نفس العلامة
| "" | |
|---|---|
نفس العلامة | |
| في يونيكود | U+0027 ' علامة اقتباس (×2) U+0022 " علامة اقتباس U+201D " علامة اقتباس مزدوجة يمين U+3003〃علامة DITTO ( حرف CJK ) |
| مختلف عن | |
| مختلف عن | U+2033 ″ ثنائي الطور |
علامة الديتو هي علامة اختزال ، تستخدم غالبًا في النصوص المكتوبة بخط اليد، للإشارة إلى أن الكلمات أو الأرقام الموجودة أعلىها يجب تكرارها. [1] [2]
يتم عمل العلامة باستخدام "زوج من علامات الاقتباس "؛ [1] "زوج من العلامات " المستخدمة أسفل الكلمة"؛ [3] الرمز " ( علامة الاقتباس )؛ [2] [4] أو الرمز " (علامة الاقتباس المزدوجة اليمنى). [5]
في المثال التالي، السطر الثاني يقرأ "أقلام زرقاء، صندوق به عشرين قلمًا".
أقلام سوداء، علبة بها عشرين قلمًا... 2.10 دولار أزرق " " " " ... 2.35 دولارًا
تاريخ
يمكن رؤية الأدلة المبكرة لعلامات الديتو على لوح مسماري من العصر الآشوري الحديث (934-608 قبل الميلاد) حيث تم استخدام علامتين رأسيتين في جدول المرادفات لتكرار النص. [6]
في الصين كانت العلامة التاريخية المقابلة عبارة عن خطين أفقيين 𠄠 (Unicode U+16FE3 𖿣 OLD CHINESE ITERATION MARK )، وهي أيضًا الصورة الرمزية القديمة لـ "اثنين"، على غرار الصورة الرمزية الحديثة二. تم العثور عليها بخط برونزي من سلالة تشو ، كما في المثال الموجود على اليمين ( حوالي 825 قبل الميلاد ). في شكل نص الختم أصبح هذا 〻 ، ويُكتب الآن على هيئة 々 ؛ انظر علامة التكرار .
تأتي كلمة ditto من اللغة التوسكانية ، [7] حيث إنها صيغة الماضي من الفعل dire (أن يقول)، بمعنى "قال"، كما في صيغة "القصة المذكورة". أول استخدام مسجل لكلمة ditto بهذا المعنى في اللغة الإنجليزية حدث في عام 1625. [7]
في اللغة الإنجليزية، يتم استخدام الاختصار " do. "، والذي عادة ما يكون مكتوبًا بالخط المائل، في بعض الأحيان بدلاً من علامات ditto.
لغات أخرى
بالنسبة للغة الصينية واليابانية والكورية، يوجد حرف Unicode المحدد U+3003〃DITTO MARK في نطاق CJK Symbols and Punctuation . وهذا يسهل وضع كلتا العلامتين على خط أفقي واحد في النص الرأسي الآسيوي.
قد تستخدم لغات أخرى رموزًا مكافئة. على سبيل المثال، في الكتابة اليدوية النرويجية والسويدية، يُرى أحيانًا إصدار يستخدم خطوطًا أفقية للإشارة إلى امتداد الخلية في جدول يتكرر فيه إدخال (––〃––). [8] في الفرنسية، يُطلق عليه اسم guillemet itératif ، لكن الرمز الفعلي المستخدم قد يختلف: يُستخدم » في كيبيك، بينما يُفضل في فرنسا ― . [9]
انظر أيضا
- التكرار الحرفي – فعل عرضي أو خاطئ لتكرار حرف أو كلمة أو عبارة أو أحرف بواسطة كاتب
- المصدر نفسه – مصطلح لاتيني يشير إلى المصدر السابق
- علامة التكرار - علامة حرف أو علامة ترقيم تستخدم لتمثيل حرف أو كلمة مكررة
مراجع
- ^ علامة ديتو. قواميس أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 مايو 2021.
رمز مكون من علامتي اقتباس (〃) يمثلان "ديتو".
- ^ ab "علامة Ditto". قواميس كولينز . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019.
علامتان صغيرتان (") توضعان تحت شيء ما للإشارة إلى أنه يجب تكراره
- ^ "Ditto—تعريف لمتعلمي اللغة الإنجليزية". قاموس ميريام وبستر للمتعلمين . ميريام وبستر . مؤرشف من الأصل في 2015-05-05 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2021.
زوج من العلامات "يستخدم أسفل الكلمة لتوفير المساحة وإظهار تكرار الكلمة حيث توجد العلامات.
- ^ "Ditto". قواميس كامبريدج . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019 .لكن قاموس كامبريدج للأعمال الإنجليزية على نفس الصفحة يستخدم علامة CJK ditto .
- ^ أنجوس ستيفنسون؛ موريس وايت، محرران (18 أغسطس 2011). قاموس أكسفورد المختصر . دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199601110.
- ^ K.4375 وملف :قائمة المرادفات لمكتبة آشور بانيبال.jpg
- ^ تعريف ab في القاموس الحر
- ^ “gjentagelsestegn – Det Norske Akademis ordbok” [علامات التكرار – قاموس الأكاديمية النرويجية] (باللغة النرويجية Bokmål). الأكاديمية النرويجية . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
- ^ “Banque de dépannage linguistique: Guillemets itératifs” [مكتب المساعدة اللغوية: اقتباسات تكرارية] (بالفرنسية). مكتب كيبيك للغة الفرنسية . تم الاسترجاع في 31 مايو 2022 .
روابط خارجية
تعريف كلمة ditto في القاموس على ويكاموس- fr:Guillemet#Répétition في ويكيبيديا الفرنسية
