ديدينغتون

ديدينغتون هي بلدة وبلدية مدنية في أوكسفوردشير ، إنجلترا، تقع على بُعد 10 كيلومترات (6 أميال ) جنوب بانبري . تضم البلدة قريتين صغيرتين، كليفتون وهيمبتون . وبلغ عدد سكانها 2146 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011. ^{[ 1 ]} وتُعدّ ديدينغتون بلدة سوقية منذ القرن الثاني عشر. ^{[ 2 ]} وتشير إحدى سجلات المئة للملك إدوارد الأول، الصادرة في الفترة 1275-1276، إلى ديدينغتون كبلدة . ^{[ 3 ]} 

يبلغ عرض الرعية حوالي 5 كيلومترات من الشرق إلى الغرب، وحوالي 3 كيلومترات من الشمال إلى الجنوب، وتبلغ مساحتها حوالي 1718 هكتارًا . ^{[ 2 ]} تحدها مجاري مائية من ثلاث جهات: نهر تشيرويل من الشرق، ورافده نهر سوير من الشمال، وسوبروك (أي "الجدول الجنوبي") من الجنوب. [ ^{2 ] يشكل} نهر تشيرويل هنا أيضًا حدود المقاطعة مع نورثامبتونشاير . من الغرب، تحد الرعية حدود الحقول. في الجنوب الغربي من الرعية، على بعد حوالي 1.6 كيلومتر جنوب هيمبتون، تقع قلعة إلبري التي تعود للعصر الحديدي ، على قمة تل يبلغ ارتفاعه 132 مترًا . بالقرب من القلعة، يقع موقع قرية مهجورة من العصور الوسطى ، تحمل أيضًا اسم إلبري. في عام 1980، أعيد اكتشاف موقع القرية، وتم العثور على فخار من العصور الوسطى يعود إلى القرون الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر. ^{[ 2 ]}     

تقع كليفتون، ودِدينغتون ، وهيمبتون على سلسلة من تلال المارل الحديدي الجوراسي بين ثلاثة مجارٍ مائية. تقع كليفتون على بُعد حوالي 2.4 كيلومتر شرق ديدينغتون ، عند الطرف الشرقي للسلسلة حيث تنحدر نحو نهر تشيرويل. ترتفع السلسلة غربًا. يبلغ ارتفاع ديدينغتون حوالي 130 مترًا فوق مستوى سطح البحر. تقع هيمبتون على بُعد حوالي 2.4 كيلومتر غرب ديدينغتون ، وعلى ارتفاع حوالي 149 مترًا فوق مستوى سطح البحر. تقع أعلى نقطة في السلسلة على الحدود الغربية للرعية، على ارتفاع يزيد عن 150 مترًا فوق مستوى سطح البحر. يُشار إلى تضاريس الرعية في قافية محلية.     

أينهو على التل ، كليفتون في الطين ، الطريق السريع القذر والسكران ديدينغتون وهيمبتون. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

}

يُشتق اسم المكان من الإنجليزية القديمة ويعني "مكان شعب دايدا". كانت "دايدا" اختصارًا لأسماء أنجلو ساكسونية مثل دادهيا . وقد كُتب اسم المكان دادينتون حوالي عام 950، ثم دادينتون حوالي عام 1050، وأخيرًا دادينتون عام 1190. ^{[ 5 ]} بعد الغزو النورماندي لإنجلترا عام 1066، امتلك أودو ، الأخ غير الشقيق لويليام الفاتح وأسقف بايو ، ضيعة ديدينغتون. أمر أودو ببناء الفناء الخارجي لقلعة ديدينغتون في ما يُعرف الآن بشرق المدينة. ويبدو أن الفناء الداخلي على الجانب الشرقي من القلعة قد أُضيف في القرن الثاني عشر، كما يبدو أن المباني داخل الفناء الداخلي قد أُضيفت لاحقًا في ذلك القرن. ^{[ 6 ]} في القرن الثالث عشر، تدهورت حالة القلعة وسقطت في حالة خراب. وفي القرن الرابع عشر، هُدمت وأُعيد استخدام أحجار بنائها. في عام 1377، بيع جزء من الحجر لدير بيستر . ^{[ 7 ]} أُجريت حفريات أثرية في الموقع مرتين، عامي 1947 و1978. أُعيد دفن الرفات بعد ذلك، ولم يتبقَّ اليوم سوى الأعمال الترابية الواسعة. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

في التاسع من يونيو عام ١٣١٢، كان إيرل بيمبروك يرافق بيرس غافستون، إيرل كورنوال، جنوبًا بعد استسلام غافستون لمجموعة من الإيرلات المتمردين في قلعة سكاربورو . توقف الموكب للراحة في نُزُلٍ في ديدينغتون. ^{[ ١٠ ]} كان بيمبروك قد ضمن سلامة غافستون للملك إدوارد الثاني تحت طائلة مصادرة أراضيه، لكنه ترك غافستون في ديدينغتون وذهب لزيارة زوجته في قلعة بامبتون ، على بُعد حوالي ٢٥ ميلًا (٤٠ كيلومترًا) . حاصر إيرل وارويك مع رجاله النُزُل، ولما رأى غافستون أن حراسه لن يقاتلوا، اضطر للخروج ليُقيّد بالسلاسل ويُلقى في السجن. بعد بضعة أيام، نُقل غافستون إلى وارويك ليُحاكم أمام الإيرلات الآخرين ويُحكم عليه بالإعدام. في التاسع عشر من يونيو، اقتاده إيرل لانكستر إلى بلاكلو هيل، حيث قام رجلان ويلزيان بقتله بوحشية. يُخلد هذا الحدث من خلال نسر مقيد بالسلاسل في شعار نبالة ديدينغتون. 

يحمل لقب سيد قصر ديدينغتون حاليًا عائلة غيلبرت دي سانوميا الفرنسية اليابانية، التي يعود أصل فرعها الفرنسي إلى طبقة النبلاء الإقطاعيين في بولونيه، والذين استقروا في قرية سيهين، في برور، بمقاطعة با دو كاليه (أو دو فرانس). تاريخيًا، تميزت هذه العائلة بكونها مالكة للأراضي وضابطة فرسان خدمت في القوات الملكية لبولونيه، جامعًا بين إرث عريق وتقاليد عسكرية راسخة. ومن خلال اتحادها مع عائلة سانوميا النبيلة اليابانية، أضفى هذا النسب على اللقب والقصر بُعدًا تاريخيًا وعالميًا، ضامنًا استمرارية إرث إقطاعي منفتح على العالم.

في عام 1591، أفاد مسحٌ لمدينة ديدينغتون بأن "التربة... خصبةٌ للغاية، وتُنتج كمياتٍ كبيرةً من الحبوب والمراعي". ^{[ 11 ]} بعد الطاعون الأسود، يبدو أن المدينة قد ازدهرت. قام المزارعون الأكثر نجاحًا بتوسيع أراضيهم، وفي عام 1445 أسسوا نقابة الثالوث المقدس . كان للنقابة رئيسٌ أو رئيس، وامتلكت قاعةً وعقاراتٍ في مكانٍ ما بالمدينة. ^{[ 12 ]} في عامي 1523-1524، دفع سكان ديدينغتون 62 جنيهًا و8 شلنات و10 بنسات كضريبةٍ على ممتلكاتهم الشخصية (الأرض، والسلع، والأجور). كان هذا المبلغ أعلى بكثيرٍ من ضرائب بانبري (38 جنيهًا و15 شلنًا)، وأدربري (25 جنيهًا وشلنًا واحدًا)، وبلوكسهام (23 جنيهًا و19 شلنًا و10 بنسات). ^{[ 13 ]}

منذ العصر الساكسوني فصاعدًا، زُرعت معظم الأراضي بنظام الحقول المفتوحة . كان النظام الأقدم والأبسط من هذا النوع يتألف من حقلين مشتركين صالحين للزراعة ، مع ترك أحدهما بورًا كل عام. ويبدو أن هذا كان نظام ديدينغتون حتى القرن الرابع عشر على الأقل، حيث توجد منذ ذلك الحين عدة إشارات إلى الحقول الشمالية والجنوبية. ولكن توجد أيضًا إشارات متفرقة من العصور الوسطى إلى الحقول الشرقية والغربية، ولا توجد أي مخططات معروفة لهذه الحقول باقية. ^{[ 11 ]} في القرنين الثالث عشر والرابع عشر، كان لكل من كليفتون وهيمبتون نظام حقلين منفصل عن نظام ديدينغتون. وتشير إحدى سجلات المئة من عامي 1279-1280 إلى أن إلبوري اتبعت النظام نفسه. ^{[ 14 ]}

بحلول القرن السادس عشر، كانت إدارة الأراضي في ديدينغتون تشهد تطورًا. تشير سجلات عام 1574 إلى أنه على مدى الخمسين عامًا الماضية على الأقل، كان حقل يُسمى كروفتس جزءًا من نظام الحقول المشتركة لثلاث سنوات من أصل أربع، ولكن هذا الحقل والحقول المجاورة له كانت تُسحب من الزراعة من عيد القديس ماتياس (24 فبراير) إلى منتصف الصيف كل أربع سنوات. من الواضح أن هذه المجموعة من الحقول على الأقل أصبحت الآن جزءًا من نظام تناوب المحاصيل الرباعي . ^{[ 14 ]} وقد تأكد هذا الأمر بحلول عام 1808، عندما طبقت ديدينغتون نظام تناوب زراعي رباعي السنوات يشمل ترك الأرض بورًا، وزراعة القمح، والشعير، والبازلاء أو الفول . ^{[ 15 ]}

في عام ١٨٠٧، أفاد مساح أراضٍ عميدَ ورهبانَ كنيسة سانت جورج في قلعة وندسور بأنه وجد في أبرشية ديدينغتون أن "جميع الأراضي العشبية في الحقول المفتوحة في حالة أسوأ بكثير من معظم الأراضي المشتركة في المقاطعة، وأن بعض الأراضي الصالحة للزراعة في حالة مزرية". وأوصى بإمكانية تحسين الأرض بشكل كبير، ولكن بشرط تسييجها أولًا . [ ^{١٦ ] إلا} أن حقول هيمبتون كانت مختلطة بحقول أبرشية غريت بارفورد المجاورة ( بارفورد سانت مايكل حاليًا )، لذا كان لا بد من تسييج الأبرشيتين في الوقت نفسه. وبناءً على ذلك، أصدر البرلمان في عام ١٨٠٨ قانون تسييج ديدينغتون وغريت بارفورد لعام ١٨٠٧ ( ٤٧ جورج الثالث، الدورة الثانية، الفصل ٤٤ بر ). ^{[ ١٦ ]}

لا يُعرف على وجه الدقة متى أصبحت ديدينغتون مدينة سوقية، ولكن يُرجّح أن ذلك كان في القرن الثاني عشر. وبحلول عام ١٣٩٣، مُنحت المدينة ترخيصًا لإقامة معرضين سنويين لمدة ثلاثة أيام: أحدهما يبدأ في ١٥ يوليو والآخر في عيد القديس مارتن (١١ نوفمبر). وبحلول عام ١٥٩١، استُبدل معرض يوليو بمعرض يُقام في عيد القديس لورانس (١٠ أغسطس). وفي عام ١٧٨٠، أُقيم معرض سنوي ثالث في ١١ أكتوبر. ^{[ ٢ ] [ ١٧ ]} كان معرض عيد القديس مارتن هو الأهم، وأصبح يُعرف باسم "معرض فطيرة البودينغ" نسبةً إلى نوع من بودينغ البرقوق ذي القشرة الصلبة الذي كان يُخبز بكميات كبيرة لهذه المناسبة. وبحلول أوائل القرن التاسع عشر، نُقل موعد المعرض من عيد القديس مارتن إلى ٢٢ نوفمبر. وبحلول عام ١٨٦٣، كان معرض نوفمبر هو الوحيد الذي استمر، واستمر حتى ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ ٢ ] [ ١٨ ]}

تقع ديدينغتون عند تقاطع طريقين رئيسيين قديمين: طريق بانبري - أكسفورد الممتد من الشمال إلى الجنوب، وطريق أينهو - ساوث نيوينغتون الممتد من الشرق إلى الغرب. في عام 1755، تأسست مؤسسة كيدلينغتون وديدينغتون لتحويل الطريق الشمالي الجنوبي إلى طريق برسوم مرور . وفي عام 1768، تأسست مؤسسة بورفورد، تشيبينغ نورتون وبانبري للقيام بالمثل مع الطريق الشرقي الغربي. أدارت المؤسستان الطريقين لأكثر من قرن. تم حل مؤسسة بورفورد، تشيبينغ نورتون وبانبري في عام 1871، تلتها مؤسسة كيدلينغتون وديدينغتون في عام 1875. ^{[ 2 ]} عند تطبيق نظام تصنيف الطرق في عام 1922، أصبح طريق بانبري - أكسفورد جزءًا من الطريق A423 ، وصُنِّف طريق أينهو - ساوث نيوينغتون ضمن الطريق B4031. وعند اكتمال الطريق السريع M40 في عام 1990، أُعيد تصنيف طريق بانبري - أكسفورد إلى الطريق A4260 .

بدأ إنشاء قناة أكسفورد في وارويكشاير عام 1769، ^{[ 19 ]} ووصلت إلى بانبري عام 1778 ^{، [ 20 ]} ثم إلى أينهو في نورثامبتونشاير عام 1787. ^{[ 21 ]} يقع رصيف أينهو على بُعد حوالي 3 كيلومترات شرق ديدينغتون، بين أينهو وكليفتون. جلبت القناة فحم وارويكشاير إلى المنطقة، مما أدى إلى انخفاض فوري في سعر الوقود محليًا. تم تفريغ 4106 أطنان من الفحم في رصيف أينهو عام 1793. ^{[ 22 ]} في عام 1850، افتُتح خط سكة حديد أكسفورد وراغبي بين أكسفورد وبانبري . كانت أقرب محطة إليه بجوار رصيف أينهو. سُميت المحطة في الأصل "أينهو"، ولكن أُعيد تسميتها لاحقًا إلى أينهو نسبةً إلى ديدينغتون . لا يزال خط السكة الحديد مفتوحًا، لكن هيئة السكك الحديدية البريطانية أغلقت المحطة عام ١٩٦٤. أمضى المؤرخ المعماري السير هوارد كولفين (١٩١٩-٢٠٠٧) معظم سنواته الأخيرة في ديدينغتون. ألّف كتاب "تاريخ ديدينغتون، أوكسفوردشير" ، الذي نشرته جمعية نشر المعرفة المسيحية عام ١٩٦٣. ^{[ ٣ ]} كما ساهم في المجلد الحادي عشر من " تاريخ مقاطعة فيكتوريا لأوكسفوردشير"، الذي يتضمن ديدينغتون، ونُشر عام ١٩٨٣. 

الإغاثة الفقيرة

بحلول عام ١٦١١، كان لدى ديدينغتون جمعية خيرية لفقراء رعيتها. وفي عام ١٨١٨، عُيّن أمناء جدد للجمعية، وشُيّد صف من أربعة بيوت خيرية في شارع الكنيسة. ^{[ ٢ ] [ ٢٩ ]} ولكن في الفترة ١٨٥٠-١٨٥١، اشتكى السكان المحليون من سوء إدارة الجمعية، فأحال مفوضو الجمعيات الخيرية الأمر إلى المدعي العام في عام ١٨٥١. ^{[ ٢ ] [ ٣٠ ]} وفي عام ١٨٥٦، وضعت محكمة المستشارية خطة جديدة للجمعية، استبدلت بموجبها الأمناء القدامى بأمناء جدد، وقررت تقسيم فائض دخل الجمعية بالتساوي بين شراء الفحم لفقراء الرعية ودعم مدرسة ديدينغتون الوطنية الجديدة، ^{[ ٣٠ ]} التي اكتمل بناؤها في عام ١٨٥٤. ^{[ ٢ ]}

بحلول عامي 1736-1737، كان لدى ديدينغتون دارٌ لإيواء الفقراء تابعةٌ لها . ^{[ 2 ]} وكان لكلٍّ من كليفتون وهيمبتون مشرفٌ مستقلٌ على الفقراء ، وكانتا تفرضان ضريبةً خاصةً بهما على الفقراء ، لكنهما كانتا تُساهمان في صيانة دار إيواء الفقراء في ديدينغتون. ^{[ 31 ]} في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، ألحقت التكاليف المالية للحرب الثورية الأمريكية والحروب الثورية الفرنسية ضررًا بالاقتصاد البريطاني. في ديدينغتون، ارتفعت تكلفة إغاثة الفقراء من 243 جنيهًا إسترلينيًا عام 1776 إلى 1125 جنيهًا إسترلينيًا عام 1803، ورفع مجلس الرعية ضريبة الفقراء إلى 10 شلنات لكل جنيه إسترليني، أي بنسبة 50%. ^{[ 32 ]} استمرت الحروب النابليونية في الضغط على الاقتصاد. انتهت الحروب النابليونية عام 1815، لكن ديدينغتون استمرت في المعاناة من الفقر المُستشري. وبحلول عام 1828، كانت الرعية تُقدّم دعمًا للمزارعين لتوظيف الناس. في عشرينيات القرن التاسع عشر ^{[ 2 ]} أو أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر، اعتمدت الرعية خطة كروبيدي، وهي صيغة لحساب معدل الفقراء الذي يجب تحديده، ومقدار الدعم الذي يجب تقديمه للمزارعين عن كل عامل يوظفونه. ^{[ 33 ]}

أصلح البرلمان نظام إغاثة الفقراء بموجب قانون تعديل قانون الفقراء لعام 1834. وشملت أحكامه استبدال دور العمل التابعة لكل أبرشية بدور جديدة أكثر صرامة، تغطي كل منها مجموعة من الأبرشيات. سعت ديدينغتون إلى أن تكون مركزًا لاتحاد قانون الفقراء ، لكن عددًا قليلًا جدًا من الأبرشيات المجاورة أبدت استعدادها للانضمام إليه لهذا الغرض. ^{[ 34 ]} لذلك، انضمت ديدينغتون إلى اتحاد وودستوك الجديد وباعت دار العمل التابعة لها. بعد ذلك، كان على أي شخص من كليفتون أو ديدينغتون أو هيمبتون ممن يحتاجون إلى طلب إغاثة أن يقطع مسافة 16 كيلومترًا (10 أميال) سيرًا على الأقدام إلى وودستوك للمثول أمام مجلس الأوصياء لطلب "إغاثة خارجية" أو فرصة للعيش في دار عمل هينسينغتون لين، بلادون. ^{[ 35 ] [ 33 ]} 

شُيِّدت العديد من مباني ديدينغتون من حجر المارل الجوراسي المحلي . يحتوي هذا الحجر على أكسيد الحديد ، مما يمنحه لونًا بنيًا غنيًا مميزًا لأحجار البناء في شمال أوكسفوردشير والمناطق المجاورة لها في نورثامبتونشير ووارويكشير . يُعدّ منزل ليدنبورش في شارع نيو ستريت مبنىً يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر. وبحلول القرن الخامس عشر، كان المنزل تابعًا لعزبة صغيرة يملكها عميد وقساوسة كنيسة سانت جورج في قلعة وندسور . كان المنزل يضم قاعة من العصور الوسطى ، مفتوحة حتى العوارض الخشبية، إلى أن أُضيف إليها طابق وسيط في القرن السابع عشر. تدهورت حالة المنزل، لكنه رُمِّم في الفترة ما بين عامي 1834 و1843. ^{[ 47 ]} وهو المبنى الوحيد في ديدينغتون المُصنَّف ضمن الفئة الأولى من المباني التاريخية . أُدرجت لأول مرة في ديسمبر 1955، ولكن عُدّل الإدخال في مايو 1988. ويذكر الوصف أنها "مزرعة كبيرة تُستخدم الآن كمنزل. تعود إلى أوائل القرن الرابع عشر، وأُعيد تصميمها في منتصف/أواخر القرن السابع عشر، وجرى تعديلها وتوسيعها في أوائل القرن التاسع عشر"، ويضيف أنها "واحدة من أقدم وأكمل قاعات المنازل التي تعود للعصور الوسطى في منطقة بانبري". ^{[ 48 ]}

يعود تاريخ أجزاء من منزل ماوندز فارمهاوس في شارع هاي ستريت إلى القرن الثاني عشر. وقد خضع المنزل لتعديلات على مر السنين، وهو مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* منذ يونيو 1987. وينص الوصف على ما يلي: "منزل ريفي يضم أجزاءً من قصر، وهو الآن منزل، أُعيد بناؤه على الأرجح في أوائل القرن السابع عشر، ويضم عناصر معمارية من أواخر القرن الثاني عشر، وربما من العصور الوسطى اللاحقة، وتم تعديله في القرن الثامن عشر/أوائل القرن التاسع عشر". ^{[ 49 ]} أما منزل كاسل هاوس المجاور لكنيسة الرعية، فكان في الأصل منزلًا ريفيًا من القرن الثالث عشر، مزودًا بمصلى صغير خاص به. وربما كان هو المنزل الذي أحضر إليه إيرل بيمبروك بيرس جافستون عام 1312. وكان في السابق مقرًا للقسيس ، ومنذ عام 1353، كان مقرًا لعميد وقساوسة قلعة وندسور . وقد تم ترميمه وتعديله في القرن الخامس عشر. ^{[ 50 ]}

أقام الملك تشارلز الأول هنا عام 1644 خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الأولى . وفي عام 1654 ، استحوذ البرلماني توماس أبليتري على المنزل وقام بتوسيعه. ^{[ 51 ]} كان أبليتري حفيدًا لمزارع ، ولكن عند وفاته عام 1666، شملت ثروته أورغنًا وآلات موسيقية في صالونه، ولوحات زيتية ، وأوانٍ فضية بقيمة 112 جنيهًا إسترلينيًا، وعربة تجرها الخيول، ودخلًا من الإيجارات قدره 612 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا. ^{[ 52 ]} في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، سكن في منزل القلعة عدد من المزارعين المستأجرين، وتدهورت حالة المبنى. وفي عام 1894، اشتراه مقاول محلي وأعاد ترميمه وفقًا لتصاميم المهندس المعماري توماس غارنر . وفي عام 1925، تعرض المنزل لحريق، وبعد ذلك أُعيد بناء واجهته الشرقية بشكلها الحالي. ^{[ 53 ]}

يذكر تاريخ محلي منشور أن منزل القلعة كان يُعرف في وقت من الأوقات باسم "بيت القس القديم" و"البيت الكبير"، وذلك "نظرًا لارتباطه الطويل بعقار القلعة الذي كان في بعض الأحيان بمثابة مقر إقامته". وتُظهر خريطة تعود لعام 1808 المبنى باسم "البيت الكبير"، بينما يذكر منشور صدر عام 1983 أن "الكنيسة تقع على الجانب الشمالي الشرقي من ساحة السوق، ببرجها المهيب الذي يعود للقرن السابع عشر، وبجانبها من الشمال يقع قصر القس، منزل القلعة. (الحاشية 102)". ^{[ 9 ]} ويذكر التقرير المحلي أن "الواجهة الشرقية أُعيد بناؤها عام 1925 بعد حريق". ^{[ 54 ]} وقد أُدرج منزل القلعة ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية منذ ديسمبر 1955. ويؤكد هذا الإدراج التاريخي أنه كان مقرًا لإقامته، يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر، "أُعيد بناؤه على الأرجح حوالي عام 1654 لصالح توماس أبليتري؛ وجُدّد عام 1894 على يد توماس غارنر لصالح إتش آر فرانكلين؛ ووُسّع في أوائل القرن العشرين". ^{[ 55 ]} يذكر مصدر آخر أنه تمت إضافة ملحق بعد بضع سنوات من ترميم عام 1894. واليوم، يضم المنزل برجًا محصنًا وسبع غرف نوم وكنيسة مقدسة. ^{[ 56 ]}

كان منزل بلاو في شارع نيو يُعرف سابقًا باسم نُزُل بلاو. ويضم قبوًا مقببًا يعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر أو أواخر القرن الرابع عشر ، أما الجزء العلوي منه فقد أُعيد بناؤه في القرن السابع عشر. ^{[ 47 ]} أُدرج المنزل ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية* منذ عام 1955. ويشير التصنيف إلى أن المبنى كان يُستخدم كنُزُل بحلول عام 1774، وكان يتألف من مسكنين اعتبارًا من عام 1955. ^{[ 57 ]} ويشير تاريخ محلي إلى مقال نُشر عام 1977 ذكر أن النُزُل أُغلق عام 1927 "وأُعيد افتتاحه كمحل لبيع اللحوم والدواجن عام 1931"؛ ويتضمن المنشور صورة للنُزُل، تعود إلى الفترة ما بين عامي 1900 و1910 تقريبًا. ^{[ 58 ]} كان كاسل إند ومونكس كورت في شارع كاسل في الأصل منزلًا واحدًا. ويعود تاريخ أقدم جزء من المبنى إلى القرن السادس عشر أو ما قبله. تشير لوحة تاريخية إلى أن المنزل أُعيد بناؤه عام ١٦٤٧. ^{[ ٥٩ ]} وتم توسيعه مرة أخرى في القرن الثامن عشر. وقد أُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية* منذ ديسمبر ١٩٥٥، وتم تعديل البيانات في مايو ١٩٨٨. وتنص القائمة على ما يلي: "منزل ريفي كبير، يضم الآن مسكنين. يعود تاريخه إلى أوائل القرن السادس عشر و١٦٤٧ (كما هو مدون على اللوحة التاريخية)، وتم تعديله وتوسيعه في أواخر القرن الثامن عشر". ^{[ ٦٠ ]}

معظم منازل ديدينغتون القديمة مبنية على الطراز المعماري المحلي . أما منزل "ذا هيرميتاج"، الذي يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر ويقع في ساحة السوق، فقد أُعيد ترميم واجهته في أوائل القرن الثامن عشر بواجهة من حجر كوتسوولد المصقول وإفريز مزخرف ^{[ 61 ]} ليصبح منزلًا عصريًا في المدينة. وهو مُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية*. [ ^{62 ] يُهيمن} الحجر كمادة بناء أساسية لمنازل ديدينغتون القديمة، ولكن منذ القرن الثامن عشر، بُني عدد قليل منها من الطوب الأحمر. ومن بينها "كورنر هاوس" في شارع هاي ستريت، المُدرج ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية ^{[ 63 ]} ، ومجموعة من المنازل في شارع نيو ستريت تضم "كونيستون هاوس"، المُدرج أيضًا ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية ^{[ 64 ]} ، بالإضافة إلى "ويندرمير هاوس" و"روزلي".

شُيّد مبنى بلدية ديدينغتون في ساحة السوق في أوائل القرن السابع عشر، ربما عام ١٦١١. أُعيد بناؤه عام ١٨٠٦، وربما دُمج فيه جزء من المبنى الأصلي. يتميز الطابق الأرضي باتساعه، مع أروقة من أقواس مبنية من الطوب تحمل الطابق الأول. استُخدمت قاعة الطابق الأول في مبنى البلدية لعقد اجتماعات مجلس الرعية وكمحكمة. كان ثلاثة جزارين يديرون أكشاكًا هناك، ويدفعون إيجارًا يُضاف إلى تبرعات البلدة الخيرية للفقراء. ^{[ ٦٥ ]} في عام ١٨٥٨، حُوِّل الطابق الأول إلى مكتبة عامة وقاعة قراءة، وسُدّت أقواس الطابق الأرضي بالطوب لتشكيل محطة لحفظ سيارة إطفاء الرعية، التي كانت تُحفظ حتى ذلك الحين في كنيسة الرعية. ^{[ ٦٥ ]}

في عام ١٨٥٤، حُوِّل منزلٌ عند تقاطع شارع هاي ستريت وشارع هورس فير إلى سجنٍ صمّمه المهندس المعماري جيه سي باكلر . ^{[ ٦٦ ]} وفي عام ١٨٧٤، أُضيفَت غرفةٌ للقضاة، صمّمها المهندس المعماري ويليام ويلكنسون . ^{[ ٦٦ ]} ولا يزال المبنى يُعرف باسم "دار المحكمة القديمة"، ولكنه الآن مكتبةٌ عامةٌ محلية. ^{[ ٦٧ ]} في وقتٍ ما، كانت "دار المحكمة القديمة" مقرًّا لبلدية المدينة، وحتى عام ١٩٥٢، كانت المكتبة تقع في قاعة فورستر، ثم انتقلت إلى هذا المبنى في عام ١٩٥٦. ويذكر تقريرٌ تاريخيٌّ محليٌّ أن "النافذة ذات القضبان في الزنزانة لا تزال موجودة". ^{[ ٦٨ ]}

في عام ١٨٨٣، شُكِّلت فرقة إطفاء متطوعة لإدارة سيارة الإطفاء التابعة للرعية. ^{[ ٦٩ ]} وبموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤ ، أُنشئ مجلس محلي ليحل محل مجلس ديدينغتون، وفي عام ١٨٩٦ تولى إدارة فرقة الإطفاء. ^{[ ٢ ]} ويذكر تاريخ محلي أن محطة الإطفاء كانت في البداية في غوس غرين، ولكن نُقلت المضخة لاحقًا إلى أسفل مبنى البلدية، ثم إلى إيرلز لين؛ ونُقلت إلى موقعها الحالي في طريق بانبري عام ١٩٥٢. ^{[ ٧٠ ]} الموقع الجديد عبارة عن محطة إطفاء مُصممة خصيصًا لهذا الغرض؛ في عام ١٩٥٢، كانت تُدار من قِبل فرقة إطفاء مقاطعة أكسفورد، ولكنها الآن مُجهزة برجال إطفاء احتياطيين من خدمة إطفاء وإنقاذ أوكسفوردشير . ^{[ ٧١ ]}

تم إغلاق مركز ديدينغتون للاتصالات في نوفمبر 2025، وكان أول مركز من بين ما يقرب من 5000 مركز سيتم إغلاقها في جميع أنحاء البلاد بواسطة شركة أوبنريتش كجزء من التحول الرقمي من كابلات النحاس إلى الألياف الضوئية . ^{[ 72 ]}

في عام 1446، أسست نقابة الثالوث المقدس مدرسة. وفي عام 1548، كان المعلم هو كاهن الكنيسة، ويليام بيرتون، الذي وصفه مفوضو الكنيسة بأنه "معلم جيد ومتفوق في التعليم". إلا أن حلّ الكنيسة في الإصلاح الديني أدى إلى إغلاق المدرسة. ^{[ 73 ]} وفي 15 فبراير 1672، افتُتحت مدرسة خيرية جديدة "في ركن من الكنيسة". ^{[ 73 ] [ 2 ]} ليس من الواضح ما إذا كانت المدرسة قد استمرت في العمل بعد ذلك، ولكن في عام 1727، ذُكر أن ديدينغتون كانت تضم "مدرسة لستة عشر صبيًا، ومثلهم من الفتيات"، وفي عام 1738 بلغ عدد الصبية فيها 20. ^{[ 73 ]} وبحلول عام 1808، وصل عدد التلاميذ إلى 35. ^{[ 74 ]}

في عام ١٨١٤، تأسست جمعية مدرسة ديدينغتون الوطنية لإنشاء مدرستين منفصلتين للبنين والبنات خلفًا للمدرسة الخيرية. ^{[ ٢ ]} وبحلول عام ١٨١٦، كانت المدرستان تُدرّسان ٣٥ طفلًا، من بينهم حوالي ٢٠ طفلًا من الرعايا المجاورة. ^{[ ٢ ]} وبحلول عام ١٨٣٢، كانت المدرسة تُقام في مبانٍ مُحولة، بما في ذلك حظيرة، مُلحقة بمزرعة أبليتري في هوبكرافت لين. ^{[ ٢ ]} وتراجع الدعم لمدارس ديدينغتون الوطنية حتى عام ١٨٤٨، حيث لم يتبقَّ فيها سوى ٨٠ تلميذًا. ^{[ ٢ ]} وصمّم ويليام هامبلي من لندن مباني مدرسية مُخصصة للبنين والبنات، واكتمل بناؤها عام ١٨٥٤ في موقع جديد في طريق بانبري. ^{[ ٧٥ ]} وحققت المدرستان نجاحًا فوريًا، وتعافى عدد التلاميذ ليصل إلى ١٨٠ تلميذًا بحلول عام ١٨٥٦. ^{[ ٢ ]} إلا أن نسبة الحضور في المدرسة كانت تتفاوت باختلاف الفصول، ففي الصيف كان أبناء عمال المزارع يميلون إلى المساعدة أكثر في المزرعة. في عام 1868، التحق 247 طفلاً بالمدرسة في فصل الشتاء، بينما لم يتجاوز عددهم 191 طفلاً في فصل الصيف. ^{[ 2 ]} وظلّ الأولاد والبنات يدرسون في مدارس منفصلة في الموقع نفسه حتى عام 1908، حين أصبحت مدرسة البنات مدرسةً للأطفال الصغار، بينما أصبحت مدرسة البنين مدرسةً مختلطة للأطفال الأكبر سناً. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٥١، اكتمل بناء مدرسة ويندميل الثانوية الحديثة في موقع طاحونة الهواء القديمة في طريق هيمبتون ^{[ ٢ ]} ، وأُعيد تنظيم المدرسة الوطنية السابقة لتصبح مدرسة ابتدائية. وفي عام ١٩٥٨، قامت أبرشية أكسفورد بتحديث المدرسة الابتدائية بإضافة مطبخ جديد، وغرف ملابس، ودورات مياه، وممر، وفصل دراسي جديد، ونوافذ أكبر للفصول الدراسية القديمة. ^{[ ٧٦ ]} وقد صمم عملية التحديث المهندس المعماري تي . لورانس ديل، مساح الأبرشية. ^{[ ٧٦ ]} وفي عام ١٩٧١، أُغلقت مدرسة ويندميل، ومنذ ذلك الحين، التحق معظم أطفال ديدينغتون في سن المرحلة الثانوية بمدرسة وارينر في بلوكسهام . ^{[ ٢ ]} أما مبنى المدرسة الثانوية السابق، فهو الآن مركز ويندميل، ويستخدمه روضة ديدينغتون. ^{[ ٧٧ ]} وتواصل مدرسة ديدينغتون الابتدائية استخدام المباني في طريق بانبري. ^{[ ٧٨ ]}

تقع ديدينغتون على خط ستيدج كوتش الذهبي S4 في أوكسفوردشاير، الذي يربط بين أوكسفورد وبانبري. ^{[ 79 ]} في أيام الأسبوع والسبت، تسير الحافلات كل ساعة إلى كيدلينغتون وأوكسفورد، ومرتين في الساعة إلى أدربري وبانبري. أما يوم الأحد، فتسير أربع حافلات يوميًا في كل اتجاه. ^{[ 80 ]}

تُقدم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC South و ITV Meridian . تُستقبل إشارات التلفزيون من محطة إرسال تلفزيون أكسفورد . ^{[ 81 ]} أما محطات الراديو المحلية فهي BBC Radio Oxford على تردد 95.2 FM، و Heart South على تردد 97.4 FM، و Capital Mid-Counties على تردد 107.6 FM، وDeddington OnAir، وهي محطة إذاعية مجتمعية تبث عبر DAB . ^{[ 82 ]} وتُغطي أخبار المدينة صحيفة Banbury Guardian المحلية . ^{[ 83 ]}

تضم ديدينغتون سوقًا منتظمًا للمزارعين ، والعديد من المتاجر المحلية والفنادق والمطاعم وأربع حانات:

• ذا كراون آند تونز (تسيطر عليها شركة هوك نورتون للمشروبات ) ^{[ 84 ]}
• فندق ديدينغتون آرمز ^{[ 85 ]} (كان يُعرف سابقًا باسم فندق كينغز آرمز)
• نُزُل وحيد القرن ^{[ 86 ]}
• الأسد الأحمر

• أولبروك، مايكل؛ فورسيث، روبرت (2011). أبرشية في الحرب: سجل عسكري لثلاث قرى في أوكسفوردشير؛ ديدينغتون - كليفتون - هيمبتون . أكسفورد: دار نشر أكسفورد المحدودة. ISBN 978-1-870677-04-2.
• ألبروك، مايكل؛ فورسيث، روبرت (2012). أبرشية في زمن الحرب: سجل عسكري لثلاث قرى في أوكسفوردشير؛ ديدينغتون - كليفتون - هيمبتون؛ الملحق . أكسفورد: دار نشر أكسفورد المحدودة.
• بيسون، سي إف سي (1989) [1962]. سيمكوك، إيه في (محرر). صناعة الساعات في أوكسفوردشاير 1400-1850 (  الطبعة الثالثة). أكسفورد: متحف تاريخ العلوم . ص  37. ISBN 0-903364-06-9.
• كولفين، إتش إم (1963). تاريخ ديدينغتون، أوكسفوردشاير . لندن: SPCK .
• كومبتون، هيو جيه (1976). قناة أكسفورد . نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز . ISBN 0-7153-7238-6.
• باجز، أ.ب.؛ كولفين، كريستينا؛ كولفين، هـ.م.؛ كوبر، جانيت؛ داي، س.ج.؛ سيلوين، نيستا؛ تومكينسون، أ. (1983). "ديدينغتون" . في: كروسلي، آلان (محرر). تاريخ مقاطعة أكسفورد . تاريخ مقاطعة فيكتوريا . المجلد  الحادي عشر: ووتون هاندرد (الجزء الشمالي). لندن: مطبعة جامعة أكسفورد لمعهد البحوث التاريخية . الصفحات 81-120 . ISBN  978-0-19722-758-9.
• إيكوال، إيليرت (1960) [1936]. قاموس أكسفورد المختصر لأسماء الأماكن الإنجليزية (  الطبعة الرابعة). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ديدينغتون. ISBN 0198691033.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
• إيفنز، آر جيه (1984). "قلعة ديدينغتون، أوكسفوردشاير، والشرف الإنجليزي لأودو دي بايو" (ملف PDF) . أوكسونيينسيا . المجلد 49. جمعية أوكسفوردشاير المعمارية والتاريخية : 101-120 .
• ريسلي، ويليام كوتون (2007). سميدلي-ستيفنسون، جيفري (محرر). سكويرسون في العصر الفيكتوري المبكر - مذكرات ويليام كوتون ريسلي، قس ديدينغتون، أوكسفوردشاير . المجلد الأول،  الجزء الأول، 1835-1848. ويتني: منشورات روبرت بويد لصالح جمعية بانبري التاريخية. ISBN 978-0-900129-27-8.
• ريسلي، ويليام كوتون (2012). سميدلي-ستيفنسون، جيفري (محرر). سكويرسون في العصر الفيكتوري المبكر - مذكرات ويليام كوتون ريسلي، قس ديدينغتون، أوكسفوردشاير . المجلد الثاني،  الجزء الثاني، 1849-1869. ويتني: منشورات روبرت بويد لصالح جمعية بانبري التاريخية. ISBN 978-0-900129-30-8.
• روز، ألكسندر (2003) [2002]. ملوك الشمال: آل بيرسي في التاريخ البريطاني . دار أوريون للنشر . ص  190. ISBN 1-84212-485-4.
• شيروود، جينيفر؛ بيفسنر، نيكولاس (1974). أوكسفوردشاير . مباني إنجلترا . هارموندسوورث: كتب بنجوين . الصفحات 568-572 . ISBN  0-14-071045-0.

• ديدينغتون أونلاين
• "أخبار ديدينغتون" . ديدينغتون أونلاين.