناء آخرين لبوروماكوت ولدوا لزوجاته الثانويات الأقل على المرتبة الدنيا كروما موين ، [7] مما يعني أنه يمكنهم تعيين خدمهم فقط في رتبة موين .
تم تعيين الأمير ثاماتيبت، الابن الأكبر لبوروماكوت والأخ غير الشقيق لأوثومفون، كـ Uparat [7] أو Wangna أو نائب الملك للقصر الأمامي في عام 1741، من الناحية الفنية باعتباره الوريث المفترض. بعد وفاة Chaophraya Chamnan Borirak رئيس الوزراء في عام 1753، انغمس البلاط الملكي السيامي في صراعات أميرية. تشكلت فصيلتان، [7] تتألفان من الأمراء الثلاثة الأعلى رتبة ثاماتيبت وإيكاثات وأوثومفون من جهة وثلاثة من أبناء بوروماكوت الثانويين، الأمراء كروما موين تشيتسونثورن وكروما موين سونثورنثيب وكروما موين سيبهاكدي، [7] والمعروفين بشكل جماعي باسم تشاو سام كروم ( بالتايلاندية : เจ้าสามกรม ) أو الأمراء الثلاثة، على الجانب المعارض.
في عام 1756، عيّن الأمراء الثلاثة بعض خدمهم في رتبة خون ، متجاوزين بذلك حدود رتبهم الأميرية. أخذ الأمير ثاماتيبت من القصر الأمامي هذا الانتهاك للرتب الأميرية على محمل الجد. أرسل ثاماتيبت قواته لاعتقال الأمير سونثورنثيب، [7] أحد الأمراء الثلاثة. هرب الأمير سونثورنثيب لإخبار والده الملك بوروماكوت بالحادث. استدعى الملك بوروماكوت ثاماتيبت للتحقيق، لكن ثاماتيبت زار والده الملك بسيف في يده. [7] ثم سجن بوروماكوت ثاماتيبت واستجوبه. وكُشف أن ثاماتيبت كان في علاقات رومانسية سرية مع اثنتين من زوجات بوروماكوت الثانويات وكان يخطط للفتنة. [7] تم جلد الأمير ثاماتيبت الوريث الملكي وأمير القصر الأمامي بمائة وثمانين جلدة من قصب الروطان ، وتوفي متأثراً بجراحه في أبريل 1756. [7]
أمير القصر الأمامي
ترك موت ثاماتيبت ، الأخ غير الشقيق الأكبر لأوتومفون، في عام 1756 منصب أوبارات أو وانغنا شاغرًا. في عام 1757، اقترح الأمير كروما موين ثيبفيفيت ، أحد أبناء بوروماكوت الثانويين والأخ غير الشقيق لأوتومفون، بالتنسيق مع وزراء تشاتوسادوم البارزين الآخرين بما في ذلك تشاوفرايا أفيراشا ساموها نايوك أو رئيس الوزراء وتشاوفرايا كالاهوم كلونجكليب وزير الحرب، على الملك بوروماكوت أن يجعل الأمير أوثومفون أو الأمير فونفينيت أوبارات الجديد أو الوريث المفترض . رفض أوثومفون في البداية، قائلاً إن لديه شقيقًا أكبر هو الأمير إيكاتات أو الأمير كروما خون أنوراك مونتري. ومع ذلك، صرح الملك بوروماكوت أن إيكاثات كان غير كفء، ومن المؤكد أنه سيجلب كارثة للمملكة [7] وتم تفضيل أوثومفون كنائب للملك ووريث محتمل؛ " أنا فقط أرى أن كروما خون فونفينيت يتمتع بالحكمة والذكاء، ويحق له الاحتفاظ بالمظلة البيضاء للحكم واستمرار المملكة. " مدينة نيويورك مغامرة رائعة ได้ ). [9]
بدعم من الوزراء البارزين، وافق أوثومفون أخيرًا على رغبة والده. خضع أوثومفون لمراسم Uparajabhisekha لتكريسه كأمير جديد للقصر الأمامي ووريثًا افتراضيًا لوالده بوروماكوت في عام 1757. كما مُنح أوثومفون ابنة أخته غير الشقيقة، ابنة الأمير المتوفى تاماثيبت، لتكون قرينته، لكن الزوجين لم ينجبا أطفالًا أبدًا. لم ينتقل أوثومفون إلى القصر الأمامي أو قصر تشانباوورن في الزاوية الشمالية الشرقية من أيوثايا وفقًا لمنصبه، لكنه استمر في الإقامة في مسكنه في جناح سوان كراتاي، المجاور لمعبد وات فرا سي سانفيت إلى الغرب. كما أجبر الملك بوروماكوت الأمير إيكاتات، الأخ الأكبر لأوثومفون، على حلق رأسه ليصبح راهبًا بوذيًا في معبد وات لاموت إلى الشمال الشرقي من أيوثايا من أجل منع إيكاتات من التنافس ضد أوثومفون على العرش في المستقبل.
وفي الوقت نفسه، إلى الغرب من سيام، غزا الملك ألاونجبايا من سلالة كونباونج البورمية الجديدة الصاعدة ، مملكة هانثاوادي لشعب مون في بورما السفلى في عام 1757، [10] ووحد بورما العليا والسفلى تحت نظامه الجديد.
الأمراء الثلاثة
في اليوم الخامس من الشهر السادس، [9] سنة 1120 من عصر كولاساكراج ، مرض الملك بوروماكوت بشكل خطير. ولضمان الخلافة السلمية، استدعى بوروماكوت الأمراء الثلاثة ليقسموا اليمين والولاء للملك الجديد أوثومفون أمام بوروماكوت. عاد الأمير إيكاتات ، الأخ الأكبر لأوثومفون، الذي نُفي ليكون راهبًا بوذيًا في معبد وات لاموت، إلى أيوثايا لدعم أوثومفون. وبعد أن حكم لمدة خمسة وعشرين عامًا، توفي الملك بوروماكوت في ذلك اليوم في 29 أبريل 1758. [7] وبعد وفاة الملك بوروماكوت، لم يحافظ الأمراء الثلاثة على قسمهم وتنافسوا ضد أوثومفون على الملكية.
تم الاستيلاء على زينة أيوثايا الملكية لتكون في حوزة أوثومفون في مقر إقامته في جناح سوان كراتاي. استولى الأمراء الثلاثة بدورهم على السيوف الملكية والأسلحة النارية في قاعة عرش بانيونج راتانات. استدعى الملك الجديد أوثومفون جميع الأمراء والمسؤولين ليقسموا الولاء له في جناح سوان كراتاي، حيث لم يحضر الأمراء الثلاثة. عند معرفة هذه الحركة من الأمراء الثلاثة، أمر إيكاتات الأمير كروما موين ثيبفيفيت بأخذ جميع الأسلحة النارية من ترسانة الملكية إلى قصر سوان كراتاي لترهيب الأمراء الثلاثة. ردًا على ذلك، أرسل الأمراء الثلاثة قوات لاقتحام ترسانة النظام للاستيلاء على جميع الأسلحة النارية.
مع اقتراب الحرب الأهلية في أيوثايا، وضع أوثومفون وإيكاثات خطة لإخضاع الأمراء الثلاثة. طلب أوثومفون من خمسة من كبار الأساقفة البوذيين، بقيادة فرا ثيبموني رئيس دير وات كوديداو ، [11] إقناع الأمراء الثلاثة بالاستسلام سلميًا. ثم زار الرهبان الخمسة الفاضلون الأمراء الثلاثة ليتوسلوا إليهم لوقف أعمالهم العدائية. بعد أسبوع، في الحادي عشر من الشهر السادس [9] (2 مايو 1758)، زار الأمراء الثلاثة أوثومفون وإيكاثات في جناح سوان كراتاي للاستسلام المفترض. ومع ذلك، وضع أوثومفون سراً بعض قوات الشرطة لاعتقال الأمراء الثلاثة. ووقع الأمراء الثلاثة في الفخ دون علمهم وتم القبض عليهم.
في اليوم الثالث عشر، [9] بعد يومين، في الرابع من مايو 1758، أمر أوثومفون في النهاية بإنزال أحكام الإعدام على الأمراء الثلاثة. قبل أن يموت، قال الأمير سيباكدي، أحد الأمراء الثلاثة، " كونك ولدت تحت المظلة الملكية البيضاء العظيمة، فمن سيموت موتًا هادئًا؟ " هذا هو السبب في ذلك ) . [9] الأمراء الثلاثة؛ تم إعدام تشيتسونثورن وسونثورنتيب وسيكفادي، وفقًا للطريقة التقليدية لمنع دماء الأمراء من ملامسة الأرض، من خلال الضرب حتى الموت بهراوة من خشب الصندل. ثم تم تجنب الحرب الأهلية في أيوثايا من خلال الإجراءات السريعة التي اتخذها أوثومفون وإيكاثات.
فترة حكم قصيرة وتنازل عن العرش
بعد إخضاع منافسيه الأمراء الثلاثة، توج الملك الجديد أوثومفون أخيرًا في حفل براتابهيسكا في اليوم السادس من الشهر السابع [9] (12 مايو 1758). كان براتابهيسكا اسمًا محددًا لحفل تنصيب راجابهيسكا الملكي لملك سيامي كان عليه هزيمة الأعداء قبل الصعود إلى العرش.
قرر إيكاتات ، الأخ الأكبر لأوتومفون، الذي كان لا يزال يرتدي ثياب الراهب ويقيم في نفس مسكن أوثومفون، التنافس مع أوثومفون على العرش. انتقل إيكاتات للإقامة في قاعة عرش سوريات أمارين، وهي جناح ملكي رائع، بدلاً من العودة إلى معبد وات لاموت كراهب بوذي لفرض الضغط السياسي على أوثومفون. كان أوثومفون حساسًا تجاه مطالبات شقيقه الأكبر بالعرش.
استسلم أوثومفون أخيرًا. ذهب أوثومفون شخصيًا لزيارة إيكاتات في قاعة عرش سوريات أمارين للتنازل عن عرشه لأخيه الأكبر. في 1 يونيو 1758، [7] بعد عشرة أيام فقط من توليه العرش، تنازل أوثومفون عن العرش وغادر القصر الملكي في أيوثايا. ذهب أوثومفون في موكب مركب ملكي إلى معبد وات أيوثايا في الضواحي الشمالية الشرقية لأيوثايا لإجراء حفل رسامة ليصبح راهبًا بوذيًا. سافر الملك المتنازل عن العرش أوثومفون، الذي كان آنذاك الملك الراهب، على المركب الملكي للعودة إلى أيوثايا وأقام في معبد وات برادو [12] قبالة الجدار الشرقي لقلعة أيوثايا. أكسبه تنازل أوثومفون عن العرش ودخوله إلى ديانة ثيرافادين البوذية لقب خون لوانغ ها وات ( التايلاندية : ขุรหลวงหาวัด ) أو الملك الذي سعى إلى المعبد.
تمرد الأمير ثيفيفيت
بعد تنازل أوثومفون عن العرش، ترك إيكاتات الرهبنة ليتولى العرش باعتباره آخر ملوك أيوثايا. أجرى إيكاتات مراسم تنصيب راجابي سيسيكا في شمع الشهر الثامن [9] (أوائل يونيو 1758). ومع ذلك، وجد إيكاتات دعمًا أقل في البلاط الملكي حيث دعم وزراء تشاتوسادوم البارزون ، الذين اقترحوا جعل أوثومفون أوبارات سابقًا عام 1757، أوثومفون في الغالب. حلق الأمير كروما موين ثيبفيفيت ، زعيم اقتراح عام 1757، رأسه ليصبح راهبًا بوذيًا في معبد وات كراتشوم لتجنب العواقب السياسية للملك الجديد إيكاتات.
وبسبب الدعم السياسي المحدود في البلاط الملكي، نجح إيكاتات في جلب صهريه بين وتشيم، اللذين كانا شقيقين لزوجتي إيكاتات، إلى السلطة في البلاط الملكي. وعين إيكاتات صهريه بين وتشيم في مناصب عليا في صفوف الخدم الملكيين. وتمت مكافأة بيم وتشيم بالوصول إلى الملك الجديد إيكاتات والتأثير عليه. كما أهان الأخوان بعض الوزراء رفيعي المستوى الذين دعموا أوثومفون. توفيت الملكة الأرملة فيفيتمونتري، والدة أوثومفون وإيكاثات، في 14 ديسمبر 1758. [7]
في الشهر الثاني عشر من عام 1120، [9] في ديسمبر 1758، قرر الوزراء رفيعو المستوى الذين دعموا أوثومفون، بما في ذلك تشاوفرايا أفيراشا ساموها نايوك أو رئيس الوزراء وفرايا يومراج رئيس الشرطة، أنه لا ينبغي التسامح مع هيمنة أصهار إيكاتات. ذهب الوزراء المؤيدون لأوثومفون لزيارة الأمير ثيبفيفيت، الذي كان راهبًا بوذيًا في معبد وات كراتشوم، ليطلبوا من ثيبفيفيت قيادة تمرد للإطاحة بإيكاثات لصالح أوثومفون. قبل ثيبفيفيت بشغف هذه الدعوة ليكون زعيمًا للتمرد ضد إيكاتات.
قاد الأمير ثيبفيفيت المتآمرين المؤيدين لأوثامفون لزيارة أووثامفون في معبد وات برادو، [12] وطلب الموافقة والإذن. كان أووثامفون، الذي فضل الحياة الدينية، يرغب في عدم إشراك نفسه في أي صراعات سياسية. قال أووثامفون إنه بصفته راهبًا بوذيًا، لا يُسمح له بالتدخل في الشؤون السياسية الدنيوية ويجب على المتآمرين أن يفعلوا ما يحلو لهم. أخطأ ثيبفيفيت والمتآمرون في فهم خطاب أووثامفون على أنه موافقة واستمروا في خطتهم.
تكهن أوثومفون بأنه إذا تمكن ثيففيفيت من الإطاحة بإيكاثات، فإن ثيففيفيت سيتولى العرش بنفسه بدلاً من إعادة أوثومفون. سيلاقي أوثومفون وإيكاثات نهايات عنيفة. قرر أوثومفون زيارة شقيقه الأكبر الملك إيكاتات في القصر الملكي، وإخبار الملك [7] بالخطة التحريضية للأمير ثيففيفيت. طلب أوثومفون من الملك عدم إعدام المتآمرين [12] مقابل هذه المعلومات. تم القبض على المتآمرين. تعرض الوزراء رفيعو المستوى تشاوفرايا أفيراشا وفرايا يومراج وغيرهما من المسؤولين المتآمرين للتعذيب والاستجواب والجلد بضربات الخيزران والسجن [12] مدى الحياة ولكن لم يتم إعدامهم. فر الأمير ثيففيفيت إلى الغرب ولكن تم القبض عليه في النهاية. نفى إيكاتات ثيففيفيت، مع عائلته بأكملها، على متن سفينة هولندية عبر المحيط الهندي إلى مملكة سريلانكا كاندي أو سيلان. [7]
الغزو البورمي عام 1760
بسبب نزاع بين البورميين والسياميين حول سفينة فرنسية تحمل متمردين من شعب المون، [13] أدركوا دعم سيام لشعب المون ضد بورما وأيديولوجية تشاكرافارتين التوسعية للملك البورمي للحاكم العالمي، في ديسمبر 1759، [ 13] انطلق الملك ألاونجبايا من سلالة كونباونج البورمية الجديدة مع 30000 رجل من بورما-شان لغزو سيام. بعد الاستيلاء على ميرجوي التي يسيطر عليها السياميون على ساحل تيناسيريم ، دخل ألاونجبايا ووحداته البورمية سيام عبر ممر سينغكون في مارس 1760، واجتاحوا بسرعة المدن السيامية الغربية للوصول إلى سوفانبوري ، على بعد حوالي خمسين كيلومترًا إلى الغرب من أيوثايا، في أواخر مارس 1760.
أصاب الذعر البلاط الملكي والشعب في أيوثايا حيث لم يقترب الغزاة البورميون إلى هذا الحد منذ عام 1586 أو منذ قرنين من الزمان تقريبًا. ولم يتمكن قادة إيكاتات من إيقاف أو صد البورميين حتى الآن. توسل شعب أيوثايا، النخبة والعامة على حد سواء، إلى أوثومفون، الذي كان راهبًا بوذيًا في معبد وات برادو والذي كان يُعتبر أكثر قدرة على أن يكون ملكًا، لترك الرهبنة لتولي القيادة العسكرية ضد الغزاة البورميين وإنقاذ المملكة. بناءً على طلب شعبي، خلع أوثومفون ملك المعبد ثيابه الرهبانية الصفراء [6] وعاد إلى القصر الملكي لاستئناف السلطات والقيادة. كان شقيق أوثومفون الأكبر الملك إيكاتات ملزمًا بمشاركة السلطات الملكية مع أوثومفون.
كانت الخطوة الأولى التي اتخذها أوثومفون هي إطلاق سراح المتآمرين في ثورة ديسمبر 1758، بما في ذلك تشاوفرايا أفيراشا رئيس الوزراء السابق وفرايا يومراج السابق وغيرهما من المسؤولين المؤيدين لأوثومفون الذين اعتبروا أكثر كفاءة من مسؤولي إيكاتات والذين سُجنوا بسبب محاولتهم الفاشلة السابقة لإزاحة إيكاتات عن العرش، وأُعيدوا إلى مناصبهم السابقة. كما أجرى أوثومفون عملية تطهير للمسؤولين المؤيدين لإيكاثات بما في ذلك صهري إيكاتات بين وتشيم غير المحبوبين. سُجن بين وتشيم واستُجوبا وعُذبا وجلدا بخمسين جلدة من قصب الروطان. توفي بين متأثرًا بجراحه لكن تشيم نجا.
أرسل أوثومفون، الذي تولى القيادة العسكرية، تشاوفرايا كالاهوم كلونجكليب وزير الجيش السيامي لقيادة قوات سيامية قوامها 20 ألف رجل [9] لتتخذ موقعًا عند نهر تالان إلى الشمال الغربي من أيوثايا للدفاع ضد البورميين القادمين من سوفانبوري. أرسل الملك ألاونجبايا في سوفانبوري ابنه الأمير ثيري دامايازا من مييدو (الملك المستقبلي هسينبيوشين ) وصديق طفولته مينكهونج نوراهتا لقيادة الطليعة للاقتراب من أيوثايا. واجهت الطليعة البورمية القوات السيامية المدافعة عند نهر تالان، مما أدى إلى معركة تالان في مارس 1760. وعلى الرغم من النكسة البورمية الأولية، إلا أن البورميين انتصروا في النهاية [15] وقُتلت القوات السيامية المدافعة وتشتتت. قُتل تشاوفرايا كالاهوم، وزير الحرب، برصاصة من رماح البورميين أثناء انسحابه من ساحة المعركة. وأسر البورميون القادة السياميين [15] ثم أطلقوا سراحهم. أما فرايا يومراج السابق، الذي دعم أوثومفون، فقد سُجن بسبب محاولته التمرد ضد إيكاتات ثم أُطلق سراحه، وقد أصيب بجروح بالغة في المعركة وسرعان ما توفي.
سمحت هزيمة سيام في تالان للبورميين بالوصول إلى الضواحي الشمالية الغربية والاقتراب من أيوثايا. اتخذ ألاونجبايا نفسه موقعًا في بان كوم [15] (في منطقة بانجبان الحديثة )، على بعد كيلومترات إلى الشمال الغربي من أيوثايا، بينما اقترب مينكهونج ناوراهاتا قائد الطليعة من الأسوار الشمالية لأيوثايا. نصح تشاوفرايا أفيراشا رئيس وزراء سيامي أوثومفون وإيكاثات بعدم إرسال قوات أيوثايا لمواجهة البورميين في حقل مفتوح، بل الوقوف على أرضهم في قلعة أيوثايا "الهائلة"، في انتظار وصول موسم الأمطار، [15] حيث سيضطر البورميون إلى التراجع. وافق أوثومفون على هذه الاستراتيجية واعتمد الدفاع السلبي ضد البورميين. في السادس عشر من إبريل عام 1760، حمل البورميون مدافعهم إلى معبد وات نا فرامين لإطلاق المدافع على أيوثايا، مما تسبب في حالة من الذعر الشديد داخل المدينة. ومن أجل تعزيز الروح المعنوية العامة للسكان، ركب أوثومفون في موكب ملكي كبير على طول أسوار المدينة لتشجيع المدافعين عن أيوثايا على الصمود.
في 16 أبريل 1760، في نفس اليوم، مرض الملك ألاونجبايا في بان كوم فجأة. وبسبب مرض الملك البورمي والنجاح غير المحتمل للحملة، انسحب البورميون في 17 أبريل 1760. [13] توفي الملك البورمي ألاونجبايا في النهاية في طريق عودته إلى بورما في مايو 1760. [10] وبذلك تم إنقاذ أيوثايا من الغزو البورمي للمرة الأخيرة وتم تأجيل سقوط أيوثايا في النهاية لمدة سبع سنوات.
المدخل الثاني للمعبد
بعد انسحاب البورميين، بدا أن أوثومفون وشقيقه الأكبر إيكاتات ، ملكي أيوثايا، يتعايشان بسلام في البلاط الملكي لفترة من الوقت. ومن أجل الحد من نفوذ زوجتي إيكاتات، أمر أوثومفون أخته غير الشقيقة الأميرة ماينج ماو، ابنة الملك بوروماكوت مع زوجة ثانوية، كانت راهبة بوذية، بمغادرة دير الراهبات لتصبح زوجة جديدة لإيكاثات في عام 1760. جعل إيكاتات الأميرة ماينج ماو ملكة رئيسية له بلقب كروما كون ويمونفات.
في أحد الأيام في بداية الشهر الثامن، [9] سنة 1122 من عصر كولاساكراج (أواخر يونيو 1760)، زار أوثومفون شقيقه إيكاتات في مقر إقامة إيكاتات في قاعة عرش سوريات أمارين. وجد أوثومفون إيكاتات يحمل سيفًا عاريًا على حجره كدليل على السخط والعداء تجاه أوثومفون. شعر أوثومفون بالإحباط من لفتة شقيقه إيكاتات، الذي أشار بشكل غير مباشر إلى أن أوثومفون، مع تراجع التهديد البورمي، يجب أن يعود إلى معبده.
ثم تخلى أوثومفون عن سلطته الملكية ليصبح راهبًا بوذيًا مرة أخرى، هذه المرة بشكل دائم. صعد أوثومفون على متن سفينة ملكية وأبحر في اتجاه مجرى نهر تشاوفرايا من أيوثايا إلى جناح خاميات ، [9] على بعد حوالي أربعين كيلومترًا إلى الشمال الغربي من أيوثايا في منطقة فوتونغ الحديثة ، مقاطعة أنج ثونغ ، لإجراء حفل رسامة ليصبح راهبًا بوذيًا. عاد أوثومفون، ملك المعبد مرة أخرى، للإقامة في معبده السابق، معبد وات برادو قبالة الجدار الشرقي لأيوثايا. كما أعرب عدد كبير من حلفاء أوثومفون السياسيين عن ولائهم لأوثومفون باتباعه في الرهبنة، تاركين الحكومة الملكية للفصيل المؤيد لإيكاثات للعودة إلى السلطة.
سقوط أيوثايا
بقي أوثومفون راهبًا بوذيًا في معبد وات برادو قبالة الجدار الشرقي لمدينة أيوثايا لمدة خمس سنوات تقريبًا حتى يناير 1766 عندما حاصرت القوات الغازية البورمية أيوثايا مرة أخرى . كان على إكاتات أن يتخلى عن جميع المناطق خارج أسوار مدينة أيوثايا للمحاصرين البورميين. تمت دعوة أوثومفون، إلى جانب رهبان بوذيين آخرين، للانتقال للإقامة داخل أسوار المدينة. بقي أوثومفون في معبد وات راتشابراديت المجاور للجدار الشمالي لمدينة أيوثايا. داخل أيوثايا، ذهب أوثومفون، كراهب بوذي، في جولته المعتادة لجمع الصدقات . كان شعب أيوثايا يعتبرون أوثومفون أكثر قدرة على القيادة من إيكاتات، لذا كتبوا رسائل ووضعوها في وعاء صدقات أوثومفون، يحثون فيها أوثومفون على ترك الرهبنة لتولي القيادة والقيادة كما فعل من قبل في عام 1760. ومع ذلك، ظل أوثومفون يرتدي ثيابًا صفراء، ولم يكرر نفس الفعل، ربما لتجنب المواجهات السياسية مع شقيقه الأكبر إيكاتات.
بعد أربعة عشر شهرًا من الحصار، سقطت أيوثايا أخيرًا في أيدي البورميين في 7 أبريل 1767. تعرض شعب أيوثايا لمذبحة عشوائية على يد البورميين المنتصرين. تم تدمير القصور الملكية والمعابد وغيرها من الهياكل وإحراقها. تم القبض على أوثومفون ملك المعبد، في سن السابعة والثلاثين، باعتباره الأخ الأصغر لإيكاثات آخر ملوك أيوثايا الذي توفي أثناء سقوط أيوثايا، من قبل البورميين وتم ترحيلهم إلى بورما العليا [6] مع أعضاء آخرين من سلالة أيوثايا بان فلو لوانج بما في ذلك أخوات أوثومفون غير الشقيقات الأميرة مونغكوت والأميرة كونثون، وزوجات إيكاتات وأبنائه وبناته، [15] أمراء وأميرات السلالة وحوالي 30000 من شعب أيوثايا.
المنفى في بورما
بعد حوالي شهرين من سقوط أيوثايا، في 6 يونيو 1767 (السنة التاسعة من نايون 1129 م)، [15] غادر نيميو ثيهاباتي القائد البورمي الأعلى أيوثايا مع حاشيته الكبيرة من أسرى أيوثايا. تبع أوثومفون وأفراد آخرون من العائلة المالكة في أيوثايا نيميو ثيهاباتي في الطريق البري الشمالي إلى أوثايثاني ، حيث اتجهوا غربًا، مروراً بالممر الغابي في محمية ثونج ياي ناريسوان الحديثة للحياة البرية عبر أومفانغ للوصول إلى مارتابان . من مارتابان، وصلت الحاشية بطريقة ما إلى نهر إيراوادي ، ربما عبر بيجو ورانجون . كان أوثومفون جزءًا من موكب النصر البورمي، حيث أبحر في اتجاه مجرى نهر إيراوادي عبر بروم ليصل في النهاية إلى العاصمة البورمية آفا . وصل نيميو ثيهاباتي وعاد إلى آفا في أغسطس 1767 [15] ومن المقرر أن يصل أوثومفون بعد فترة وجيزة.
أعيد توطين أوثومفون بالقرب من آفا، جنبًا إلى جنب مع نبلاء أيوثايا السابقين الآخرين، الذين بلغ عددهم أكثر من 2000 أمير وأميرة وحاشيتهم، وأكثر من 800 ملكة تحملن ألقابًا. [5] : 357 [6] في آفا، تم توثيق تاريخ وحكومة واحتفالات بلاط أيوثايا في سجل باللغة البورمية يسمى سجل يودايا (ယိုးဒယားရာဇဝင်). [6] تمت ترجمة سجل يودايا لاحقًا إلى اللغة التايلاندية ، بعنوان شهادة أيوثايا أو شهادة الملك الذي دخل وات على الرغم من عدم وجود دليل على أن أوثومفون قدم مدخلات في الشهادة. [6]
بقي أوثومفون، كراهب بوذي، في آفا لمدة خمسة عشر عامًا تقريبًا حتى عام 1783 عندما نقل الملك البورمي الجديد بودابايا العاصمة الملكية البورمية إلى أمارابورا . انتقل أوثومفون وأتباعه من يوداي إلى مقر الملك البورمي الجديد أمارابورا، واستقروا في قرية ياواهاينج أو راهينج. [6] أمضى أوثومفون ثلاثة عشر عامًا أخرى في أمارابورا حتى وفاته عام 1796 [6] عن عمر يناهز السادسة والستين. عند وفاته، دُفن أوثومفون في تشيدي في مقبرة لينزين هيل على حافة بحيرة تاونجثامان في بلدة أمارابورا بمنطقة ماندالاي ، على بعد حوالي 500 متر (1600 قدم) شمال غرب جسر يو بين . [17]
إرث
في 29 يونيو 2013، أعلنت السلطات البورمية والتايلاندية أن موقع قبر أوتومفون التذكاري سيتم تجديده وتحويله إلى حديقة تاريخية. [18] منذ فبراير 2013، اكتشف فريق تنقيب بورمي تايلاندي مشترك من علماء الآثار عظامًا وشظايا من أردية راهب في وعاء صدقات من الفسيفساء الزجاجية المذهبة يحتوي على عظام وأردية. [18] ومن المتوقع أن ينفق فريق الترميم التايلاندي 3.23 مليون دولار أمريكي على المشروع. [18] في أواخر عام 2013، اكتشف علماء الآثار هيكلًا من الطوب يُعتقد أنه دير كان يحمل ذات يوم نقوشًا حجرية. [19] وضع الفريق خططًا لأرض تذكارية تبلغ مساحتها 3.95 فدانًا (1.60 هكتارًا) ويسعى للحصول على إذن من السلطات المحلية لإنشاء مركز للتراث الثقافي هناك، بما في ذلك ترميم مجمع المقبرة الملكية، بتكلفة لا تقل عن 39 مليون بات ( 1.23 مليون دولار أمريكي ). [20]
الأنساب
| أسلاف أوثومفون | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ملحوظات
- ^ يُعتقد أن الصورة كانت تصور إما أوثومفون أو إيكاتات.
- ^ وود، وار (1924). تاريخ سيام. ت. فيشر أونوين. ص 241-242.
- ^ “مرحبا بكم في هذا الموضوع”. يوتيوب (باللغة التايلاندية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
1:14:01
- ^ ab Piyarat 2002.
- ^ “مرحبا بكم في هذا الموضوع”. يوتيوب (باللغة التايلاندية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
1:14:06
- ^ ab Rajanubhab, D., 2001, حروبنا مع البورميين، بانكوك: شركة وايت لوتس المحدودة، ISBN 9747534584
- ^ abcdefghi Arthayukti, Woraphat; Van Roy, Edward (2012). "التراث عبر الحدود: النصب التذكاري الجنائزي للملك أوثومفون" (PDF) . مجلة جمعية سيام .
- ^ abcdefghijklmnopq Ruangsilp, Bhawan (2007). تجار شركة الهند الشرقية الهولندية في بلاط أيوثايا: تصورات الهولنديين لمملكة تايلاند، حوالي 1604-1765 . بريل.
- ^ أ ب “وات جاو فا دوك دوا”. تاريخ أيوثايا .
- ^ abcdefghijk ตรวจสาบชำระจากเ กสารตัวเขียTN (باللغة التايلاندية). 2015.
- ^ ab Harvey, GE (1983). تاريخ بورما: من أقدم العصور إلى 10 مارس 1824 بداية الغزو الإنجليزي . تايلور وفرانسيس (نُشر عام 2019).
- ^ “وات كودي داو”. تاريخ أيوثايا .
- ^ اي بي سي دي “وات برادو سونجثام”. تاريخ أيوثايا .
- ^ abc Than Tun (1985). The Royal Orders of Burma AD 1598 - 1885; Part Three, AD 1751 - 1781 . كيوتو: مركز دراسات جنوب شرق آسيا، جامعة كيوتو.
- ^ ثانت مينت يو (2011). نهر الخطوات الضائعة . فابر وفابر.
- ^ abcdefg Phraison Salarak (Thien Subindu)، Luang (1916). العلاقات بين بورما وسيام كما هو مسجل في Hmannan Yazawindawgyi . بانكوك.
{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط ) - ^ Arthayukti, Woraphat; Van Roy, Edward (2012-09-13). "التراث عبر الحدود: النصب التذكاري للملك أوثومفون" (PDF) . جمعية سيام .
- ^ ثان هتيك أوو 2012.
- ^ abc Phyo Wai Kyaw 2013.
- ^ فيو واي كياو وهلينج كياو سوي 2013.
- ^ فاتارانافيك 2013.
مراجع
- فاتارانافيك، فاتاراوادي (29 يوليو 2013). "إنقاذ الملك المفقود". ذا نيشن . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2013 .
- فايو واي كياو (7 يوليو 2013). "قبر الملك التايلاندي سيصبح حديقة تاريخية". صحيفة ميانمار تايمز . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2013 .
- فايو واي كياو؛ هلاينج كياو سو (10 نوفمبر 2013). "حفر المقابر يؤدي إلى اكتشاف جديد". صحيفة ميانمار تايمز . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2013 .
- بيارات (2002). "ملوك أيوثايا [ملوك أيوثايا]". المعهد الملكي (باللغة التايلاندية). مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2013 .
- ثان هتيك أو (12 أكتوبر 2012). "التايلانديون سيحققون في قبر الملك في ماندالاي". إيراوادي . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
