ويتستابل

📅 آخر تحديث: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

ويتستابل ( / ˈ w ɪ t s t ə b əl /هيرن باي (ⓘ )هي بلدة تقع فيكانتربري، على الساحل الشمالي لمقاطعةكينت، إنجلترا، عند ملتقىسوالوغريترتيمز، [ 1 ] على بعد خمسة أميال (ثمانية كيلومترات)شمالكانتربريوميلين(ثلاثة كيلومترات)غربهيرن باي. بلغ عدد سكانها 32,196 نسمة في عام 2021.

كانت المدينة، المعروفة سابقًا باسم ويتستابل أون سي، [ 2 ] تشتهر بمحارها، الذي كان يُجمع من أحواضه الواقعة خلف خط الجزر منذ العصر الروماني وحتى منتصف القرن العشرين. ويُقام مهرجان ويتستابل السنوي للمحار خلال فصل الصيف.

في عام ١٨٣٠، افتُتح خط سكة حديد كانتربري وويتستابل ، أحد أوائل خطوط نقل الركاب. [ ٣ ] وفي عام ١٨٣٢، أنشأت الشركة ميناءً ومدّدت الخط لنقل الفحم وغيره من البضائع السائبة لمدينة كانتربري. أُغلق خط السكة الحديد، لكن الميناء لا يزال يؤدي دورًا هامًا في اقتصاد المدينة. أصبح مسار السكة الحديد الآن ممرًا للدراجات الهوائية يؤدي إلى كانتربري.

تاريخ

تشير الاكتشافات الأثرية إلى أن منطقة ويتستابل كانت مأهولة بالسكان خلال العصر الحجري القديم والعصر البرونزي والعصر الحديدي . [ 4 ] [ 5 ] وكان يتم حصاد المحار في المنطقة في العصر الروماني . [ 6 ] وقد عُثر على بقايا مبنى روماني في وسط المدينة. وتشير الوثائق إلى وجود مستوطنات ساكسونية ازدهر فيها إنتاج الملح والتجارة الساحلية. [ 7 ] وفي القرن التاسع عشر، عُثر على كميات كبيرة من الفخار الروماني في البحر المحيط بويتستابل أثناء عمليات تجريف المحار، كما رُبطت صخرة بحرية بالقرب من المدينة بجزيرة كاونوس ، التي ذكرها بطليموس . [ 8 ]

ذُكرت المدينة في كتاب يوم القيامة عام 1086، تحت اسم ويتنستابل ، [ 9 ] ويعني "مكان التقاء العمود الأبيض"، في إشارة إلى معلم محلي. في ذلك الوقت، كانت ويتنستابل المركز الإداري لمقاطعة ويتنستابل [ 10 ] التي امتدت من الساحل إلى قرية بلين ، على بُعد 3 كيلومترات ( ميلين) شمال كانتربري. بالإضافة إلى ويتنستابل، ضمت المقاطعة ثلاث ضياع في سيسالتر ونورثوود وسواليكليف . تقع مقاطعة ويتستابل ضمن حدود سانت أوغسطين . [ 8 ] 

كانت ضيعتا سيسالتر وسواليكليف تابعتين للكنيسة، بينما كانت ضيعة نورثوود تُدار من قِبل عائلة نبيلة نيابةً عن الملك. كانت مصائد الأسماك تقع في ضيعة سيسالتر، وملاحات الملح في ضيعة نورثوود، وتُربى الخنازير في غابة بلين. [ 11 ] وبحلول عام 1226، تطور اسم المنطقة إلى ويتستابل. [ 12 ] افتُتحت ملاحات الملح في ضيعة سيسالتر مع مطلع القرن الرابع عشر، وبُني جدار بحري هناك عام 1325 لمنع الفيضانات الساحلية . [ 11 ] لقد حدد تاريخ المدينة وتطورها، وتأثرا بشكل الساحل وموقعه، اللذين تغيرا عبر التاريخ المسجل نتيجةً لعوامل طبيعية وتدخلات بشرية.

بحلول أواخر العصور الوسطى، أصبحت ويتستابل مركزًا لصيد الأسماك في مصب نهر التايمز ، بما في ذلك صيد المحار، وكانت متصلة بالطريق بتشيستفيلد حيث تشير الاكتشافات الأثرية إلى استهلاك المأكولات البحرية، بالإضافة إلى غابة بلين . [ 13 ]

طريق ضيق معبد، تصطف على جانبيه المتاجر
شارع هاربور في وسط مدينة ويتستابل

بحلول عام 1413، اندمجت الضيعات الثلاث لتشكيل ضيعة ويتستابل، وبيعت لمؤسسة دينية في إسكس . [ 11 ] استولى الملك هنري الثامن على الضيعة خلال حل الأديرة في القرن السادس عشر، ومنحها لعائلة مينتر، التي تنحدر أصولها من إيكهام . ولا تزال فروع من عائلة مينتر موجودة حتى اليوم في المنطقة نفسها. مُنح مالك الضيعة براءة ملكية عام 1574 لصيد المحار في مزارعها، [ 6 ] وفي العام نفسه، ضُمت أراضي تانكرتون إلى الضيعة. أُنشئ مصنع للنحاس في تانكرتون عام 1588، واستمر في العمل حتى حوالي عام 1830. [ 14 ] وبحلول عام 1610، أصبح اسم ويتستابل ويتستابل. [ 12 ]

في منتصف القرن الثامن عشر تقريبًا، بدأ نقل البضائع والركاب بالسفن بين لندن وويتستابل، وشُيّد طريق برسوم مرور إلى مدينة كانتربري التي تضم كاتدرائية. أدت هذه التحسينات في النقل إلى تطور المدينة كمنتجع ساحلي؛ وظهرت أولى الإعلانات عن كبائن الاستحمام في ويتستابل عام 1768. في عام 1790، بيعت الضيعة لملاك أراضٍ خاصين، وبعد ثلاث سنوات، اشترت شركة صيادي ومجرفي ويتستابل الحرة، التي تأسست حديثًا، حقوق حصاد محار البحر [ 15 ] [ 16 ]، وهي الشركة التي خلفت شركة ويتستابل للمجرفات. [ 17 ] بين عامي 1775 و1875 تقريبًا، كانت سفن الصيد ذات الخيوط الطويلة ، أو ما يُعرف بسفن الصيد بالخيوط الطويلة، التي تنطلق من باركينغ وموانئ صيد محلية أخرى ، تجمع ديدان الرمل والحلزون من سفن صيد الطعم والمجرفات في ويتستابل قبل أن تبدأ رحلتها بحثًا عن أفضل أنواع الأسماك شمالًا إلى أيسلندا . يمكن أن تعيش محار البزاق المعلقة في أكياس شبكية في البئر لفترة من الوقت بفضل دوران المياه. [ 18 ] في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وُصفت ويتستابل بأنها تتمتع "بمكانة لا مثيل لها، بل ولا منازع لها، في عالم المحار". [ 19 ]

شاطئ ويتستابل

في 3 مايو 1830، افتتحت شركة سكة حديد كانتربري وويتستابل أول خط سكة حديد في العالم يعمل بالكامل بالبخار لنقل الركاب والبضائع . [ 20 ] [ 21 ] صممه ويليام جيمس ، وامتد الخط لمسافة ستة أميال (10  كيلومترات) من ويستجيت في كانتربري إلى مركز مدينة ويتستابل. أدت الأحرف الأولى للخط - C&WR - وصناعة المحار في ويتستابل إلى تسميته لاحقًا بـ"سكة حديد السلطعون والحلزون". كان الخط ينقل الفحم الذي يصل بحرًا إلى ويتستابل إلى كانتربري ، بواسطة سفن نقل الفحم القادمة من شمال شرق إنجلترا . [ 22 ] في ذلك الوقت، كانت المدينة تتمتع أيضًا بصناعة بناء سفن مزدهرة . [ 22 ] في منتصف القرن التاسع عشر، كانت السفن الشراعية تبحر بانتظام من لندن إلى ويتستابل. [ 8 ]

رست عدة قوارب في الميناء
ميناء ويتستابل

كانت القطارات تُقاد بواسطة قاطرة في جزء من الرحلة، أما على المنحدرات فكانت تُسحب بواسطة حبال بواسطة محركات لف ثابتة تعمل بالبخار، موجودة في تايلر هيل وكلاوز وود. [ 20 ] [ 23 ] [ 24 ] وكانت القاطرة المستخدمة هي " إنفيكتا" ، وهي قاطرة أسطوانية مائلة من نوع 0-4-0، بناها روبرت ستيفنسون ، نجل المهندس جورج ستيفنسون . [ 20 ] [ 25 ] افتتحت شركة السكك الحديدية ميناء ويتستابل - الذي صممه ستيفنسون أيضًا - عام 1832، وتم تمديد خط السكة الحديدية لتمكين نقل البضائع، وخاصة الفحم، مباشرة من السفن إلى القطارات. [ 23 ] وفي عام 1834، صدرت أول تذاكر موسمية في العالم لخط سكة حديد تشيسابيك وويسترن. [ 20 ] كان حجم الميناء وموقعه يعنيان أنه كان آخر مكان على الساحل الشرقي لإنجلترا حيث يمكن للسفن الشراعية والسفن ذات الصواري والسفن ذات الصواري التي تنقل الفحم أن تعمل، حيث كانت سفن نقل الفحم الشراعية تخدم ميناء ويتستابل حتى عشرينيات القرن العشرين. [ 26 ]

أُحيلت قاطرة إنفيكتا إلى التقاعد عام 1840 ، واستُبدلت بالخيول إلى حين بناء قاطرة ثالثة في ساوث ستريت. [ 24 ] وُضعت إنفيكتا في الخردة، ولكن في عام 1898 بدأت أعمال ترميمها، والتي استمرت بشكل متقطع حتى اكتمالها عام 1977 من قِبل المتحف الوطني للسكك الحديدية في يورك . في 3 مايو 1980 ، أُعيدت القاطرة إلى كانتربري للاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين للخط. [ 20 ] وفي يوم الأحد 16 يونيو 2019، أُعيدت إنفيكتا إلى متحف ومعرض ويتستابل. [ 27 ]

في الفترة التي سبقت إنشاء خط سكة حديد ويتستابل إلى كانتربري، تم تحويل مجرى نهر غوريل المحلي إلى ما عُرف بخزان باك ووتر، وذلك لتجنب عبور خط السكة الحديد لمصب النهر على أرض رطبة وغير مستقرة. ثم امتلأ خزان غوريل باك ووتر بمياه النهر نفسه، بالإضافة إلى مياه الأمطار المتجمعة عند ارتفاع المد، بينما كانت المياه تُصرف عند انخفاضه إلى ميناء ويتستابل الذي تم إنشاؤه حديثًا. لسوء الحظ، ساهم الخزان في غمر المدينة بالمياه في السنوات التي تعذر فيها تصريفه، كما حدث في عامي 1897 و1953 عندما كانت الأحوال الجوية سيئة للغاية. واستمر هذا الوضع حتى أواخر الستينيات، حيث استُخدمت سيارات الإطفاء لضخ كميات كبيرة من المياه لمنع المزيد من الفيضانات.

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، تم بناء خزان غوريل الحالي تحت الأرض، بينما ظل موقف سيارات غوريل قيد الاستخدام فوق الأرض منذ ذلك الحين. [ 28 ]

في عام 1845، اشترت شركة سكة حديد جنوب شرق شركة سكة حديد كانتربري وويتستابل، وأدخلت قاطرات بخارية قادرة على العمل على طول خط السكة الحديد بالكامل. [ 20 ] وفي عام 1860، تم إنشاء خط سكة حديد مباشر من ويتستابل إلى لندن عندما افتتحت شركة سكة حديد لندن، تشاتام ودوفر محطة على ما يُعرف الآن بخط تشاتام الرئيسي . [ 23 ] وفي 16 نوفمبر 1869، دُمر 71 مبنى في المدينة جراء حريق اندلع في متجر بالقرب من الميناء. [ 29 ] وفي حوالي عام 1854، أنشأ القس هنري بارتون أول فرع لفيلق طلاب البحرية ، الذي كان يُعرف آنذاك باسم لواء فتيان البحرية، في المدينة. [ 30 ]

ميناء ويتستابل
ميناء ويتستابل؛ ويظهر مصنع الأسفلت في الخلفية.

أُنشئ مصنع لإنتاج الأسفلت بجوار ميناء ويتستابل عام 1936. وتدهور الميناء تدريجياً بعد الحرب العالمية الثانية، ولكن في عام 1958 اشترى مجلس مقاطعة ويتستابل الحضري الميناء وقام بترميمه بهدف إنعاش اقتصاد المدينة. [ 31 ]

أُغلق خط سكة حديد كراب آند وينكل نهائيًا عام ١٩٥٣، ولكن أُعيد افتتاح حوالي ثلثه كممر للمشاة والدراجات عام ١٩٩٩ تحت إشراف جمعية خيرية محلية، هي صندوق كراب آند وينكل لاين. [ ٢٤ ] كان مشروع هورسبريدج أحد أبرز المشاريع التطويرية التي شهدتها المدينة في السنوات الأخيرة. وقد صُمم هذا المشروع، الذي اكتمل عام ٢٠٠٥، لإعادة إحياء منطقة متداعية في المدينة من خلال بناء متاجر ومنازل جديدة، وساحة عامة، ومركز مجتمعي يضم مساحة للعروض ومعرضًا فنيًا. [ ٣٢ ]

المحار

اشتهرت ويتستابل بمحارها المحلي الذي تنتجه ثلاث شركات في المنطقة: شركة فافرشام لصيد المحار ، وشركة سي سالتر وهام لصيد المحار ، وشركة ويتستابل لصيد المحار . وقد استُزرع المحار في ويتستابل لقرون، ولكن لم يخضع هذا القطاع لتنظيم دقيق إلا في عام 1793 مع صدور قانون تأسيس "شركة الصيادين الأحرار وعمال جرف المحار في ويتستابل" ( 33 Geo. 3. c. 42)، وتتميز هذه الشركات بامتلاكها قاع البحر. [ 33 ] لكن تاريخ محار ويتستابل يعود إلى ما هو أبعد من ذلك، إلى ما يقرب من ألفي عام، عندما اكتشفه الرومان واعتبروه طعامًا شهيًا، فنقلوه حيًا إلى روما. وهو منتج مسجل ضمن مؤشر جغرافي محمي (PGI). [ 34 ] في ذروة ازدهار هذه الشركات في خمسينيات القرن التاسع عشر، كانت تُصدّر ما يصل إلى 80 مليون محارة سنويًا إلى سوق بيلينغزغيت للأسماك. وبحلول ذلك الوقت، أصبح المحار الوفير غذاءً للفقراء. لسوء الحظ، انخفضت أعداد المحار المحلي بشكل حاد في النصف الأول من القرن العشرين، وأدى مزيج من التلوث والأمراض والصيد الجائر وانتشار الأمراض إلى القضاء على هذه الصناعة بحلول منتصف القرن العشرين. تُزرع محار المحيط الهادئ الآن على شاطئ ويتستابل، وهي مملوكة لشركة ويتستابل لصيد المحار، على نطاق تجاري واسع، حيث تُنتج ما يصل إلى 300 طن من المحار المستدام سنويًا. خضعت المزرعة لتحقيق من قبل منظمة الإدارة البحرية في عام 2016 بعد مزاعم بأن رفوف المحار تُسبب مشاكل تتعلق بالسلامة وتُعيق الملاحة للقوارب والسباحين. انتهى الأمر بإجراء تقييمين مستقلين لمخاطر الملاحة بتكليف من الهيئة البحرية للمراقبة، خلصا إلى أن المخاطر التي يشكلها وجود مزرعة المحار لا تزال ضمن نطاق مبدأ "الحد الأدنى المقبول" أو أقل (مقبول على نطاق واسع)، وأن أنشطة مزرعة المحار تستوفي متطلبات الإعفاء المتعلق بتكاثر المحار وزراعته بموجب أمر الترخيص البحري (الأنشطة المعفاة) لعام 2011 ( SI 2011/409 ) بصيغته المعدلة (المادة 13). [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

الحوكمة

منذ عام 1918، أصبحت ويتستابل جزءًا من دائرة كانتربري الانتخابية . وتشغل روزي دوفيلد منصب عضو البرلمان عن هذه الدائرة ، وهي منتخبة عن حزب العمال ولكنها تشغل مقعدها كمستقلة منذ سبتمبر 2024، وقد انتُخبت لأول مرة في الانتخابات العامة لعام 2017 بعد إزاحتها النائب المحافظ المخضرم جوليان برازيير . [ 38 ]

تقع ويتستابل، إلى جانب هيرن باي وكانتربري، ضمن منطقة كانتربري للحكم المحلي . تتألف المدينة من خمس دوائر انتخابية هي: تانكرتون، وسيسالتر، وتشيستفيلد، وسواليكليف، وغوريل. تشغل هذه الدوائر 9 مقاعد من أصل 39 في مجلس مدينة كانتربري . بعد الانتخابات المحلية لعام 2023 ، فاز حزب العمال بأربعة من هذه المقاعد، وحزب الخضر بثلاثة، والديمقراطيون الليبراليون بمقعدين. [ 39 ] لا يوجد في ويتستابل مجلس أبرشية أو مجلس مدينة. وبدلاً من ذلك، كانت جمعية ويتستابل هي الجهة الاستشارية الرسمية للتخطيط، والعضوية فيها متاحة للجميع، إلى أن قام المستشار بن فيتر-هاردينغ بإلغائها في عام 2020. [ 40 ]

الجغرافيا

تقع ويتستابل على الساحل الشمالي الشرقي لمقاطعة كنت. تقع المدينة شرق مصب نهر سوال في مصب نهر التايمز الكبير . تبعد المدينة 3 كيلومترات ( ميلين) غرب مدينة هيرن باي الساحلية، و8 كيلومترات (5 أميال) شمال شرق مدينة فافرشام، و8 كيلومترات (5 أميال) شمال مدينة كانتربري؛ وتتخللها عدة قرى صغيرة. تقع ضواحي/قرى تانكرتون وسواليكليف وتشيستفيلد في الطرف الشرقي من المدينة ، وسيسالتر في الغرب، وساوث ستريت في الجنوب. تتمتع تشيستفيلد بمجلسها المحلي الخاص . تقع منطقة محمية من الغابات والمراعي تُسمى دنكان داون إلى الجنوب الشرقي.   

تتكون جيولوجيا المدينة بشكل رئيسي من طين لندن (الذي يغطي معظم شمال كينت). [ 41 ] بُني جزء كبير من مركز المدينة على أراضٍ مستنقعية منخفضة. [ 42 ] توجد جدران بحرية لمنع الفيضانات الساحلية. الأرض في الشرق أعلى، مع منحدرات تنحدر إلى الساحل عند تانكرتون. وقد صُنِّف ساحل شمال شرق كينت بأكمله موقعًا ذا أهمية علمية خاصة . [ 43 ]

يمتد لسان رملي غير عادي، يُعرف محلياً باسم "الشارع"، في البحر شرق الميناء، وقد تشكّل بفعل التيارات المحلية. كشف مسح أُجري عام ٢٠١٩ أنه يتكون من طين لندن الثقيل، وهو كل ما تبقى من المستنقعات المالحة التي كانت تمتد على طول قناة سوال. ينكشف هذا اللسان عند انخفاض المد، وقد يعلق الزوار، متجاهلين علامات التحذير، أحياناً بسبب تقدم المد، مما يستدعي إنقاذهم بواسطة قارب النجاة التابع للمؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة (RNLI) .

مناخ

في شرق كنت، يكون شهرا يوليو وأغسطس الأكثر دفئًا، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة العظمى حوالي 22  درجة مئوية (71.6  درجة فهرنهايت). أما شهرا يناير وفبراير فهما الأبرد، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة الصغرى حوالي درجتين مئويتين  (35.6  درجة فهرنهايت). [ 44 ] ويزيد متوسط ​​درجات الحرارة العظمى والصغرى في شرق كنت بنحو نصف  درجة مئوية عن المتوسط ​​الوطني. [ 44 ] وتكون مدينة ويتستابل أحيانًا أكثر دفئًا من مناطق أخرى في كنت نظرًا لموقعها المحاط بتلال نورث داونز من الجنوب. [ 45 ]

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في شرق كنت حوالي 613  ملم (24.1  بوصة)، وتُعدّ الفترة من أكتوبر إلى يناير الأكثر رطوبة. [ 44 ] أما متوسط ​​هطول الأمطار السنوي على مستوى البلاد فيبلغ حوالي 870  ملم (34  بوصة). [ 44 ] وقد تسبب جفافٌ حديث في فرض شركة مياه ميد كنت حظرًا على استخدام خراطيم المياه بين أغسطس 2005 [ 46 ] وفبراير 2007. [ 47 ]

إن أقرب بيانات متوسط ​​مكتب الأرصاد الجوية لكل شهر بالإضافة إلى البيانات الحالية التي تم الإبلاغ عنها على موقع بي بي سي الإلكتروني تأتي من محطات تسجيل تبعد حوالي 20 ميلاً (30 كم) إلى الشرق والغرب ولا تمثل طقس ويتستابل بشكل جيد. 

التركيبة السكانية

في تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 ، بلغ عدد سكان الدوائر الانتخابية في منطقة ويتستابل 30195 نسمة، وبلغت الكثافة السكانية 10.3 شخص لكل هكتار . [ 48 ]

كانت التركيبة العرقية لسكان المدينة كالتالي: 98.2% من البيض، 0.8% من أعراق مختلطة، 0.2% من الصينيين، 0.4% من الآسيويين الآخرين، 0.2% من السود، و0.2% من أعراق أخرى. أما أماكن ميلاد السكان فكانت: 95.5% من المملكة المتحدة، 0.6% من جمهورية أيرلندا، 1.2% من دول أوروبا الغربية الأخرى، و2.7% من أماكن أخرى. وسُجّلت الأديان كالتالي: 74.8% مسيحيون، 0.3% مسلمون، 0.3% بوذيون، 0.2% يهود، 0.1% هندوس، و0.1% سيخ. وسُجّل أن 15.8% لا يتبعون أي دين، و0.4% يتبعون ديانة أخرى، و8.1% لم يُفصحوا عن دينهم. [ 48 ]

كان التوزيع العمري كالتالي: 5% للفئة العمرية من 0 إلى 4  سنوات، و14% للفئة العمرية من 5 إلى 15  سنة، و4  % للفئة العمرية من 16 إلى 19 سنة، و28  % للفئة العمرية من 20 إلى 44 سنة، و26% للفئة العمرية من 45 إلى 64  سنة، و23% للفئة العمرية 65  سنة فأكثر. تتميز المدينة بنسبة عالية من السكان الذين تزيد أعمارهم عن 65 سنة، مقارنةً بالمتوسط ​​الوطني البالغ 16%. [ 48 ] وباعتبارها مدينة ساحلية، تُعد ويتستابل وجهةً شهيرةً للتقاعد.

من بين 13,155 أسرة في المدينة، كانت 49.0% منها أزواجًا متزوجين، و7.8% أزواجًا يعيشون معًا دون زواج ، و8.0% أسرًا يعولها أحد الوالدين. وشكّل الأفراد 30.7% من الأسر، بينما كان 18.0% منها يضمّ فردًا واحدًا يعيش بمفرده في سن التقاعد. وشملت 26.4% من الأسر أطفالًا دون سن 16 عامًا، أو شخصًا يتراوح عمره بين 16 و18 عامًا يتابع تعليمه بدوام كامل. [ 48 ]

اقتصاد

بحسب تعداد المملكة المتحدة لعام 2001، بلغت نسبة السكان في المدينة الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا والذين يعملون بدوام كامل 35.6%، ونسبة العاملين بدوام جزئي 13.4%، ونسبة العاملين لحسابهم الخاص 10.4%، ونسبة العاطلين عن العمل 2.5%، ونسبة الطلاب العاملين 2.4%، ونسبة الطلاب غير العاملين 3.4%، ونسبة المتقاعدين 18.8%، ونسبة من يرعون منازلهم أو عائلاتهم 6.7%، ونسبة المرضى أو ذوي الإعاقة الدائمة 4.5%، ونسبة غير النشطين اقتصاديًا لأسباب أخرى 2.3%. وكانت نسبة المتقاعدين أعلى بكثير من المعدل الوطني البالغ 13.5%. أما معدل البطالة فكان 2.5%، وهو أقل من المعدل الوطني البالغ 3.3%. وحصل 12% من سكان المدينة الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا على مؤهل تعليمي عالٍ أو ما يعادله، مقارنةً بنسبة 20% على مستوى البلاد. [ 48 ]

تشمل الأنشطة الرئيسية في الميناء صيد الأسماك، وتجهيزها، ومناولة البضائع، وتخزين القوارب. [ 49 ] كما يضم الميناء صناعات أخرى مثل صناعة الأسفلت وميناء صيانة لمزرعة رياح بحرية . [ 50 ] وتوفر المجمعات التجارية الواقعة على أطراف المدينة أماكن لتجار التجزئة الكبار والمكاتب والصناعات الخفيفة. [ 51 ]

أدى الطابع المميز للمدينة وأجواؤها الفريدة إلى ازدهار قطاع السياحة، الذي يُعزز سنوياً من خلال مهرجان المحار. وفي أوائل عام 2007، كان مجلس مدينة كانتربري يخطط لتعزيز السياحة من خلال إنشاء متاجر تجزئة بالإضافة إلى مركز التسوق القائم. [ 52 ]

أظهر تعداد المملكة المتحدة لعام 2001 أن قطاعات عمل سكان ويتستابل موزعة كالتالي: 18% تجارة التجزئة، 13% الرعاية الصحية والاجتماعية، 12% التصنيع، 11% التعليم، 10% العقارات، 9% البناء، 7% النقل والاتصالات، 5% الإدارة العامة، 5% الفنادق والمطاعم، 4% التمويل، 1% الزراعة، و5% خدمات مجتمعية أو اجتماعية أو شخصية أخرى. وبالمقارنة مع المعدلات الوطنية، سجلت المدينة نسبة عالية نسبيًا من العاملين في قطاعات البناء والتعليم والرعاية الصحية/الاجتماعية، ونسبة منخفضة نسبيًا في قطاعات التصنيع والتمويل والعقارات. [ 48 ] ويتنقل العديد من السكان يوميًا للعمل خارج المدينة؛ ففي تعداد عام 2001، بلغ عدد السكان العاملين 13,260 نسمة، بينما لم تتجاوز الوظائف المتاحة داخل المدينة 9,725 وظيفة. [ 48 ]

ربما يعود ارتفاع نسبة العاملين في قطاع التدريس إلى قرب المدينة من كانتربري، التي تضم ثلاث مؤسسات للتعليم العالي. [ 53 ] وقد أدى ارتفاع نسبة كبار السن في المدينة إلى توفير العديد من فرص العمل في مجال الرعاية الصحية والاجتماعية في دور رعاية المسنين المحلية وفي مستشفى ويتستابل وتانكرتون. [ 54 ] في تعداد عام 2001، بلغت نسبة سكان المدينة المقيمين في مؤسسات طبية أو رعاية 1.3%، مقارنةً بالمتوسط ​​الوطني البالغ 0.8% فقط. [ 48 ]

ينقل

خريطة لشمال شرق مقاطعة كينت، مع تظليل المناطق الحضرية باللون الرمادي. تشير العلامات إلى مواقع مصب نهر التايمز، وجزيرة شيبي، وويتستابل، وهيرن باي، ومارغيت، ورامسغيت، وساندويتش، وديل، وفافرشام، وكانتربري.
شمال شرق كينت

تقع محطة قطار ويتستابل على خط تشاتام الرئيسي ، الذي يربط بين رامسجيت في شرق كنت ومحطة فيكتوريا في لندن . تشمل المحطات الأخرى على هذا الخط برودستيرز ، ومارجيت ، وهيرن باي ، وفافرشام ، وجيلينجهام ، وروتشستر ، وبروملي ساوث . [ 55 ] تستغرق الرحلة  من ويتستابل إلى محطة فيكتوريا في لندن حوالي ساعة ونصف  ، أي بزيادة عشر دقائق عن عام 2009 نتيجةً لتدشين خدمات قطارات HS1 على امتداد الخط. خلال أيام الأسبوع، وفي ساعات الذروة الصباحية والمسائية، تتوفر خدمة مباشرة إلى محطة كانون ستريت في لندن ، مخصصة بشكل أساسي لتنقلات رجال الأعمال؛ حيث تسير هذه القطارات إلى كانون ستريت صباحًا وتعود مساءً. جميع هذه الخدمات تُشغلها شركة ساوث إيسترن .

تُسيّر شركة ناشونال إكسبريس خدمة حافلات بين محطتي لندن فيكتوريا ورامسجيت. [ 56 ]

تتوفر خدمة حافلات ستيدج كوتش ، المعروفة باسم " المثلث" ، والتي تنطلق كل خمس عشرة دقيقة تقريبًا إلى هيرن باي وكانتربري المجاورتين، حيث يذهب العديد من سكان ويتستابل للعمل والتسوق. ويمتد الخط رقم 5 من المدينة إلى كانتربري . [ 57 ]

يمتد الطريق A299 ، المعروف باسم طريق ثانيت ، بين رامسجيت وفافرشام عبر هيرن باي وويتستابل؛ ويتحد مع الطريق السريع M2 في فافرشام.

تعليم

مدرسة ويتستابل الثانوية هي مدرسة ويتستابل ، وكانت تُعرف سابقًا باسم كلية ويتستابل المجتمعية. وهي مدرسة ثانوية حديثة ، غيّرت اسمها من مدرسة السير ويليام نوتيدج عام ١٩٩٨. في عام ٢٠٠٩، حصل ٢٥٪ من طلابها على خمس شهادات GCSE على الأقل بدرجات تتراوح بين A* وC، وارتفعت هذه النسبة إلى ٣٧٪ عام ٢٠١١. [ ٥٨ ] صنّفت هيئة معايير التعليم والخدمات في إنجلترا (Ofsted) المدرسة بأنها "بحاجة إلى تحسين" في مارس ٢٠١٥. [ ٥٩ ]

يتنقل العديد من التلاميذ الذين يعيشون في ويتستابل إلى مدارس في مدن أخرى قريبة، وخاصة إلى المدارس النحوية في فافرشام وكانتربري .

تضمّ المدينة مدارس ابتدائية حكومية هي: مدرسة ويتستابل جونيور، ومدرسة ويتستابل وسيسالتر الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة ويستميدز للرضع، ومدرسة سواليكليف الابتدائية المجتمعية، ومدرسة سانت ماري الكاثوليكية الابتدائية، ومدرسة سانت ألفيج الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا، ومدرسة جوي لين الابتدائية. [ 60 ] أما المدارس الكنسية التي تُدار بشكل تطوعي فهي مملوكة للكنيسة، ولكنها، كغيرها من المدارس، تخضع لإدارة مجلس مقاطعة كينت . [ 61 ]

يقدم مركز ويتستابل لتعليم الكبار دورات تعليمية للكبار. [ 62 ]

ثقافة

الفعاليات والأماكن

أقدم حدثٍ مُستمر هو سباق القوارب الشراعية، الذي يعود تاريخه إلى مُسابقة إبحار بين 26 قاربًا من ويتستابل وفافرشام، والتي قُسّمت إلى ثلاث فئات (أقسام) في عام 1792. كتب أحد المراسلين في الموقع: "أظهرت مهارة بحرية عالية في مناورة الأساطيل المختلفة. كانت كل سفينة شراعية، سواءً كانت هوي أو سماك أو ويرى، في محيط ويتستابل مكتظة بالناس، وشكّلت ما يشبه معرضًا بحريًا". إضافةً إلى ذلك، كان على متن اثنين على الأقل من القوارب المُشاهدة فرق موسيقية، ونُصبت الخيام على طول الشاطئ الذي اصطفّ عليه المُشاهدون. [ 63 ]

استمر سباق القوارب ليصبح الحدث الأبرز على ساحل شمال كينت خلال القرن التاسع عشر. انتقل السباق من موقعه الأصلي في ويتستابل إلى تانكرتون ليضم فعاليات برية أكثر، مع مدينة ملاهٍ وعروض ألعاب نارية على المنحدرات المرتفعة. بعد أن كان يُدار من قبل المجلس لسنوات عديدة، تولى نادي ويتستابل وهيرن باي ليونز تنظيمه خلال السنوات الـ 31 الماضية. ستركز الفعاليات المستقبلية على الأنشطة البحرية، كاليخوت والتجديف، بالإضافة إلى خطط للسباحة وحتى سباق "العمود المدهون" التقليدي.

يُحتفل بعيد العمال بمسيرة "جاك الأخضر" السنوية ، مع رقصات إنجليزية تقليدية تجوب أرجاء المدينة، ومعرض في قلعة ويتستابل، ورقصة عمود مايو يؤديها طلاب المدارس المحلية بإطلالة على البحر. ويتولى نادي ويتستابل وهيرن باي ليونز تنظيم هذه الاحتفالات منذ 34 عامًا.

يُحتفى بأهمية المحار في تراث ويتستابل من خلال مهرجان المحار الذي يُقام في شهر يوليو من كل عام. يبدأ المهرجان، الذي يستمر تسعة أيام، بمسيرة افتتاحية يوم السبت الأقرب إلى عيد القديس جيمس . تبدأ المسيرة بـ"إنزال الصيد" الرسمي، يليه موكب المحار في عربة تجرها الخيول عبر المدينة، حيث تتوقف العربة لتوصيل الصيد إلى المطاعم والمقاهي والحانات المحلية. يتضمن باقي المهرجان فعاليات ترفيهية للكبار والصغار، مع عرض أعمال فنية محلية في أنحاء المدينة، وتقديم العديد من المطاعم لأطباق السمك المحلية. [ 64 ]

يعرض متحف ومعرض ويتستابل قطعًا أثرية وصورًا شخصية تتعلق بتقاليد المدينة البحرية، مع التركيز بشكل خاص على المحار والغوص والشحن. في عام 2001، مُنح المتحف جائزة نوتيك الدولية لخدماته في مجال تاريخ الغوص. [ 65 ]

مسرح بلاي هاوس في ويتستابل مملوك ومدار من قبل فرقة ليندلي بلايرز المحدودة . ويتم تأجير المسرح بانتظام لفرق محلية أخرى مثل فرقة كانتربري بلايرز، وجمعية هيرن باي للأوبرا، وفرقة ثياتركرافت، وكلية ديبورا كابون. ومؤخراً، اتخذ نيك ويلتي من المسرح مقراً لعروض أوي أويستر الكوميدية، التي استقطبت نجوماً مثل هاري هيل ، وجو براند ، وبول ميرتون . [ 66 ]

افتُتح مركز هورسبريدج للفنون والمجتمع في مارس 2004 كجزء من مشروع إعادة تطوير هورسبريدج. بُني المركز على شكل "قارب مقلوب"، ويتألف من ثلاثة طوابق بمساحة إجمالية قدرها 900 متر مربع (9700 قدم مربع ) ، ويضم معرضًا فنيًا، وقاعة عروض، وورش عمل فنية، ومنطقة تعليمية، وقاعات مؤتمرات. [ 67 ] [ 68 ] فاز المبنى في عام 2004 بجائزة كينت للتصميم في فئة نهضة المدن والقرى. [ 69 ]  

تُقام حملات تنظيف شهرية لشاطئ ويتستابل على طول الواجهة البحرية. تُنظم هذه الحملات من قِبل قسم الشواطئ التابع لمجلس كانتربري بالتعاون مع جمعية الحفاظ على البيئة البحرية . يتناوب موقع التنظيف شهريًا بين الشاطئ المجاور لحانة نبتون وشاطئ سي سالتر . يمكنكم الاطلاع على المواعيد والأوقات من خلال موقع قسم الشواطئ أو صفحة التقويم على موقع جمعية الحفاظ على البيئة البحرية في جنوب شرق إنجلترا.

المعالم السياحية

قلعة ويتستابل
منظر لشارع مسدود قصير تصطف على جانبيه المنازل، مع طاحونة هواء سوداء في نهايته البعيدة، متجهة إلى يسار الصورة
بلاك ميل

تتميز المدينة بشواطئ حصوية /رملية تحيط بالميناء، حيث تحظى حمامات الشمس والسباحة والرياضات المائية بشعبية كبيرة. وتتميز الشواطئ الشرقية والغربية عن غيرها من شواطئ المدن الساحلية في جنوب شرق إنجلترا بعدم وجود ممشى، مما يجعلها هادئة في الغالب. ويُستثنى من ذلك شاطئ لونغ بيتش الواقع شرق الميناء مباشرةً، حيث توجد قاعدة لرياضة التزلج على الماء. ومن أبرز معالم ويتستابل "ذا ستريت"، وهو شريط طبيعي من الحصى على ضفة طينية يمتد إلى البحر بزاوية قائمة على الساحل، لمسافة تقارب 800 متر . وهو آخر ما تبقى من وادي نهر سوال شمال المدينة، والذي فقد بفعل التعرية البحرية على مر العصور. يقع "ذا ستريت " شرق الميناء، ولا يظهر إلا عند انخفاض المد، حيث يمكن المشي على طوله والسباحة على جانبيه في مياه ضحلة آمنة ذات قاع رملي. [ 70 ] يمكن رؤية منظر للشارع من المروج الواقعة على قمة تلال تانكرتون سلوبس. [ 71 ] وتُعد هذه التلال موطنًا لأكبر تجمع لنبات الشمر الخنزيري النادر في إنجلترا . [ 72 ] 

تقع قلعة ويتستابل على حدود ويتستابل وضاحية تانكرتون . بُنيت في الأصل كبرج مثمن الأضلاع عام ١٧٨٩ على يد تشارلز بيرسون، صاحب شركة للنحاس في المدينة ومستثمر لاحق في سكة حديد كانتربري وويتستابل. لاحقًا، أضاف بيرسون أجزاءً إلى المبنى، محولًا إياه إلى قصر. في عام ١٨٣٦، اشترى رجل الأعمال اللندني وعضو البرلمان عن حزب الأحرار ، وين إليس ، المنزل الذي كان يُعرف آنذاك باسم برج تانكرتون ، [ ٣ ] والذي أضاف بحلول عام ١٨٤٢ جناحًا غربيًا وبرجًا للأجراس ومنزلًا ريفيًا. أصبح المبنى يُعرف باسم قلعة تانكرتون بحلول عام ١٨٩٧، على الرغم من أنه يُشار إليه الآن باسم قلعة ويتستابل. [ ٧٣ ] تُدار أراضي القلعة حاليًا من قِبل مؤسسة قلعة ويتستابل، وهي مركز للأنشطة المجتمعية. [ ٧٤ ]

منظر من قارب لموقع يضم ستة حصون بحرية. تتميز الحصون بشكلها الثماني، وجدرانها المعدنية الصدئة، وصفين من النوافذ. يرتكز كل حصن على أربعة أرجل بارزة من البحر بزاوية.
تقع حصون ماونسيل البحرية على بعد 14 كيلومترًا (9 أميال ) قبالة ساحل ويتستابل 

قبالة سواحل ويتستابل، تقع مزرعة رياح كينتيش فلاتس البحرية ، التي تتألف من 30 توربينًا هوائيًا ، يبلغ ارتفاع كل منها 140 مترًا (459 قدمًا) ، وتوفر طاقة كهربائية تكفي لتزويد 70,000 منزل. [ 75 ] ويمكن رؤية حصوني شيفرينغ ساندز وريد ساندز البحريين، اللذين يعود تاريخهما إلى الحرب العالمية الثانية، من ساحل المدينة. [ 76 ] وتتوفر رحلات بحرية من الميناء إلى مزرعة الرياح، والحصون البحرية، وموقع لمشاهدة الفقمات في مصب نهر التايمز. [ 77 ] 

يضم شارع آيلاند وول، الأقرب إلى الواجهة البحرية، العديد من المباني التي يعود تاريخها إلى منتصف القرن التاسع عشر، بما في ذلك حانتي نبتون ووال تافرن، ومنازل دولار رو، التي بُنيت من عائدات عملية إنقاذ سفينة كانت تحمل دولارات فضية. [ 78 ] ويضم الشارع سفينة فيفوريت ، وهي واحدة من سفن صيد المحار القليلة المتبقية في ويتستابل . [ 79 ] بُنيت السفينة عام 1890، وتُدار الآن من قِبل مؤسسة فيفوريت الخيرية، التي تتولى جمع التبرعات لصيانة السفينة التاريخية. [ 80 ] أما طاحونة الهواء التقليدية على تل بورستال، التي بُنيت عام 1815، فتُستخدم كفندق.

حانة أولد نبتون على واجهة ويتستابل البحرية

تتخلل المدينة أزقة صغيرة عديدة، كان يستخدمها الصيادون للوصول إلى الشاطئ. وقد سُجّلت العديد من هذه الأزقة الآن كممرات عامة، ولا تزال تُستخدم بكثرة. ومن أبرز هذه الأزقة زقاق "سكويز غات" الذي يوحي اسمه (خطأً) بأن معظم الناس يضطرون للمشي جانبًا بسبب ضيقه. [ 81 ]

تزعم المدينة أنها تضم ​​أكبر ساحة عامة في إنجلترا في دنكان داون ( 52 فدانًا (210,000 متر مربع ) ) . [ 82 ] [ 83 ] 

رياضة

تُعدّ المدينة وجهةً شهيرةً لعشاق الرياضات المائية. تأسس نادي ويتستابل لليخوت عام ١٩٠٤، وهو من أقدم نوادي اليخوت في إنجلترا، ويشارك في مسابقات محلية ووطنية على مدار العام. [ ٨٤ ] وتستضيف المدينة سنوياً بطولة العالم للتزلج على الماء. [ ٨٥ ]

في مايو 2007، صعد نادي ويتستابل تاون لكرة القدم ، ومقره ملعب بلمونت، من دوري كينت إلى دوري إيستميان الدرجة الأولى الجنوبية . [ 86 ] كما صعد الفريق الأول لنادي ويتستابل للرجبي في عام 2007 إلى دوري لندن. ويمتلك النادي فريقًا ثانيًا يلعب في دوري شرق كينت الدرجة الثانية. [ 87 ]

تضمّ ويتستابل مسبحًا ومركزًا رياضيًا تابعًا للمجلس المحلي، مزودًا بمرافق لرياضات الريشة الطائرة ، وكرة القدم الخماسية ، والكرة الطائرة ، والكريكيت ، والتنس . [ 88 ] ويقع بجوار المسبح مركزٌ للبولينج ذو عشرة دبابيس. كما يوجد ملعبٌ خارجي لكرة السلة في منطقة الترفيه بالقرب من المسبح.

تُعدّ رياضة ركوب الأمواج الشراعية شائعة قبالة الرصيف الغربي، وعادةً ما تُمارس عند انخفاض المد في ظل رياح جنوبية غربية. وقد اكتسبت رياضة ركوب الأمواج الشراعية الورقية شعبيةً في السنوات الأخيرة، وتُمارس عادةً شرق الميناء، نظرًا لهدوء مياهها وقربها من البحر المفتوح.

وسائل الإعلام المحلية

الصحف المحلية الأربع هي: صحيفة ويتستابل غازيت وصحيفة كي إم إكسترا المملوكتان لمجموعة كي إم ، وصحيفة يور كانتربري التابعة لشركة كي أو إس المحدودة، وصحيفة ويتستابل تايمز المملوكة لشركة نورثكليف ميديا . [ 89 ] [ 90 ]

خلال ستينيات القرن العشرين، بثت عدة محطات إذاعية غير مرخصة برامجها من حصون شيفرينغ ساندز وريد ساندز البحرية القريبة. وشملت هذه المحطات راديو إنفيكتا، [ 91 ] وراديو كينغ، [ 92 ] وراديو سوتش (الذي أطلقه سكريمينغ لورد سوتش )، [ 93 ] وراديو سيتي ، [ 94 ] وراديو 390. [ 95 ]

البرامج الإخبارية التلفزيونية المحلية هي BBC South East Today و ITV News Meridian .

محطة الإذاعة المحلية التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية هي BBC Radio Kent على تردد 96.7 FM.

تضمّ مدينة ويتستابل محطة إذاعية محلية هي KMFM كانتربري، والتي تغطي أيضًا كانتربري وهيرن باي. كانت تُعرف سابقًا باسم CTFM ، إلى أن استحوذت عليها مجموعة KM في سبتمبر 2007. أما محطة هارت كينت (التي كانت تُعرف سابقًا باسم إنفيكتا إف إم)، والتي تبث على مستوى المقاطعة ، فكانت تتخذ من مجمع جون ويلسون للأعمال في المدينة مقرًا لها. وفي عام 2019، أُعيد تسمية هارت كينت لتصبح هارت ساوث .

يوجد في ويتستابل أيضًا محطة إذاعية مجتمعية تبث عبر الإنترنت وتُعرف باسم إذاعة خليج ويتستابل (WBR) [ 96 ].

أُرسل الكاتب المسرحي والروائي دبليو سومرست موم للعيش مع عمه في ويتستابل، وهو في العاشرة من عمره، بعد وفاة والديه. [ 97 ] تدور أحداث روايتيه "عبودية الإنسان" (1915) و "الكعك والجعة" (1930) في بلدة بلاكستابل الخيالية. من الواضح أنه استوحى هذه البلدة من ويتستابل، إذ تتطابق أسماء وأوصاف الأماكن المحيطة ببلاكستابل، بما في ذلك نُزُل دوق كمبرلاند وشارع جوي، مع أماكن أخرى في ويتستابل. [ 98 ]

ويتستابل هي مسقط رأس الراوية، نانسي أستلي، في رواية سارة ووترز " تلميح المخمل" الصادرة عام 1998. [ 99 ] كما ظهرت ويتستابل في المسلسل الدرامي الذي أنتجته بي بي سي عام 2002. [ 100 ] استُخدمت حانة "أولد نبتون " المطلة على البحر كموقع تصوير لفيلم " فينوس" عام 2006، والذي رُشِّح عنه الممثل بيتر أوتول لجائزة الأوسكار . [ 101 ]

تظهر مدينة ويتستابل بشكل بارز في مسلسل ويتستابل بيرل لعام 2021 من إنتاج AcornTV ، والذي تقوم ببطولته كيري جودليمان ، حيث تتخيل صاحبة مطعم نفسها محققة خاصة في المدينة الساحلية. [ 102 ]

شخصيات بارزة

المدن التوأم

مدينة ويتستابل متوأمة مع المدن التالية: [ 105 ]

تربط ويتستابل علاقات صداقة مع: [ 106 ]

أعاد المؤلف راسل هوبان استخدام وايتستابل ليصبح "Widders Bel" في روايته التي صدرت عام 1980 بعد نهاية العالم، ريدلي ووكر . [ 107 ]

ملحوظات

  1. ↑ قانون بدء نفاذ قوانين البرلمان لعام 1793 .
  2. 1 2aopcaخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  3. ↑ القسم 1.
  4. ↑ القسم 20.

مراجع

  1. ^ كينت – أطلس الشارع من الألف إلى الياء . شركة Geographers AZ Map Company Ltd. 9 ديسمبر 2015. ص.  226. ردمك 9781843487555.
  2. ↑ كوكس، دبليو جيه (1884). دليل دبليو جيه كوكس المصور الشعبي لمدينة ويتستابل أون سي والمناطق المحيطة بها . دبليو جيه كوكس.
  3. 1 2 تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "ويتستابل" . الموسوعة البريطانية . المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 612.    
  4. ↑ "حتى عام 1000 ميلادي" . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2007 .
  5. ↑ داكوورث، دبليو إل إتش، الإنسان ما قبل التاريخ . ص 83. 
  6. ١ ٢ "شركة ويتستابل للمحار" . شركة ويتستابل لصيد المحار. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مارس ٢٠٠٧ .
  7. ↑ هالام (1988). التاريخ الزراعي لإنجلترا وويلز . ص 922. 
  8. 1 2 3 "ويتلي - ويتيرينغ | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . British-history.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2022 .
  9. ↑ "خريطة يوم القيامة المفتوحة: ويتستابل" . 12 يوليو 2015. مؤرشفة من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2026 .
  10. ↑ "خريطة يوم القيامة المفتوحة: مقاطعة ويتستابل" . 12 يوليو 2015. مؤرشفة من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليها في 2 يونيو 2026 .
  11. 1 2 3 "1000–1500" . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .
  12. 1 2 "أسماء الأماكن في كينت" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .
  13. ↑ سويتينبورغ، شيلا (2010). كينت في أواخر العصور الوسطى، 1220-1540 . بويديل وبروير. ص 60. ISBN  978-0-85115-584-5.
  14. ↑ "1500–1700" . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .
  15. ↑ "1700–1800" . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .
  16. ↑ "شركة ويتستابل لصيد المحار" . الأرشيف الوطني. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2015 .
  17. ↑ مشروع قانون شركة ويتستابل لصيد المحار (ملف PDF) . مكتب القرطاسية المحدود. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015 .
  18. ↑ مارش، إدغار ج. (1950). سفن الصيد الشراعية .
  19. ↑ كوكس، دبليو جيه (1884). دليل دبليو جيه كوكس المصور الشعبي لمدينة ويتستابل أون سي والمناطق المحيطة بها . دبليو جيه كوكس. ص 12. 
  20. 1 2 3 4 5 6 سيرل، مورييل فيفيان (1982). سطور مفقودة . ص 11-13 . 
  21. ↑ اقتصاديات السكك الحديدية . 1912.
  22. 1 2 مايو، كيري (2020). جولة تاريخية في ويتستابل . [مكان النشر غير محدد]: دار نشر أمبرلي. ISBN 978-1-3981-0277-4. OCLC 1139923501 . 
  23. 1 2 3 أرمسترونج، آلان. اقتصاد كينت، 1640-1914 . ص 195. 
  24. 1 2 3 "طريق السلطعون والحلزون" (ملف PDF) . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2009 .
  25. ↑ ديندي مارشال، تشابمان فريدريك (1953). تاريخ قاطرات السكك الحديدية حتى نهاية عام 1831 .
  26. ↑ غرينهيل، باسل؛ مانيرينغ، جوليان (15 أبريل 2013). القوارب الساحلية: سفن العمل التقليدية في الجزر البريطانية . دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-4738-2260-3.
  27. ↑ "إنفيكتا | متحف ومعرض ويتستابل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2020 .
  28. ↑ "مواقف السيارات على التاريخ" . أويسترتاون. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2017 .
  29. ↑ جودسال، روبرت (1938). ويتستابل، سيسالتر وسواليكليف .
  30. ↑ "كتيبة ويتستابل البحرية" . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2007 .
  31. ↑ "استشارة عامة بشأن ساوث كواي" . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2007 .
  32. ↑ جلوفر، إم آر (2005). ويتستابل بين الماضي والحاضر . دار نشر نونسوتش.
  33. ↑ شركة ويتستابل لصيد المحار . <corpname>شركة ويتستابل لصيد المحار</corpname>، <corpname>شركة الصيادين الأحرار والجرافات، 1793-1896، ويتستابل</corpname>. 1724–1978.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  34. ↑ "مواصفات المنتج "محار ويتستابل"( ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2023 .
  35. ↑ "نشر دعامات المحار غرب ميناء ويتستابل" . GOV.UK. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2023 .
  36. ↑ "رفوف المحار 'تهدد الأرواح'"" . 15 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاسترجاع في 4 مارس 2017 .
  37. ↑ ب. ديفيدسون (31 يناير 2021). "مصايد المحار في إنجلترا وويلز" (ملف PDF) . Web.archive.org . ص 9. 
  38. ↑ "نتائج انتخابات 2017: فوز حزب العمال بدائرة كانتربري لأول مرة" . بي بي سي نيوز . 9 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2021 .
  39. ↑ «أعضاء المجلس» . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2009 .
  40. ↑ «جمعية ويتستابل» . جمعية ويتستابل. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  41. ↑ وودوارد، هوراس ب (1904). أطلس ستانفورد الجيولوجي .
  42. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "كينت" . الموسوعة البريطانية . المجلد 15 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   
  43. ↑ "خريطة المواقع الجيولوجية" . Natureonthemap.org.uk. مؤرشفة من الأصل في 3 مارس 2011. تم الاطلاع عليها في 24 أبريل 2007 .
  44. 1 2 3 4 "متوسطات مناخ مانستون (كينت) المملكة المتحدة" . Metoffice.gov.uk . مكتب الأرصاد الجوية. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2022 .
  45. ↑ "كشف أحوال الطقس في كينت" . بي بي سي كينت. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2016 .
  46. ↑ «شركة مياه ميد كينت تفرض قيودًا إضافية على استخدام المياه» . شركة مياه ميد كينت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2007 .
  47. ↑ "حظر استخدام رافعات المياه في وسط كينت" . HosePipeBan.org.uk. 27 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 "إحصاءات الأحياء" . Statistics.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .
  49. ↑ "التقرير السنوي لميناء ويتستابل 2006-2007" (ملف PDF) . مجلس مدينة كانتربري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2007 .
  50. ↑ "ميناء ويتستابل" . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2007 .
  51. ↑ "مركز ويتستابل للمشاريع" . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2007 .
  52. ↑ "استراتيجية التخطيط في ويتستابل" . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2007 .
  53. ↑ "تعزيز اقتصادنا المحلي" . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2007 .
  54. ↑ "مستشفى ويتستابل وتانكرتون" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2007 .
  55. ↑ "جدول المواعيد" . استعلامات السكك الحديدية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .
  56. ↑ "جدول المواعيد" . ناشيونال إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2007 .
  57. ↑ "شرق كنت - جداول المواعيد" . ستيدج كوتش. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2009 .
  58. ↑ "المدارس في كينت" . بي بي سي. 13 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
  59. ↑ "أوفستيد" . أوفستيد. 1 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2015 .
  60. ↑ "قاعدة بيانات المدارس والكليات في المملكة المتحدة" . Schoolswebdirectory.co.uk. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 مارس 2007 .
  61. ↑ "المدارس وكنيسة إنجلترا" . كنيسة إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2007 .
  62. ↑ "تعليم الكبار والمجتمع" . مجلس مقاطعة كينت. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2009 .
  63. ↑ روبرت جودسال، نقلاً عن جريدة كينتيش غازيت لعام 1792 (1938). تاريخ ويتستابل، سيسالتر وسواليكليف .{{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  64. ↑ "ويتستابل وتاريخ مهرجان المحار" . ويتستابل ومهرجان المحار. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2007 .
  65. ↑ «متحف ومعرض ويتستابل الفني» . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2007 .
  66. ↑"The Playhouse Theatre". theplayhousewhitstable.co.uk. Archived from the original on 30 April 2007. Retrieved 21 April 2007.
  67. ↑"Horsebridge Arts and Community Centre". Horsebridge-centre.org.uk. Archived from the original on 27 August 2009. Retrieved 1 August 2009.
  68. ↑Smith, Melanie K.; Robinson, Mike (2006). Cultural tourism in a changing world. Channel View Publications. p. 301.
  69. ↑"Portfolio". clague.co.uk. 2004. Archived from the original on 18 January 2014. Retrieved 16 January 2014.
  70. ↑"Top 10 beaches in the UK". SHE magazine. Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 19 April 2007.
  71. ↑"Tankerton Slopes". Canterbury City Council. Archived from the original on 15 August 2009. Retrieved 21 April 2007.
  72. ↑"Whitstable". MaritimeHeritageTrail.co.uk. Archived from the original on 22 October 2007. Retrieved 21 April 2007.
  73. ↑"The Story of Whitstable Castle"(PDF). Whitstablecastle.co.uk. Archived from the original(PDF) on 4 November 2009. Retrieved 29 July 2009.
  74. ↑"Whitstable Castle Lottery bid". Canterbury City Council. Archived from the original on 22 August 2009. Retrieved 29 July 2009.
  75. ↑"Kentish Flats Offshore Wind Farm". Vattenfall. Archived from the original on 13 July 2009. Retrieved 19 April 2007.
  76. ↑"The Maunsell Sea Forts". Whitstablescene.co.uk. Archived from the original on 23 January 2009. Retrieved 19 April 2007.
  77. ↑"Bayblast Marine". VisitCanterbury.co.uk. Archived from the original on 28 September 2007. Retrieved 21 April 2007.
  78. ↑"Diver's trail". Canterbury City Council. Archived from the original on 27 September 2007. Retrieved 19 April 2007.
  79. ↑ "أفضل يخت صيد محار" . السفن التاريخية الوطنية. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2007 .
  80. ↑ "الصندوق الاستئماني المفضل" . الصندوق الاستئماني المفضل. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2007 .
  81. ↑ "أزقة ويتستابل" . SeeWhitstable.com. 2006. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2007 .
  82. ↑ "دانكن داون، جوائز العلم الأخضر، حافظ على بريطانيا نظيفة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2011" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2011 .
  83. ↑ "ساحة قرية دنكان داون" . منشورات الإعلام المستقل. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2009 .
  84. ↑ "نادي ويتستابل لليخوت" . نادي ويتستابل لليخوت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2007 .
  85. ↑ "دليل كانتربري لأماكن الإقامة" . Resort-guide.co.uk. 2005. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2007 .
  86. ↑ نادي ويتستابل تاون لكرة القدم . نادي ويتستابل تاون لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2007 .
  87. ↑ "نادي ويتستابل للرجبي" . نادي ويتستابل للرجبي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2007 .
  88. ↑ "مركز ويتستابل الرياضي" . شركة أكتيف لايف المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2007 .
  89. ↑ "منشورات كي إم" . كينت أونلاين. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2007 .
  90. ↑ "الصحف الإقليمية" . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2007 .
  91. ↑ بيل، روبن (15 فبراير 2016). تاريخ موسيقى الروك أند رول البريطانية: طفرة البيتلز 1963-1966 . دار نشر روبن بيل، السويد. ISBN 978-9198191653.
  92. ↑ بيشوب، جيري (1975). الراديو البحري . مؤسسة إيسيني، نورويتش. ISBN 0-904603-00-8.
  93. ↑ لو روا، بوب (15 أغسطس 2018). "راديو سوتش وسيتي بيكتشرز - الجزء 1 ، العدد 9" . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2018 . 
  94. ↑ جاكوبس، فرانك (20 مارس 2012). "المجد لسيلاند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2018 .
  95. ↑ ليستر، برايان (2017). ذهب القراصنة: القصة الحقيقية وراء محطات الراديو البحرية في الستينيات ( نسخة كيندل). ساوند كونسيبتس. ISBN  978-0-244-01718-7.
  96. ↑ "الرئيسية" . whitstablebayradio.co.uk .
  97. ↑ "سومرست موم" . Spartacus.schoolnet.co.uk. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2007 .
  98. ↑ لونسديل، سارة (24 أبريل 2002). "بحرٌ للحزن والوحدة" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2007 .
  99. ↑ "تلميح المخمل" . كتب باول. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 19 أبريل 2007 .
  100. ↑ "IMDb، Tipping the Velvet (2002)، مواقع التصوير" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018 .
  101. ↑ «بيتر أوتول، فائزٌ مُنتظر» . TheIrishWorld.com. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2007 .
  102. ↑ "لؤلؤة ويتستابل" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
  103. ↑ «بيتر كوشينغ» . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2007 .
  104. ↑ «أُغلقت صحيفة بيدفوردشير يوم الأحد» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2011 .
  105. ↑ "ويتستابل" . مجلس مدينة كانتربري. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2006 .
  106. ↑ "صيغة التوأمة" . مجلة كينت لايف. 20 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2013 .
  107. ↑ "أماكن - تعليقات ريدلي ووكر" . شريط الخطأ . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2022 .