أنطوان هاميلتون

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان أنتوني هاميلتون، عضو المجلس الخاص (أيرلندا) ( حوالي 1645 - 1719)، والمعروف أيضًا باسم أنطوان [ أ ] وكونت هاميلتون ، جنديًا وكاتبًا. وبصفته كاثوليكيًا من أصول أيرلندية واسكتلندية، أحضره والداه إلى فرنسا عام 1651 عندما اجتاح جيش كرومويل أيرلندا .

بعد عودة الملكية، انتقلت العائلة إلى إنجلترا واستقرت في وايتهول . ولما مُنع الكاثوليك من الخدمة في الجيش، انضم أنتوني إلى الجيش الفرنسي على خطى أخيه جورج ، وشارك في الحرب الفرنسية الهولندية (1672-1678). وأُصيب في معركة إنتزهايم . وبعد تولي الملك الكاثوليكي جيمس  الثاني العرش عام 1685، انضم إلى الجيش الأيرلندي وقاتل إلى جانب اليعاقبة في الحرب الويليامية (1689-1691). وشارك في معركتي نيوتونباتلر وبوين . وأدت الهزيمة إلى نفيه الأخير إلى فرنسا .

في فرنسا، أقام هاميلتون في بلاط المنفى في سان جيرمان أون لاي، حيث برز كرجل بلاط وشاعر وكاتب. اختار الفرنسية لغةً للكتابة، واعتمد أسلوبًا سلسًا وأنيقًا، ساعيًا إلى إمتاع قارئه وإمتاعه. ألّف مذكرات الكونت دي غرامون ، التي تُركز على الفترة التي قضاها صهره فيليبير دي غرامون في بلاط شارل  الثاني . تُعدّ هذه المذكرات من كلاسيكيات الأدب الفرنسي، ومصدرًا لتاريخ عودة آل ستيوارت إلى الحكم. كما كتب هاميلتون العديد من الرسائل والقصائد وخمس قصص قصيرة.

شجرة العائلة
أنتوني هاميلتون مع والديه وبعض الأقارب الآخرين. [ ب ] لم يتزوج قط. [ 4 ] يُخلط أحيانًا بين والده وعمه الأكبر، جورج هاميلتون من غرينلو وروسكريا . [ 5 ]
كلود، اللورد الأول لبيزلي 1546-1621مارغريت سيتون، توفيت عام 1616والتر إيرل أورموند الحادي عشر 1559 – 1633 "خرز"
جيمس إيرل الأول 1575–1618ماريون بويد، توفيت عام 1632، رافضة للخدمة الدينيةجورج من غرينلو وروسكريا، توفي قبل عام 1657توفي توماس فيكونت ثورلز عام 1619
جيمس الثاني إيرل، توفي عام 1670جورج البارون الأول دونالونج حوالي 1608 - 1679ماري بتلر، توفيت عام 1680جيمس الدوق الأول 1610–1688
جيمس حوالي 1630 - 1673 رجل بلاط توفي في حياة والده*فيليبرت دي غرامونت 1621-1707إليزابيث 1641-1708الجمالأنتوني حوالي 1645 - 1719
جيمس السادس إيرل حوالي 1661 - 1734
أسطورة
XXXموضوع المقالXXXإيرلز أبيركورنXXXإيرلات ودوقات أورموند
*dvp = والده المتوفى مسبقًا ( decessit vita patris )

الميلاد والأصول

وُلد أنتوني عام 1644 أو 1645 [ ج ] في أيرلندا، على الأرجح في نيناغ ( تُلفظ / ˈniːnæ / ) [ 17 ] ، مقاطعة تيبيراري. [ د ] كان الابن الثالث للسير جورج هاميلتون وزوجته ماري بتلر . [ 27 ]

كان والده اسكتلنديًا، وهو الابن الرابع لجيمس هاميلتون، إيرل أبيركورن الأول . [ 28 ] وقد دعم نائب حاكم أيرلندا ، جيمس بتلر، ماركيز أورموند ، [ 29 ] [ 30 ] خلال حروب الكونفدرالية الأيرلندية والغزو الكرومويلي [ 31 ] وأطلق على نفسه لقب بارونيت. [ 32 ] [ 33 ] [ هـ ]

كانت والدة أنتوني نصف أيرلندية ونصف إنجليزية، وهي الابنة الثالثة لتوماس بتلر، فيكونت ثورلز ، وزوجته الإنجليزية الكاثوليكية إليزابيث بوينتز . [ 34 ] توفي ثورلز ( لقب تشريفي ) قبل والده، والتر بتلر، إيرل أورموند الحادي عشر ، ولم يرث لقب الإيرل. [ 35 ] كان آل بتلر من الإنجليز القدماء . [ 36 ] كانت شقيقة جيمس بتلر، [ 34 ] مما جعل والد أنتوني صهرًا للورد الملازم. [ 29 ] [ 31 ]

اختلط الأمر على والد أنتوني مع عمه الأكبر جورج هاميلتون من غرينلو وروسكريا . [ و ] كلاهما يُدعى جورج، وكلاهما تزوج من ماري بتلر. [ 5 ] في عام 1640، منح أورموند والد أنتوني نيناغ لمدة 31  عامًا. [ 37 ] يُرجح أن أنتوني وُلد هناك. [ 18 ] [ ز ] تزوج والدا هاميلتون عام 1635. [ 39 ] [ ح ]

كان أنتوني واحدًا من تسعة أشقاء. [ 27 ] [ 42 ] ذُكروا في مقال والده ، ولكن انظر أيضًا إلى جيمس ، وجورج ، وإليزابيث ، وريتشارد ، وجون بشكل فردي. كان والدا أنتوني كاثوليكيين، [ i ] وكذلك هو. [ 43 ] [ 44 ]

الطفولة الأيرلندية

وُلد هاميلتون خلال حرب الكونفدرالية الأيرلندية . انحاز والده، رغم كونه كاثوليكيًا، [ 45 ] إلى جانب اللورد الملازم ضد الكونفدراليين . [ 46 ] [ 47 ] توقفت الحرب بهدنة عام 1643. [ 48 ] فشلت محاولة السلام في مارس 1646. [ 49 ] [ 50 ] بعد تمديد أخير، انتهت الهدنة في الأول من مايو. [ 51 ] نُقل أنتوني الرضيع، ووالدته، وإخوته إلى دبلن في مايو حفاظًا على سلامتهم. [ 52 ]

في عام 1647، تخلى أورموند عن دبلن للبرلمانيين وغادر إلى إنجلترا. [ 53 ] ويبدو أن أنتوني ووالدته وإخوته بقوا في أيرلندا. [ 54 ] عاد أورموند مع والد أنتوني إلى أيرلندا عام 1648. [ 55 ] وفي عام 1649، خلال الغزو الكرومويلي، عيّن أورموند والد أنتوني مسؤولاً عن الإيرادات [ 56 ] بالإضافة إلى حاكم قلعة نيناغ، [ 57 ] التي حاول الدفاع عنها عبثاً ضد هنري إيرتون في نوفمبر 1650. [ 58 ]

المنفى الأول

بعد أن فقد أورموند زعامة الجماعة لصالح رجال الدين الكاثوليك، [ 59 ] غادر إلى فرنسا في ديسمبر 1650. [ 60 ] ولحق به والد هاملتون مع عائلته في ربيع 1651. [ 61 ] [ 62 ] [ 54 ] كان أنتوني في السابعة من عمره تقريبًا. استضافتهم عمة أنتوني ، إليزابيث بريستون، ماركيزة أورموند ، بالقرب من مدينة كاين في نورماندي. [ 63 ] [ 64 ] خدم والده وشقيقاه الأكبر، جيمس وجورج، الملك تشارلز  الثاني في مناصب مختلفة. [ 65 ] [ 66 ] غادرت الليدي أورموند إلى إنجلترا في أغسطس 1652، [ 67 ] بينما انتقلت والدة أنتوني إلى باريس، حيث أقامت في دير الفويانتين . [ 68 ] كان الأخوان هاملتون يترددان على بلاط تشارلز  الثاني ووالدته، هنريتا ماريا ، في منفاهما في متحف اللوفر . [ 69 ]

استعادة

في مايو 1660، أدى عودة الملكية إلى تولي تشارلز الثاني عرش إنجلترا. [ 70 ] انتقل والد هاميلتون وإخوته الأكبر سنًا إلى وايتهول ، حيث كان مقر البلاط. [ 71 ] أعاد تشارلز الثاني دونالونغ، أولستر، إلى والد هاميلتون. [ 72 ] في ذلك العام تقريبًا، يُزعم أن تشارلز منح والد هاميلتون لقب بارون دونالونغ ونينغ. [ هـ ]

أصبح شقيقا هاملتون الأكبر، جيمس وجورج، من رجال البلاط في وايتهول. [ 73 ] رتب الملك زواجًا بروتستانتيًا لجيمس. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] في أوائل عام 1661، أحضر والد هاملتون زوجته وأطفاله الصغار إلى لندن، [ 77 ] حيث عاشوا جميعًا في منزل بالقرب من وايتهول. [ 78 ]

في يناير 1663، التقى الأخوان هاميلتون في البلاط الملكي بفيليبيرت، الفارس دي غرامون ، [ 69 ] الذي نفاه لويس الرابع عشر [ 79 ] لمغازلته إحدى وصيفات الشرف ، التي كان يطمح إليها. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]

اندمج غرامون بسهولة في المجتمع الفرنسي الذي كان يُتحدث به في البلاط. [ 83 ] [ j ] صادق هاميلتون غرامون، [ 85 ] الذي سرعان ما أصبح جزءًا من الدائرة المقربة. [ 86 ] حاول غرامون التقرب من إليزابيث، شقيقة هاميلتون. [ 87 ] [ 88 ]

تروي إحدى الحكايات كيف اعترض جورج وأنتوني طريق غرامون في دوفر ، وسألاه إن كان قد نسي شيئًا في لندن. [ 89 ] فأجاب: "معذرةً يا سيدي، لقد نسيت الزواج من أختكم". [ 90 ] [ 91 ] ربما وقعت هذه الحادثة في خريف عام 1663 عندما أخبرته شقيقته سوزان-شارلوت [ 92 ] عن طريق الخطأ أنه يستطيع العودة إلى فرنسا. [ 93 ] [ 94 ] ذهب غرامون، لكنه وجد أنه غير مرحب به. [ 95 ] مع ذلك، ربما حاول غرامون مغادرة إليزابيث لاحقًا، في ديسمبر/كانون الأول، قبيل إعلانه نيته الزواج منها. [ 96 ]

تزوج غرامون من إليزابيث في لندن، إما في ديسمبر 1663 أو في أوائل عام 1664. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] وفي مارس 1664، سمح لويس الرابع عشر، بعد أن سمع بزواج غرامون، له بالعودة. [ 100 ]

المنفى الثاني

في عام 1667، طرد الملك من حرسه الشخصي الكاثوليك الذين رفضوا أداء قسم الولاء . [ 101 ] وكان من بينهم جورج، شقيق أنتوني، الذي ذهب إلى فرنسا عام 1668. [ 102 ] وربما رافقه أنتوني. [ 103 ] وفي عام 1671، جند جورج فوجًا في أيرلندا للخدمة في الجيش الفرنسي. [ 104 ] ويبدو أن هاميلتون رافقه، وفي مايو/أيار ساعد ابن عمه جون بتلر في إخماد حريق في قلعة دبلن . [ 105 ] [ 106 ] ثم انضم هاميلتون إلى فوج شقيقه، وقاتل في الحرب الفرنسية الهولندية (1672-1678). [ 107 ] وانضم لاحقًا إلى جورج وأنتوني شقيقهما الأصغر ريتشارد. [ 108 ] وفي عام 1672، تمركز الفوج في لييج [ 109 ] ثم احتل أوتريخت في يونيو/حزيران. [ 110 ] في عام 1673، كان هاميلتون، الذي أصبح الآن نقيبًا، في ليمريك يقوم بتجنيد أفراد للفوج. [ 111 ]

لوحة بورتريه نصفية مرسومة لأنتوني هاميلتون تُظهر شابًا يرتدي شعرًا مستعارًا طويلًا وعاليًا، ويرتدي درعًا يغطي صدره وذراعيه
خلال منفاه الفرنسي الثاني [ ك ]

من المرجح أن أنتوني قاتل جنبًا إلى جنب مع جورج تحت قيادة تورين ضد القوات الإمبراطورية في معركة سينسهايم في يونيو 1674، وبالتأكيد فعل ذلك في إنتزهايم في أكتوبر، [ 114 ] حيث أصيب كلاهما. [ 115 ] في شتاء 1674-1675، سافر أنتوني وجورج وريتشارد إلى إنجلترا، ومنها عاد جورج إلى فرنسا بينما واصل أنتوني وريتشارد رحلتهما إلى أيرلندا للتجنيد. [ 116 ] استقل المجندون سفنًا فرنسية من كينسال في أبريل 1675، [ 117 ] بعد تفويت موعد في دينجل في مارس. [ 118 ] تسببت رحلة هاملتون إلى أيرلندا في تفويته حملة تورين الشتوية التي زحف فيها تورين جنوبًا وفاجأ الألمان في أعالي الألزاس ، وهزمهم في توركهايم . [ 119 ]

في يوليو 1675، كان فوج هاميلتون متمركزًا في ساسباخ ، حيث شهد جورج مقتل تورين. [ 120 ] وفي أغسطس، أثناء الانسحاب من ساسباخ، تكبّد الفوج 450 إصابة في عمليات الحماية الخلفية لمعركة ألتنهايم . [ 121 ] استدعى لويس الرابع عشر كوندي ، الذي أوقف التقدم الألماني [ 122 ] [ 123 ] لكنه انسحب في نهاية الحملة. [ 124 ] وفي شتاء 1675-1676، قام جورج، برفقة أنتوني أو ريتشارد، بجولة تجنيد أخرى [ 125 ] وزار الليدي آران، زوجة ريتشارد بتلر، إيرل آران الأول ، في يناير 1676. وقد نادتهم بـ"يا سادة". [ 126 ] تمركز الفوج ذلك الشتاء في تول . [ 125 ]

تولى لوكسمبورغ قيادة القوات على نهر الراين في حملة عام 1676. [ 127 ] في يونيو، قُتل جورج في معركة حماية المؤخرة عند ممر زابيرنر ( كول دو سافيرن )، حيث طاردت القوات الإمبراطورية بقيادة دوق لورين الفرنسيين المنسحبين شرقًا إلى زابيرن ( سافيرن ) في الألزاس السفلى. [ 128 ] [ 129 ] يُقال إن هاميلتون خلف أخاه في لقب كونت هاميلتون ، [ 130 ] لكن هذا اللقب ربما لم يكن موجودًا أصلًا. [ 131 ] [ 132 ] [ 1 ] فُضِّل توماس دونغان ، الذي كان برتبة مقدم، على هاميلتون كقائد جديد لفوج هاميلتون السابق. [ 140 ] أخبر لويس  الرابع عشر أنطوني أنه لا يوجد لديه فوج له. [ 141 ] غادر أنتوني [ 136 ] [ 142 ] بينما أصبح ريتشارد برتبة مقدم. [ 143 ]

انتهت الحرب الفرنسية الهولندية بمعاهدات نيميغن ، التي أُبرمت بين أغسطس 1678 وأكتوبر 1679. [ 144 ] تم حلّ الفوج في ديسمبر، [ 145 ] تمهيدًا لتوقيع معاهدة السلام بين فرنسا والإمبراطور في فبراير 1679. [ 144 ]

أيرلندا

عاد هاميلتون إلى أيرلندا بحلول عام 1677. [ 146 ] توفي والده عام 1679. [ 34 ] ورث ابن أخيه جيمس ، الذي أصبح فيما بعد إيرل أبيركورن السادس، والذي كان يبلغ من العمر آنذاك 17 أو 18 عامًا، أراضي العائلة. [ 147 ]

صورة محفورة في إطار مثمن الأضلاع لهاملتون في شبابه بشعر طويل مجعد أو باروكة، وهو يرتدي درعاً صدرياً.
نُقش بواسطة إي. سكريفن [ م ]

ربما يكون هاميلتون قد زار فرنسا، وربما كان هو "الكونت د'هاميلتون" الذي عزف لحنًا خفيفًا في عرض باليه " انتصار الحب " لكينو ، على أنغام موسيقى لولي ، في قصر سان جيرمان أون لاي أمام لويس الرابع عشر في يناير 1681. [ 133 ] [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] مع ذلك، من المحتمل أن يكون هذا هو ريتشارد. [ 152 ] [ 153 ] في صيف 1681، أقام أنتوني في دبلن. [ 154 ] 

في فبراير 1685، اعتلى الملك جيمس الثاني الكاثوليكي عرش إنجلترا. [ 155 ] وفي أبريل، أرسل جيمس ريتشارد تالبوت إلى أيرلندا لتطهير الجيش الأيرلندي من "الكرومويليين". [ 156 ] استبدل تالبوت البروتستانت بالكاثوليك، [ 157 ] وجنّد من بينهم أنتوني وشقيقيه الأصغرين ريتشارد وجون. [ 158 ] [ 159 ] عُيّن أنتوني برتبة مقدم في فوج المشاة التابع للسير توماس نيوكومن . [ 160 ] وفي يونيو، منح جيمس تالبوت لقب إيرل تيركونيل. [ 161 ] وفي أغسطس، عُيّن هاميلتون أيضًا حاكمًا لمدينة ليمريك ، حيث كانت تتمركز كتيبته من فوج نيوكومن، ليحل محل السير ويليام كينغ ، وهو بروتستانتي. [ 162 ] [ 163 ] وكان هاميلتون يحضر القداس علنًا. [ 164 ] [ 165 ] في أكتوبر 1685، عيّن الملك هنري هايد، إيرل كلارندون الثاني ، وهو بروتستانتي، [ 166 ] حاكمًا عامًا لأيرلندا. [ 167 ] وصل كلارندون في يناير 1686. [ 168 ] كان يعتبر هاميلتون كاثوليكيًا معتدلًا وحليفًا محتملًا. [ 169 ] [ 170 ] أشاد كلارندون بهاميلتون، قائلًا إنه يفهم الفوج أفضل من قائده. [ 171 ] وذكر كلارندون أيضًا أن هاميلتون اعترض على استبدال الضباط البروتستانت الأكفاء بضباط كاثوليك متوسطي الكفاءة. [ 172 ] قرب نهاية عام 1686، أصبح هاميلتون عضوًا في المجلس الخاص الأيرلندي . [ 173 ] [ 174 ] في عام 1687، رُقّي إلى رتبة عقيد. [ 175 ] في عام 1688، كان هاميلتون عقيدًا لفوج مشاة. [ 176 ]

عشية الثورة المجيدة في سبتمبر 1688، طلب جيمس من تيركونيل إرسال أربعة أفواج أيرلندية إلى إنجلترا. [ 177 ] وكان فوج هاملتون من بينها. [ 178 ] [ 179 ] نزلت القوات على الساحل الغربي الإنجليزي في أكتوبر، وسارت عبر وسط البلاد إلى جنوب إنجلترا. [ 180 ] تمركز فوج هاملتون في بورتسموث ، حيث كان دوق بيرويك حاكمًا. [ 181 ] استسلم الفوج في بورتسموث في 20  ديسمبر. [ 182 ] [ n ] في 23 ديسمبر،  أبحر جيمس الثاني إلى فرنسا. [ 184 ] ويبدو أن هاملتون لحق به. عاد أنتوني وجون [ 185 ] مع جيمس الثاني إلى أيرلندا [ 186 ] في عام 1689. [ 187 ] وكان ريتشارد موجودًا هناك بالفعل. [ 188 ]

في عام 1689، خلال الحرب الويليامية ، رقّى تيركونيل هاميلتون إلى رتبة لواء [ 189 ] ومنحه قيادة سلاح الفرسان في جيش بقيادة جاستن مكارثي، فيكونت ماونت كاشيل ، الذي أرسله شمالًا إلى بيلتربيت [ 190 ] ، مقاطعة كافان ، لمحاربة متمردي إنيسكيلين . في معركة نيوتونباتلر ، في يوليو، قاد هاميلتون سلاح الفرسان. وأظهرت النتيجة أنه كان "أكثر براعة في الكتابة منه في القتال". [ 191 ] طلب منه ماونت كاشيل ملاحقة قوات العدو المنسحبة، [ 192 ] لكن العدو نصب له كمينًا، وهُزم سلاح الفرسان التابع لهاميلتون. [ 193 ] أُصيب هاميلتون في ساقه في بداية المعركة [ 194 ] وفرّ من مكان الحادث. [ 195 ] مع الكابتن بيتر لافالين من فرسان كارول، [ 196 ] حوكم عسكريًا من قبل روزن ، أعلى جنرال فرنسي رتبةً. [ 197 ] نظرًا لنفوذ عائلته، بُرِّئ هاميلتون، لكن لافالين أُعدم رميًا بالرصاص. [ 198 ] دمرت هذه القضية سمعة هاميلتون كجندي. عندما شُكِّل اللواء الأيرلندي في ربيع عام 1690، [ 199 ] لم يرغب الفرنسيون في وجود ريتشارد أو أنتوني ضمن ضباطه. [ 200 ]

شارك أنتوني، إلى جانب شقيقيه ريتشارد وجون، في معركة بوين في يوليو 1690. [ 201 ] [ 202 ] وقاد أنتوني هجمات سلاح الفرسان. [ 203 ] وبعد ذلك، شارك في الحصار الأول لليمريك . [ 204 ] وعندما تخلى ويليام عن حصاره في نهاية أغسطس، [ 205 ] أرسل تيركونيل هاملتون إلى فرنسا ليُبلغه بالنصر. [ 206 ] ويُحتمل أنه لم يعد. [ 207 ] ويُثار جدل حول مشاركته في معركة أوغريم عام 1691، [ 208 ] [ 209 ] لكن شقيقه جون أُصيب بجروح قاتلة هناك. [ 210 ] [ 211 ]

المنفى النهائي، الموت، والجدول الزمني

عاش هاميلتون الثلاثين عامًا الأخيرة من حياته في بلاط المنفى في قصر سان جيرمان أون لاي القديم. [ 212 ] [ 213 ] [ o ] لم يشغل أي منصب، [ 215 ] لكن جيمس  الثاني منحه معاشًا سخيًا. [ 216 ] [ p ] كما مُنح هاميلتون شقة في القصر. [ 221 ] وكان يُعتبر من زينة ذلك البلاط. [ 222 ]

نقش لقصر شاتو فيو دو سان جيرمان أون لاي عام 1725 كما يُرى من الحديقة
قلعة سان جيرمان أون لاي القديمة ، الجانب الشمالي، كما كانت عليه في زمن هاميلتون. [ q ]

في سان جيرمان، تعرّف هاملتون على الأخوات بولكلي، وخاصةً آن وهنريتا. [ 225 ] توفي والدهن، هنري ، رئيس خدم تشارلز  الثاني في وايتهول وجيمس في سان جيرمان، عام 1698. [ 226 ] كانت والدتهن، صوفيا ، شقيقة بيل ستيوارت . [ 227 ] تزوج بيرويك من آن عام 1700 في سان جيرمان، كزوجة ثانية له. [ 228 ] [ 229 ] كان هاملتون يُناديها بمودة "نانيت". [ 230 ] كان مُغرمًا بهنريتا، أو على الأقل كان يكتب لها رسائل إعجاب. [ 231 ] كانت تصغره بحوالي 30 عامًا، ولم يكن لديها مهر. [ r ] اعتقد هاملتون أن معاشه التقاعدي غير كافٍ لإعالة أسرة. [ 232 ]

في حوالي عام 1696، كتب هاميلتون قصته " زينيدي" [ 233 ] [ s ] ، التي ندد فيها بتعصب جيمس في سنواته الأخيرة. [ 237 ] في أوائل عام 1701، رافق هاميلتون بيرويك إلى روما لطلب المساعدة من البابا الجديد، كليمنت الحادي عشر . [ 238 ] في مارس، أصيب جيمس بجلطة دماغية. [ 239 ] استُدعي بيرويك وعاد إلى سان جيرمان في أبريل. [ 240 ] في سبتمبر، توفي جيمس  الثاني في قصر سان جيرمان القديم. [ 241 ] [ 242 ] كتب هاميلتون قصيدة " حول معاناة ملك إنجلترا الراحل" [ 243 ] كان خليفته، جيمس الثالث ، يبلغ من العمر 13 عامًا. أصبح البلاط أكثر بهجة، وقد أعجب هاميلتون بذلك أكثر. [ 244 ]

في عام ١٧٠٣، أهدى لويس  الرابع عشر شقيقة هاملتون، إليزابيث، منزلًا في فرساي ، حيث كان هاملتون يتردد عليه كثيرًا. [ ٢٤٥ ] [ ٢٤٦ ] وفي عام ١٧٠٤، ذهب هاملتون لزيارة غرامون في سيمياك بمنطقة غاسكونيا، حيث قرر كتابة مذكرات صديقه. [ ٢٤٧ ] كان هاملتون جزءًا من الدائرة المقربة لدوقة ماين ، [ ٢٤٨ ] حيث كان يُعرف باسم "هوراس دالبيون". [ ٢٤٩ ] وقد كتب جزءًا من مذكراته في مقر إقامتها في سو . [ ٢٥٠ ] وفي عام ١٧٠٥، حضر الوليمة التي أقامها نيكولا دي ماليزيو ​​والدوقة في شاتناي . [ ٢٥١ ]

توفي غرامون في باريس عام ١٧٠٧. [ ٢٥٢ ] [ ٢٥٣ ] [ ٢٥٤ ] [ t ] ويُقال إن هاملتون أبحر إلى اسكتلندا في محاولة غزوها عام ١٧٠٨ ، [ ٢٥٥ ] [ ٢٥٦ ] لكن ريتشارد وحده ذهب. [ ٢٥٧ ] وفي يونيو، توفيت شقيقة هاملتون، إليزابيث، في باريس. [ ٢٥٨ ] [ ٢٥٩ ]

في عام ١٧١٢، غادر جيمس الثالث سان جيرمان [ ٢٦٠ ] مع اقتراب فرنسا من التخلي عن اليعاقبة، وهو تنازل قدمته عام ١٧١٣ في معاهدة أوتريخت . [ ٢٦١ ] لحق ريتشارد بجيمس  الثالث إلى بار لو دوك في لورين، [ ٢٦٢ ] بينما بقي أنطوني في سان جيرمان وسُمح له بالاحتفاظ بشقته. [ ٢٢١ ] كما بقيت الملكة الأرملة، ماري من مودينا . [ ٢٦٣ ] التقى هاملتون بالشاب فولتير في حفلات عشاء جمعية تمبل قبل عام ١٧١٥ بقليل. [ ٢٦٤ ] [ u ] لم يتزوج هاملتون قط [ ٤ ] وتوفي في سان جيرمان أون لاي في ٢٠  أبريل ١٧١٩. [ v ] دُفن في ٢١ أبريل في كنيسة الرعية. حضر جنازته ابن عم بعيد، جون نوجنت ، مرافق جيمس الثالث. [ ١٣٨ ] 

الجدول الزمني
بما أن تاريخ ميلاده غير مؤكد، فإن جميع أعماره غير مؤكدة أيضاً. (الخط المائل للخلفية التاريخية).
عمرتاريخحدث
01644 أو 1645وُلد، [ ج ] على الأرجح في نيناغ في أيرلندا [ د ]
1مايو 1646انتقل إلى دبلن مع والدته. [ 52 ]
117  سبتمبر 1646أوين رو أونيل أخذ روسكريا. [ 270 ]
228  يوليو 1647تخلى أورموند عن دبلن لصالح البرلمانيين. [ 53 ]
313  نوفمبر 1647في معركة نوكنانوس ، هُزم الكونفدراليون على يد إنشيكوين . [ 271 ]
329  سبتمبر 1648عاد أورموند إلى أيرلندا ونزل في كورك. [ 55 ]
430  يناير 1649 قطع رأس تشارلز الأول [ 272 ]
42  أغسطس 1649معركة راثمِينز . هزم مايكل جونز أورموند قبل دبلن. [ 273 ]
5-6أكتوبر 1650دافع الأب عن قلعة نيناغ ضد البرلمانيين. [ 58 ]
67  ديسمبر 1650غادر جيمس بتلر، ماركيز أورموند ، أيرلندا. [ 60 ]
6-7في أوائل عام 1651أُخذ إلى فرنسا من قبل والديه [ 54 ]
1529  مايو 1660استعادة تشارلز  الثاني [ 70 ]
15-161660 أو 1661أحضره والداه إلى إنجلترا بعد عودة الملكية [ 274 ]
1815  يناير 1663وصل الفارس دي جرامونت إلى لندن. [ 69 ]
191663/1664تزوجت الأخت إليزابيث من غرامونت. [ 97 ] [ 98 ]
26-271671قام الأخ جورج بتشكيل فوج أيرلندي للخدمة في فرنسا. [ 104 ]
28يونيو 1673أُصيب الأخ جيمس بجروح قاتلة في معركة بحرية ضد الهولنديين [ 275 ]
29-306  أكتوبر 1674أصيب في معركة إنتزهايم [ 115 ]
30-311675سافر إلى أيرلندا لتوظيف [ 116 ]
31-321676قُتل الأخ جورج في ممر كول دي سافيرن [ 129 ]
33-341678ويزعم أنه خلف شقيقه جورج في منصب "كونت هاميلتون" [ 130 ]
34-3526  يناير 1679أنهت معاهدات نيميغن الحرب الفرنسية الهولندية بين فرنسا والإمبراطورية. [ 144 ]
34-351679توفي الأب. [ 34 ]
35أغسطس 1680توفيت الأم. [ 34 ]
406  فبراير 1685تولي جيمس  الثاني العرش خلفاً لتشارلز  الثاني [ 155 ]
4024  فبراير 1685تم تعيين بويل وغرانارد قضاة لورد ليحلوا محل أورموند ، اللورد الملازم [ 276 ]
40-411685التحق بالخدمة في الجيش الأيرلندي برتبة مقدم [ 160 ]
401  أغسطس 1685تم تعيينه حاكماً لمدينة ليمريك [ 165 ]
40-411  أكتوبر 1685هنري هايد، إيرل كلارندون الثاني ، تم تعيينه نائبًا للورد في أيرلندا [ 167 ]
428  يناير 1687ريتشارد تالبوت، إيرل تيركونيل الأول ، تم تعيينه نائبًا للورد في أيرلندا [ 277 ]
43-441688تم إرسال فوجه إلى إنجلترا لحماية جيمس  الثاني [ 178 ]
4413  فبراير 1689تولي ويليام وماري العرش خلفاً لجيمس  الثاني [ 278 ]
4412  مارس 1689نزل جيمس  الثاني في كينسال ، أيرلندا. [ 187 ]
4431  يوليو 1689هُزم في معركة نيوتونباتلر [ 194 ]
451  يوليو 1690خاضوا معركة بوين [ 203 ]
45-46خريف عام 1690ذهب إلى فرنسا للإبلاغ عن رفع الحصار عن ليمريك [ 206 ]
5616  سبتمبر 1701توفي جيمس  الثاني في سان جيرمان أونلي. [ 241 ]
578  مارس 1702تولي آن العرش خلفاً لويليام  الثالث [ 279 ]
59-601704بدأ بكتابة مذكرات كومت دي جرامونت [ 247 ]
6230  يناير 1707توفي الصديق غرامون في باريس. [ 252 ] [ 253 ] [ 254 ]
63مارس 1708يقال إنه شارك في محاولة الغزو ، لكن ريتشارد وحده ذهب [ 257 ]
633  يونيو 1708توفيت الأخت إليزابيث في باريس. [ 258 ] [ 259 ]
6811  أبريل 1713أنهى صلح أوتريخت حرب الخلافة الإسبانية [ 261 ]
68-691713مذكرات غرامونت المنشورة بشكل مجهول [ 280 ]
691  أغسطس 1714تولي جورج  الأول العرش خلفاً لآن [ 281 ]
701  سبتمبر 1715وفاة لويس الرابع عشر ؛ فترة الوصاية حتى بلوغ لويس الخامس عشر سن الرشد [ 282 ]
7122  ديسمبر 1715نزل جيمس الثالث في اسكتلندا خلال انتفاضة اليعاقبة عام 1715. [ 283 ]
72-73ديسمبر 1717توفي الأخ ريتشارد في بوساي، لورين. [ 284 ]
7420  أبريل 1719توفي في سان جيرمان أونلي [ 6 ]

أعمال

ينحدر هاميلتون من عائلة ناطقة بالإنجليزية ، لكنه اختار الكتابة بالفرنسية. وعلى الرغم من أصوله، فقد برع في ذلك الأسلوب اللطيف والأنيق في المزاح الذي يُعتبر نموذجياً للغة الفرنسية . [ 285 ] [ 286 ]

كانت أعمال هاميلتون معروفة على نطاق واسع في القرن الثامن عشر. وقد أشاد به فولتير ولا هارب . [ 26 ] [ 287 ] [ 288 ] أما اليوم، فيُعرف بشكل أساسي بكتاب واحد: مذكرات حياة الكونت غرامون ، [ 289 ] وهو العمل الوحيد الذي نُشر في حياته. كما كتب هاميلتون خمس قصص على الأقل، والعديد من القصائد والأغاني والرسائل (مرتبة حسب سنة النشر).

مذكرات غرامونت

كان من المخطط أصلاً أن تغطي مذكرات حياة الكونت دي غرامون حياة غرامون بأكملها، لكنها اختُصرت لتنتهي بزواجه. ادّعى هاملتون أن غرامون هو من أملاها عليه. [ 291 ] بدأ العمل عليها عام 1704 وأتمّها عام 1710. [ 247 ] [ 292 ] بالنسبة لحياة غرامون حتى وصوله إلى لندن، [ 69 ] كان غرامون هو المصدر الوحيد لهاملتون. ربما دوّن هذا الجزء كما رواه غرامون تقريبًا. [ 293 ] [ 294 ] أما الجزء الثاني، "الإنجليزي"، فيبدو أنه من تأليف هاملتون. [ 295 ] يشير العنوان الفرعي للطبعة الأولى "L'histore amoureuse de la cour d'Angleterre" (الحياة العاطفية في البلاط الإنجليزي) إلى هذا الجزء، الذي شهد عليه هاميلتون كل من غرامونت، الذي توفي عام 1707، وإليزابيث، التي توفيت عام 1708. [ 296 ] توفي شقيقا هاميلتون، جيمس وجورج، وهما شخصيتان مهمتان في الجزء الثاني، عامي 1673 و1676 على التوالي. [ 128 ] [ 297 ]

صفحة العنوان لطبعة عام 1713 [ 280 ]

حقق الكتاب مبيعات هائلة [ 298 ] [ 299 ] ، ولا يزال يُعتبر من كلاسيكيات الأدب الفرنسي. [ 300 ] [ 301 ] ولا يزال يُحظى بالإعجاب لأسلوبه الأدبي الرشيق والأنيق. [ 302 ] كُتبت هذه المذكرات بهدف التسلية والتسلية، ولذا قد تخرج أحيانًا عن الترتيب الزمني الصحيح. [ 303 ] يقع الكتاب في منطقة التقاء بين المذكرات والسيرة الذاتية والرواية. [ 304 ]

تم تداول المذكرات أولاً كمخطوطة [ 305 ] ، ثم نُشرت دون ذكر اسم المؤلف عام 1713، دون موافقته. [ 306 ] [ 307 ] تشير بيانات النشر إلى: "كولونيا بقلم بيير مارتو" ، وهو اسم مستعار يُستخدم غالبًا للكتب المشبوهة. [ 308 ] ربما نُشرت في هولندا، [ 309 ] أو في روان . [ 306 ] في عام 1817، أدرجت الكنيسة الكاثوليكية الكتاب في فهرس الكتب المحظورة . [ 310 ] غالبًا ما شوّهت الطبعات الفرنسية المبكرة الأسماء الإنجليزية. قام هوراس والبول ، وهو من أشد المعجبين، [ 311 ] بتصحيحها في طبعة ستروبيري هيل عام 1772. [ 312 ]

صدرت أول ترجمة إنجليزية، بقلم أبيل بوير ، في عام 1714. [ 313 ] خشي بوير من ردة فعل غاضبة، فأخفى ​​هويات الأشخاص خلف الأحرف الأولى من أسمائهم. [ 314 ] ونُشرت العديد من الترجمات الجديدة أو المُعدّلة لاحقًا. نشر دبليو ماديسون إحداها عام 1793. [ 315 ] [ 316 ] [ 317 ] عدّل والتر سكوت ترجمة إنجليزية عام 1809، ثم مرة أخرى عام 1811. [ 318 ] نشر هنري فيزيتيلي ترجمة منقحة أخرى عام 1889. [ 319 ] أعاد بيتر كوينيل ترجمة المذكرات عام 1930 ( متوفرة للقراءة عبر الإنترنت ). [ 320 ]

حكايات

استُلهمت حكايات هاميلتون ( contes ) من الحكايات الخرافية التي شاعت في فرنسا في تسعينيات القرن السابع عشر [ 321 ] [ x ] ومن ألف ليلة وليلة ، التي نشرها أنطوان غالان بين عامي 1704 و1708 . [ 325 ] تُعدّ حكايات هاميلتون محاكاة ساخرة أو قصصًا مستوحاة من تلك الحكايات . [ 326 ] غالبًا ما تكون مغامرات الشخصيات مُبالغًا فيها. [ 327 ] يُفضّل هاميلتون استخدام رواة متعددين ، قد يروون الأحداث نفسها من وجهات نظر مختلفة. [ 328 ]

أثّرت حكاياته على فولتير وكريبيون الأصغر في القرن الثامن عشر. [ 329 ] وقد أشادت لا هارب بقصة زهرة الصنوبر لما تحويه من حقائق ساحرة وعبرة. [ 330 ] ووصفها مونتيغو بأنها "أجمل حكاية خرافية كُتبت في فرنسا". [ 331 ] ويؤكد جورج سينتسبري أن حكايات هاميلتون تتمتع بقيمة أدبية أكبر من مذكراته الخيالية. [ 332 ]

تبدأ قصيدة " زينيدي " ( متوفرة للقراءة عبر الإنترنت )، التي كُتبت حوالي عام 1696، برسالة إلى "مدام دي ب."، ينتقد فيها هاميلتون بلاط جيمس الثاني في المنفى، ثم ينتقل إلى عالم الخيال بلقاء حورية على نهر السين. [ 333 ] تروي الحورية ، التي تُدعى زينيدي، قصة حياتها. كان والدها الإمبراطور الروماني ماكسيموس، ووالدتها ابنة الملك الفرنجي كلوديوس . كان من المقرر أن تتزوج من شيلديريك، لكن جينسريش قبض عليها في أكويليا . عند هذه النقطة، تغمر الحورية مشاعر جياشة، فتتولى امرأة سمراء جميلة مهمة سرد القصة. يتوقف النص هنا، إذ ترك هاميلتون قصيدة "زينيدي" غير مكتملة. [ 334 ] [ 335 ] [ y ]

يُقدّم كتاب "لو بيلييه " ( متوفر للقراءة عبر الإنترنت )، الذي كُتب عام ١٧٠٥، [ ٣٣٦ ] أصل كلمة "بونتالي"، [ ٣٣٧ ] وهو الاسم الذي ابتكرته أخته إليزابيث لمنزلها "ليه مولينو" في فرساي. [ ٣٣٨ ] [ ٣٣٩ ] تبدأ القصة شعرًا ثم تنتقل إلى النثر. عملاق يُدعى مولينو يمتلك كبشًا بارعًا. جاره، وهو كاهن درويدي، لديه ابنة جميلة تُدعى آلي. يُريد العملاق الزواج من آلي، لكنها تُحب أمير نويزي. يحميها والدها بإحاطة قلعته بالماء. يبني الكبش جسرًا فوق الماء. هذا هو جسر آلي، أو بونت آلي. بعد العديد من المنعطفات المليئة بالاختراعات الكوميدية والعبثية، يتزوج الكبش، الذي هو في الحقيقة أمير نويزي، من آلي. [ 340 ] أشاد فولتير بالمقدمة الشعرية، [ 341 ] وذكر في عام 1729 أن جوس كان يطبع كتاب بيلييه . [ 342 ] كانت هذه أولى قصص هاملتون التي تُنشر، ولا بد أنها حققت نجاحًا كبيرًا، إذ نشر جوس لاحقًا قصتين أخريين له، بالإضافة إلى المجموعة الأولى من أعماله، Œuvres mêlées en prose et en vers .

تتشابه قصة "زهرة الصنوبر" ( متوفرة للقراءة عبر الإنترنت ) مع حكايات ألف ليلة وليلة ، وتبدأ بحوار بين شهرزاد وشقيقتها دينارزاد . تروي دينارزاد للسلطان قصةً بشرط أن يعفو عن شهرزاد إن قاطعها. يوافق السلطان، و" زهرة الصنوبر" هي هذه القصة. [ 343 ]

فلور ديبين تستمع إلى تاراري. [ 344 ]

تبدأ القصة بعيون لويزانت، ابنة خليفة كشمير، التي تقتل الرجال وتُعمي النساء. يتصل أمير يُدعى "تاراري" بالساحرة سيرينا، التي توافق على مساعدته بشرط أن يُحرر فلور ديبين، المحتجزة لدى الساحرة دنتو. يسافر تاراري إلى منزل دنتو، حيث يلتقي بفلور ديبين متنكرةً في زي راعية. يُحررها من دنتو ويعودان معًا إلى كشمير. في الطريق، يُخبرها كيف ذهب هو وشقيقه فينيكس بحثًا عن المغامرات. تُعطي سيرينا تاراري الدواء الذي يُشفي عيون لويزانت. يُريد الخليفة أن يُزوّجه لويزانت ويملأ قصره بأطفال من عائلة تاراري. عند ذكر "أطفال تاراري"، يُقاطع السلطان دينارزاد، فتُصبح حياة شهرزاد في أمان. تُكمل دينارزاد قصتها: يتزوج تاراري من فلور ديبين، بينما يتزوج فينيكس من لويزانت. ثم يروي فينيكس مغامراته التي تتداخل مع مغامرات أخيه.

تحكي قصة "الفاكاردان الأربعة" ( متوفرة للقراءة عبر الإنترنت ) مغامرات ثلاثة رجال، جميعهم يُدعون فاكاردان: فاكاردان الطرابزوني ، وفاكاردان الوسيم، وفاكاردان الطويل. ترك هاميلتون القصة غير مكتملة ولم يذكر فاكاردان الرابع. [ 345 ] [ 335 ] يعتبرها سينتسبري أفضل قصص هاميلتون. [ 346 ] يروي فاكاردان الطرابزوني القصة. يلتقي بفاكاردان الوسيم الذي يروي مغامراته في جزيرة الأسود وجبل أطلس. يسعى فاكاردان إلى خوض المغامرات ليصبح جديرًا بموسلين. ثم يلتقي فاكاردان الطرابزوني بكريستالين، سيدة الخواتم من ألف ليلة وليلة . تروي كريستالين قصة حياتها التي تزوجت فيها من جني، لكنها أحبت فاكاردان الطويل. يُنقذ فاكاردان الطرابزوني كريستالين من الجني، ويلتقيان بفاكاردان الطويل. تنتهي القصة عند هذه النقطة. [ z ]

تحكي قصة "ساحر فاوست" ( متوفرة للقراءة عبر الإنترنت ) كيف استحضر فاوست هيلين الطروادية ، وكليوباترا ، وروزاموند الجميلة ، وغيرهن من الجميلات ليظهرن أمام الملكة إليزابيث ملكة إنجلترا . [ 347 ] وعلى عكس قصص هاميلتون الأخرى، تتميز هذه القصة بتسلسلها المنطقي وسهولة متابعتها. [ 348 ] وقد أهداها هاميلتون إلى ابنة أخيه مارغريت، ابنة شقيقه جون. [ 349 ]

انتشرت قصص هاميلتون سرًا كمخطوطات خلال حياته. [ 305 ] نُشرت القصص الثلاث الأولى منفردةً في باريس عام 1730، بعد عشر سنوات من وفاة المؤلف. وتضم مجموعة أعماله، Œuvres mêlées en prose et en vers ، التي نُشرت عام 1731، قصة زينيدي غير المكتملة . [ 350 ] نُشرت قصة الساحر فاوستوس متأخرةً عام 1776 [ 290 ]، ولكن يُحتمل أنها كُتبت قبل ذلك بكثير، وربما حتى قبل كتابة مذكراته. [ 351 ]

أعمال أخرى

كتب هاميلتون أيضًا أغاني وتبادل أبياتًا شعرية طريفة مع دوق بيرويك. [ 352 ] وساعد ابنة أخته كلود شارلوت، ابنة غرامونت، التي تزوجت من هنري ستافورد-هوارد، إيرل ستافورد الأول ، عام 1694، [ 353 ] على مواصلة مراسلات فكاهية مع الليدي ماري وورتلي مونتاغو . [ 354 ] [ 355 ]

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

  1. ↑ يذكر أو سياردا (2009) اسم أنطوان بين قوسين بعد اسم أنتوني. [ 18 ] تشير إليه المصادر الفرنسية عادةً باسم "أنطوان هاميلتون". [ 14 ] [ 356 ] [ 357 ] [ 358 ]
  2. ↑ تستند شجرة العائلة هذه جزئيًا إلى نسب عائلة أبيركورن الموضحة في كتاب كوكاين [ 1 ] ، وإلى أنساب مكتوبة لعائلة أبيركورن. [ 2 ] [ 3 ]
  3. توفي أنتوني هاميلتون في 20أبريل 1719 عن عمر يناهز 74 عامًا. [6 ] وبناءً على ذلك، فقد وُلد بين 21أبريل 1644 و20أبريل 1645. [ 7 ] وقد أخطأ بعض المؤلفين القدامى في تحديد عام وفاته، فذكروا عام 1720، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] مما أدى إلى تاريخ ميلاد لاحق (أي 1645 أو 1646). [ 14 ] [ 15 ] واقترح والتر سكوت (1846) تاريخًا أقدم، لكنه لم يُحدده بدقة. [ 16 ]   
  4. يذكر كلٌّ من أو سياردا (2009)، ومانينغ (2001)، وغليسون (1947) أن هاميلتون ربما وُلد في نيناغ. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] مع ذلك، يُشير معظم المؤلفين القدامى إلى روسكريا، مُخلطينبين والده وعمّه الأكبر . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 7 ] [ 24 ] يذكر سايوس (1853) دروغيدا ، لكنه يضعها في تيبيراري بدلًا من لاوث. [ 25 ] كما تُشير الموسوعة البريطانية (1911) إلى دروغيدا، ولكن كبديل لروسكريا. [ 22 ] اعتقد فولتير خطأً أن هاميلتون وُلد في كاين . [ 26 ]
  5. 1 2 يحتوي مقال والد أنتوني على مزيد من التفاصيل حول هذه المحاولات ليصبح بارونيت.
  6. ↑ تتناول مقالة والد أنتوني مسألة هويته الخاطئة .
  7. ↑ تشير المصادر القديمة عادةً إلى روسكريا كمكان ميلاده، [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 7 ] [ 38 ] [ 24 ] ولكن عمه الأكبر هو من كان يعيش هناك. [ 5 ]
  8. ↑ تشير المصادر القديمة إلى تواريخ سابقة لزواج والديه، [ 34 ] [ 40 ] [ 41 ] بسبب الخطأ في تحديد الهوية.
  9. ↑ يحتوي مقال والد أنتوني على بعض التفاصيل حول جد أنتوني البروتستانتي، إيرل أبيركورن الأول.
  10. ↑ أشار أوجيه إلى سانت جيمس عن طريق الخطأ حيث لم تصبح المقر الملكي الرئيسي إلا في عام 1698. [ 84 ]
  11. ↑ صورة في المعرض الوطني للصور، رُسمت بعد عام 1668 بقليل [ 112 ] أو حوالي عام 1700 ونُسبت إلى فرانسوا دي تروي . [ 113 ]
  12. ↑ يتناول قسم " كونت هاميلتون " في مقالة شقيقه جورج لقب كونت هاميلتون . يُشار إلى أنتوني غالبًا بلقب "كونت" في المصادر الفرنسية [ 133 ] [ 26 ] [ 134 ] وكذلك في المصادر الإنجليزية [ 135 ] [ 6 ] [ 136 ] [ 130 ] [ 137 ] ، ولكن في بعض الأحيان يُحذف اللقب حيثما يُتوقع وجوده. هذا هو الحال في شهادة وفاته [ 138 ] ورسالة بيرويك لعام 1713 حيث يُشار إلى أنتوني باسم "السيد أنتوني هاميلتون" [ 139 ] .
  13. ↑ الصفحة الأولى من طبعة لندن لعام 1811 من كتاب "المذكرات". يُقرأ التعليق "الكونت أنطوان هاميلتون". الصورة موقعة أسفل الإطار بـ "E. Scriven S. [sculpsit]". [ 148 ]
  14. ↑ يشير أو سياردا (2009) إلى أنه ليس من المؤكد أن هاميلتون ذهب مع الفوج إلى إنجلترا. [ 183 ]
  15. ↑ في زمن هاميلتون، كان هناك قلعتان ملكيتان في سان جيرمان أون لاي: القديمة (شاتو فيو) والجديدة ( شاتو نوف ). [ 214 ]
  16. ↑ كان هذا المعاش في البداية 2000 ليفر سنويًا؛ وفي عام 1703 تم تخفيضه إلى 1320 ليفر، ثم زاد إلى 2200 ليفر في عام 1717. [ 217 ] كان مبلغ 2000 ليفر يعادل حوالي 150 جنيهًا إسترلينيًا، حيث كان الجنيه الإسترليني يساوي حوالي 13 ليفرًا فرنسيًا (كان الإيكو الواحد(60 سول أو 3 ليفر ) يساوي 54 بنسًا). [ 218 ] [ 219 ] كان هذا المبلغ يُدرّ عليه شهريًا حوالي 12.5 جنيهًا إسترلينيًا، أي ما يعادل حوالي 2000 جنيه إسترليني في عام 2025. [ 220 ]
  17. ↑ منظر لقلعة سان جيرمان القديمة في لاي، نقش لجاك ريغو (مقتطع)، 1725. [ 223 ] ظلت القلعة دون تغيير منذ الإضافات التي أجراها جول هاردوين-مانسارت للويس الرابع عشر في ثمانينيات القرن السابع عشر. [ 224 ]
  18. ↑ وُلدت هاميلتون في عام 1644 أو 1645، بينما وُلدت هي بعد عام 1675، وهو العام الذي وُلدت فيه أختها الكبرى. [ 229 ]
  19. يذكر كتاب زينيدي "رئيس أساقفة باريس الراحل"، [ 234 ] فرانسوا دي هارلي ، الذي توفي في أغسطس 1695. [ 235 ] لذلك ، كُتب كتاب زينيدي بعد ذلك التاريخ بفترة وجيزة. [ 236 ]
  20. ↑ يذكر كل من لا شيناي (1774) ودانجو (1857أ) وفاة غرامون في نيو ساوث ويلز ، بينما يذكر تشيشولم (1910) في أوسلو تاريخ
  21. كان المعبد مقرًالفيليب ، دوق فاندوم ،لفرسان مالطا في فرنسا ، [ 265 ] لكن الرئيس الأكبر لم يكن موجودًا هناك في ذلك الوقت لأنه اعتُقل في سويسرا في أكتوبر 1710 ولم يتمكن من العودة إلى فرنسا حتى عام 1711. [ 266 ] بعد عودته إلى فرنسا، نفاه لويس الرابع عشر إلى ليون، ولم يتمكن من العودة إلى باريس إلا بعد وفاة الملك في سبتمبر 1715. [ 267 ] كان صديق الرئيس الأكبر ، شوليو، يقيم في المعبد، وربما كان يرأس حفلات العشاء التي حضرها هاميلتون. [ 268 ]
  22. ↑ تشير شهادة وفاته إلى أنه دُفن في 21 أبريل 1719 وتوفي في اليوم السابق. [ 138 ] ويبدو أن دولون (1897) هو أول من ذكر السنة الصحيحة. [ 269 ] يذكر الكثيرون عام 1720 خطأً. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] ويبدو أن أول ظهور لتاريخ وفاته الخاطئ كان في لا شيسناي عام 1774. [ 8 ]
  23. ↑ كان والده اسكتلنديًا بالكامل، وكانت والدته نصف أيرلندية ونصف إنجليزية
  24. ↑ نشر شارل بيرو حكاياته الخرافية في عام 1697، [ 322 ] [ 323 ] لكن ماري جان ليريتيه نشرت حكاياتها في عام 1695. [ 324 ]
  25. ↑ تحكي لنا ملحمة زينيدي، التي تخيلها دوق ليفيس ، كيف التقت بتيجران، أمير أرمينيا، وسافرت إلى فرنسا لتتزوج شيلدريك، ثم سحرتها ألبوفليد على جزيرة في نهر السين؛ وكيف قتلت ألبوفليد تيجران وكادت تقتل زينيدي أيضًا، وكيف أنقذها إله النهر وأصبحت حورية من حوريات السين. يستيقظ هاملتون مبتلًا على ضفة نهر السين ( اقرأ عبر الإنترنت ).
  26. ↑ تُكمل سلسلة "الأربعة فاكاردان"، التي تخيلها دوق ليفيس ، القصة التي رواها فاكاردان الطرابزوني. تظهر موسلين، ويأكل تمساح جنية كريستالين. يقرأ فاكاردان الطرابزوني مذكرات والدته، التي تشرح فيها أن الفاكاردان الأربعة إخوة من آباء مختلفين، وأن الفاكاردان الرابع ظهر على هيئة قرد. ( اقرأ عبر الإنترنت ).

الاقتباسات

  1. ↑ GEC 1910 ، ص 4. "النسب الجدولي لأباطرة أبيركورن"  
  2. ↑ GEC 1910 ، الصفحات 2-11 
  3. ↑ بول 1904 ، الصفحات 37-74 
  4. 1 2 Corp 2004a ، ص 768، العمود الأيسر، السطر 39. "توفي أنتوني هاميلتون أعزبًا عن عمر يناهز الرابعة والسبعين في سان جيرمان في 21أبريل 1719 (وليس 1720 كما هو مذكور في العديد من السير الذاتية)..."    
  5. 1 2 3 مانينغ 2001 ، ص 149، السطر 6. "...كان هناك جورجان هاميلتون، أحدهما ابن أخ الآخر. عاش الزوجان الأكبر سناً في قلعة روسكريا، بينما كان الزوجان الأصغر سناً، والدا أنتوني هاميلتون، في نيناغ."   
  6. 1 2 3 Burke & Burke 1915 ، ص 54، العمود الأيمن، السطر 60. "3. توفي أنتوني، الكونت هاملتون الشهير، مؤلف " مذكرات غرامون "، برتبة فريق في الخدمة الفرنسية، في 20 أبريل 1719، عن عمر يناهز 74 عامًا."  
  7. 1 2 3 Corp 2004a ، ص 766، العمود الأيسر، السطر 45. "من المحتمل أنه ولد في روسكريا، مقاطعة تيبيراري، في عام 1644 أو 1645."  
  8. 1 2 لا تشيناي-ديسبوا 1774 ، ص. 631 . "...موروت في سان جيرمان أونلي، في 21 أبريل 1720، عصر البيئة 74 عامًا."   
  9. 1 2 أوجيه 1805 ، ص. 7، السطر 12 . "هاملتون مات في سان جيرمان أونلي، في 6أغسطس 1720، في عصر البيئة المستقرة."   
  10. 1 2 سكوت 1846 ، ص 15. "توفي هاميلتون في سان جيرمان، في أبريل 1720، عن عمر يناهز 74 عامًا."  
  11. 1 2 ويب 1878 ، ص 241، العمود الأيسر . "توفي في سانت جيرمان، عام 1720، عن عمر يناهز 74 عامًا."  
  12. 1 2 Rigg 1890 ، ص 136 ، العمود الأيسر ، السطر 27. "توفي [أنتوني هاميلتون] في سان جيرمان أون لاي في 21 أبريل 1720."  
  13. 1 2 تشيشولم 1910ب ، ص 884، الفقرة الأولى، الجملة الأخيرة . "توفي في سان جيرمان أون لاي في 21 أبريل 1720."  
  14. ^ أوجيه 1805 ، ص. 2، السطر 1 . "أنطوان هاميلتون d'une ancienne et illustre maison d'Écosse، naquit en Irlande، vers l'année 1646."  
  15. ↑ تشيشولم 1910ب ، ص 884، الفقرة الأولى، أعلى الصفحة . "هاميلتون، أنتوني، أو أنطوان (1646-1720)، مؤلف كلاسيكي فرنسي، ولد حوالي عام 1646."  
  16. ↑ سكوت 1846 ، ص 4، السطر 4. "يقال عمومًا إنه [أنتوني هاميلتون]، وكذلك إخوته وأخواته، ولد في أيرلندا حوالي عام 1646؛ ولكن هناك سبب ما للاعتقاد بأنه كان قبل ذلك بثلاث أو أربع سنوات."  
  17. ↑ قاموس ميريام-ويبستر 1997 ، صفحة 799، العمود الأيمن . نُقلت الكلمة حرفيًا من قاموس SAMPA الخاص بالكتاب، "\'nē-nä\"  
  18. 1 2 O Ciardha 2009a ، الفقرة الأولى، الجملة الأولى. "هاملتون أنتوني (أنطوان) (1646؟ - 1720)... ربما ولد في نيناغ"  
  19. ↑ مانينغ 2001 ، ص 149، السطر 4. "يضيف غليسون أن والد أنتوني كان أيضًا حاكمًا لقلعة نيناغ لصهره، وأن أنتوني ربما يكون قد ولد هناك."  
  20. ↑ غليسون 1947 ، ص102. ورد ذكره في مانينغ (2001)، ص 149  
  21. 1 2 برونيه 1883 ، ص. الثالث عشر، السطر 32 . "Il parait aussi qu'il vit le jour à Roscrea, dans le comté de Tipperary, séjour ordinaire de son père,..."   
  22. 1 2 3 تشيشولم 1910ب ، ص 884، الفقرة الأولى، الجزء العلوي الأوسط . "وفقًا لبعض المصادر، فقد وُلد في دروغيدا، ولكن وفقًا لطبعة لندن لأعماله في عام 1811، كان مسقط رأسه روسكريا، تيبيراري."  
  23. 1 2 كلارك 1921 ، ص 4، السطر 24. "...نسب كتّاب سيرة أنتوني هاميلتون شرف كونها مسقط رأسه إلى روسكريا، حيث كان من المفترض أن يكون أنتوني قد ولد عام 1646. ومع ذلك، كان عمره في ذلك الوقت عامًا واحدًا على الأقل، ولكن من الممكن تمامًا، بالطبع، أنه ولد في روسكريا."   
  24. 1 2 سكوت 1846 ، ص 4، السطر 7. "مكان ميلاده، وفقًا لأفضل روايات العائلة، هو روسكريا، في مقاطعة تيبيراري، وهو محل الإقامة المعتاد لوالده..."   
  25. ^ سايوس 1853 ، ص. 330 . "...بعض الأشياء من دروغبيدا في حساب تيبيراري..."    
  26. 1 2 3 فولتير 1922 ، ص. 257 . "هاميلتون (أنطوان، كونت د')، né à Caën. على عدد قليل من الأغاني الممتعة، وهو أول ما يفعله الرومان في متعة ممتعة، وهو ليس هزليًا من سكارون. مذكرات حساب جرامونت، الابن الجميل، هي كل الكتب celui où le fond le plus mince est paré du style le plus gai, le plus vif et le plus agréable."  
  27. 1 2 Corp 2004a ، ص 766، العمود الأيسر، السطر 38. "هاميلتون، أنتوني [أنطوان]، كونت هاميلتون في طبقة النبلاء الفرنسيين (1644/5؟–1719)، رجل بلاط ومؤلف، كان الثالث من بين ستة أبناء..."   
  28. ↑ بول 1904 ، ص 52. "السير جورج هاميلتون، الابن الرابع لجيمس، أول إيرل لأبيركورن، الذي كان مقره في دونالونج، في مقاطعة تيرون..."   
  29. 1 2 G. EC 1895 ، ص 149، السطر 27. "لقد تم [إنشاء] جيمس بتلر في 30أغسطس 1642 ماركيز أورموند [أيرلندا]؛"   
  30. ↑ بارنارد 2004 ، ص 156، العمود الأيسر . "كُوفئ أورموند بتعيينه من قبل الملك نائباً للملك، وأدى اليمين في 21يناير 1644."   
  31. 1 2 Wasser 2004 ، ص 838 ، العمود الأيسر ، السطر 43. "خلال الحروب الأيرلندية، خدم [جورج] الملك تشارلز بإخلاص، بالتعاون مع صهره، جيمس بتلر، إيرل أورموند الثاني عشر ودوق أورموند الأول."  
  32. ↑ ماهافي 1900 ، ص 53. "5 يونيو [1634] وستمنستر. الملك إلى نائب اللورد كلود هاميلتون والسير جورج هاميلتون، فارس وبارونيت. يأمره بالنظر في التماس..."   
  33. ↑ GEC 1903 ، ص 305، ملاحظة ج . "إن عدم تولي هذا اللقب [بارونيت] يثير بعض الشكوك حول إنشائه."  
  34. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ Burke & Burke ١٩١٥ ، صفحة ٥٤، العمود الأيمن، السطر ٣٤. "[السير جورج] تزوج (بتاريخ ٢ يونيو ١٦٢٩) من ماري، الابنة الثالثة لتوماس، فيكونت ثورلز، وشقيقة دوق أورموند الأول. توفي عام ١٦٧٩. وتوفيت هي في أغسطس ١٦٨٠..."   
  35. ↑ GEC 1895 ، ص 149، السطر 14. "توفي [ثورلز] قبل والده غرقًا قبالة جزر سكريدز في 15 ديسمبر 1619. تزوجت أرملته من جورج ماثيو، من ثورلز، وتوفيت في ثورلز في مايو 1673 عن عمر يناهز 86 عامًا."  
  36. ↑ GEC 1889 ، ص 94. "1. ثيوبالد والتر [سلف عائلة بتلر] ... رافق في عام 1185 جون، كونت مورتاغ، سيد أيرلندا ... إلى أيرلندا."  
  37. ↑ مانينغ 2001 ، ص 150، السطر الأخير . "...في الأول من مايو عام 1640 بموجب منحة... إلى جورج هاميلتون من نوكانديريج ... للعزبة والقلعة والمدينة وأراضي نيناغ لمدة 31 عامًا."    
  38. ↑ ريغ 1890 ، ص 135 العمود الأيسر، السطر 55. "...ربما ولد في روسكريا، تيبيراري، حوالي عام 1646."   
  39. ↑ مانينغ 2001 ، ص 150، السطر 42. "...28 فبراير 1635 بشأن الزواج المزمع بين هاميلتون وماري بتلر، شقيقة الإيرل، والذي كان من المقرر أن يتم قبل اليوم الأخير من شهر أبريل."   
  40. ↑ GEC 1903 ، ص 305، السطر 13. "تزوج عام 1629 من ماري، شقيقة جيمس، الدوق الأول لأورموند [أيرلندا وإدنبرة]، الابنة الثالثة لتوماس بتلر، الملقب بفيكونت ثورلز."  
  41. ↑ بول 1904 ، ص 53، السطر 29. "تزوج [جورج] (عقد مؤرخ في 2 يونيو 1629)، ماري، الابنة الثالثة لتوماس، فيكونت ثورلز..."   
  42. ↑ Corp 2004a ، ص 766، العمود الأيمن، السطر 14. "كان لأنتوني هاميلتون أيضًا ثلاث شقيقات..."   
  43. ↑ هايز 1943 ، ص379. "لقد نشأ [أنتوني] على الدين الكاثوليكي، وهو دين والديه، وظل متمسكًا به حتى وفاته."  
  44. ↑ غودوين 1908 ، ص. س، السطر 15. "مثل والده، كان أنتوني كاثوليكيًا رومانيًا."  
  45. ↑ Wasser 2004 ، ص 838، العمود الأيسر، السطر 35. "تربى ابنه الرابع، السير جورج هاميلتون، البارون الأول (حوالي 1608-1679)، الجندي ومالك الأراضي، مع إخوته، على يد عمه، السير جورج هاميلتون من غرينلو، الذي حوّلهم إلى الكاثوليكية الرومانية."  
  46. ↑ مانينغ 2001 ، ص 151، السطر 23. "قاتل السير جورج الأصغر مع إيرل أورموند، وكثيراً ما يُذكر في روايات الحروب."  
  47. ↑ كلارك 1921 ، ص 4. "خلال فترة التوتر هذه، كان السير جورج حليفًا قويًا لأورموند، وقد تم توظيفه من قبله في مهام سرية."  
  48. ↑ إيري 1886 ، ص 54، العمود الأيمن . "...وتم توقيع اتفاقية وقف العمل في 15سبتمبر [1643]."    
  49. ↑ كوفي 1914 ، ص 171. "تم توقيع اتفاقية سلام في 28 مارس 1646 دون علم المبعوث البابوي."  
  50. ↑ كوفي 1914 ، ص 180، السطر 16. "لذلك حث [رينوتشيني] رجال الدين على رفض السلام الذي تم إبرامه دون موافقته."  
  51. ↑ كوريش 1976 ، ص 319. "في 16 فبراير نجح [أورموند] في تمديد الهدنة حتى 1 مايو."  
  52. 1 2 مانينغ 2001 ، ص 151، السطر 29. "أُحضرت الليدي هاميلتون الصغرى إلى دبلن، على الأرجح مع عائلتها، في عام 1646، مع والدتها، الليدي ثورلز، وشقيقاتها: الليدي مسكري وزوجة بارون لوغمو كما ورد في 30 مايو 1646."  
  53. 1 2 Airy 1886 ، ص 56 ، العمود الأيسر ، السطر 29. "في 28 [يوليو 1647] سلم أورموند الشعارات الملكية وأبحر إلى إنجلترا ، ووصل إلى بريستول في 2أغسطس."   
  54. 1 2 3 كلارك 1921 ، ص 5، السطر 24. "في ربيع عام 1651، وقع أخيرًا الحدث الذي كان له تأثير حاسم على مصير عائلة هاميلتون الشابة. غادر السير جورج هاميلتون بلاده إلى فرنسا مع عائلته..."   
  55. 1 2 Airy 1886 ، ص 56، العمود الأيسر، السطر 50. "...وفي أغسطس [1648]، بدأ هو نفسه رحلته إلى هناك. عند مغادرته لو هافر، تحطمت سفينته... ولكن في نهاية سبتمبر، أبحر [أورموند] مرة أخرى، ووصل إلى كورك في التاسع والعشرين."    
  56. ↑ كلارك 1921 ، ص 5، السطر 2. "في يناير 1649، بعد السلام بين اللورد الملازم والكونفدراليين، تم تعيين السير جورج أمينًا عامًا للإيرادات في أيرلندا، مكان إيرل روسكومون الذي توفي."  
  57. ↑ GEC 1903 ، صفحة 305، السطر 11. "...كان عقيدًا للمشاة وحاكمًا لقلعة نيناغ"   
  58. 1 2 وارنر 1768 ، ص 228. "...بعد الاستيلاء على نيناغ وقلعتين أخريين، في العاشر من نوفمبر [1650]، وصل [إيرتون] إلى مقره الشتوي في كيلكيني."   
  59. ↑ كوجان 1870 ، ص 67. "...ضد استمرار سلطة جلالته في شخص ماركيز أورموند، نائب الملك في أيرلندا..."    
  60. 1 2 أوسوليفان 1983 ، ص 284، السطر 15. "...الصعود على متن فرقاطة صغيرة، إليزابيث جيرسي، في غالواي في 7 ديسمبر 1650..."    
  61. ↑ ميلار 1890 ، ص 177، العمود الأيسر، السطر 46. "...ماركيز أورموند، الذي تبعه إلى كاين في ربيع عام 1651 مع زوجته وعائلته."   
  62. ↑ كلارك 1921 ، ص 5، السطر 19. "عندما غادر أورموند المملكة في ديسمبر 1650، كان السير جورج سيرافقه مع عائلته، ولكن بعد أن شكك رجال الدين ظلماً في نزاهته بصفته أمين الخزانة العامة، اضطر إلى البقاء وتبرئة ساحته، وهو ما فعله بنجاح."  
  63. ↑ كلارك 1921 ، ص 7، السطر 3. "لا شك أن كاين كانت المكان الذي استقر فيه السير جورج مع عائلته في البداية..."   
  64. ^ برونيه 1883 ، ص. الرابع عشر، السطر 8 . "...هاميلتون، في طبعة عام 1651، قاد امرأة وكل عائلتها إلى فرنسا، وأقام في كاين مع اللورد والسيدة أورموند."   
  65. ↑ كلارك 1921 ، ص 8، السطر 14. "...انضم جيمس الأكبر أيضًا إلى البلاط المتجول، على الرغم من أن طبيعة علاقته الدقيقة غير معروفة."   
  66. ↑ كلارك 1921 ، ص 8، السطر 13. "...تم تعيين جورج، الابن الثاني، خادماً لتشارلزالثاني..."     
  67. ↑ بيرسيفال-ماكسويل 2004 ، الصفحات 130-131 . "...في أغسطس 1652 غادرت [ليدي أورموند] إلى إنجلترا مع عائلتها..."    
  68. ↑ كلارك 1921 ، ص 8، السطر 27. "...كانت والدة [أنتوني هاميلتون] وعمته، الليدي مسكري، تمتلكان شققًا في دير الفويلانتين في باريس..."    
  69. 1 2 3 4 سان سيمون 1899 ، ص. 560، السطر 8 . "وصل [جرامونت] إلى لندن في 15يناير 1663، ورجع بين رفاقه الآخرين، هاملتون، المنزل الريفي الكبير والكاثوليكي، ولم يتواجد بشكل متكرر عدد كبير من الشباب في متحف اللوفر في حاشية المدينة وابن تشارلز الأول."   
  70. 1 2 فرايد وآخرون 1986 ، ص 44، السطر 39. "تشارلزالثاني... حسب 29مايو 1660..."      
  71. ↑ Wauchope 2004b ، ص 888، العمود الأيمن، السطر 11. "...حتى عودة الملكية عندما انتقلت العائلة إلى وايتهول."   
  72. ↑ إليوت 2000 ، ص 114. "تمت إعادة المستوطنين الاسكتلنديين السير جورج هاميلتون وشقيقه كلود، لورد سترابان، إلى تيرون..."   
  73. ↑ ريغ 1890 ، ص 135، العمود الأيمن، السطر 17. "يذكر هذان الشقيقان بشكل متكرر في المذكرات ."  
  74. ↑ Burke & Burke 1915 ، ص 54، العمود الأيمن، السطر 38. "1. جيمس، عقيد في خدمة تشارلزالثاني وخادم غرفة النوم، تزوج عام 1661 من إليزابيث، ابنة جون، لورد كولبيبر."   
  75. ↑ كلارك 1921 ، ص 16. "تزوج جيمس هاميلتون من إليزابيث، ابنة السير جون كولبيبر... في وقت مبكر من عام 1660 أو 1661. ولأن السيدة كانت بروتستانتية، فقد ترك جيمس هاميلتون الكنيسة الرومانية قبل زواجه بفترة وجيزة، مما أثار حزنًا وغضبًا كبيرين لدى والدته المتدينة..."    
  76. ↑ كلارك 1921 ، ص 14، السطر 17. "...تشارلز... حصل على يد إحدى وصيفات الشرف للأميرة الملكية من أجله."    
  77. ↑ كلارك 1921 ، ص 12، السطر 1. "في بداية عام 1661، أحضر السير جورج هاميلتون زوجته وأطفاله الصغار إلى إنجلترا. وكان أبناؤه الأكبر سناً قد سبقوه بالفعل."  
  78. ↑ كلارك 1921 ، ص 12، السطر 22. "عاشت العائلة، المكونة من ستة أبناء وثلاث بنات، لبعض الوقت في منزل كبير ومريح بالقرب من وايتهول..."   
  79. ^ أوجيه 1805 ، ص. 2، السطر 28 . "Près de deux ans après le rétablissement de CharlesII، وصل إلى لندن شهرة شيفالييه دي جرامونت، المنفى في فرنسا..."    
  80. ^ هاملتون 1713 ، ص. 104 . "لقد أصبح La Motte Houdancourt إحدى بنات الملكة الأم ."  
  81. ^ أوجيه 1805 ، ص 2-3 . "Près deux ans après le rétablissement de CharlesII، وصلت إلى لندن المشهورة بشيفالييه دي جرامونت، المنفية إلى فرنسا لتجنب نزاعها مع سيدها سيد مدموزيل لا موث-هودانكور."   
  82. ^ فريزر 2007 ، ص. 115، السطر 3 . "شارلوت إليانور لا موت هودانكور، وصيفة الشرف الأخرى..."   
  83. ^ أوجيه 1805 ، ص. 2، السطر 26 . "...في parloit françois a St.-James presqu'aussi aussi qui'à Versailles."   
  84. ↑ وينريب وهيبرت 2008 ، ص 716، العمود الأيسر، السطر 7. "بعد تدمير قصر وايتهول بالنيران عام 1698، أصبح قصر سانت جيمس المقر الملكي الرئيسي..."   
  85. ↑ Corp 2004b ، ص 286، العمود الأيسر . "أصبح شقيق إليزابيث، أنتوني، صديقًا مقربًا له [غرامونت]..."   
  86. ↑ لويس 1958 ، ص 169، السطر 5. "...تم الترحيب بـ[فيليبير] على الفور في حاشية الملك المتهورة من العشيقات والفاسقين..."    
  87. ↑ لويس 1958 ، ص 171، السطر 13. "ثم التقى [فيليبير] بالآنسة هاميلتون، وفي لحظة نُسي ميدلتون ووارميستر..."   
  88. ↑ جوسيراند 1892 ، ص 94، السطر 13. "بهذه النظرة [للزواج] ألقى [غرامونت] نظره على فتاة جميلة من عائلة هاميلتون..."   
  89. ↑ ويتلي 1912 ، ص 263، الحاشية 15. "هذه القصة المعروفة ترويها رسالة من اللورد ميلفورت إلى ريتشارد هاميلتون..."   
  90. ^ أوجيه 1805 ، ص. 3 . ""شيفالييه دي جرامونت، هل ولدا [أنتوني وجورج] أكثر من أن شيفالييه دي جرامونت كانا في طريقهما إلى لندن؟ - عفوًا، أيها السادة، هل سأسمح لكِ بالرحيل ."  
  91. ^ فرانسيسك ميشيل 1862 ، ص. 368، السطر 9 . "...أنطوان وجورج... lui dirent en l'abordant 'Chevalier de Grammont، n'avez-vous rien oublié à Londres؟'-'Pardonnez-moi، أيها السادة، j'ai oublié d'épouser votre sœur."    
  92. ^ لا تشيناي ديسبوا 1866 أ ، ص. 642، السطر 28 . "سوزان شارلوت مارييه إلى هنري ميتي، ماركيز دي سان شاموند..."   
  93. ↑ كلارك 1921 ، ص 22، السطر 19. "...قد يبدو الأمر كما لو أن الأخوين "المشاغبين"، اللذين شعرا بالقلق من مغادرة الفارس المفاجئة إلى فرنسا، قد أخرا حملته وألزماه بتعهد علني."   
  94. ↑ لويس 1958 ، ص 173، السطر 28. "في وقت لاحق من العام، سمع فيليبير من أخته، مدام دي سان شومون... أن لويس الرابع عشر قد منحه الإذن بالعودة..."    
  95. ↑ لويس 1958 ، ص 174، السطر . "...زيارة من شقيقه المارشال، مع أوامر له بالعودة إلى إنجلترا على الفور."   
  96. ↑ كلارك 1921 ، ص 23-24 . "...لم يتم الزواج إلا في نهاية شهر ديسمبر وفي ظل ظروف تبرر تمامًا وضع الحكاية هناك."   
  97. 1 2 هارتمان 1930أ ، ص 378. "لقد حظي ثبات الفارس دي غرامون النادر بمكافأته قبل ذلك بوقت طويل، قرب نهاية ديسمبر 1663."  
  98. 1 2 بولس 1904 ، ص 55، السطر الأخير . "...تزوجت [إليزابيث] في عام 1664 من فيليبير، كونت دي غرامون، الذي كان منغمسًا في الملذات..."    
  99. ^ سان سيمون 1899 ، ص. 563، السطر 8 . "عقد الزواج المستقبلي بلا تأخير آخر، 9ديسمبر 1663 (النمط الإنجليزي)..."    
  100. ^ لويس الرابع عشر 1806 ، ص. 170 . "Au comte de Grammont. باريس في 6 مارس 1664. السيد Le Comte de Grammont. لا ينبغي أن يشير إلى نفاد صبرك بعد أن تواجهني، مشكلة vos nouvelles douceurs. Vous serez toujours le bien-venu..."   
  101. ↑ كلارك 1921 ، ص 29، السطر 24. "لذلك أصبح من الضروري تسريح جميع الكاثوليك الرومان الذين يخدمون في الحرس الملكي، وفي 28 سبتمبر 1667، تم فصلهم على أساس رفضهم أداء قسم السيادة."  
  102. ↑ كلارك 1921 ، ص 32، السطر 14. "في الأول من فبراير عام 1668، تمكن جورج هاميلتون أخيرًا، وبمساعدة هدية جديدة من خمسمائة مسدس من لويس، من الإبحار من دوفر إلى أوستند مع 100 رجل وخيول..."   
  103. ↑ كلارك 1921 ، ص 32، أسفل الصفحة . "من المرجح أن يكون أنتوني قد رافقه إلى فرنسا في ذلك الوقت، حيث نعلم أن الأخوين خدما هناك معًا."  
  104. 1 2 سيلك 1976 ، ص 609. "...في عام 1671 قام السير جورج هاميلتون بتجنيد فوج مشاة قوامه 1500 جندي لفرنسا."   
  105. ↑ غودوين 1908 ، ص. س، السطر 23. "كان [أنتوني] في أيرلندا مرة أخرى عام 1671، على ما يبدو لمساعدة أخيه الذي حصل على إذن من الملك لتجنيد فوج سري من 1500 رجل في تلك البلاد للخدمة في الجيش الفرنسي. وتشير نشرة إخبارية صدرت في ذلك اليوم (نُشرت في وثائق الدولة) إلى عمل بطولي قام به ليلة 19 مايو، عندما اندلع حريق هائل في مخزن قلعة دبلن."  
  106. ↑ O Ciardha 2009a ، الفقرة الثانية، الجملة الثانية. "...أنقذ [أنتوني] قلعة دبلن من الدمار الكامل أثناء الحريق عن طريق حمل برميل من البارود."  
  107. ↑ Corp 2004a ، ص 766، العمود الأيمن، السطر 21. "لقد خدموا [أنتوني وريتشارد] في الحرب الفرنسية الهولندية 1672-1678."  
  108. ↑ Wauchope 2004b ، ص 888، العمود الأيمن، السطر 12. "...قام جورج بتشكيل فوج للخدمة في فرنسا عام 1671، حيث حصل كل من ريتشارد وشقيقه الآخر أنتوني ... على رتب عسكرية."   
  109. ↑ كلارك 1921 ، ص 45، السطر 26. "...تُركت في الحامية في لييج."   
  110. ↑ كلارك 1921 ، ص 46. "...توجه إلى أوتريخت، التي سقطت في 20 يونيو [1672]."   
  111. ↑ ريغ 1890 ، ص 135 العمود الأيمن، السطر 33. "...في ليمريك عام 1673 حاملاً رتبة نقيب في الجيش الفرنسي ويقوم بالتجنيد لفيلق أخيه [جورج]."   
  112. ↑ كلارك 1921 ، ص 33. "لا بد أن صورة الجندي أنتوني هاميلتون المحفوظة في معرض الصور الوطني قد رُسمت بعد ذلك بوقت قصير [بعد عام 1667 بوقت قصير]؛"  
  113. ↑ Corp 2004c ، ص 185. "يمكن تأريخ صورة أنتوني هاميلتون [المنسوبة إلى تروي] إلى حوالي عام 1700..."   
  114. ↑ Sergeant 1913 ، ص 213. "في عام 1674، انخرط [السير جورج] في صراعين يائسين بين تورين ودوق بورنونفيل، في سينتزهايم في 16 يونيو وفي إنتزهايم في 6 أكتوبر، وفي كلتا المناسبتين لعب دورًا بارزًا في انتصار تورين."  
  115. 1 2 كلارك 1921 ، ص 54. "أصيب كل من جورج وأنتوني بجروح."  
  116. 1 2 كلارك 1921 ، ص 56، السطر 10. "لم يذهب جورج هاميلتون بنفسه إلى أيرلندا، إذ قال إن شؤونه تتطلب عودته المبكرة إلى فرنسا. غادر في أوائل مارس [1675]، ولكن تم تكليف أنتوني بقيادة الحملة الصعبة، وكان معه شقيقه الأصغر ريتشارد، الذي لا بد أنه انضم إلى الخدمة الفرنسية قبل ذلك بوقت."  
  117. ↑ كلارك 1921 ، ص 56، أسفل الصفحة . "فجأة، في الأسبوع الأول من أبريل [1675]، وصلت السفن الفرنسية بشكل غير متوقع إلى كينسال."  
  118. ↑ كلارك 1921 ، ص 56، السطر 31. "كان هاميلتون يتوقع وصول السفن الفرنسية في الثامن من مارس [1675] لكنها لم تظهر."  
  119. ↑ كلارك 1921 ، ص 55، السطر 31. "هزمهم تورين في مولهاوس في 29 ديسمبر وفي توركهايم في 5 يناير. ومع ذلك، لم يشارك جورج وأنتوني في هذه العمليات..."   
  120. ↑ كلارك 1921 ، ص 213، السطر الأخير . "كان هاميلتون بجانبه عندما أصابته الرصاصة القاتلة..."   
  121. ↑ أتكينسون 1946 ، ص166، السطر 15. "...من 450 من قتلى وجرحى هاميلتون".   
  122. ↑ أتكينسون 1946 ، ص166، السطر 39. "...تم إرسال كوندي، الذي كان يؤمّن موقعًا قويًا على نهر الميز، على عجل إلى الألزاس مع تعزيزات، وتمكن من كبح جماح الإمبرياليين..."    
  123. ↑ لونغفيل 1907 ، ص 392. "أمر الملك كونديه بترك جيشه في فلاندرز لتولي القيادة التي أصبحت شاغرة بسبب وفاة تورين."  
  124. ↑ لين 1999 ، ص 142. "...في نهاية هذه الحملة، ترك كوندي الجيش ليقضي عقده الأخير في ضيعته في شانتيلي."   
  125. 1 2 كلارك 1921 ، ص 62. "كان عليه [جورج] أن يجمع 1100 رجل، وبينما بقي أنتوني أو ربما ريتشارد في تول مع الفوج، توجه إلى إنجلترا..."   
  126. ↑ لجنة المخطوطات التاريخية 1906 ، ص 6. "1675-1676، 22 يناير... وصول الكونت هاميلتون... لقد وصل السادة الآن..."     
  127. ^ كورسيل 1823 ، ص. 54 . "Nommé Commandant de l'armée d'Allemagne، par pouvoir du 10 مارس 1676..."   
  128. 1 2 كلارك 1921 ، ص 63. "بالقرب من سافيرن لورين [أي دوق لوكسمبورغ] هاجم الحرس الخلفي بقيادة جورج هاميلتون، لكنه دُحر في معركة شرسة، قاتل فيها هاميلتون وفوجُه بكل شجاعة ممكنة... سقط جورج هاميلتون. كان ذلك في الأول من يونيو عام 1676."   
  129. 1 2 الرقيب 1913 ، ص 217. "في بداية يونيو [1676] شارك في معركة زيبيرنشتيج [كول دي سافيرن] وكان منخرطًا في تغطية انسحاب الفرنسيين على سافيرن عندما قُتل برصاصة بندقية."  
  130. 1 2 3 Corp 2004c ، ص 217 ، السطر 1. "ورث أنتوني هاميلتون لقب أخيه في عام 1678." 
  131. ↑ كلارك 1921 ، ص 32، ملاحظة 6. "أما بالنسبة لأنتوني، الذي يُلقب غالبًا بـ'الكونت' أنتوني، فلا يوجد أي دليل على الإطلاق يُظهر أنه حمل هذا اللقب خلال حياته."  
  132. ↑ ريغ 1890 ، ص 136، العمود الأيسر، السطر 10. "ليس من الواضح متى وكيف حصل [أنتوني] على لقب كونت.."  
  133. 1 2 بارفيكت 1756 ، ص 535-538 . "Triomphe de l'Amour، Ballet en vingt entrées de M. Quinault، Musique de M. Lully، présenté devant Sa Majesté، à S. Germain en Laye، le Mardi 21 Janvier 1681.... [p. 538] Zéphyrs. M. le Prince de la Roche-sur-Yon، M. de Vermandois، Messieurs les ماركيز دالينكور، دي موي ودي ريشيليو، السيد لو كونت هاملتون."   
  134. ^ لا تشيناي-ديسبوا 1774 ، ص. 630 . "إيلي [الكونتيسة دي جرامونت] تتجنب الأخ أنطوان، كونت داميلتون..."   
  135. ↑ ويب 1878 ، ص 241، العمود الأيسر، السطر 12. "وُلد هاميلتون، الكونت أنتوني..."   
  136. 1 2 Corp 2004a ، ص 766 ، العمود الأيمن ، السطر 22. "في عام 1678، بعد أن ورث لقب الكونت من أخيه، غادر أنتوني فرنسا."  
  137. ↑ بول 1904 ، ص 55، السطر 1. "...توفيت [إليزابيث هاميلتون] في 3 يونيو 1708، عن عمر يناهز السابعة والستين."   
  138. 1 2 3 Kissenberth 1907 ، ص 43 ، السطر 23 . "I'm folio 31 der 'registres paroissiaux, année 1719' and ich under 22. April den Totenschein Hamiltons den ich hier getreu nach dem Original wiedergebe: 'Acte de décès. Le même jour a été inhumé dans cette église le corps de mre.' [السيد] أنطوان هاميلتون مارشال من معسكر لا ميزون دي أبركورن في إيكوس قرر في هذه الليلة الماضية، في ظل وجود الأب جان نوجنت، وإكوير دو روي دانجليتير، وابن عمه ديفونت...'."   
  139. ↑ لجنة المخطوطات التاريخية 1902 ، ص 267. "أتساءل عما إذا كان السيد أنتوني هاميلتون سيظل يتحدث بتفصيلٍ كبير..."   
  140. ↑ واشوب 2004 أ، ص 523، العمود الأيمن، السطر 10. "...[دونغان] عُيّن في عام 1671 برتبة مقدم في فوج جورج هاميلتون الأيرلندي براتب فرنسي... وتولى منصب العقيد بعد وفاة هاميلتون في عام 1676..."     
  141. ↑ أتكينسون 1946 ، ص168-169. "كتب سارسفيلد في الأول من يوليو [1676] أن أنتوني هاميلتون "يستقيل"؛ وقد أخبره لويس أنه لا يستطيع تحمل تكلفة منحه فوجًا هذا العام."  
  142. ↑ كلارك 1921 ، ص 65. "من غير المؤكد إلى حد ما ما إذا كان أنتوني هاميلتون قد استمر في الخدمة في الفوج..."   
  143. ↑ أتكينسون 1946 ، ص168 أسفل الصفحة. "...رتبة المقدم التي ستؤول إلى ريتشارد هاميلتون..."    
  144. 1 2 3 لين 1999 ، ص 156، السطر 33. "...وقّع الفرنسيون والهولنديون معاهدة نايفيجن في 10 أغسطس [1678]. ... وأعقب ذلك سلام مع الإمبراطور في 6فبراير 1679 [NS]."    
  145. ↑ كلارك 1921 ، ص 69، أسفل الصفحة . "في ديسمبر [1678] قام لويس... بتسريح فوج هاميلتون..."    
  146. ^ دولك 1989 ، ص. 7 . "مناسبة لفترة غامضة للغاية. عاش [أنتوني] في أيرلندا من 1677 إلى 1684، ثم انتقل إلى لندن..."   
  147. ↑ GEC 1903 ، ص 305، السطر 17. "جيمس هاميلتون، من دونالونج المذكورة آنفاً، حفيد ووريث، الابن الأول ووريث الكولونيل جيمس هاميلتون، خادم غرفة النوم"   
  148. ↑ هاميلتون 1811 ، الصفحة الأولى
  149. ^ أوجيه 1805 ، ص. 5، السطر 13 . "Quelques années auparavant، في عام 1681، في إحدى هذه الرحلات التي تمت في فرنسا، تجنبت الاستمتاع بمثل هذه الحياة في سان جيرمان حيث استمتعت بالمتعة والمتعة، وتم اختيارها من قبل الملك لتمثيل انتصار الحب ، باليه دي. كينو."  
  150. ↑ ريغ 1890 ، ص 135 العمود الأيمن، الوسط . "ظهر [أنتوني هاميلتون] كنسيم عليل في عرض باليه كوينو، "انتصار الحب"، في سان جيرمان أون لاي عام 1681."  
  151. ↑ Corp 2004a ، ص 766، العمود الأيمن، السطر 26. "خلال هذه الفترة ظهر إلى جانب الدوفين كنسيم في باليه لولي Le triomphe de l'amour ، والذي تم تقديمه 29 مرة في قصر سان جيرمان أون لاي في يناير وفبراير 1681."  
  152. ↑ واشوب 2004ب ، ص 888، العمود الأيمن، السطر 20. "...رقص [ريتشارد هاميلتون] أمام لويس الرابع عشر كنسيم عليل في باليه كوينو " انتصار الحب" في سان جيرمان أون لاي"   
  153. ↑ كلارك 1921 ، ص 72، السطر 1. "يبدو إذن أن الكونت هاملتون المذكور أعلاه هو ريتشارد..."   
  154. ↑ كلارك 1921 ، ص 71، السطر 19. "في صيف عام 1681، استقر نهائياً في دبلن..."   
  155. 1 2 فريد وآخرون. 1986 ، ص. 44، السطر 46 . "جيمسالثاني.... حسب. 6فبراير 1685..."      
  156. ↑ ماكغواير 2009 ، الفقرة الثانية عشرة. "في أواخر أبريل، أُرسل تالبوت إلى أيرلندا لتطهير الجيش الأيرلندي البروتستانتي بالكامل من "الضباط الساخطين" أو كما سماهم تالبوت "الكرومويليين".
  157. ↑ والش ودويلي 2009 ، الفقرة الثانية، الجملة الخامسة. "كان تيركونيل قد أشرف بالفعل على عملية "كاثوليكية" كبيرة للجيش في أيرلندا خلال عام 1685."
  158. ↑ Wauchope 2004b ، ص 888 ، العمود الأيمن ، السطر 31. "تم تعيينه [ريتشارد] عقيدًا في سلاح الفرسان في المؤسسة الأيرلندية من قبل جيمس الثاني في 20 يونيو 1685 ، وفي أبريل 1686 تمت ترقيته إلى رتبة عميد ، مما جعله (بعد تيركونيل وجاستن ماكارثي) ثالث أقدم عضو في الجيش الأيرلندي."  
  159. ↑ كلارك 1921 ، ص 74، السطر 12. "كان جون، الأخ الأصغر، ملازمًا في فوج اللورد ماونت جوي."  
  160. 1 2 كلارك 1921 ، ص 74، السطر 10. "كما خدم أنتوني في أيرلندا برتبة مقدم في فوج المشاة التابع للسير توماس نيوكومن."  
  161. ↑ GEC 1896 ، ص 445. "...تم منحه لقب بارون تالبوتستاون، مقاطعة ويكلو، وفيكونت بالتنجلاس، أيضًا في مقاطعة ويكلو، وإيرل تيركونيل في 20 يونيو 1685..."    
  162. ↑ كلارك 1921 ، ص 75، السطر 8. "... ومع ذلك، تم تعيينه [هاميلتون] حاكمًا لمدينة ليمريك في عام 1685، بدلاً من الحاكم البروتستانتي، السير ويليام كينج، الذي تم عزله، وتم إيواء فرقته في ليمريك."  
  163. ↑ جيبني 2009 ، الفقرة الثانية. "بصفته حاكمًا لمدينة ليمريك خلال المخاوف المعادية للكاثوليكية التي سببتها "المؤامرة البابوية" عام 1678، لعب كينغ دورًا نشطًا ودؤوبًا في تحسين التحصينات وملاحقة المشتبه بهم، وغالبًا ما كان ذلك بالتعاون مع أوريري."
  164. ↑ كلارك 1921 ، ص 75، السطر 11. "ذهب الحاكم الجديد علنًا إلى القداس، وهو حدث لم يسمع به منذ عام 1650."  
  165. 1 2 لينهان 1866 ، ص 210. "في الأول من أغسطس من نفس العام [1685]، وصل المقدم أنتوني هاميلتون إلى ليمريك حاكمًا، خلفًا للسير ويليام كينغ الذي عُزل. وكان هاميلتون أول حاكم يذهب علنًا إلى القداس منذ 35 عامًا."  
  166. ↑ بولجر 1911 ، ص 70، السطر 27. "...إيرل كلارندون... نائبًا للملك أو حاكمًا، وهو بروتستانتي قوي."    
  167. 1 2 فرايد وآخرون 1986 ، ص 170، السطر 9. "1685، 1أكتوبر / 9يناير 1686. / هنري، الثاني [إيرل] كلارندون، LL [اللورد الملازم]"    
  168. ↑ والش ودويلي 2009 ، الفقرة الثانية، الجملة الرابعة. "...(وصل في يناير 1686)..."   
  169. ↑ الرقيب 1913 ، ص 344. "لم يكن أنتوني هاميلتون معجبًا بتيركونيل، الأمر الذي أثار تعاطف كلارندون معه بشكل طبيعي."  
  170. ↑ والش ودويلي 2009 ، الفقرة الثانية، الجملة الأخيرة. "...كان كلارندون يبالغ باستمرار في تقدير (أو يبالغ في) قوة هؤلاء "المعتدلين" الكاثوليك، وقد يكون من المهم أنه نادرًا ما ذكر أسماءهم في مراسلاته."  
  171. ↑ كلارك 1921 ، ص 76، السطر 9. "يتحدث كلارندون ... بلطف شديد عن أنتوني هاميلتون، ويصفه بأنه رجل يفهم الفوج أفضل من العقيد، لأنه يجعل ذلك من شأنه/"   
  172. ↑ كلارك 1921 ، ص 76، السطر 25. "قال [هاميلتون] إنه تم طرد رجال من ذلك الفوج كانوا من أفضل الرجال في العالم، ولم يكن يعتقد ذلك عن أولئك الذين حلوا محلهم."  
  173. ↑ O Ciardha 2009a ، الفقرة الثانية، الجملة السادسة. "في نفس العام [1685]... تم تعيينه في المجلس الخاص لجيمس الثاني."  
  174. ↑ Corp 2004a ، ص 767، العمود الأيسر، السطر 2. "في نهاية العام التالي [أي 1686] أدى اليمين أمام المجلس الخاص الأيرلندي..."   
  175. ↑ Corp 2004a ، ص 767، العمود الأيسر، السطر 2. "...ورُقّي إلى رتبة عقيد في فبراير 1687."   
  176. ↑ مكتب السجلات العامة 1972 ، ص 291. "...ستيفن تاف ليكون ملازمًا لسرية الرائد بارنوال في فوج المشاة التابع للعقيد أنتوني هاميلتون؛"   
  177. ↑ شيبارد 1990 ، ص 26، السطر 1. "في يوم الثلاثاء 25 سبتمبر 1688... تلقى تيركونيل طلبًا عاجلاً من لندن لإرسال أربعة أفواج من القوات الأيرلندية إلى إنجلترا."   
  178. 1 2 تشايلدز 2007 ، ص 3. "لتعزيز قواته في مواجهة التهديد الهولندي، أمر جيمس بإرسال أفضل عناصر الجيش الأيرلندي إلى إنجلترا. فوج واحد من الفرسان، وكتيبة من الحرس الأيرلندي، وكتائب أنتوني هاميلتون واللورد فوربس من مشاة الخط..."   
  179. ↑ دالتون 1896 ، ص 221. "الأفواج الأيرلندية التي وصلت إلى إنجلترا أثناء الثورة عام 1688... فرسان العقيد بتلر... حرس المشاة الملكي... فوج مشاة اللورد فوربس... فوج مشاة العقيد هاملتون / أنتوني هاملتون... فوج العقيد ماك إليجوت [do.=ditto؛ أي فوج مشاة آخر]..."        
  180. ↑ شيبارد 1990 ، ص 26، السطر 14. "بدأت التعزيزات الأيرلندية بالوصول إلى تشيستر وليفربول والموانئ المجاورة في أوائل أكتوبر 1688. سار الأيرلنديون ... وأنتوني هاميلتون عبر ميدلاندز، ووصلوا إلى مقراتهم في لندن وحولها بحلول نهاية الشهر."  
  181. ↑ هاندلي 2004 ، ص 881، العمود الأيمن، السطر 8. "...عيّنه جيمس الثاني [بيرويك] حاكمًا لبورتسموث في 1ديسمبر 1687..."     
  182. ↑ جونز 1982 ، ص 148. "...بورتسموث، حيث بقوا مع... أفواج المشاة التابعة للعقيد أنتوني هاميلتون وفوجين من الجنود الإنجليز، حتى استسلام ذلك المكان في 20 ديسمبر 1688."    
  183. ↑ O Ciardha 2009a ، الفقرة الثالثة، الجملة الثانية. "ليس من المعروف ما إذا كان هاميلتون قد رافق هذه القوات."
  184. ↑ غاردينر 1895 ، ص 1689. "في 23 ديسمبر، وبمساعدة ويليام، أبحر جيمس إلى فرنسا."  
  185. ↑ الملك 1730 ، ص 88 ps=. "قائمة بجميع الرجال البارزين الذين قدموا مع الملك جيمس من فرنسا.../ العقيد أنتوني هاميلتون. / العقيد جون هاميلتون."   
  186. ↑ أوكالاهان 1854 ، ص 15، السطر 7. "عند ثورة إنجلترا ضد الملك عام 1688، تقاعد [أنتوني]، كما فعل ملكه، إلى فرنسا، وكان أحد الضباط الذين رافقوه من بريست إلى أيرلندا."  
  187. 1 2 دوهرتي 1998 ، ص 29، السطر 1. "...نزل جيمس الثاني في كينسال قادمًا من فرنسا في 12 مارس 1689."   
  188. ↑ O Ciardha 2009b ، الفقرة الثانية، الجملة الرابعة. "...خدع هاميلتون ويليام، وخرق شروط إطلاق سراحه المشروط، وبمجرد وصوله إلى أيرلندا، بقي هناك وانضم إلى اليعاقبة."  
  189. ↑ كلارك 1921 ، ص 93. "تم تعيين أنتوني هاميلتون برتبة لواء في الجزء الأول من صيف [1689]".  
  190. ^ هوجان 1934 ، ص. 257,33 سطر . "...تم وضع دوك دي بارويك بين ديري وإنيسكيلين وأنطوان أميلتون وبيلتربوت واسمه ساسفيلت [سارسفيلد] في تكلفة سليجو."   
  191. ↑ بولجر 1911 ، ص 109. "كان يقود سلاح الفرسان التابع لقوته أنتوني هاميلتون، وأظهرت النتيجة أنه كان أفضل بقلمه من سيفه."  
  192. ^ هوجان 1934 ، ص 384-385 . "...قال [مونتكاشيل] لأنطوان هاميلتون مع ثلاث شركات من التنانين يطاردون حزبًا بارواسو، ويحتلون ممرًا من مئات الرجال يمكن أن يعتقلوا خمسة آلاف."   
  193. ↑ شيبارد 1990 ، ص 66. "...استعاد الإنيسكيلينيون قوتهم، ونصبوا كميناً لفرسان هاميلتون وذبحوهم."   
  194. 1 2 Rigg 1890 ، ص 135، العمود الأيمن، أسفل . "برتبة لواء، قاد [أنتوني] سلاح الفرسان، تحت قيادة اللورد ماونتكاشيل، في حصار إنيسكيلين، وفي معركة نيوتون بتلر في 31يوليو 1689 أصيب في ساقه في بداية المعركة، وهُزمت قواته غير المدربة هزيمة نكراء."   
  195. ↑ سيمز 1969 ، ص 117. "...واصل هاميلتون رحلته حتى وصل إلى نافان في مقاطعة ميث."   
  196. ↑ دالتون 1861 ، ص 431. "أفواج الفرسان. العقيد فرانسيس كارول... القادة... بيتر لافالين"    
  197. ↑ تشايلدز 2007 ، ص 53. "الجنرال كونراد فون روزن، الذي كان يحمل لقب مارشال إيرلندا الفخري."  
  198. ↑ كلارك 1921 ، ص 96. "ترأس روزن المحكمة... تمت تبرئة أنتوني، وتم إعدام لافالين، الذي احتج حتى النهاية بأنه كرر الأمر كما تم إعطاؤه له."   
  199. ↑ أوكالاهان 1854 ، ص 15، السطر 37. "في ربيع عام 1690... بدأ تشكيل القوة التي أطلق عليها اسم "اللواء الأيرلندي في خدمة فرنسا"..."    
  200. ^ هوجان 1934 ، ص. 287 . "...Sa Maiesté ne veut point pour Commander des troupes Irlandoises qui viendront à son Service، pas mesme pour un des العقيد، des Srs. d'Hamilton الذي يخدم في فرنسا..."    
  201. ↑ إليس 1978 ، ص 82. "...انضم جيمس ومعظم سلاح الفرسان والتنانين التابعين له، مع اللواءات باتريك سارسفيلد، وتوماس ماكسويل، وأنتوني وجون هاميلتون، وألكسندر رينييه، ماركيز بويسيلو، إلى لوزون..."    
  202. ↑ إليس 1978 ، ص 107. "أمر [تيركونيل] ريتشارد هاميلتون بتولي قيادة الحرس الخلفي وتأخير الويلياميين قدر استطاعته..."   
  203. 1 2 بولجر 1911 ، ص 158. "فيما يتعلق بأنتوني هاميلتون، الذي ذُكر اسمه للتو، يمكن القول إنه شارك في هجمات سلاح الفرسان."  
  204. ↑ O Ciardha 2009a ، الفقرة الثالثة، الجملة الأخيرة. "لقد قاتل [أنتوني] لاحقًا في الخط الثاني من سلاح الفرسان في معركة بوين وليمريك."
  205. ↑ سيمز 1976 ، ص 501. "...قرر [ويليام] رفع الحصار والعودة إلى إنجلترا في نهاية أغسطس."   
  206. 1 2 بولجر 1911 ، ص 199. "[سبتمبر 1688]...أرسل [تيركونيل] أنتوني هاميلتون إلى فرنسا حاملاً أخبار فك الحصار..."    
  207. ↑ كلارك 1921 ، ص 106. "...لكن من غير المؤكد ما إذا كان أنتوني هاميلتون قد عاد إلى أيرلندا؛"   
  208. ↑ بويل 1879 ، ص 287، السطر 6. "...أن اللواءات دورينغتون، وإتش إم جيه أونيل، والعميد غوردون أونيل، والعقيدين فيليكس أونيل وأنتوني هاميلتون كانوا يسيطرون على الوسط؛"   
  209. ↑ ريغ 1890 ، ص 136، العمود الأيسر، السطر 8. "لا يبدو أنه كان حاضرًا في معركة أوغريم."  
  210. ↑ بولجر 1911 ، ص 244، السطر 3. "اللواء جون هاميلتون، الذي توفي في دبلن بعد ذلك بوقت قصير متأثراً بجراحه."  
  211. ↑ دوهرتي 1998 ، ص 181، السطر 31. "...تم أسر اثنين من اللواءات (دورينغتون وجون هاميلتون)، وعميد، وتسعة عقداء آخرين. توفي هاميلتون لاحقًا متأثرًا بجراحه."   
  212. ↑ O Ciardha 2009a ، الفقرة الأخيرة، الجملة الأولى. "قضى هاميلتون ما تبقى من حياته في سان جيرمان، حيث توفي في 21أبريل 1720..."   
  213. ↑ Corp 2004c ، ص 76 ، السطر 6. "[قرر لويس الرابع عشر] أن قصر سان جيرمان أون لاي سيكون أكثر ملاءمة."  
  214. ↑ Corp 2004c ، ص 76، السطر 22. "مُنح جيمس الثاني القصر الملكي الأكبر، المعروف باسم شاتو فيو. أما الآخر، شاتو نوف..."   
  215. ↑ Corp 2004c ، ص 216، السطر 21. "لم يشغل [أنتوني] أي منصب في البلاط الملكي قط..."   
  216. ↑ Corp 2004a ، ص 767، العمود الأيسر، السطر 29. "حصل هاميلتون على معاش تقاعدي سخي من جيمس الثاني..."   
  217. ↑ Corp 2004c ، ص 216 ، ملاحظة 4. "حصل هاميلتون على معاش تقاعدي قدره 2000 ليفر سنويًا، ثم خُفِّض إلى 1320 ليفر في عام 1703، لكنه زاد إلى 2200 ليفر بحلول عام 1717."  
  218. ↑ ستانلي، نيوتن وإيليس 1702 ، الجدول الأول. "الإيكو الفرنسي بقيمة 60 سول تورنوا / 54.13 بنسًا"
  219. ^ هوجان 1934 ، ص. 300 . "إكوادور دو فرانس...5[ث] 0[د]"   
  220. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  221. 1 2 Corp 2004a ، ص 768 ، العمود الأيسر ، السطر 30. "لقد استمر [أنتوني] في العيش في قصر سان جيرمان حيث كان لديه شقة وحيث اعتنت به السيدة لوكهارت ، أرملة أحد اليعاقبة.  
  222. ↑ هايلي 1905 ، ص 276، السطر 6. "...كان أنتوني هاميلتون أبرز زينة ذلك البلاط المنفي..."    
  223. ↑ Corp 2004c ، ص 80. "الشكل 4"  
  224. ↑ Corp 2004c ، ص 83. "...خلال ثمانينيات القرن السابع عشر، أمر لويس الرابع عشر هاردوين-مانسارت بإضافة جناح إلى كل ركن من أركان القصر الخمسة."   
  225. ↑ Corp 2004c ، ص 217، السطر 4. "في البلاط المنفي، كانت علاقة هاملتون جيدة بشكل خاص مع زوجة دوق بيرويك الثانية آن (ني بولكلي) وشقيقاتها الثلاث شارلوت (فيكونتيسة كلير)، وهنريتا ولورا (كلاهما غير متزوجتين)..."   
  226. ↑ همفريز ووين 2004 ، الصفحات 579-580 . "...تزوجت... هنري بولكلي (حوالي 1641-1698)، الابن الخامس، ولكنه الثالث الباقي على قيد الحياة، لتوماس، الفيكونت الأول بولكلي... كان رئيسًا للأسر في عهد تشارلز الثاني وجيمس الثاني..."      
  227. ^ برونيه 1883 ، ص. السادس عشر، السطر 3 . "لقد خرج [هاميلتون] من دوك بيرويك (ابن جاك الثاني)؛ وكانت الدوقة هي ابنة أخت الحسناء ستيوارت، التي تحتل مكانًا في المذكرات."  
  228. ^ دولون 1897 ، ص. 58 . "سيعود دوق بيرويك إلى السيدة آن دي بولكيلي، الابنة الثانية لهنري دي بولكيلي وصوفي ستيوارت، سيدة الشرف الأولى في ملكة أنجليتير، ماري ديستي [ماري مودينا]. أصبح هذا الزواج الأخير مشهورًا في سان جيرمان أونلي، في 20أبريل. 1700..."    
  229. 1 2 هاندلي 2004 ، ص 882، العمود الأيمن . "في باريس في 18أبريل 1700 تزوج [بيرويك] من آن (حوالي 1675-1751)، ابنة هنري بولكلي، رئيس منزل جيمس الثاني."   
  230. ↑ هايل 1905 ، ص 277، السطر 10. "...ابنتها آن، "نانيت الجميلة" لهاملتون، كان من المقرر أن تتزوج دوق بيرويك كزوجة ثانية له."   
  231. ↑ سكوت 1846 ، ص 9، السطر 5. "...كان معجبًا بشكل خاص بهنريتا بولكلي؛ لكن اتحادهما كان سيكون اتحاد جوع وعطش، لأن كلاهما كان فقيرًا جدًا..."    
  232. ^ برونيه 1883 ، ص. السادس عشر، السطر 10 . "لقد حدث هذا على يد هنرييت، لكنه لم يكن لديه نقطة حظ؛ لقد كان في موقف محرج... الزواج كان مستحيلًا، لأنه حصل على رن للإنقاذ؛"   
  233. ↑ كلارك 1921 ، ص 125، السطر الأخير . "في حوالي عام 1696 كتب أنتوني هاميلتون الوصف المعروف للبلاط المنفي..."   
  234. ↑ هاميلتون 1849 ، ص 280. "...رئيس أساقفة باريس الراحل، الذي شغل نصف الشرفة بعربته وثمانية خيول..."    
  235. ^ لا تشيناي-ديسبوا 1866 ب، ص. 342، العمود الأيمن . "...أرشيف باريسي في فرانسوا دي هارلاي، أحد كبار الرؤساء من القرن العشرين، توفي في 6أغسطس 1695، عن عمر يناهز 70 عامًا."    
  236. ↑ كلارك 1921 ، ص 126، ملاحظة . "يمكن تحديد تاريخ قصة زينيدي... من خلال الإشارة إلى وفاة رئيس أساقفة باريس، هارلي."   
  237. ↑ Corp 2004c ، ص 238. "...قال هاميلتون: "لا رحمة هنا لأولئك الذين لا يقضون نصف يومهم في صلواتهم أو على الأقل يتظاهرون بذلك".   
  238. ↑ Corp 2004c ، ص 217 ، السطر 7. "في عام 1701 رافق [هاميلتون] بيرويك في مهمته إلى روما للحصول على دعم البابا الجديد كليمنت الحادي عشر للقضية اليعقوبية."  
  239. ↑ Corp 2004c ، ص 57، السطر 9. "...في 4 مارس [1701]... أصيب جيمس الثاني بجلطة دماغية كبيرة."    
  240. ↑ Corp 2004c ، ص 60 ، ملاحظة 266. "غادر بيرويك سان جيرمان إلى روما في 17 يناير 1701 وعاد إلى هناك في 2 أبريل."  
  241. 1 2 Burke & Burke 1915 ، ص 38. "جيمس الثاني (الذي توفي في 16سبتمبر 1701، في سان جيرمان، حيث دُفن.)..."    
  242. ^ دولون 1897 ، ص. 29 . "-Maladie et décès de Jacques II au Château-vieux de Saint-Germain-en-Laye."   
  243. ^ كورب 2004ج ، ص. 227 . "...قصيدته: Sur l'Agonie du feu Roi d'Angleterre".   
  244. ↑ كلارك ١٩٢١ ، ص ١٣٨. "...لا بد أن يكون بلاط الملك الشاب والأميرة ماري لويز أكثر مرحًا من بلاط الملك المذلول بشدة بندمه وتقييده لشهواته. لا تقترب أي من الرسائل التي كتبها هاميلتون من سان جيرمان بين عامي ١٧٠٠ و١٧١٠ من تشاؤم زينيدي..."    
  245. ↑ Corp 2004c ، ص 217، السطر 12. "في مايو 1703، منح لويس الرابع عشر شقيقة هاملتون حق الانتفاع طوال حياتها بمنزل بالقرب من مودون يُدعى "ليه مولينو". وفي السنوات الخمس التي سبقت وفاتها في يونيو 1708، كان المنزل يرتاده الكثيرون وأصبح مركزًا لعالم [أنتوني] هاملتون الاجتماعي."  
  246. ↑ كلارك 1921 ، ص 122. "عندما توفي فيليكس، كبير الجراحين، عام 1703، أصبحت ملكية صغيرة له، وهي لي مولينو، التي تقع داخل أراضي فرساي، شاغرة، فأهداها الملك على الفور إلى مدام دي غرامون، وهي هدية أثارت الكثير من الجدل..."   
  247. 1 2 3 Corp 2004c ، ص 217 ، السطر 33. "اتخذ هاميلتون قراره بكتابة "مذكرات حياة الكونت دي غرامون" (هكذا وردت في الأصل)، وهو صهره، في عام 1704، بينما كان الرجلان في سيمياك في غاسكوني..."   
  248. ↑ Corp 2004c ، ص 217 ، السطر 9. "في البلاط الفرنسي، كان هاميلتون يتردد على دائرة دوق ودوقة ماين، وخاصة بعد عام 1700 عندما احتل الأخير قصر شو لأول مرة."  
  249. ↑ كلارك 1921 ، ص 137، السطر 14. "في الواقع، وُصف هاميلتون في سكو بأنه هوراس ألبيون..."   
  250. ↑ تشيشولم 1910ب ، ص 884، الفقرة الأولى، الجملة قبل الأخيرة . "مع لودوفايز، دوقة ماين، أصبح مفضلاً بشكل خاص، وفي مقرها في سو كتب المذكرات التي جعلته مشهوراً."  
  251. ^ جوليان 1885 ، ص. 51، السطر 17 . "لقد ترك هاميلتون تلاوة جيدة لهذه الليلة في 9 أو 10 أغسطس 1705 بعد حصوله على شرف المساعدة."  
  252. 1 2 لا تشيناي ديسبوا 1866 أ، ص. 642، السطر 10 . "توفى في 30يناير 1707، عن عمر يناهز 86 عامًا"    
  253. 1 2 تشيشولم 1910أ ، ص. ب333، الفقرة الأولى، أسفل الصفحة . "[توفي غرامون] في 10 يناير 1707، وظهرت المذكرات بعد ست سنوات."  
  254. 1 2 دانجو 1857 أ، ص. 293 . "30 ديمانش [كانون الثاني (يناير) 1707]... حساب جرامونت موروت في باريس الليلة الماضية."   
  255. ^ سان سيمون 1929 ، ص. 415، السطر 6 . "إن [جيمس الثالث] لا يجب أن يكون تابعًا، كما هو الحال في المستقبل، الذي [من بين آخرين]... ثنائي هاميلتون [أنتوني وريتشارد]..."    
  256. ^ سان سيمون 1929 ، ص. 427، الملاحظة 7 . "J'ai dit qu'il n'y en avait qu'un."  
  257. 1 2 لوتريل 1857 ، ص 282. "إلى جانب الضباط الفرنسيين العامين على متن السفينة، كان معه [جيمس الثالث] 4 من أبناء بلاده، وهم: دورينغتون، وريتشارد هاميلتون، وسكيلتون، وغالموي؛"  
  258. 1 2 دانجو 1857ب ، ص. 150 . "يونيو 1708. ديمانش3... لا كومتيس دي جرامونت موروت في باريس."    
  259. 1 2 بول 1904 ، ص 56 ، السطر 7. "...توفيت [إليزابيث هاميلتون] في 3يونيو 1708 ، عن عمر يناهز السابعة والستين."    
  260. ↑ ميلر 1971 ، ص 142، السطر 15. "في 6 سبتمبر 1712، ودع جيمس الملكة الوصية، التي كانت في شايو، وانطلق في المرحلة الأولى من رحلته."  
  261. 1 2 ميلر 1971 ، ص 147، السطر 8. "في 11 أبريل 1713 تم توقيع السلام في أوتريخت: في مقابل الاعتراف بحفيده باسم فيليب الخامس ملك إسبانيا، كان على لويس أن يعترف بالخلافة الهانوفرية والبروتستانتية في إنجلترا."  
  262. ↑ Corp 2004a ، ص 768، العمود الأيسر، السطر 18. "...لحق شقيقه ريتشارد بجيمس الثالث ومعظم حاشيته إلى بار لو دوك في لورين."   
  263. ↑ Corp 2004c ، ص 9. "ومع ذلك، سُمح للملكة ماري من مودينا بالبقاء في سان جيرمان بعد رحيل ابنها واستمرت في الحفاظ على حاشية ملكية كبيرة هناك."  
  264. ^ روسو 1968 ، ص. 185، السطر 13 . "...فولتير يعرف هاميلتون في شركة تيمبل قبل عام 1715؛"   
  265. ^ بيجانيول دي لا فورس 1765 ، ص. 340 . "Les Chevaliers de S. Jean de القدس يدخل دونك في حيازة المعبد."  
  266. ^ سان سيمون 1910 ، ص. 452 . "...ماسنر في الاتحاد الأوروبي لا هارديس، لو 28 أكتوبر 1710، دي ميتر دي نوفو لا مين سيدي سام دي فاندوم..."    
  267. ^ سان سيمون 1910 ، ص. 168، السطر 9 . "...إذن للملك [للسابق الكبير] بالذهاب إلى ليون، ولكن دون الاقتراب من المحكمة في باريس..."    
  268. ^ راوني 1884 ، ص. الثالث عشر . "...l'abbé de Chaulieu الذي يكسب إيراداته الكنسية في بيت صغير من أسوار المعبد، يلتقي بمجتمع روحاني آخر منزعج."   
  269. ^ دولون 1897 ، ص. 104 . "...مات [هاميلتون] و[في سان جيرمان]، بعد أن استقر في 31 عامًا، في 21أبريل 1719."    
  270. ↑ كارت 1851 ، ص 265. "...بعد الاستيلاء على روسكريا في 17 سبتمبر [1646]، وقتل الرجال والنساء والأطفال بالسيف، باستثناء سيدة السير جي. هاميلتون، شقيقة ماركيز أورموند..."    
  271. ↑ كوفي 1914 ، ص 195. "ثم انتقل الجيش إلى نوكنانوس أو نوك-نا-جول، حيث هُزم تافي على يد إنشيكوين في 13 نوفمبر [1647]."  
  272. ↑ فرايد وآخرون، 1986 ، ص 44، السطر 17. "تشارلزالأول... تنفيذي 30يناير 1649..."      
  273. ↑ هايز-مكوي 1990 ، ص 205، السطر 29. "معركة راثمِينز، التي دارت رحاها في 2أغسطس 1649..."    
  274. ^ فرانسيسك ميشيل 1862 ، ص. 368، السطر 3 . "...العودة إلى أنجلتير في عام 1660، في عصر البيئة الرباعي منذ..."    
  275. ↑ Burke & Burke 1915 ، ص 54، العمود الأيمن، السطر 40. "توفي [جيمس هاميلتون] متأثراً بجرح أصيب به في معركة بحرية مع الهولنديين، في 6يونيو 1673، ودُفن في دير وستمنستر."   
  276. ↑ فرايد وآخرون 1986 ، ص 170، السطر 7. "1685، 24فبراير / 20مارس / مايكل بويل، رئيس أساقفة دبلن 1663-1679، مستشار اللورد، وآرثر، الابن الأول لغرانارد، قضاة اللوردات"    
  277. ↑ فرايد وآخرون، 1986 ، ص 170، السطر 10. "1687، 8يناير / 12 فبراير / ريتشارد، إيرل تيركونيل الأول، نائب اللورد"   
  278. ^ فريد وآخرون. 1986 ، ص. 45، السطر 11 . "وليامالثالث.... حسب. 13فبراير 1689..."      
  279. ^ فريد وآخرون. 1986 ، ص. 45، السطر 31 . "آن... حسب. 8مارس 1702..."     
  280. 1 2 هاميلتون 1713 ، صفحة العنوان
  281. ^ فريد وآخرون. 1986 ، ص. 45، السطر 38 . "جورجالأول... حسب 1أغسطس 1714؛"     
  282. ^ جوبرت 1984 ، ص. 406، السطر 5 . "1715، الأول من سبتمبر: وفاة لويس الرابع عشر."  
  283. ↑ Corp 2004c ، ص 298. "...لقد وصل سالماً إلى بيترهيد في الثاني [1715]."   
  284. ^ دانجو 1859 ، ص. 216 . "مات ريتشارد هاملتون على يد بوسي، وهو ابنة أخت الرئيسة، ابن عم غرامونت، أخت ريتشارد."  
  285. ↑ هارتمان 1930ب ، ص 1. "يمكن اعتبار مذكرات الكونت دي غرامون بحق واحدة من عجائب الأدب - عمل فرنسي مميز ورائع، كتبه رجل لم يكن في عروقه قطرة دم فرنسية واحدة." 
  286. ↑ فيزيتيلي 1889 ، ص. xx . "...إنه تجسيد للفكاهة الفرنسية؛"   
  287. ^ فولتير 1877 ، ص. 573، السطر 9 . "Auprès d'eux le vif Hamilton، Toujours Armé d'un سمة مباركة، Médisait de l'humaine spèce، ونفس الأفضل، dit-on."  
  288. ^ لاهارب 1813 ، ص. 228، السطر 28 . "ما هو أكثر ملاءمة للتحرك من جانب هاميلتون، الروح الأصلية، التي تضغط عليها سيدات محكمة التجارة في حلوى الألف والليل ... اجعل حفلة العرض كما يفعل سرفانتس ثمنًا للفروسية، ولكن من أجل السخرية."   
  289. ↑ سانت بوف 1904 ، ص 393، السطر 15. "هذا هو العمل الوحيد لهاملتون الذي يستحق إعادة قراءته اليوم؛ أما أشعاره وحتى حكاياته فلا داعي لذكرها. أشعاره... قديمة الطراز تمامًا بالنسبة لنا، ويكاد يكون من المستحيل قراءتها؛"   
  290. 1 2 كلارك 1921 ، ص 263، السطر 11. "بينما لم يتم تقديم مسرحية الساحر فاوستوس للجمهور العام إلا في عام 1776..."   
  291. ↑ هاميلتون 1889 ، ص 27. "...إننا ندين لنفسه بهذه المذكرات، لأنني لا أملك سوى القلم، بينما هو يوجهه إلى أكثر المقاطع تميزًا وسرية في حياته."   
  292. ↑ كلارك 1921 ، ص 203، ملاحظة 1. "لم تُكتب المذكرات بعد عام 1710، لأن ريتشارد جونز، كونت رانيلاغ، المذكور على أنه لا يزال على قيد الحياة، توفي في يناير 1711."  
  293. ↑ Drabble 1985 ، ص 409، العمود الأيمن، السطر 31. "من المحتمل أن يكون الجزء الأول من المذكرات، الذي يتناول حياة غرامونت في القارة الأوروبية حتى وقت نفيه من البلاط الفرنسي، قد أملاه غرامونت على هاملتون."  
  294. ↑ ويتلي 1912 ، ص 262، السطر 8. "...هذا الجزء يحمل كل علامات كونه قد تم تدوينه من إملاء غرامونت."   
  295. ↑ درابل 1985 ، ص 409، العمود الأيمن، السطر 35. "يبدو أن الجزء الثاني من المذكرات المتعلقة بالبلاط الإنجليزي هو من تأليف هاميلتون نفسه."  
  296. ^ سايوس 1853 ، ص. 353 . "...أن ذاكرة حساب Grammont هي بمثابة خلية حساب..."    
  297. ↑ GEC 1910 ، ص 6، السطر 7. "... الذي توفي قبل والده، متأثراً بجروح قاتلة في 3يونيو في معركة بحرية مع الهولنديين..."    
  298. ^ لافونت بومبياني 1994 ، ص 1377–1378 . "...هذه المذكرات تساعد على تحقيق نجاح كبير..."    
  299. ^ دولك 1989 ، ص. 8 . "Le succès de ce livre [les mémoires] سيكون كبيرًا جدًا..."   
  300. ↑ ريغ 1890 ، ص 136، العمود الأيمن، السطر 29. "...إنها [المذكرات] مكتوبة ببراعة وحيوية تجعلها دائماً تُصنف كعمل كلاسيكي."   
  301. ↑ ويتلي 1912 ، ص 261، السطر 1. "إن كتاب "مذكرات حياة الكونت دي غرامون" المجهول المؤلف... معترف به عالميًا على أنه تحفة من روائع الأدب الفرنسي..."    
  302. ↑ سانت بوف 1904 ، ص 394، السطر 20. "لكن مذكرات غرامون هي التي تدوم؛ وإليها منحت الجنية كل نعمتها."  
  303. ↑ هارتمان 1924 ، ص 95، الحاشية 1. "لا يدّعي التسلسل الزمني للمذكرات أنه دقيق. يعترف هاميلتون بأنها كُتبت للتسلية لا للتعليم."  
  304. ^ دولك 1989 ، ص. 17 . "الهدايا التذكارية والسيرة الذاتية هي مثيرة للاهتمام..."   
  305. 1 2 سينتسبري 1891 ، ص 35، السطر 9. "أعماله، التي كانت، كما هو معتاد في ذلك الوقت، معروفة في المخطوطات لبعض الوقت قبل طباعتها..."   
  306. 1 2 Corp 2004c ، ص 218 ، السطر 1. "...نُشرت بشكل مجهول وبدون ترخيص في العام التالي [1713] ، زعم أنها نُشرت في 'Çologne' على الرغم من أنها ربما نُشرت في الواقع في روان."   
  307. ↑ هارتمان 1930ب ، ص 12، السطر 27. "...من المؤكد أنه تم نشرها بشكل مجهول في عام 1713 دون علم المؤلف أو موافقته..."    
  308. ^ جانمارت دي برويانت 1888 ، ص. 135 : "مذكرات حياة كومت دو جرامونت، تحتوي على تاريخ خاص من الحب في لا كور دانجليتير تحت ولاية تشارلز الثاني. كولونيا، عند بيير مارتو. M DCC XIII"  
  309. ↑ تشيشولم 1910ب ، ص 884، الفقرة الثانية، أعلى الصفحة . "نُشر العمل لأول مرة دون ذكر اسم المؤلف عام 1713 تحت عنوان كولونيا، ولكنه طُبع في الواقع في هولندا في ذلك الوقت، وهي أكبر راعٍ لجميع المؤلفين المشكوك في أمرهم."  
  310. ↑ هارتمان 1930ب ، ص 12، السطر 12. "...الكتاب مدرج في فهرس الكتب المحظورة منذ عام 1817."   
  311. ↑ براونيل 2001 ، ص 124، السطر 23. "...كانت مذكرات غرامونت هي "الكتاب المفضل" لوالبول، والذي كان [والبول] "يحفظه عن ظهر قلب".   
  312. ^ أوجيه 1805 ، ص. 23 . "...في عام 1772، في ستروبيري هيل، بقلم إم. هوراس والبول. الأسماء الإنجليزية، غريبة الشكل ...تجد نفسها مكتوبة في الخلية نفسها من خلال التهجئة الحقيقية..."     
  313. ↑ كلارك 1921 ، ص 227، السطر 7. "بالطبع، تُرجمت المذكرات إلى الإنجليزية فور ظهورها. وشهد عام 1714 ترجمة بوير..."   
  314. ↑ كلارك 1921 ، ص 227، السطر 12. "لقد تجنب [بوير] بحذر ذكر الأسماء الكاملة في معظم الحالات، واكتفى بالإشارة إليها بالأحرف الأولى فقط..."   
  315. ↑ كلارك 1921 ، ص 227، السطر 18. "الطبعة الرباعية لعام 1793 هي الترجمة الثالثة."  
  316. ↑ هارتمان 1930ب ، ص 13. "ومع ذلك، فقد ظل هذا هو السائد حتى عام 1793، عندما ظهرت نسخة جديدة تمامًا، تُنسب إلى دبليو ماديسون."  
  317. ↑ غودوين 1908 ، ص. xxx، السطر 18. "تجدر الإشارة هنا إلى أنه في عام 1793 نشر إدواردز في نفس الوقت الذي نشر فيه طبعته الفرنسية، ترجمة إنجليزية بقلم دبليو ماديسون، مزينة بنفس الصور الشخصية."  
  318. ↑ كلارك 1921 ، ص 227، السطر 19. "يبدو أنه تم تنقيحه في عام 1809، ثم مرة أخرى في عام 1811، من قبل السير والتر سكوت..."   
  319. ↑ كلارك 1921 ، ص 227، السطر 20. "...في عام 1889 من قبل الراحل هنري فيزيتيلي وأصبحت النسخة المقبولة بشكل عام."   
  320. ↑ درابل 1985 ، ص 409، العمود الأيمن، السطر 25. "...تُرجمت إلى الإنجليزية (مع العديد من الأخطاء) بواسطة بوير في عام 1714؛ وأُعيد إصدار هذه الترجمة التي نُقحت ووُضعت عليها تعليقات من قِبل السير دبليو سكوت في عام 1811. وقد أُجريت ترجمة جديدة في عام 1930 بواسطة كوينيل مع مقدمة وتعليق من قِبل سي إتش هارتمان."   
  321. ↑ زيبس 2015 ، ص. XXiii . "لم يكن الأمر كذلك حتى تسعينيات القرن السابع عشر في فرنسا حيث استطاعت الحكاية الخرافية أن تثبت نفسها كنوع أدبي "شرعي" للطبقات المتعلمة."  
  322. ↑ سينتسبري 1892 ، ص 322-323 . "...مع اقتراب نهاية القرن، بلغت الحكاية الخرافية، على يد أنتوني هاميلتون وبيرو ومادام دولنوي، أروع وأغنى تطوراتها."   
  323. ^ فواسيت إين 1854 ، ص. 531، العمود الأيسر . "في عام 1697، تم نشر نوتر أكاديمي [بيرو]... جداول الرسوم ..."    
  324. ^ زيبس 2015 ، ص. 359 . "الحكايات الموجودة في كتابها [L'Héritier's] Œuvres mesles (أعمال متنوعة، 1695)..."   
  325. ^ جوردان 1856 ، ص. 439، السطر 48 . "Les Mille et une nuits, contes arabes traduits en français، باريس، 1704-1708، 12 مجلد. في 12..."   
  326. ↑ سينتسبري 1891 ، ص 2، السطر 10. "...حكايات هاملتون التي تجمع بين السخرية والتهكم..."    
  327. ^ أوجيه 1805 ، ص. 21 . "نحن نفهم الناس... من الواضح جديًا أن حسابات هاميلتون كانت مليئة بالإسراف."   
  328. ↑ روسو 1968 ، ص 187. معظم هذه الصفحة يدور حول أساليب السرد عند هاميلتون.  
  329. ↑ Corp 2004c ، ص 218 ، السطر 28. "...كان لحكايات هاميلتون الأربع تأثير كبير في القرن الثامن عشر، وخاصة على كلود كريدبيون (الابن)، الذي اعتبر نفسه الوريث الأدبي لهاميلتون."   
  330. ^ لاهارب 1813 ، ص. 229 . "إن [هاميلتون] لديه المزيد من الخصوصية في فلور ديبين: إنه يتمتع بسمات ساحرة حقيقية، والاهتمام بالشخصيات والمواقف. الكائن أخلاقي، ومكافئ للغاية؛"   
  331. ^ مونتيغوت 1862 ، ص. ملاحظة 1 . "...le plus beau conte de fées qu'on ait écrit en France."   
  332. ↑ سينتسبري 1891 ، ص 41، السطر 32. "في الكونتس، يبدأ تطور جديد تمامًا وأكثر إرضاءً لعبقرية هاميلتون بشكل عام."  
  333. ↑ سينتسبري 1891 ، ص 43. "...ربما يقدم أفضل صورة موجودة لبلاط سان جيرمان..."    
  334. ↑ ريغ 1890 ، ص 136، العمود الأيمن، السطر 8. "4. 'زينيدي'، حيث تروي حورية نهر السين تاريخها، وهي أيضًا جزء من النص."  
  335. 1 2 كلارك 1921 ، ص 265، السطر 7. "إن دوق ليفيس هو أول من قام، في عام 1812، بمواصلة وإنهاء كواتر فاكاردان وزينيدي."  
  336. ↑ كلارك 1921 ، ص 232، ملاحظة 4. "كتبت قصيدة لو بيلييه قبل سبتمبر 1705، على الأرجح في أوائل صيف 1705."  
  337. ↑ Corp 2004c ، ص 217، السطر 17. "كان هدفها [القصة] هو تقديم أصل لغوي رومانسي للاسم الجديد..."   
  338. ^ أوجيه 1805 ، ص. 23 . "...وجدت أن اسم مولينو يمكن أن يكون مكانًا تتجنب فيه أن تكون ساحرة، إلا أن [إليزابيث] تغير الاسم في سيلوي دي بونتالي. هاميلتون سيتولى المسؤولية..."    
  339. ^ سان سيمون 1895 ، ص 112-113 . "Le présent des Moulineaux, cette petite maison... qu'elle appella Pontalie..."    
  340. ^ روسو 1968 ، ص. 186، السطر 18 . "...[Le Bélier] un foisonnement d'inventions aussi cocasses que décousues."   
  341. ↑ فيزيتيلي 1889 ، ص. 18، السطر 1. "...فولتير، الذي خصّص، مع ذلك، أعلى درجات الثناء للمقدمة الشعرية لقصة أخرى من قصص هاميلتون، بعنوان "الكبش"..."    
  342. ^ فولتير 1880 ، ص. 196 . "M. Josse، qui vous rendra ce billet، imprime actuellement le Bélier، de feu M. Hamilton. Il voudrait avoir quelques pcs، الهاربين من نفس الكاتب."  
  343. ↑ كلارك 1921 ، ص 251. "زهرة الصنوبر هي الليلة الألف والواحد، وزهرة الكاتر فاكاردان هي الليلة الألف والثانية."  
  344. ↑ هاميلتون 1812 ، قبل الصفحة 1. رسم توضيحي لكتاب زهرة الصنوبر من تصميم جان ميشيل مورو
  345. ^ ريج 1890 ، ص. 136، العمود الأيمن، السطر 4 . "3. 'Les Quatre Facardins' جزء من نفس النمط [زائد Arabe qu'en Arabie]."  
  346. ↑ سينتسبري 1891 ، ص 48، السطر 26. "Les Quatre Facardins^ الأكثر طموحًا، وفي رأيي الأفضل..."   
  347. ↑ ريتشاردز 1908 ، ص 119. "المؤلف هو أنتوني هاميلتون (1646-1720)، صاحب كتاب "مذكرات حياة الكونت دي غرامون" الشهير. القصة بعنوان "الساحر فاوستوس"، وهي مطبوعة في معظم طبعات أعمال هاميلتون باعتبارها الكونت الخامس."  
  348. ^ روسو 1968 ، ص. 186، السطر 34 . "...الساحر فاوستوس، الذي تم تدميره من قبل بعض المشاهير الجميلين في الزمن الجميل خلف الملكة إليزابيث، يتطلع إلى حساب النتيجة."   
  349. ^ كلارك 1921 ، ص. 139 . "...الإنشانتور فاوستوس لابنة أخته مارغريت هاميلتون..."    
  350. ^ كلارك 1921 ، ص. 263، السطر 16 . "ظهرت زينيدي عام 1731 في مجلد Œuvres mêlées..."  
  351. ^ كلارك 1921 ، ص. 227، السطر 25 . "Les Mémoires de Grammont يسبقها...وربما أيضًا L'Enchanteur Faustus..."    
  352. ^ أوجيه 1805 ، ص. 6، السطر 17 . "هاملتون يريد الحصول على [بيرويك] مراسلة في النثر وفي الآية..."   
  353. ↑ & GEC 1896 ، ص 216. "تزوج [ستافورد] هناك [في فرنسا]، في 3 أبريل 1694، من كلود-شارلوت، ابنة فيليبير، كونت دي غرامون..."   
  354. ↑ تشيشولم 1910 ب، ص 884، الفقرة الثانية، السطران الأخيران . "باسم ابنة أخته، كونتيسة ستافورد، حافظ هاميلتون على مراسلات فكاهية مع الليدي ماري وورتلي مونتاجو."  
  355. ^ أوجيه 1805 ، ص. 14 . "هاملتون، الذي أصبح سرًا في مكتب عائلة جرامونت، يكتب، باسم مدام ستافورد، بالإضافة إلى الأدب النثري والعكس، الذي ينجح في أعماله."  
  356. برونيه 1883 ، ص. الثالث عشر، السطر 25 . "أنطوان هاملتون يظهر في رسم توضيحي عائلي؛"  
  357. سايوس 1853 ، ص. 221 . "... هذا هو اسم Grammont الذي قدمه لأنطوان هاميلتون، مؤرخ حياته، هذه المناسبة ..."    
  358. سانت بوف 1904 ، ص 390، السطر قبل الأخير . "أنطوان هاميلتون، أحد أبرز كتّاب الأدب الأتيكي في أدبنا ..."   

مصادر

دراسات متخصصة في الموضوع: