كوماركا

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Comarca" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2022) (Learn how and when to remove this message)

كوماركا ( بالإسبانية: [koˈmaɾka ] ^ⓘ ،البرتغالية:[kuˈmaɾkɐ]،الكاتالونية:[kuˈmarkə] ^ⓘ ،غاليسية:[koˈmaɾka̝]) هي منطقة تقليدية أوتقسيم إداريموجود فيالبرتغالوإسبانياوبعض مستعمراتهما السابقة، مثلالبرازيلونيكاراغواوبنما. المصطلح مشتق من مصطلحmarca،الذييعني"مسيرة، علامة"، بالإضافة إلى البادئةco-،،بشكل مشترك".

تُعرف الكوماركا في الأراغونية باسم redolada ( IPA : [reðoˈlaða] ) وفي لغة الباسك باسم eskualde ( IPA: [es̺kualde] ). بالإضافة إلى ذلك، في الجاليكية ، يُطلق على الكوماركاس أيضًا اسم بيسباراس ( IPA: [bizˈβarɐs] ).

على الرغم من أن الكلمة الإنجليزية " county " ومرادفها القريب " shire " لهما معاني متشابهة، إلا أنهما تُترجمان عادةً إلى الإسبانية والبرتغالية على أنهما condado ، وهو مصطلح ^{[ بحاجة لتوضيح ]} يشير في شبه الجزيرة الأيبيرية فقط إلى المناطق التي حكمها تاريخيًا كونت ( كونت أو إيرل ). ومع ذلك، تُستخدم كلمة "comarca" أحيانًا كما هو الحال في مدخل ويكيبيديا الإسبانية لكلمة comarca وبعض ترجمات سيد الخواتم (انظر أدناه).

في مجتمع البلدان الناطقة بالبرتغالية (CPLP)، يتم استخدام comarcas على النحو التالي.

من العصور الوسطى حتى القرن السادس عشر، كانت المقاطعات تتوافق مع التقسيمات الإدارية الكبيرة في البرتغال. كان هناك ستة من هذه التقسيمات التقليدية: إنتري دورو إي مينهو ، وتراس أوس مونتيس ، وبيرا ، وإستريمادورا ، وألينتيخو ، وألغارف ، وكان آخرها يحمل اللقب الشرفي "مملكة". في القرن السادس عشر، بدأ يُشار إلى المقاطعات تدريجيًا باسم "المقاطعات".

تم بعد ذلك تطبيق اسم " كوماركا " على التقسيمات الإدارية والقضائية الجديدة للمقاطعات، والتي تم إنشاؤها في القرن السابع عشر. تتوافق كل كوماركا مع المنطقة الإقليمية لولاية كوريجيدور ، وهو ضابط إداري وقضائي رفيع المستوى يمثل التاج في المنطقة.

في القرن التاسع عشر، تم استبدال المقاطعات بتقسيمات إدارية وقضائية منفصلة لتعكس تنفيذ الفصل بين السلطتين التنفيذية والقضائية. أصبحت التقسيمات الإدارية الجديدة هي المناطق الإدارية واحتفظت التقسيمات القضائية الجديدة باسم كوماركا .

في البرازيل والبرتغال وبعض الدول الأخرى في مجتمع البلدان الناطقة باللغة البرتغالية، أصبحت المنطقة الحدودية الآن التقسيم الإقليمي الأساسي في النظام القضائي . وهي تتوافق مع المنطقة الإقليمية للاختصاص القضائي لمحكمة الدرجة الأولى.

قد تتوافق المقاطعة مع بلدية أو تجمع عدة بلديات صغيرة معًا. في الوقت الحاضر، يوجد في البرازيل 2680 مقاطعة . أدى إصلاح التنظيم القضائي الذي تم تنفيذه في البرتغال في عام 2014 إلى خفض عدد المقاطعات من 231 إلى 23.

وفقًا للتقسيم القضائي الجديد لعام 2015، سيتم تقسيم أنجولا مرة أخرى إلى 60 مقاطعة ، ولكل منها محكمة ابتدائية. وستحل محاكم المقاطعة محل المحاكم الإقليمية والبلدية السابقة.

كوماركا هو أيضًا اسم إحدى ضواحي لواندا ، عاصمة أنغولا.

تُعرف تاسع أكبر منطقة حضرية في المكسيك باسم كوماركا لاجونيرا . ^[1] تتكون المنطقة من 15 بلدية، بما في ذلك مدن توريون وكواويلا وغوميز بالاسيو وليردو دورانجو .

في بنما، كوماركا إنديجينا هي منطقة إدارية لمنطقة تضم عددًا كبيرًا من السكان الأمريكيين الهنود . أربعة كوماركا ( إمبرا وونان ، جونا يالا ، ناسو تجير دي ، نغوبي بوغلي ) موجودة على قدم المساواة مع المقاطعات . اثنان من الكوماركات الأصغر حجمًا ( كونا دي مادوغاندي وكونا دي وارجاندي ) تابعتان للمقاطعة وتعتبران معادلتين لـ corregimiento .

يستخدم مصطلح كوماركا في العديد من المناطق في إسبانيا:

• في أستورياس ، التقسيم التاريخي هو conceyu (جمع conceyos أو concejo أو municipio بالإسبانية). يوجد حاليًا العديد من comarcas ولكنها إبداعات معاصرة مخصصة للترويج السياحي، دون صلاحيات إدارية أو حكومية.
• في كانتابريا ، الكوماركا هي تقسيم تقليدي أو تاريخي، وعادة ما يتم تحديدها مع أعظم الأنهار في المنطقة.
• في كاتالونيا وأراغون ، كوماركا هي منطقة حكومية محلية، يديرها مجلس كوماركال .
• في مجتمع فالنسيا ، تعتبر comarc a منطقة تقليدية لا تتمتع بصلاحيات إدارية. ويشار إليها قانونيًا باسم ترسيمات إقليمية معتمدة بدلاً من comarques .
• في غاليسيا، تعد المقاطعات أو البسبارات تقسيمات تقليدية للأرض لا تحظى باعتراف رسمي كبير، ولكنها لا تتمتع بأي أهمية إدارية. ومع ذلك، تحاول الحكومة الغاليسية تحويل البسبارات إلى مستويات إدارية إقليمية، لإنشاء شبكة إقليمية جديدة مقترحة لتكون أكثر توازناً وكفاءة. كما يوجد للمقاطعات الغاليسية مجلس مشترك .

في أماكن أخرى، مثل إكستريمادورا ، قد يشير الكوماركا ببساطة إلى منطقة غير محددة بشكل واضح.

بسبب الاستخدام الطويل للكلمة، يتم استخدام كوماركا في بعض الأحيان كأساس للترويج للسياحة مع التركيز على التقاليد الثقافية والتاريخ المحلي.

تستخدم بعض الطبعات باللغة الإسبانية لأعمال الكاتب البريطاني جيه آر آر تولكين مصطلح " لا كوماركا" كترجمة لمصطلح " ذا شاير " الإنجليزي.

• كوماركاس أراغون
• كوماركاس أستورياس
• كوماركاس غاليسيا
• كوماركيس كاتالونيا
• كوماركيس المجتمع الفالنسيا
• البلدية (تقسيم إداري)
• كيكاماتان
• قائمة المصطلحات الخاصة بالتقسيمات الإدارية
• مقاطعات بنما

• كوماركاس دي غاليسيا، الموقع الرسمي لإدارة وترويج كوماركاس غاليسيا، والذي تديره الحكومة الغاليسية (باللغة الغاليسية والإنجليزية والإسبانية)
• تاريخ انقسامات الكوماركا في الدول الكتالونية محفوظ في 2007-02-16 على موقع واي باك مشين (باللغة الكتالونية)